Ей.
Стоя до мъртвец под магистралата
и не порпуснах Shameless миналата седмица.
Вземи се в ръце, човече.
Оценявам всичко, което направи днес,
но не съм те молил.
Избрах алкохола преди много години.
Ако не ти харесва това, което виждаш, не го гледай.
Срещу скромна сума, ще прекарам теб и семейството ти.
Ей, Франк, ако ще ходиш до Канада,
може ли да ми донесеш малко канадски инсулин?
Там е с 50% по - евтин.
Какво, по дяволите е това?
Това е боклук,
която трябва ще превърнеш в небоклук.
Не е така както изглежда.
Как, като че чакаш дете от друга?
Стана докато със Сиера не бяхме заедно.
Сиера знае ли?
Нямах възможност да й кажа.
Изглежда, все едно си имал девет месеца, да го направиш.
- Хомосексуалист ли си, Иън? - Определено, да.
Би ли искал да дойдеш до алтара
и да върнеш Бог обратно в вижота си?
Вече имам Бог в живота си.
На някой от вас педали писна ли му от тези глупости
и иска ли да се махне от тук?
Беше страхотен.
Това със пастора. В YouTube е.
Вече удари 1,000 гледания.
- Ирландският Форд? - Да.
- Той е бащата? - Да.
Да, и на двете.
- И децата ни ще изглеждат...
точно като това.
Това... и това ли е на Форд?
- Да.
- Пет деца, а? - Да.
Нещата малко излизат извън контрол.
Сега кой е сложният?
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Ха?
Обикновено има панделка на това дърво.
Натам.
Знаеш ли на къде отиваме?
Направо и на ляво.
Но мисля, че вече минахме покрай това дърво.
В Канада ли сме вече?
Млъквай.
Само още малко натам. Хайде.
Залегнете.
Майка му деба.
Операцията се прекратява.
Повтарям, операцията се прекратява!
- О, Господи. - Какво става?
Просто иди на севере. На север.
- Как... - Просто продължавай на север.
- Не мога... - Всичко ще бъде наред.
- Отивай на север. - Но кои са тези?
- Не виждам никой там. - Отивай, майка му...
- Не знам кои са? - Да не са бандити или крадци?
Няма достатъчно място, ясмо?
Намери си друго дърво.
За Бога, ти си като лош сън.
Не знам какви са.
- Виждаш ли някой? - Не, не виждам...
Здравейте. От грешната страна на граница сте, а момчета?
Деба.
Мисля, че намерихме туристическата ви следа.
Деба, Колко е часът?
Още е рано.
Мм.
Съжалавям, не мислех да оставам за през нощта.
Не се притеснявай.
- Трудно е да ми се устои.
Да, ами
застъпването за половите различи
те прави някакси неустоим.
Ами, мога да ти цитирам
малко от изопачените стихове от Библията,
ако това ще те възбуди.
Трябва да тръгва.
Това...
да бъдем отново заедно
е някакси готино,
нали?
Още не съм решил.
Шибаняк.
Заякваш, Галахър.
Не се разплака нито веднъж.
Да, май прагът ми на болка се вдига.
Искаш ли закуска?
Трябва да ходя до нас. Племеницата ми ще идва.
Имаш племеница?
Хлапето на сестра ми. Ксан.
Оу, имаш сестра?
Полу-сестра.
Откаченото дете на баща ми и някаква кучка, която едва познавал.
Ходила е на лечение около 100 пъти.
Оу.
Понякога й гледам хлапето.
Ей, беше яко, че остана.
Ако се влюбиш, ще вкарам глезена си в гърлото ти.
Окей.
Фиона, кучето ти лая цялата шибана нощ.
Не е бил Ръсти. Той беше с мен в апартамента.
Тук за първи път сготвихме нудълс заедно.
Какво е това със... филмчето?
Правя видео дневник на моя любим
преди да изчезне и да ме зареже.
Касиди има някакви притеснения от раздялата ни
заради заминаването ми за академията след няколко седмици.
Иска да се увери, че ще помня
за нещата, които имам у дома.
Тук за първи път ме лиза.
Тя е луда по мен.
Къщата се превръща в шибан аврамов дом.
Да, затова спах в моят сграда.
Какво, още ли не си го дала под наем?
Не, ще го дам, просто...
тук преспиват доста хора.
Друго куче ли имаме?
Това е Тото. Вързан е отвън.
Кой, по дяволите е Тото?
На двойката хипстъри нагоре по улицата е.
Намерих си работа, като гледачка на кучета.
Тук станахме като в "101 Далматинци".
Тото ми звучи ядосан, Дебс.
Да, понякога започва да лае и не мога да разбера защо.
Но ми плащат по 40 кинта на ден,
а парите ми трябват за таксата за училището.
- Добро утро. - Добро утро.
С Трев пак ли се чукате?
Определено си обръщаме гръб.
