Пропуснахте го, нали?
Не знаете какво стана миналата седмица.
Искате да ви кажа?
Дайте ми 100 кинта.
Хайде де, 100 кинта и ви казвам какво...
Окей, 50 кинта! Изкарвате добри пари.
Дайте ми някакви шибани пари! Искате да знаете или не?
Е, шибайте се тогава. Няма да ви кажа.
Моята цел е сигурното ви превеждане през границата.
- Виждаш ли някого? - Не, не виждам...
Здравейте. От грешната страна на границата сте, а момчета?
Можеш да си намериш твой богаташ, който да командваш.
Годините ми на курва отминаха.
Топ 10 на местата с богати пичове.
Номер 1, скъпарските барове.
Ще ти намерим сладко татенце, с парички.
Видях, че си свалила табелата "Дава се под наем".
Време беше да имам нещо само за себе си.
- Адски интригуваща си. - Как така?
Станал е инцидент в блока,
един от работниците е паднал от покрива.
- Той добре ли е? - Мисля, че си е счупил глезена.
Ако има нещо, с което да помогна.
Благодаря ви.
Какво, още ли това с Юуенс?
Не мога да спра да си го представям в оранжеш гащеризон
до края на живота му.
Ти си добър приятел, но не можеш да оправиш всичко.
Още ли тези глупости с Библията?
Да, доказвам на онлайн хейтърите, че Исус обича педалите.
Пак правят гейсорсизъм.
Трябва да събера децата.
- Коя си ти? - Гаджето му.
Виж това.
Уау.
В момента ми крещиш.
Защото се държиш като луда!
Да, ще се омъжа за теб! Да, по дяволите!
О, Господи...
Sync and corrections by btsix www.addic7ed.com
Значи още се занимаваш с това.
Да, опитвам се да открия всички църкви, мразещи гейовете.
Има по една във всеки квартал.
Хомофобията отново е на мода.
Не за дълго.
На срещата довечера, ще дойдат още деца.
- Юуенс още ли е в затвора? - Да.
Всъщност ще отида да го видя по - късно.
Хей, има калкулатор за пенсия.
Деба, обичам интернет.
Ще цъкна богатството си от "Дърво, трева и светлина".
И после ще добавя очакваните годишни доходи.
- Какво правиш, Франк? - Изчислявам си пенсията.
Време е постиженията ми да се отразят
и да се грея с благата от дебре живян живот.
Искаш да кажеш да смучеш от децата си и да пиеш от раница?
Ей, момчета, Фарад ми е намерил
временна работа, за 40 долара на час!
- Стига бе? - Някакви заварки през нощта.
Не знам, заваряване през нощта? Звъчи ми като някаква схема.
За 2 седмици разхождане на кучета изкарах 300 кинта.
Мога да се справя със схема.
Разходи? Алкохол и дрога, не се коментират.
Дрехи? Да, невероятна голф риза
или бански за лежерните пенсионерски занимания.
Ола, ола, добро утро.
Нямам ипотека...
- Ола малчо. Как е? - Не плащам наем...
Готова ли си да прекараш страхотен ден с баба си?
Ще те преоблека.
- Добро утро, гадженце. - Ти ли направи всичко това?
Да. За теб, сладурче.
Ще ти готвя всеки ден,
вечеря също, а за десерт свирки.
Ще бъда най - добрата съпруга.
Възрастта, на която искам да се пенсионирам, спрямо сегашната?
Е... съвпадат, така че.
Аз...
В това няма смисъл.
Дай да видя.
Хайде.
Добре, трябват ти 23 бона годишно, за да се пенсионираш.
А не ти достигат около...
22 бона.
Изглежда ми точно.
Заеби това.
Имам подаръци за годежа!
Вибрациите ще повдигнат фоликулите
и така ножчетата ще режат под кожата.
Благодаря.
И Нинтендо 3DS, за Лиам.
Супер.
Настолна игра
с малко гребло за пясък за теб.
Фитнес програма за Иън.
Готино.
За теб ролки за коса.
Яко.
А за теб, съкровище и готина кучко...
Намерих това.
Какво е?
Кръв ли е?
- Твоята кръв? - Да. Сега е твоя.
Притежаваш ме, и обратното.
Така. Ела тук.
- Ще опитам да не целя артерия. - Отвратително.
- Здрасти. - Здравей.
Готин цвят.
Казва се "Опасен робот."
Банята ще е в "Течно коте".
Какво стана с "просто синьо"?
Синьото... не е супер яко.
Е, и "течно коте", звучи като за гей бар.
Защо просто не боядисаш в "Мокра путка"?
В магазина нямаха такава.
Отне ми цяла вечност, да избера.
Дори не знам какъв е вкусът ми.
Гето мацка.
Това е по рождение, не е избор.
Е, питаш грешното момиче.
Мел ги разбира тези глупости.
