Пак ли ти? Наитина ли?
Какво? Как е възможно да има нещо по - важно,
от това да гледаш епизода миналата седмица?
Ето какво изпусна.
Хайде. Тото.
Спри да ходиш по мен.
Имаме Божието право,
да бъдем такива, каквито сме,
'щото Бог мрази хейтърите.
Един приятел ви е намерил място. Семеен приют.
До два дни ще имат стая за вас.
Могат да ни приемат след два дни?
Имаме брезент, ако завали пак.
Защо просто не останете тук, за две нощи?
Фиона, благодаря ти.
Пичът, който падна от покрива ти?
Съди те?
"Ищецът моли съдът да осъди ответиците
да заплатят 6 милиона долара."
Шибаняк.
Той уби майка ми.
Ако пуснат баща ми, отпрашвам към Мексико.
Лошо, че още си...
кисела проститутка, работеща за бедните.
Ако не беше такава кучка, мадам,
и ти щеше да се ожениш изгодно.
Деби!
Снимка от Касиди ли получи?
Мисля, че са се оженили.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Вече сме женени, глупчо.
Искам да имам 100 малки Карлчета.
Разбира се, но може би първо трябва да завърша.
Кас.
Кас, стига де.
"Сиера: Буден ли си?"
Ей, от кога си тук?
От известно време.
Съжалявам, не исках да те безпокоя.
Сиера, какво има? Какво става?
Пуснали са баща ми.
Просто... не можех да остана сама там.
Ей, всичко е наред, ясно?
Всичко е наред.
Мамо.
Добро утро.
- Как е Деби? - Каза, че е добре.
Ще отида да я взема от болницата.
- Това призовката ли е? - Да, шибаняците.
Добро утро, Лиам.
Лиам, добре ли си?
Ами, Карл и Касиди се чукаха цяла нощ,
не можахме да мигнем.
Не можеш да спреш любовта.
Гордея се с моя Карл, че и надена халката.
Малката палавница е готова.
Добро утро.
- Добро утро. - Кой, за Бога си ти?
Лукас.
Сиера ми е майка.
- Какво правиш тук? - С мама спахме тук.
Какво е това, Франк?
Последното парче от плана ми за пенсия.
Пилешки дробчета?
И... комплектът със социални придобивки.
Г-н..
Джером Уесълс се пенсионира днес.
Кой?
Човекът, който седна
до мен в автобуса, преди 6 години.
Освен бизнеса с тениските
и няколко месечни чека от Чичо Сам,
ще ми трябва и добра пенсия,
докато живея с едно
от любящите си деца.
Не.
Ще помагам.
Пране, поддържане на къщата,
като все едно си имате камериерка, говореща английски.
Може просто да умреш още сега, Франк,
и да ни избавиш от проблемите.
Г-н Уесълс
ще дава своя дял.
Както и,
Джейми Рамирез
и г-н Марк Уилкокс.
Няма шанс.
Наистина ли? Дал съм ви живот,
а вие ми обръщате гръб, щом остарях?
Нарушавате социалните норми,
идеята на семейството.
В Азиатската култура,
възрастните са ценени.
Страхотна идея. Отивай в Азия.
Наистина ли крадеш, осигурителни карти?
Не, просто ей така открих тези
в плик с дробчета във фризера ни.
Наистина ли се ожени?
Ами, беше се побъркала, заради връщането ми в училище.
И решението ти беше, да се ожените?
Нещата просто станаха.
Добро утро, семейство.
И двамата сте идиоти.
Диона, може ли да ме закараш до църквата?
Съжалявам, Иън, трябва да взема Деби от спешното
и след това трябва да поговоря със задниците
в апартамента ми, които ме съдят.
Какво е танало с Деби?
Снощи на работа, си е наранила крака.
Каза, че не е нещо сериозно.
Късмет.
Грасиас, сеньор Рамирез.
Травматологът спаси пръстите ти,
но все още има голяма вероятност да ги изгубиш.
Важно е да посетиш хирурга днес.
Ето ти направлението.
Казаха, че могат да те вместят този следобяд.
Подпиши тук и тук.
Тези ще ти трябват, когато те пусне упойката.
Два пъти на ден, ако те заболи.
И още нещо.
Свих тази от "Изгубени вещи."
Една?
Ако искаш две, болницата ще те таксува 120 кинта.
Благодаря.
Здрасти.
- Хей. - Добре ли си?
Да, разбира се.
Онова нещо ми падна на крака.
Боли ли те?
Малко, още съм доста упоена.
- Благодаря, че ме прибираш.
- Добро утро. - Добро утро.
Искате ли нещо за хапване?
- Да. - Да?
- Кафе. - Добре.
Отиди да си вземеш нещата, става ли?
Ще те оставя в занималнята, преди работа.
Окей.
Съжалявам, че откачих.
Недей.
Винаги можеш да ми се обадиш.
Когато чух, че са го пуснали...
Не можех да мисля трезво.
Никога не можах да си избия онази нощ от главата.
Ти...
така и не ми разказа, какво е станало.
Прибра се...