Всеки освен мен ли чука нещо?
Ние не му казваме чукане.
Сливане на душите.
С Дюран го наричаме "приятелски секс".
Смучките броят ли се?
Надявам се да си слагате по два презерватива.
Тук вече е претъпкано.
Набий си това в главата.
Готов ли си да се справиш със Светлана днес?
Командването е в кръвта ми.
Спеше вътре в мен като малко мече.
Но сега съм буден.
- Пораснал и кръвожаден.
Искаш ли пак да упражниш правилата?
Аз съм мъж, Ви.
Мъжете не се упражняват, те действат.
Светлана е професионална топкотрошачка.
Трябва да бъдеш силен.
Ще поставя правила в Алиби.
Г-н. Готин Пич го няма.
Има нови правила,
има ново поведение и...
и искам да ме наричат "сър".
"Сър Кев."
Не, само... само "сър."
Може би " Сър Бол"?
Искам тя да носи униформа.
Една от онеззи закопчани до врата, бабешки блузи.
Уморих се да и лъскат циците навсякъде.
От сега нататък, твоите цици
ще бъдат единствените цици, които ще лъскат.
Този бекон?
Не е достатъчно хрупкав. Направи друг.
Доминация.
Бум.
Вие, момчета наистина носите от тези шапки.
Мислех, че са само по детските.
Значи вие двамата бежанци тук, сте взели малко "Инвокана",
"Адвир" и "Адреналин" и ще вкарате обратно.
Ние просто служим на кауза.
Здравеопазването в САЩ изнасилва старите и бедните.
Нашшият начин, е единственият начин,
някой дядо да доживее 90-тия си рожеден ден
въпреки левкимията си.
Или някое дете
да не спре да диша след сандвич с фъстъчено масло.
Доста пари.
Колко възнамерявахте да купите?
Ами...
какво казвахте, просто ще ни оставите тук
и ще задрържите съкровището за някое ресторантче?
Няма вреда, няма нарушение.
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Ще се престоря, че не сте предложили подкуп на
член на Канадската кралска конна полиция.
Ами да се пресотрите, че не сте ни арестували?
Този беден бездомен човечец
има нужда от убежище от разрушените улици на Алепо.
Съединените щати му обърнаха гръб.
Аз съм молекулярен биолог в Лойола,
който си пресрочи визата.
Привличам съжаление, Мохамед.
Никой не харесва самохвалковците.
Казвам се Рами. Нищо общо с Мохамед.
О, Господи!
Какво беше това?
Мамка му?
Това г-н компютърен биолог, беше дар от Аллах.
Да вървим.
- Хайде, хайде, хайе. - Почакай.
- Мъртви ли са? - Ами...
Да вървим.
Ох!
Какво правиш? Границата е на юг.
Няма да се върна. Отивам на север.
Няма да стоя тук.
Проклятие!
Няма да се върна обратно!
Ти, кучи син.
- Не, няма. Не, няма. - хайде, хайде.
- Не, не. - Да вървим. Трябва да...
- Да вървим натам! - Не! Не!
Точно тук е. Някакъв проблем с покрива.
Един от наемателите ми се оплакал от теч?
Изглежда е било изложена на светлина. Погледни.
Определено трябва да се преасфалтира
покраи целия периметър.
Мисля си, че ще е работа за един ден.
Ще ви струва 675.
$675?
Материалите и труда са включени. С това не бива да чакате.
Ще доведе до щети от дъжда, мухъл.
И накрая ще ви струва доста повече в дългосрочен план.
500 и ще ви препоръчам на Марго Меджичевски.
Тя реновира доста имоти наоколо.
Определено би имала нужда от майстори на покриви.
Ще го направя за 550, половината авансово.
- В кеш? - Имаме сделка.
Ами ако кандидатстваш за единична стая?
По отзи начин, ще мога да се промъквам и да те посещявам.
Живеем в казарми. 20 човека в стая.
Мога да паркирам каравана наблизо.
Така ти ще можеш да се промъвкаш и да ме посещаваш.
Може да правим видео разговори след вечеря
и през уийкендите.
Ами съпружески срещи?
Не мога да изкарам месец,
без да виждам теб и малкият ти войник.
Мен и големият ми войник.
Може да правим разни работи по телефона. Ще е откачено.
Няма да те виждам с месеци.
Гордея се, че служиш на страната и всичко там,
но какво се очаква да правя аз?
Не мога да се върна и да живея при родителите си,
оставяйки те на развратните военни фенки.
Там няма момичета.
Винаги има момичета.
Няма да те отмъкне някаква кучка
с шибан фетиш към униформите.
Наистина ли искаш да изоставиш това?
Ще сложим няколко легла тук,
веднага щом ни дадат разрешителното.
Той трабва ли да плаща нещо?
Приютът е безплатен.
Приятелите ми го изритаха за добро този път.
Още ме побиват тръпки от денонощните им молитви.