А нейният стил е като... на почивка в бордей.
Това е идеално за детска ясла.
Започнахте ли да избирате креватчета?
Креватче, единствено число.
Загубихме едното. Пометнах.
- Мамка му. - Всичко е наред.
Искам да кажа, да кофти е, но
не очаквахме, че и двете ще забременеем.
Поне сега мога да пия. Имаш ли бира?
Да, обслужвай се.
Е, как го приема Мел?
Още не съм й казала.
Може да ям пушена сьомга и сурови яйца пред нея,
да видим дали ще забележи.
"Здравей, странничке.
Купувам едни столове за клиент.
Искаш ли да дойдеш и да избереш нещо и за твоя апартамент?"
- Това от Форд ли е?
Кажи му да. Той е като експерт по мебелите.
Ами последният път, когато го видях
се целуваме и после ме изрита.
Е, каза, че имал работа.
Никога не съм чакала толкова, някой да ме изчука.
Забавно е по страннен начин.
За сега.
По - добре пича да е животно в леглото.
Няма как да знам.
Затворих си очите и си представих Скарлет Йохансон.
Но съм чувала пикантни разкази.
Е, ако разбера преди да навърша 40,
ще ти кажа.
Някой клъвна ли вече?
Може би трябва да й променим профила.
Какво пише сега?
"Нагла руска бивша проститутка,
търси необвързан стар мъж
с купища пари и неизлечима болест."
Тънък намек.
Тип на име Джералд изглежда заинтересован.
Вносител на скъпи пури.
Ей, познай какво правим.
И сама мога да си намеря богат съпруг.
Знаем какво можеш, но ако заможен вносител на пури
дойде в Алиби тази вечер, нама да умреш, ако
му се усмихнеш и изпиеш едно.
Какъв е смисъла да се усмихвам?
Кара другите хора да се чувстват добре.
Аз ги карам да се чувстват добре по друг начин.
Да, така е.
Но има случаи, когато чикиите не са подходящи.
Американско от средата на века.
Това е яко.
Напомня на Датското дизайнерско течение от 50-те.
Пробвай го.
- Удобен е.
- Не съм сигурна, че е мой стил. - Кой го казва?
Сама трябва да го избереш. Това е идеята на дизайна.
Избери сама. каква искаш да бъдеш.
Благодаря ти.
- Какво, по дяволите беше това? - Гръцки.
За кратко живях в манастир в Македония.
Не се и съмнявам.
И точно ти уредих стол за $2,000, за 450,
което си е лудост.
Няма да дам $450 за стол.
Не е стол.
А инвестиция в бъдещето ти.
Колко ти струваше блока?
Доста повече, отколото имах.
Тогава защо го купи?
Добър си.
- Здравейте. - Здрасти. Името на приятеля ви?
Клайд Юуенс.
Ю-У-Е-Н-С.
Съжалявам, той почина.
Какво?
Имаше злополука. Той не оцеля.
К... кога?
Във вторник.
Свързахме се с роднина и тялото беше взето.
Следващият.
- Здрасти. - Здравейте.
Идвам при Пади, 4629...
Сутринта ще го изпишат от болницата.
И как това ми влиза в работата, а?
Падна. Не съм го бутнал аз.
Работи 6 часа, ще си получи 150-те кинта,
когато работата е свършена и ми платят.
Така стават нещата.
Няма да мръднем от тук, докато не си получа парите.
Както искаш!
Съжалявам, че те притеснявам.
Нещо против, децата да използват банята?
Разбира се.
Обичаме те, Иън!
Ето го. Вижте, това е Иън.
- Иън! Иън! - Може ли да дойдеш при...
- Какво има, момчета? - Гаджето ми постоянно говори за теб.
Не спира.
Би ли, записал съобщение за него?
Казжа се Нико Джеймс.
Г-н Галахър, здравейте, аз съм преподобни Мърфи.
Пастор съм в "Св. Тройца и Евангелистки живот"...
Нямаме нужда от повече служители,
но ако искате да дарите пари, би било супер...
Не съм тук заради себе си.
Приятели от моята църква искат да се срещнат с вас.
Това е Алис.
Родителите й са я подлагали на промяна два пъти.
Има нещо за вас.
Давай, скъпа.
Уау.
Това е...
Ти ли го нарисува? Благодаря ти.
Можете ли да лекувате хора?
Парамедик съм, така че...
Кога ще направите следващото си чудо?
Аз не правя чудеса.
Вие... Съжалявам гледал съм само едно видео.
- Коя беше църквата ви? - Нямам.
Просто отидох на
тези неща с промяната и спорих със задниците.
Водя сбирки в младежкия център, ако искате...
Гаджето ми се нуждае от помощ.
Може ли да поговорите с него?
Я жив ти, кой бил тук, г-н Известен.
- Г-н Супер известен. - Окей.