беше пиян почти ежедневно.
Онази нощ, намери кърпа на пода в банята
и започна да я удря.
Мама крещеше.
Казваше й да млъкне, но...
тя не спираше.
Затова я удари...
и продължи да я удря...
докато лицето й, просто...
кръв и кости, и коса.
Ти си била там?
Да, заедно с Нийл.
Каза ни, че ако някога кажем и дума на някого за това,
ще ни убие и двамата.
Взе одеяло от леглото на Нийл...
уви мама в него...
и я изхвърли на сметището.
Полицайката ни даде "Кола".
Никога не ни купуваха "Кола".
На колко си била?
Десет.
Свидетелствахме срещу него
и двамата.
А те просто го пускат.
Би ли дошъл с мен до апартамента ми, по - късно,
за да си взема някои неща?
- Да, разбира се. - Благодаря ти.
Съжалявам.
Пич, наистина е той.
Здрасти.
Ей, Иън, много ти благодарим.
Това е Бик. Иска да помогне.
Здрасти.
Какво, по дяволите е това?
Животът ти вече не е само твой.
Моля те, баща ми се опитва да ме отвлече!
Нае човек да ме отвлече. Моля те!
Моля те, баща ми се опитва да ме отвлече!
Търпение! Скоро отваряме.
Ехо? Родни? Фиона е.
Знам, че сте вътре.
Родни, Трина?
Нека просто поговирм, моля, като възрастни.
Моля, отворете вратата. Трябва да си взема кучето.
Това е глупаво. Държах се коректно с вас.
Позволявам ви да останете в апартамента ми, а вие ме съдите?
Защо, аз ли съм лошата?
Ехо, Родни?
Храните ли го? Има ли вода в купичката?
Ще ви убия със голите си ръце.
Окей. Това е милото предупреждение.
Аз съм собственичката. Имам правото да вляза.
Влизам.
Ключалките сменени ли са?
Апартаментът е мой. Ало!
Сменили сте ключалките на моя апртамент?
Какво?
Съжалявам, да.
Идвам веднага.
За ваше добре е, да има вода в купичката.
- Това лошо ли е?
Искам да кажа, те са майстори, нали?
Предполага се, че едно от нещата, което е знаят е,
как да не падат.
- Ще ме оправиш, нали?
Минимално обезщетение до половин милион.
Половин милион?
Те ме съдят за шест.
Хоратя рядко получават, колкото искат.
Ще се споразумеем за всичко това.
- Е, тогава сме добре. - Може би.
При всички случаи, работодателя е пръв на пангара.
Ще съдиме застрахователя му.
Имаш ли координатите на работодателя.
Да, мобилния.
Само това ли?
Да, защо?
Мисля, че не ми остана кожа по хуя.
Просто не мога да се наситя на съпруга си.
Искам още от Карл.
Искам да знам всичко за теб.
Помниш ли, че ми разказа, как ти и Иън...
Двамата сте избягали от приемно семейство
и сте живяли под мост?
Настина ли се е случило?
Да.
- Покажи ми. - Какво?
Живота си.
Къде... под кой мост си живял,
къде си продавал наркотици,
къде ви е преследвал онзи тип с брадвата.
Искам да видя всичко.
Имам предвид, вече съм г-жа Галахър.
Имам нужда да видя живота, който си живял.
Хайде, ще ти намажа хуя с крем и да тръгваме.
Не може да продължаваме да нападаме хората, които правят промени.
Трябва да доставим съобщението на Иън директно до онеправданите,
където и да са.
Казваш, че трябва да ходим по гей - клубовете ли?
Защо не? Нощни клубове, улици.
Иън, двама здравеняци се появиха.
Опитват се да отведат едно от децата.
Ей! Ей!
Чакайте! Почакайте!
Спрете!
Какво прави?
Пази се!
- И сега какво? - На земята.
Всичко долу.
Излезе!
Добро утро.
Защо не вземеш метлата?
- Добро утро. - Добро утро.
Някакви новини от майката на Ксан?
Давам още два дни на лайняната си полу-сестра.
Е, прилича ми наистина добро хлапе.
Проблема не е в хлапето.
Просто не съм си поръчвала хлапе, знаеш.
Да.
Брад ще доставя този дебелак,
а аз трябва да изляза по обяд.
- Можеш ли да ме покриеш? - Сбирка ли имаш?
Не. Едан приятелка, знаеш, Сиера.
Старецът й точно е излязъл от затвора.
Тя и хлапето й ще останат при мен няколко дни.
Казах й, че ще отида с нея до тях,
за да й помогна, да си вземе някои неща.
Ти и шибаните ти драми.
Сигурно се шегуваш, нали?
Мислиш, че за $500, някой, който има
застраховка ще ти поправи покрива?
- Стига бе. - Нямах ли застраховка?
Ей, работя честно,
плащам на хората, точнко колкото им казвам.
Винаги се намират задници,
клатещи системата, казвайки, "Пострадах."
Той има пирони в глезена.
Мисля, че е честно да кажем, че е пострадал.
Падна. Чия е вината?
Заеби го. Да ме съди.