Благодаря ти, че го измъкна от там,
преди да го пратят на онова хомо-лечение.
Мястото изглежда яко.
То е за тези от нас, които не нямат място.
Искам да кажа, има много хора, които вярват в това,
че Исус не е бил някакъв хомофоб, нали?
- Мога ли да ви помогна? - Извинете.
Ви ли сте момчете от YouTube?
Кои сте вие?
Аз съм дякон Джейсън Кук,
от Евангелистката баптистка църква.
Това тук е отец Монро от Св.Елизабет.
И бихме искали да обсъдим посланието ви.
Моето послание е, Исус не е само черно и бяло,
така че, оправяйте се дяконе.
Амин.
Ние подкрепяме приемственото виждане, синко.
Не сме тук за да те опровергаваме.
Искаме да ти благодарим.
Думите ти бяха вдъхновяващи. Мисля...
Мисля, че хората имат нужда от такъв като теб.
Ново правило.
Твоите цици повече, няма да се веят.
Това е порядъчно заведение.
Ще има дрес код.
Облекло за погребение на монахиня, а?
Не са продажба на пиене.
Това е новата ти униформа.
Това ще те научи, че
не се ебаваш с хората, които обичаш.
Освен ако хората не са тъпи.
"Тупи".
"Тупи". Казваш го доста често.
Значи "глупави", нали?
Е, ето ново ново правило.
Повече няма да ни наричаш тъпи.
Доминация.
Бум.
Трябва да ти призная, хлапе.
Прегледах случая на г-н Юуенс
и няма много, какво да се направи.
Бил е пиян в съда?
Да, не беше най - силният му момент.
Ъм...
колко мислите, че ще му дадат?
Вероятно, максимум.
Така е, но... той е възрастен.
Не може ли да искате общественополезен или нещо такова?
Имаме 30 дни да обжалваме след произнасянето.
Ще дам всичко от себе си, не не съм Худини, хлапе.
Ако отървем няколко години, ще си е цяла победа.
Добре, какво друго мога да направя?
Пари за комисионна. Винаги има нужда от тях.
Йо, човече, може ли за секунда?
Малко съм зает в момента.
Просто исках да...
Добре.
Извинете ме.
Виж, само исках да кажа,
че оценявам това, че не си ме изпял, знаеш?
Да, каза ли й вече?
Ще й кажа. Просто нямаше подходящ момент.
Добре, не ме занимавай с това, окей?
Какво има?
Здрасти, скъпа...
може ли ключовете за колата? Трябва да изпълня едни поръчки.
Разбира се. Вие двамата добре ли сте?
- Да, добре сме. - Да.
Тото. Тото.
Тук съм, за да обсъдим вариантите за плащане на курса ми,
Електродъгово заваряване за напреднали, второ ниво.
- Име? - Галахър, Дебра.
Таксата ти е 2,500. Чек или кредитна карта?
Всъщност нямам толкова много.
Колко имаш?
Спестени около... 200 долара кеш на първо време.
За първо време да, но крайният срок
за регистрация е утре.
И ще ни трябват останалите 2,300,
за да запазим мястото ти.
Това синът ви ли е?
Внукът.
Това е дъщеря ми.
Казва се Франи.
Роди се преди 2 години.
Баща й избяга и ме заряза бременна и сама.
Просех по улиците.
Едва не ми я взеха от содиалните.
Този сертификат ми е нужен, за да си намеря работа,
да изкарвам пари и да я накарам да се гордее с мен.
Така ще спра да си мисля, че съм прецакала
живота си заради нея, защото тя го прави по - хубав.
Добре.
Ще те запиша със задна дата
в отложен списък.
Ето.
Донеси ми го утре с 300 долара.
Ще ги прибавим към 200-те, които вече даде.
Това прави 20% от таксата.
Не мога да сваля по - ниско.
Благодаря ви. Ще ги донеса. Наистина го оценявам.
- Приятен ден. - И на теб.
Тото! Тото!
Тото, престани.
Извинявам се за това, г-жо. Понякога се държи странно.
Хайде. Лошо куче.
За Бога, човече.
Ще млъкнеш ли, мамка му?
Виж, виж, виж. Хижа.
Трябва да намерим нещо, с което да срежем белезниците.
Ще трябва да влезем с взлом.
Никъде не влизам с взлом.
Сега ли искаш да бъдеш праведен?
Сега ли ще започнеш да спазаваш законите?
Ти си стар и си бял.
Аз не съм стар и съм кафяв.
Кого мислиш, че ще накажат?
Е, не те чух да се оплакваш,
че съм бял, когато личната ти свобода
и безопасност зависеха от мен.
Дадох ти $200, за да водиш прехода.
Не си борец за свобода.
Ти си... ти си... Високоплатен скаут.
Трябваше да те таксувам двойно за неуважението.
- Ще трябва да я разбия. - Чакай, чакай!