Краля на кралиците.
Надявам се, че ще загубят интерес.
Да бе, всеки ден са все повече.
Блокират вратата на гаража.
Ще се наложи да паркирам линейката
отвън до бордюра, за да не прегазя
някой по случайност.
Какво искат?
Предполагам искат да поговорят с някого,
който ги разбира.
Моля ти се.
На мен ми исглежда, че искат да те потопят в сироп
и да те мляскат с лъжици.
Може да се навия на това.
Стола ти отива.
Може би за първи път си купувам нещо,
от което нямам нужда.
Красив предмет, за всекидневна упостреба,
може да си го позволиш.
Моето разбиране за това е, да претараша къщата
на съсед, който е предрусал, за да не ми се налага да си купувам.
Имам една стара кафемашина, която си търси уютен дом.
Оу. Да си дойдем на думата.
Може да мина през вас довечера?
- Да си я взема? - Имам планове за довечера.
Ще ти я донеса утре.
От кога са вътре?
Около 20 минути.
Къпят ли се?
Мисля, че да.
Защо да го правят?
Бездомни ли са?
Господи, стресна ме.
Не мислех, че някой друг има ключове.
Съжалявам, кой си ти?
Лип.
Филип Галахър.
Ти коя си?
Табита... дъщеря му.
Студент ли си?
Не, бях.
Помагах му след инцидента.
Инцидент? Мислех, че е арестуван за каране пиян.
Знаеш ли? Няма проблем. Дори не искам да знам.
Господи, каква седмица.
Ти... знаеш, че е мъртъв, нали?
Какво е станало?
Припаднал е.
От липсата на алкохол. Ударил си е главата.
- Боже. - Да.
Панахидата ще е утре,
студентите му, са поканени, да кажат няколко думи.
Никой не ми е казал.
От университета казаха, че ще изпратят имейли.
Извинявай, кой каза, че си?
Аз прибрах баща ти... от aреста,
след инцидента.
Напазарувах му. Аз...
Той, плати ли ти?
Не, не ми е плащал.
Той ми помогна когато се лекувах.
Помогна ми и за стажът ми.
Опита се да ме спаси от изключване.
Той ме излушваше. Той...
слушаше всичко.
Е, радвам се, че баща ми е бил добър родител.
Виж, погрижила съм се за всичко.
Можеш да оставиш ключовете, когато си тръгваш.
Благодаря.
Няма проблем.
Заповядайте, господине.
От заведението.
- О, благодаря ви. - Няма защо.
Възрастните хора са важни за нас.
Благодаря ви, че сте живи.
Пия за това.
Боже, боже.
Ти трябва да си Светлана.
Уау. Какъв трепач.
Добър вечер, госпожо.
Да ви препоръчам коктейл?
Водка.
Профилът ти беше
доста провокативен.
Преди време си била проститутка, нали?
Чикии.
Рядко свирки и чукане.
Как се казваш?
- Джералд. - "Джералд".
Звучи ми като плешивец, давещ се в топла супа
Mоля?
Заповядай, красавице.
Колко ще ми струва, ако аз и ти
се разходим до колата ми
и ти да ми правиш компания за около 30мин.?
$900,000.
40 кинта.
И ще си свалиш обувките, за да не ми изцапаш...
седалката на колата.
Мале!
Можеше и по-зле.
Не знам как, но.
Грозно е, когато хората използват Бог за да оправдаят омразата
в себе си. Особено, когато са ти роднини.
Вижте,
знам, че не искате да нараните родителите си,
но понякога те забравят.
Бог ни е създал по свой образ и подобие.
Трябва да им го припомним.
Aко вярват, че Бог мрази същите хора, които и те
това значи, че те създават Бог по свой образ и подобие.
Точно така. Точно така.
Всички носим Светия Дух.
Всички сме свещени.
Всички сме божествени...
Исусе, чуй това.
Да, знам. Като пророк е.
А и е доста готин.
Като секси гей Исус.
" Сексапилния гей Исус."
Бас ловя, че можем да изкараме пари от това.
Как?
Като дадем на хората това, което искат,
чувството за вина, винаги развръзва кесийка.
Toва е Павловианство.
Праведността е доста продаваема.
За какво е всичко това?
Просто един, нестандартен религиозен бунт,
воден от твоя гей брат. Голяма работа.
Във всеки от нас живее Светата Тройца.
Сега ще прочета част от Римляни.
- От кого се крием? - От легалните работници.
Трябва да изчакаме да си тръгнат.
- Kaк ще ни се плати? - С пари.
Ще се видим утре, още не знам къде,
ще ти изпратя адреса.
Господи, толкова е вълнуващо.
Всички, хайде, хайде.
Боже мой. Това беше страхотно.
Брат ти е велик.
А и те изядоха всичките ми кексчета.
Боже, адски щастлива съм.
- А ти? - Да.