В Канада сме. Никой не си заключва вратата.
Няма трион.
Левичар или десняк си?
Какво? Чакай!
Трябва да се правят саможертви в иметно на свободата, Мохамед.
Какво...
Хмм.
- Хайде, да изчезваме! - Деба.
Разкарай тревата!
За Бога, Тото.
По това ли лаеш?
Какво, по дяволите?
Здрасти.
Мястото изглежда добре.
Да, малко го постегнах.
Спя тук, защото в къщата ми е претъпкано.
Донякъде ми харесва.
Благодаря, че ми помогна.
Просто щях да взема пирон и да го закова.
Господи, убиваш ме.
Никога не слагай пирон на език или жлеб, ще се сцепят.
Окей.
Докосни го.
- Какво? - Дървото.
- Какво? - Пода.
С историческо значение е.
Е, този пут ще трябва да ти платя за работата.
Не беше работа. Беше благотворителност.
Казваш ми, че съм благотворителна кауза?
Не. Подът ти е.
Какво ще правиш по - късно?
Тази вечер?
Този следобяд.
С едни приятели ще ходим на боулинг.
Модерно място.
Промоционално меню. Ше бъде забавно.
На среща ли ме каниш?
Просто ти казвам къде ще бъда.
'Щото аз не искам да бъда прекалено сложна.
Няма спасение за това, което си.
По късно ще ти пратя мястото.
Ела, ако можеш.
Ще бъде уголемена снимка.
Голяма съм, загубеняко.
Да, знам на какво е снимката.
Моята вагина е.
Ще взема по Кола.
Да, искам да виси на стената в общежитието му, голяма.
Може ли две Коли и женски съвет.
Питай мен.
Касиди изтрещява, защото се връщам
във военното училище.
Опасява се, че това ще сложи край на връзката ни.
Ами, най - вероятно е права.
Тийн връзките не са много успешни.
Тийн връзките водят само до херпес и мононукеоза.
Звучи ми сякаш, тя иска да направиш крачка.
Каква крачка?
Романтичен жест, показващ колко много я обичаш.
Веднъж си обръснах чепа като буквата "В", за Ви.
Но изглеждаше важеше и за "вагина".
Моят съвет: премисли го.
Нещо по - просто?
Пиърсинг на зърната. Малко но значително.
Може да татуираш името й около сърцето си.
Или си сложи нашийник около топките и й дай кайшката.
Ако те притиска, трябва да й кажеш да се отдръпне.
Военното те вкара в правия път.
Не трябва да позволяваш някой да те откаже.
Е, тя ми помогна да изкарам парите за училище.
Не се опитва да ме откаже. Тя ме обича.
К'во става разбойнико? За какво си говорите?
За това, колко важно е
за Карл да се върне в училище.
Много ти благодаря, Ви. Кас, почакай.
Разкъсваш шибаното ми сърце!
Това хлапе е прокълнато.
Търся Светлана Евгениевна,
моля.
Светлана! Клиент!
Фрилания Алексеевич?
Не може да бъде.
Спомен от курвенското ти минало, а?
Да поговорим.
Ей! Не говорете нв руски!
5 минути и обратно да разтоварваш алкохола.
Какво искаш?
Помогна да ме вкарат в страната.
Фрилания Алексеевич винаги си плаща дълговете.
Каза по - скоро би умряла
отколкото аз да се превърна от курва в съпруга.
Сега бих искала да те видя, да умираш, моля.
Не може да е вярно.
Винаги си била слаба духачка,
ставаща само за чикий.
Доста вярно.
Жалко, че ти още си...
злобна секс робиня, работеща за бедните.
Ако не беше такава кучка, мадам,
може би щеше също да си изгодно омъжена.
$4,500 за 20 килограма лубрикант и почистване на путката.
Дългът платен.
Сега ти си "кофти духачката."
Почивката свърши.
Юуенс.
Сметка номер 79877821.
Окей, 30 долара, моля?
Страхотно, а дали
ще получа номер за потвърждение или...
Окей. Окей.
Благодаря ви.
Сал, има непоносимост към лактоза.
Бях написала "без сирене."
Добре ли си?
Да.
Как върви с Юуенс?
Кофти.
Наближава произнасянето на присъдата.
Все още съм ядосан, но на кой друг да разчита?
Не трябваше да ми дреме, но...
Късметлия е, че те има.
Да.
Как е Чарли?
Много се старае да бъде добър баща.
Знаеш, появява се, когато е казал,
вече не лъже постоянно.
Наистина е добре за Лукас.
- Сиера. Готово. - Да.
Съжалявам за Юуенс.
Ако имаш нужда от нещо, кажи ми.
Благодаря.
- Един въпрос. - Да?
Когато Франк ти съсипа сватбата
и ти каза за Шон и хероина?
За Бога, не ми напомняй.
Щеше ли да бъде по - лошо,
ако Франк никога не ти беше казал?
Какво има?
Гаджето на Сиера, чака дете от друга.
Мамка му.
Тя знае ли?
Не, не.
Опитвам се да не се чувствам, като скапаняк,
че не съм й казал.
Не, не. Нека ра научи от него.
- Окей. - Въпрос.
Ако съм на печалба от Патси
и имам достатъчно наематели в сградата си,
мислиш ли, че мога да оставя един апартамент за себе си?
Изнасяш ли се?
Обмислям го.
Не мога да реша, дали мога да си го позволя.
Ами, поне знаеш, че няма кой да те изхвърли.
- Здрасти, Дебс. - Здрасти.
Здрасти, Сиера, може ли една Кола?
Благодаря. Тото.
Тото.
Дебс, кучето ти притеснява клиентите ми.
Мисля, че си върши работата, Фиона.
Мисля, че е куче следотърсач.
Виж, дръж Тото изкъсо или го вържи отвън.
Окей. Хайде.
Здрасти, скъпа. Получих съобщението ти. Каквъв е проблема?
Толкова е сладъко.
Салонът ти още ли е пълен с напушалки?
Да, най - редовните ми клиенти.
- Защо?
Мисля, че имам евтин доставчик,
който е специалист с тревата.
Имаш ли в теб от стоката?
Колко мислиш, че трябва да продадеш, за да направиш 300 кинта до утре?
Около 15 пликчета.
Мога да го разкарам.
Кой е доставчикът ти?
Позат е на улицата като "Тото".
Помогни ми със седлото.
Няма да крада кон.
Планинарите ще са по петите ни.
Искаш ли да те пипнат?
Не знам първото правило при яздене на кон.
Няма разлика с язденето на камила.
Никога не съм яздил камила, задник.
Какво правите с Пайпър?
Много си сладка.
Как се казваш?
Джени. Това е моят кон.
Аз-аз... знаем как сигурно изглежда това, Джени.
Но сме в безизходица.
Ще имаш ли против да вземем на заем Пайпър и ще ти я върнем.
Татко!
- Не, не, не, скъпа. - За Бога.
- Не го прави. - Татко!
- Не, няма да те нараним. - Татко! Помощ!
Току що удари малко момичензе.
Окей, беше... беше инцидент.
Искаш леко да я прасна.
Толкова си дребнав.
Господи!
Да се махаме от тук без седло.
- Прекалено близо си. - Окей!
- Сам... - Къде-къде да се хвана?
Аз.. не.. просто ме хвани през кръста.
Много е неловко. Адски неловко.
За Бога, много го пришпорваш.
Изплъзвам се. Пързалям се.
- Ами, по - добре се дръж. - Добре, добре.
- Намали, намали. - Не, трябва да забързаме.
Господи, дишаш ми в лицето.
- Съжалявам. - Не мърдай.
- Исусе! - Пайпър, Пайпър.
Коляното ми.
Господи! Ах!
И после пасторът каза,
"Нина е готова да деде живота си на Бог и да отхвърли Сатаната."
Аз си викам...
"Майка му деба,
това значи ли, че вече не мога да чукам жени"?
Казва ти, че Исус е имал всичките тези грешни разбирания,
но истината е, че това
да чукаш жени е точно това, което Исус е искал да правиш,
защото това е любов и... Исус е любов.
Повечето от тези задници са скрити гейове.
Иска им се да са свободни като теб.
Амин.
Така че, защо трябва да забраняваме на някого,
да бъде точно такъв, какво Господ го е създал да бъде?
Ние сме живите примерни на Божието сътворение, Божията любов.
Момче целуващо момче е Божията любов.
Момиче целуващо момиче... Божия любов.
Така че, кажете на църквите си "амин" за това.
- Амин. - Точно така.
- Здрасти. - Здравей.
- Яко местенце. - Да.
Нека те представя на компанията.
- Това е Мей Линг, Наташа. - Здрасти.
Индио, Марлина, Софи, Триша и Хосе.
- Здравейте. - Всички, това е Фиона.
Няма да запомня нищо от това.
Приятно ми е да се запознаем.
Е от къде познаваш Форд?
Помогна ми с едни неща в апартамента ми.
Ами вие?
Запознахме се в Непал,
докато снимаше за "Асошиейтед прес".
Непал?
Форд е невероятен с ръцете.
Реновира целият ни дом, докато живеехме заедно.
Преди доста време.
Окей, Фиона, ти си в отбор с Мей и Индио.
Наташа ела тук, ти си с мен и Хосе.
- Да почваме. - Добре.
Не е нещо като...
турнир или нещо от сорта, нали?
Не, само за забавление е.
Имам предвид, правя 225 макс.
Ти колко правиш горе-долу?
Нямам представа.
- Йес! - Красота!
- Добре.
Твърде рано е за сезона ,
но Индиана...