Но ти си, като адски щастлив
или просот като, да?
Наистина адски щастлив съм.
Юху.
- Какво пишеш? - Правя списък.
"Швейцарксо ножче, зашеметяващ пистолет,
проследяващ стик." какви са тези глупости?
Списък за училище. Върни ми го.
Чакай, военото училище?
Каза, че няма да се връщаш.
Сгодени сме!
Никога не съм го казвал.
Цяла седмица си приготвям багажа.
О, извинявай.
Предполагам съм била прекалено заета,
да купувам боклуци за семейството ти
и да оправям шибаният ни живот.
Докато ти се изсираш на всичко това.
Защо си прави труда да ми предлагаш?
Защо, по дявилоте се порязах заради теб?
Ще го измислим, ще ми идваш на гости.
- Ще разгледаме за мотели. - Мотели?
Да не съм ти проститутка?
Не, не съм казал това!
Пълен нещастник си, Карл!
- Дори не ме обичаш! - Разбира се, че те обичам.
Е, значи не ме обичаш достатъчно!
Как да ти го докажа, тогава?
Не се изисква да питаш
как се доказва любов, просто трябва да я докажеш.
Е, очевидно не е достатъчно, мамка му.
Да, защото истинската ти цел е
да се върнеш във военното.
Разбира се това, не ме кара да мисля, че ме обичаш.
Искам да останеш тук,
и да бъдеш мой съпруг!
Преподобни Мърф,
това е сестра ми Фиона.
- За мен е удоволствие. - Здрасти.
Супер впечатлен съм, пич.
Аз мога да събера толкова много хора,
само ако предложа безплатна пица.
Не, само заради видеото е.
Не. Има нещо в теб, човече.
Няколко човека, които не можаха да дойдат,
вече ме питаха кога е следващата сбирка.
Определено не мога да побера повече
хора от днес, тук.
Ще ти бъде ли кофти, ако ползваш сградата на енорията?
Не те притискам.
Просто ми пиши, когато решиш.
Ще ти изпратя адреса.
Благодаря за бирата.
Как е новото място?
Малко. Тихо.
- Купих си стол.
Изглежда сдружението ти
върви добре.
Първият Галахър, който ще се прочуе с нещо
различно от кражба или нападение.
Да.
Просто...
малко излиза извън контрол.
Появяват се хора у дома,
в църквата, на работа.
Трябваше да си затворя фейсбука.
Е защо не се откажеш, ако толкова го мразиш.
Не го мразя.
Просто... опитвам се да го контролирам.
Пак откача заради военното.
Казва, че не мога да се върна, 'щото сме сгодени.
Чакай, вие наистина ли сте сгодени?
- Мислех, че е някаква шега. - Не се жени за нея.
Не мога да я загубя.
Тя е забавна, секси,
богата, секси.
Обича ме.
Никой не ме е обичал толкова силно.
Не се жени за нея, ясно?
Тя е шибана откачалка.
Ожени се за нея.
Чуй ме и ме послушай.
Не изпускай тази млада путка от погледа си.
Има тръстов фонд.
Провери нещата.
И каквото и да става не подписвай предбрачен договор.
Ей.
Гей Исус.
Мога ли да я взема?
Ей! Шанаджий!
- Давай, давай! - Деба, багайте!
- Майка му деба! - Елате тук!
Деби! Деби, бягай!
Ела тук, шибаняко!
Ей!
Как си?
Като лайно.
Съжалявам да го чуя.
Шефът ти ми писа.
Свършил е работата и ми прати фактура.
Вероятно иска да се свържа с него, за да ти плати.
Благодаря за загрижеността.
Окей. Снощи се справи много добре.
Въпреки че, ще трябва малко да намалим агресията.
Няма да стигнеш до никъде, ако хората си мислят,
че искаш да ги убиеш в момента, когато заговориш.
- Ами ако искам? - Добър въпрос.
Което ни връща към точка А от плана, обноските.
Богаташите са от старата школа.
Искат дамата да се държи като такава.
Мъжът иска да се чувства властен.
Наистина властен.
Така че, оставяй ги да водят разговора.
Дръж се все едно, си наистина очарована.
Не мога да правя това.
Окей, това ни води до точка Б.
Това е малък микрофон. Сложи го на блузата си.
И мъничка слушалка. Слагаш я в ухото.
Хайде, Свет. Ти си рускиня.
Шпионски джаджи. В кръвта ти е.
Проба, проба. Чуваш ли ме?
Пред мен си.
Имам предвид с нещото.
Чуваш ли ме?
Да.
Окей. Прави каквото ти кажа.
Почеши си носа.
Сложи си косата за ухото.
Отлично.
Кажи, "Кевин Бол има секси глас."
Защо да лъжа?
Кажи го.
Кевин Бол има секси глас.
Какво, по дяволите беше това снощи?