Светлана виси на лаптопа цял ден.
Не й вярвам.
Мислиш, че крои отмъщение?
Тя е същата мацка, която разкара съпруга-баща
и дори не беше открито тялото.
Разрешете почивка за цигара, Сър... Бол?
Разрешение - дадено.
Ще ни убие.
Вечерята е готова.
- Лукас излезе ли от банята? - Да.
Изглежда добре.
Със или без соев сос?
Със.
- Благодаря.
Добре ли си?
Да. Всичко е точно.
Благодаря.
Ъм...
Трябва да тръгвам.
Точно щяхме да ядем.
Налага се да тръгна.
Ще ти звънна по - късно. Става ли?
Чарли.
Какво, по дяв...
Да, отбор Фиона!
Мм, мм-хмм.
Е, всички ли говорите по няколко езика?
Аз говоря само английски и мандарин.
Оу. От Китай ли си?
Не.
От кога сте приятели с Форд?
Той ми е бивш. Бяхме заедно две години.
И на теб ли е бивш?
И на Софи, изкара година и половина с нея.
Три с Наташа.
Здрасти, Неса, как е?
Стана инцидент в блока.
Един от пичовете, падна от покрива.
Майка му деба. Какво?
Добре е, но трябва да дойдеш незабавно.
Окей, добре. Тръгвам.
Трябва да тръгвам.
Станала е злополука в блока.
Един от майсторите е паднал от покрива.
Мамка му. Идвам с теб.
- До после, човече. - Добре, ще се видим.
Здрасти.
Ще водя Ксан на пица.
Ще работиш ли още?
Да, ще повися.
Какво има?
Какво имаш предвид?
Че остваш до късно, когато нещо се е объркало.
Добре съм.
Окей, отивай да се забавляваш.
Какво, още ли за Юуенс?
Да.
Да, просто...
Не спирам да си го представям в оранжеш гащеризон
до края на живота му.
Не можеш да поправяш всичко.
Ей...
мислиш ли, че можеш да ме освободиш малко от стреса?
Трябва да си бърз. Гладна съм.
Хей, Ксан?
Можеш ли да играеш тази игра в офиса?
Изчезвай, Ксан.
Мамка му, съжалявам, аз...
Просот...
Деба. Ей, ей.
Ей.
- Ей. - Съжалявам.
Нямах къде другаде да отида.
Как... какво има?
Какво?
Чарли чакал дете от някакво момиче.
Сега е родила.
В болницата с нея е и той...
Лъжливо копеле.
Добре ли си?
Не знам, аз... не гледам трезво на нещата.
Тръгна си посредата на вечерята.
Все едно... какво по дяволите?
Ей, вжи, всичко е наред, окей?
Имаш пълното право да си ядосана.
Сега просто дишай.
Дишай, ясно?
Само дишай, всичко е наред.
Йо, заключи като си тръгваш.
Ние изчезваме.
Ей, Еди, виж, съжалявам.
- Не исках. - Извинявам се.
Преебах ти плановете. Трябва да си тръгвам.
Ей, ей, ей.
Искаш ли да поговорим?
Да пием кафе или нещо друго?
Не, трябва да тръгвам.
Окей.
- Държа я. - Извинявай.
Всичко е наред.
Здравей.
Здрасти.
Нещо казаха ли?
Говорих със сестрите.
Още е в спешното.
Ще кажат на семейството, че съм тук.
Добре.
А ти как си?
Добре съм.
- Здрасти. - Здравейте.
Съпругата на Родни, Трина.
Здрасти, аз съм Фиона, това е Форд.
Здрасти.
Родни е работел по покрива ми, когато е паднал.
Той добре ли е?
Мислят, че си е счупил глезена.
Точно го откараха.
Съжалявам да го чуя.
Линк вече идва ли?
- Линк? - Работодателя.
Не, вие сте първият човек от работата му, който идва.
Ами, ако има нещо, с което да помогна
моля кажете ми. Каквото и да е.
- Благодаря. - Разбира се.
Това значи много.
Ще кажа на Родни, че сте идвали.
Окей.
Ще поддържаш ли малко темпо?
Ще стигнем границата до няколко часа.
Ще направим нов план, когато сме в безопасност.
Трябва да си почина.
Мисля, че си счупих коляното.
Не е достатъчно подуто, за да е счупено.
Вероятно е просто изкълчено.
Мъжете на бойното поле не биха позволили
нещо дребно, като счупено коляно да ги спре.
Искаш свобода? Не се постига с почива и възстановяване.
Свобода значи откъснати ръце и крака.
Всеки войник има белези от битката.
Ние не сме войници.
Ние сме бежанци.
С жена ми точно ни се роди син.
Планирах да се установя в Монреал
и да им пращам пари.
И какво ще стане ако сега умра тук
и повече не ги видя?
Ами, ако беше умрял,
щеше да имаш уважението на сина си.
Щеше да казва, че баща му е направил всичко,
за да му осигури по - добър живот.
Може да си задник
и всезнайко, и трън в задника,
но си герой за семейството си.
Благодаря ти,
главен скауте.
Франк.
Добре, почини си. Аз ще съм първи на пост.
Добре.
Имаме дякон, свещеник,
и куп монахиния, които искат да се присъединят към каузата.
Мисля си да направим кутия за дарения,
за да съберем пари за децата.
Ще бъде невероятно.
Да,
Не мога да повярвам
колко много съдби докосна.
Ти си човек,
какъвто ми се искаше да имам до себе си, докато растях.
Как така?
Някой..., който да се застъпва з амен,
да ме въведе в света. Да ми бъде шибан закрилник.
Мога да ти бъда шибан закрилник.
Стигна до Канада, приятелю.
Дано се отнасят добре с теб.
Бог да те благослови.
Салам алейкум.
Ей, добро утро.
Йо.
Още ли се занимаваш с тая глупост с Библията?
да, доказвам на онлайн хейтърите,
че Исус обича педалите.
@HolyMoses4562 продължава да пише
"изроди" с главни букви.
Кажи на @HolyMoses да ми яде чепа с главни букви.
Ей.
Какво има? Тежка нощ?
До късно се карахме с Касиди.
Още ли се ядосва, че се връщаш в училище?
Тя ме боготвори.
Няма да позволя това да свърша като
някой от семейството, който не може да съхрани връзка.
- Чакай малко, какво... - Кой казва, че не можем...
- трябваше да значи това? - Да имаме връзки?
Влюбени сме и всички трябва да го приемат.
Имаме ли кондензирано мляко?
Това ли ще дадеш на Франи?
По евтино е от сухото, а днес няма да гледам кучето.
Пак правят гейсорсизъм.
Трябва да събера хлапетата.
Ще се видим.
К'во става, приятелче?
Пропуснато от Сиера.
Деба.
Сиера?
Мислех, че те заряза.
Прав си.
Не ни бива по връзките.
У дома съм. У дома съм.
У дома съм!
Дебели бачкатори на минимална заплата,
купуващи промоционални перилни препарати.
Толкова много ми липсвахте.
Бог да благослови Америка!
Здрасти, Ксан.
Здрасти.
Виж...
Исках да се извиня за снощи.
Ние се чукаме, не сме любовен триъгълник.
Всичко е точно.
Хубаво.
Прееба се.
Ядосана ти е.
Тото, добро момче.
Мама ще си плати таксата.
Да, определено.
Колко дълго почива Светлана?
Стръва ми се доста дълго, нали?
Кев, това не е на добре.
Казах ти, тя крои нещо срещу нас.
Някаква руска мацка идва вчера
и от тогава Светлана се държи странно.
Това е.
Ще сложа край на това.
Време за доминация.
Добре, какво има на този лаптоп?
Лични работи.
Ново правило: няма лични неща на работа.
- Отвори лаптопа. - Не. Лично е.
Ново правило: покажи ни какво има на лаптопа
или заминаваш в Гулаг.
Нищо няма да ви покажа.
Покажи ни какво има на проклетия компютър
или ще звънна на имиграционните.
Имахме сделка. Никакви имиграционни.
Ново правило: няма сделка.
Покажи ни шибания лаптоп!
Добре!
Искате да видите, какво правя
Проучвам страница по страница
един дърт, богат шибаняк,
който ще се ожени за долнопробна курва,
на която помогнах да влезе в страната нелегално.
Тя изживява американската мечта,
живее живот на красавица с привилегии,
докато аз седя тук търпя гадостите
на двамата си бивши, които
продължават да ме третират като проститутка,
карат ме да нося вампирска блуза,
само за да ми отнемат
и последната капчица достойнство, която ми е останала
Йо, бро.
Трябва да поговорим, човече.
Йо, работя в момента...
Сиера ме изрита.
Да, чух че пак си станал баща.
Поздравления.
Не знам какво да правя.
Отне ми много време
докато Сиера и Лукас отново започнат да ми вярват.
Кашата най - накрая се беше оправила.
Добре, само не викая, ясно?
Може ли само...
да поговориш със Сиера за мен?
Да й кажеш да ме приеме обратно.
Не мога да се меся в тези неща.
Моля те, човече, моля те. Тя те уважава.
Не знам какво бих направил, ако ги изгубя отново.
Най - накрая съм чист, знаеш?
Не искам пак да стана друсалка.
Трябва да ми помогнеш.
Не заради мен, заради Лукас,
'щото обичам това хлапе, по дяволите.
А той...
Той се нуждае от баща.
Моля те, пич, само...
... само поговори с нея.
Това, което каза на жената беше много мило.
Опита се да ме разкараш, по - рано ли?
Какво?
Това с боулинга?
Не, помислих, че ще е забавно да се помотаем.