Никога не съм казвал, че няма риск.
Не си и казвал,
че ще се налага да бягаме за да оцелеем.
Защо им е да наемат нас, вместо своите хора?
Шанаджийте нямат синдикат.
На тях им се плаща извънреден труд, пенсия, здравни осигуровки.
Значи ние прецакваме синдиката, в който някой ден ще членуваме?
Ако ние не приемем работата, някой друг ще го направи.
Не е редно и е опасно.
Няма да работя на шано отново.
Точно получих оферта от друг човек.
Плаще още повече.
500.
Участвам.
Здрасти.
Какво носиш.
Безплатна кафеварка.
Работи супер, ако имаш търпение.
Това вехтория с цедка ли е?
Италианска е. Изкуство.
Здравейте.
Какво още правите тук?
Не можем да си тръгнем.
Родни не се побира в колата с този крак.
Плюс, климатикът не работи
Не познавате ли някой с джип?
Или аз мога да ви закарам някъде. На къде сте се запътили?
Има ли роднина, при когото да останете
или стар съсед?
Търсихме благотворителен дом,
но всичките имат списък с чакащи.
Познавам някого, който работи със местния приют.
Мога да го попитам, дали знае място като за вас.
- Уау, би ли направила това? - Разбира се.
- Здрасти. - Какво, по дяволите?
Здравей, бебчо.
Нарязала си ми всичките униформи?
Ами пресметнах плюсовете и минусите
и взех решение в полза на семейството ни.
Мисля, че е по - добре за всички,
да не се връщаш в училище.
Имаме планове за сватба.
Касиди.
Не казвай името ми по този начин.
- Касиди... - Не
казвай името ми по този начин, предупредих те, Карл.
Касиди, това не е шега!
Връщам се във военното училище.
Мразя те.
Ей!
Деба. Чакай!
Не можеш да ме изоставиш! Ще умра!
Ей, какво по дяволите! Няма да умреш.
Ще се виждаме по веднъж на седмица!
- Не мога! - Отвори вратата!
- Имам нужда от теб! - Какво, по дяволите! Ебаваш ли се?
Годежа беше пълна глупост!
Какво? Какво, по дяволите?
Дадох 100 кинта за това!
- Да го духаш! - Стига де!
Да го духаш! Еби си майката!
О, Боже! Какво искаш да направя?
Ожени се за мен преди да си тръгнеш, глупако.
Обичаш ме, нали?
Тогава какъв е смисъла да чакаме?
Добре.
- Днес? - Да, разбира се.
А имаш ли фалшива лична карта?
Да.
- Хей. - Хей.
Къде е Иън.
Не знам. Не съм го виждала.
Деба.
Трябваше да е тук преди час, за да помогне.
Да приготвяме нещата за кариерата в социалните служби
към нашата програма "Умения за живота".
Куп хора се записаха, заради него, но...
както и да е. Какво става?
Един от хората,
които ми поправяха покрива се нарани.
Ще е без работа няколко месеца
и живее със семсйтвото си в кола.
Чудех се дали няма да знаеш някой
семеен приют, който може да ги приеме?
Всъщност, май да. Ела с мен.
Какво мислиш, за това цялото нещо,
Иън да напада всичките църкви?
Не съм напълно сигурна, какво да мисля.
Да.
Искам да кажа, надъхан съм от една страна,
че помага на хората, но
за останалото, не знам,
ядосан съм, че трябва да си проправям път
към него, за да го видя.
Това място е прилично.
Ще звънна, ще уредя нещата
и ще ти се обадя.
- Благодаря. - Да.
И, ако видиш Иън, моля те...
- Да. - Благодаря ти.
Ще звънна.
- Благодаря ти. - Да.
Какво, по дяволите е това, Франк?
Синко, мисля че не изразих ясно,
колко впечатлен съм от последните ти начинания.
Знаех, че си талантлив, но...
"Църквата на гей Исус" Това тениски ли са?
За да достигнеш до масите,
трябва да засилиш рекламата,
да издигнеш името си до ново ниво.
Като например тениска, гордо изразяваща посланието ти?
Аз нямам църква.
Не съм шибан Господ.
Малко сарказъм, синко.
Когато иронизираш легендарно лого,
за да осмееш кича,
ти преставляваш иронична критика към амриканските потребители.
И ако това лого,
случайно се окаже...
огромен, пулсиращ пенис,
кое може да бъде по - противоречиво?
Прилича на ход дог. И шрифта не струва.
Революцийте не идват под формата на сладка панделка.
Искаш да сринеш мощни структури?
Искаш да влезеш в главите на хората,
които имат нищожни и пропаднали идеали?
Трябва ти уноформа, крещяща достоверност.
Не плащаме на китайски сирачета по фабрики,
за да ги правят.
Не, това е нашият хол.
Нашите ръце. Нашата пот.