Виж, ако не си падаш по мен, просто трябва да го кажеш,
не да ме каниш, да се запознавам с бившите ти
и след това да ме игнорираш през цялото време.
Не сме в гимназията. Трябва да си директен.
Поставяш ми ултиматуми преди дори да сме излизали?
Да, поставям ти.
И не съм някоя побъркана, сложна мацка,
която е затворена в къща с лудото си семейство.
Имам си цели и планове.
И съм супер якия улов.
Кое казва "моля те спри да ме заплашваш, че ще се самоубиеш"?
Кристалната гривна.
Идеален избор, но звучиш, като
че търсиш обещаващ пръстен?
Какво е обещаващ пръстен?
Като oбвързване със задна вратичка.
Имам този червен сапфир.
Или този, кубичен цирконий.
Прилича точно на истински.
От колекцията с бижута на Iceberg Slim.
Местен сутеньор. Стотачка.
Виж, имам среща с друг клиент, така че какво избираш?
Аз бих избрал този на сводника.
В името на Исус, едничкият Божи син...
Отричам дяволския хомосексуализъм
от тялото и от душата ти.
Чист и свят си такъв какъвто си.
Тялото ти на гей е благословия, а не грях.
Не, сър.
Не, сър. Не и днес.
Това не е място за посланието ти.
О, посланието ми за любов?
Църквата не е място за това?
Не си добре дошъл тук, синко.
- Съгледвачи. - Не съм добре дошъл?
Мислех че всички са добре дошли в Божия дом.
Спокойно, хора. Спокойно.
Не и когато сриваш Божиите слова!
Е, добре, не можете да спрете движението за правата.
Това не е краят!
Добре. Хей, хлапе, няма да слушаш тези кретени, ясно?
Всичко ще е наред. Ще се върнем.
Здравейте.
Запишете ме за втория срок, моля.
О, радвам се, че успя.
Добре.
Две...
Не питайте.
Здравей.
Виж, з-знам,
че преживя много.
И всъщност не ми влиза в работата, но ...
Чарли е луд по теб.
Знаеш, пичът
просто няма да ме остави на мира,
докато не му дадеш още един шанс.
Аз го разбирам.
Знаеш, че не си момиче, което
някой би искал да загуби.
Чукането в гъза е любовта на Исус!
Натискането е любовта на Исус!
Лизането на сливи е любовта на Исус!
Лизането на сливи... - е любовта на Исус!
Достатъчно! Достатъчно!
Имаме право да демонстрираме.
Богохулствате.
Да се проповядва омраза е богохулство.
Няма да ви позволя
да потъпчете морала на тази църква...
Лизането на сливи е любовта на Исус!
заради собствените ви извратени убеждения.
Лизането на сливи е любовта на Исус!
Казвам ви да си вървите.
Чукането в гъза е любовта на Исус.
Напуснете веднага.
Моля ви, вървете... -Настискането е любовта на Исус!
Настискането е любовта на Исус!
Смученето на зърна е любовта на Исус!
Хей, назад.
Всички назад.
Хей, погледни ме. Не губи съзнание.
Хей! Хайде!
Хайде.
Хайде, хайде. Съвземи се.
О, Боже.
Диша.
Слава Богу.
Тръгваш ли?
Да...
Виж, съжалявам. Искам...
да остана тук с теб.
Трябва да вървя.
Приятели, патриоти, съюзници.
Преминах през бездните на ада.
Паднах от кон, куцуках из горите,
а последният ми източник на доходи
ми бе отнет от тъпите канадци.
Завръщам се в автоматизираната Америка,
в която белият човек е заменен от роботи и китайчета.
Аз съм без пукнат грош и с празни ръце,
а едничката ми утеха
е възможността да пийна безброй бири
с моите отрудени братя и сестри.
Кой черпи?
Значи не ни носиш лекарствата?
Това е част от това, което казах.
Може би си пропуснал другата част, за мъките и страданията ми.
Дадох ти стотачка, Франк!
Франк... хвани го! -Малко лайно!
Франк! -Мамка му, колко е бърз!
Твоето чело ли е това?
Поправям го за един приятел.
Значи...
Съжалявам за ултиматума преди малко.
Всъщност съм много по-спокойна,
когато ме опознаеш и... не ме пренебрегваш.
Намирам те за дяволски интригуваща.
Това ще ти кажа.
С какво те заинтригувах?
Ще си довърша работата тук.
Добре.
Добре, ще те оставя да я довършиш.
Добре.
Чао.
Насам.
Какво, по дяволите, е това, Карл?
Исках да ти припомня първия път, когато се влюбихме.
Така че донесох нещо специално за случая.
О, Боже!
Да, ще се омъжа за теб! Да, по дяволите!
О, Боже...
Ще се омъжиш за мен?
Да! Да!
Да!
Синхронизация:VitoSilans Превод: nikolaipka, NikiG и rodnidarling