Разкажи го на хората.
Имам сбирка довечета в "Св. Троица и Евангелистки живот"
Можеш да си продаваш глупостите там, но
всичко, което изкараш отива за децата на Тревър.
Стига де! Това е пенсионният ми фонд.
20%.
30?
Окей, 95% и оценяваме работата ти.
Бяха няколко тежки години.
Няма нужда да казвам, че не беше лесно
да бъда около баща си.
Любимият ми спомен с него е,
това което той правеше.
Седеше в офиса си,
надвиснал над домашните, аз чуках на вратата.
Той поглеждаше загадъчно.
И след това, бум.
Най - голямата и най - топла усмивка.
Това е лицето на баща ми, което аз помня.
И аз съм благодарна за всеки миг,
който прекарах с него,
докато той беше себе си.
Чували сте за тези професори, които правят всичко по силите си,
за да помогнат на студент.
Но това, което Юуенс направи за мен мина дори тази граница.
Намери ми първата истинска работа.
Излушваше ме да се оплаквам от семейството ми.
Беше до мен.
Уреди ми стаж,
написа дузина препоръки,
лично се обади на декана в "Карнеги Мелън"
с молба да ме приемат в програмата им по роботика.
Веднъж ми сподели, че е искал да стане поет.
Дори ми показа някои от нещата, които е писал.
Каза, че съм единственият човек, на когото е имал
достатъчно доверие да ги покаже.
Поезията му беше ужасна.
И без значение колко зает беше,
Юуенс винаги намираше време, за да поговори с мен.
Помагаше ми за всичко,
изслушваше ме, даваше ми мъдри съвети.
По всяко време на денонощието,
когато му се обадя, или почукам на вратата му,
той откликваше.
Винаги.
Той беше като баща за мен.
Наистина, не ми се мисли, къде щях да съм, ако не беше той.
Той инвестира време и енергия в мен
искаше да е сигурен, че няма да се превърна в отрепка.
А не беше длъжен.
Честно казано, не знам защо го правеше.
Добре. Мой приятел ви намери местенце.
Семеен приют
След два дни ще имате стая.
Момичета, ще има къде да живеем.
До два дни казваш?
Мхм.
Подготвени сме, ако пак завали дъжд.
Защо просто не останете, за две нощи?
Наистина ли?
Да. Няма проблем.
Аз...ъ... ще преспя вкъщи.
О, Боже, Фиона.
Благодаря ти. Спасяваш ни живота.
Предлагам да вземем, одеало и бутилка шамапанско,
да отидем в парка, да легнем на тревата като съпуг и съпруга,
и да оставим луната и звездите да ни благословят.
Звучи добре!
Наред са, 103.
О!
Ох, това сме ние.
Добре, хайде.
Всичко е готово.
Свидетелството ви за брак, е валидно 60 дни, само в Кук Каунти.
Периодът на изчакване е един ден
преди свидетелството да влезе в сила.
Чакайте. Искате да кажете, че не можем да се оженим днес?
Ще можете да се ожените, утре точно по това време.
Мамицата му! Ташак.
Приличам на шибана Първа Дама.
Хайде.
Кръстосай си краката,
и се прави на възпитана.
Ченгето до чикиджииката.
Чуваме ли се? Край.
Какво сте намислили момчета?
Опитваме се да сватосаме Светлана, за някакъв баровец.
Значи...
преотстъпи мястото си, просто така?
А какво трябваше да направя?
За Бога, тъкмо се наслаждавах на спокойна сутрин
далече от лудницата наречена Галахър.
А нещата не са никак добре
от, както Иън е гей спасителя.
Трябва да прочете Папа Лео 13-ти
и неговите теории за личната собственост.
Ще пропусна.
Знаеш ли, уискито става по-добро
когато e чисто дестилирано.
Взима карамеленият цвят на бурето...
Добре, Аз... Аз просто трябва да го кажа.
Понякога имам усещането, че
няма никакво значение, че стоя тук.
Чувала съм за всички места, на които си живял.
Знам, колко различни езика говориш.
Запознах се с бившите ти, с майките на децата ти.
А все още, не си питал нищо за мен.
Знаеш ли, че станах
законен настойник на моите братя и сестри на 23?
Или, че ме прекъснах гимназията,
но след това се върнах и си взех матурите?
Всъщност, да.
И знам, че си го направила, за да убедиш брат ти, гения,
който се възстановява от алкохолна зависимост, да остане в колежа.
Знам, че годеникът ти, наркоман, те е изоставил пред алтара,
и че много си го обичала.
- От къде? - 'Щото поразпитах наоколо.
Има и други неща, които знам.
Ти си яростен защитник на семейството.
Ти си прекрасна.
Например днес, предостави апартамента си
на семейство без дом.
Ти винаги си себе си.
И това не ти струва нищо.
И ако трябва да бъда честен, ужасно ме плашиш.
Това е той. Той е.
Свет, Свет.
Мишката падна в капана. Мишката падна в капана.
- Какво? - Нямам идея.
Никога не ми се е случвало преди.
Какво казва тя?
Не мога да чуя нищо.
Не чувам нищо, така и не тествахме микрофона.
Добре, добре, просто трябва да бъде спокойна.
Кажи и да се наведе малко.
Светлана, наведи се малко.
Прекалено много е. Прекалено много е.
Отпий малко от питието.
Казах да си пийнеш, не да го изпиваш.
Кажи и да го пита нещо.
Добре. Добре.
Добре, Свет.
Питай го за майка му.
Не, не за майка му.
Питай го, за любимия му отбор.
Алергии... Какво по-дяволите
за това ли говорят хората, когато са на среща?
Не ми казвай, че тя пусна слушалката в чашата му?
О, не.
Ще го хване за чепа, нали?
Както и очаквахме.
Тениски!
Всяка дреха е носена от самия него.
- И благословена! - Тениски.
$50 препоръчително дарение.
Бялата? Окей. Благодаря ви.
Тениски, тениски.
Тениски, вземете си тениска!
Добра посещаемост.
Само половината от тях са редовните.
Справи се страхотно.
Аз просто си седях, докато хората разказваха,
колко ужасно са се отнасяли с тях,
семейството, колегите...
Може ли да подпишете тази, моля?
- ...непознати. - Благодаря.
Понякога точно от това имат нужда.
Утре е седмичната ни служба...
- Много благодаря. - ... на която каним говорители,
да дойдат и да споделят, как да превърнем
личната болка в нещо позитивно.
Наричаме го "Нощта на полезната мъка."
Името е глупаво, но не и идеята.
Ще дойдеш ли?
Ами...
Не знам... какво което, не е било казано да споделя.
Ще го кажеш пак.
Трябва да се повтаря, докато на гей децата,
не спре да им се казва, че е грешно.
Заслужаваше си.
По-дяволите!
Ей.
- Хм? - Ей.
Трябва да поговорим.
Какво? Какво?
Преди това обещай, че няма да полудееш.
Обещавам.
Добре. Първо.
Ти си най-прекрасното нещо, което ми се е случвало
искам да кажа, най най-прекрасното.
Но докато чакахме в офиса
и ни казаха, че трябва да почакаме преди да се оженим...
Малко ми
олекна.
'Щото имам чувството, че прибързваме с това.
А аз наистина искам да бъдеш моя жена,
моята малка женичка.
Много ли ще се разсърдиш
ако останем сгодени още малко?
Докато и двамата
сме напълно готови?
Не бих могла да ти се разсърдя.
- Наистина? - Наистина.
Всъщност, благодаря ти, че беше откровен с мен.
Това е от изключителна важност за един здрав брак.
Прекрасна си.
Обичам те.
И аз те обичам.
Добре, добре.
Сега.
Задобряваш.
Четвъртия път е късметлииски.
Добре,
останаха два.
Надявам се, да се измориш скоро.
Вярваш ли, че аз съм единствената жена на Земята
която не иска дете от теб?
Аз самият не искам.
За това оставям другите да ги имат.
Досетих се за това.
А сега... попитай ме нещо за мен.
Кое е нещото, което би ме изненадало,
относно Фиона Галахър?
Това ще е трудно.
Успял си да ме проучиш.
Това е моята дарба.
Какво ще кажеш...
Ако ти кажа, че не искам деца.
Но ти си жена. Това възможно ли е?
Ами братята и сестра ми са моите деца.
Неса е.
Очаква се да анализирам,
уменията ти и да докладвам.
И за сега как се справям?
Като цяло, добре.
Ще се радвам, да ти дам още информация.
Здрасти. Може ли да ти звънна по - късно?
Ти ебаваш ли се?
- Благодаря за информацията. - Винаги.
Довтасаха с два спални чувала и лост за набиране.
Ехо?
- Здрасти.
Внимание, всички, това е дамата,
която ни помага.
Това е сестра ми,
братовчед ми, жена му и техният син.
Какво става?
Те ни плащат, за да спят тук,
така ние ще имаме пари за приюта.
Мамка му! Столът ми!
Съжалявам за това.
Добре, че столът е стар, нали?
Здрасти. Съжалявам за снощи.
Нещо изникна в последния момент, а аз се опитвам
да се справям с всичко, но е като снежна топка...
И...
Хей.
- Да. - Нещата стават много.
Към 40 деца дойдоха на вчерашната сбирка.
Да, а при мен 50,
за кариерната консултация, за това как да станат парамедици.
Но... предполагам, понеже става дума за Бог, ти печелиш?
- Ей, ей, Иън, - Една секунда, момчета.
Помагам на хора в нужда, също като теб.
Да не казваш, че става, само, когато идеята е твоя?
Не искам много от теб.
Това беше нещото, важно за мен.
Знаеш, може би заради това, което правиш си струва
да прецакваш хората, на които им пука за теб.
Така да бъде.
Но не ме вбесявай,
като се държиш, все едно нищо не е станало.
Здрасти.
Не каза нищо на опелото.
Щях, но...
всичко, което исках вече беше казано.
Съжалявам за загубата ти.
Изгубих го преди много време.
И все пак това, не го прави по - лесно.
Бил е добър баща, просто
не и с мен.
Предполагам е по - лесно,
когато някой се грижи за теб.
Ей...
Открих това сред записките му.
Чернова на писмо с препоръки.
Мислех, че би го искал.
Знаеш ли, през всичките му години като учител,
никога не съм го чувала да говори за студен така.
Казва, че е удивен от ума ти.
Не искаш ли да го задържиш?
Мисля, че съм прекалено ядосан, за да го задържа.
Кас?
Къде си?
Бебчо?
Кас!
Спаси ми живота!
- Наистина ме обичаш! - Да.
Колко е часът?
Към 4 следобед?
Кметството е отворено до 5.
Това новото ти кресло ли е?
Защо е тук?
За да не го счупят бандата задници,
които са се самонанесли в жилището ми.
Които всъщност не са задници.
Просто са бедни и разорени
и се възползват от ситуацията.
Точно както съм правила и аз стотици пъти.
И не са се самонанесли.
Казах им, че могат да останат там.
Получи ли снимка от Касиди?
Да.
"Раждане, женитба, смърт."
Какво, по дяволите, означава това?
- Мисля, че са се оженили. - Какво?
Да, казах му да не го прави.
Не е законно, нали? Тя трябва да е на 15.
Хей.
Ще ме откараш ли до църквата?
Очаква се да говоря на това събиране и ...не знам.
Яко ме гони шубето. Аз...
не съм свикнал да държа речи.
Тогава не го прави.
Чувствам, че трябва да го направя.
Всички си мислят, че имам нещо за казване.
А ако не е така?
Свършат ли, това е, така че не изпускайте.
С печалбите ще помогнем на гейовете по целия свят.
Ще изчакаш ли секунда?
Настина ли ще дадем всичките пари на Иън?
Не, разбира се.
Благодаря за търпението. Гей Исус те обича и благославя.
Купете си тениски тук. Не изпускайте възможността, хора.
Тениските ни свършват.
По дяволите. Нищо чудно, че си толкова изнервен.
Знаеше ли, че всички тези хора ще са тук?
- Не. - Хей.
Всички те са дошли заради теб.
Не е ли страхотно?
Искам да започна, като ви кажа, че не съм герой.
Аз съм просто човек, който постоянно ходи
в тези хомофобски църкви и слуша простотии като
"Бог е създал мъжа и жената.
Човек изглежда като мъж или като жена.
Не ни ... занимавайте с вашите глупости."
Всъщност те казват:
"Не ме принуждавайте да се напрягам,
за да ви видя такива, каквито се чувствате", нали?
Но Господ ни е дал правото да сме такива, каквито сме.
Не каквито другите искат да бъдем.
Така че, когато дрънкат глупости като
"Не използвай измислени думи като "нетрадиционна сексуалност",
"неопределен пол" или "транс-нещо си", това е...
Така се чувствам, мамка му.
Аха.
Което значи, че трябва толкова да се набиваме в очи,
да вдигаме такъв шум,
че да няма как да ни подминеш.
И го правим в името Господне, защото...
Защото Господ мрази хейтърите.
Видях 12 нарушения на правилата за безопасност.
Не е чудно, че плащат толкова много.
Мисля, че ще се измитам.
Аз ще остана, парите ми трябват.
Хей, ще ми донесеш ли лампа?
Едва виждам какво върша.
Добре.
Деби!
Обади се на 911!
Здравей!
Какъв ден, мамка му!
Намерихте ли мъж на Светлана?
Не, тя гепи пича за чепа.
Това добре ли е или зле?
Няма да я заведе вкъщи, за да я представи на майка си.
Откъде идваш?
От църква.
Иън си има секта.
- Какво? - Да.
Мислят го за гей Исус.
Търся Фиона Галахър.
Аз съм.
Имате призовка.
"В резултат на едно или няколко действия
на ответника Л.Донър и ответника Ф.Галахър
ищецът Р.Лейтъм е претърпял наранявания и
вреди и е станал неработоспособен."
Кой, мамка му, е Р.Лейтъм?
Родни.
Оня, дето падна от покрива ти ли?
Той ли те съди?
"Ищецът моли съдът да осъди ответиците
да заплатят 6 милиона долара."
Кучи син.
Кучи син!
Синхорнизация: btsix Превод: nikolaipka, NikiG и whoIsBack89 www.addic7ed.com