Единственото нещо, което притежавам, е този камион.
И ще трябва да ме убие, за да го вземе.
Уау.
Ебаси мястото, а?
Намерих го в един беларуски сайт за курви.
Повече милиардери идват тук, отколкото във всички хотели в Чикаго.
Какво правиш?
Сравнявам уменията си с тези на Фрилания.
На тази салфетка са моите, на тази, нейните.
На онази няма нищо.
Именно.
Тя е ненормална.
Не е привлекателна, не е чаровна.
Вижте ми задника. Идеален е.
Бих се изчукала сама отзад.
Тя има плосък задник, като на филипинско момче.
$28 за водка с тоник?
$18 за бира.
Трябва да си милиардер, за да си поръчаш пиячка.
Ей...
Мился, че онзи тип на края на бара иска да говорим.
Доведи го.
- Хей, как е? - Здрасти.
Ще правим малко парти на горния етаж.
Супер, казвам се Кевин Бол...
Искаме само шоколадовата.
Хилядарка на час.
Шоколадовата...
Ви? Това е жена ми.
1500. 2000 ако просрочим.
Виж, приятел, жена ми не...$2,000?
$3,000.
Виж, тя си заслужава,
но наистина трябва да се запознаеш с другата.
Луда е в леглото и...
може да смята.
Нека я поканя.
Ей, няма да намемаме счетоводителка.
4 бона за черната. Последна оферта.
Е? Уреди ли й среща? Защо не го покани ансам?
Предпочитат теб.
Обясни ли им, че сме женени, а Светлана е необвързана?
Този тип ми предложи $4,000 за час с теб.
- Мисли си, че съм курва? - Разбира се.
Не, просто недоразумение, Ви.
- Това е всичко.
$4,000?
Ви...
Не... Виж, съжалявам,
но деба, това са много пари.
И не е като да е грозен.
- Ви! - Добър ден.
Добър ден.
- Казвам се Авив Бин Йелин. - Аз съм Светлана Евгениевна.
Това са приятелите ми, Вероника и Кевин Вон Бол.
- Моля присъединете се. - Благодаря.
За съжаление не мога да приема поканата ви.
Аз съм шеф на охраната
и мое задължение е, да ви информирам,
че хотела има политика срещу проституцията.
Ние не сме проститутки.
Не, не, не, онези там на бара са курвите.
Все едно не знаете, моля ви.
Да отидем в Ритц.
Не.
Стига вече. Знам какво да направя.
Ще се унижа пред тази курва Филания
и ще разбера как е постигнала това чудо.
- Четири хиляди? - Долара.
Не мога да повярвам, че си живял тук долу.
Като в "Лудия Макс" е.
Да, помня веднъж, когато
един тип се опита да открадне палтото на Иън.
Пребихме го с кутийка от риба тон, сложена в чорап.
Толкова е възбуждащо.
Мисля, че беше тук.
О, Боже, тук ли си живял?
- Да. - Трябва да видя.
Ей! Добре ли си?
Ей, човече. Съжаляваме, не видяхме,
че някой спи тук.
Ехо?
Мъртъв ли е? Това труп ли е?
Хайде, да се махама от тук.
Трябва да го пусна в Снапчат.
Просто един мъртвец. Да тръгваме.
- Обърни го. - Какво?
За да мога да видя лицето на смъртта.
Касиди, стига де.
Карл, обърни го.
Ще измисля цяла история от това.
Майка му деба.
Номер 9?
Здрасти.
Пенсионирам се.
Бих желал да започна да получавам, благата от социалните си осигуровки.
Съжалявам, г-н Уесълс.
Тук пише, че вече получавате парите.
Какво? Как е възможно това?
Дане казвате, че някой е откраднал самоличността ми,
и извършва измама?
Има вероятност, да.
О, Господи.
Номер 9 съм. Съжалявам.
Бях в тоалетната.
Простатата, знаете.
Колкото баскетболна топка е.
Здравейте. Бих искал да започна да получавам пенсия.
Г-н Рамирез?
Тук пише, че сте мъртъв.
Аз...аз съм номер 9.
Здравейте.
Бихте ли...
ми казали, каква би била пенсията ми,
ако се пенсионирам сега?
Разбира се.
Г-н Галахър, тук пише,
че сте работил само 6 седмици през целия си живот.
Ами...
ако имате предвид "официална работа", да, но аз...
съм участвал в различни инициативи,
значително допринесли към икономиката.
Ами, излиза, че
това ще бъде месечната ви пенсия.
$3,42?
Пичка му лелина. Не е много, нали?
- Съжалявам. - Човек работи през целия си живот.
Как е болката?
Започва леко да боли.
Травматологът беше склонен да ампутира,
което може и да се потвърди.
Тези трите пръста са наранени,
натрошени, да не казвам и по - зле.
Няма достатъчно кръвообръщение,
за да сме сигурно, че няма да некрозират.
- Какво значи това? - Да умрат.
И ако пръстите ти умрат тогава говорим за гангрена,
след това ще загубиш крака.
Но, вие можете да ги оправите, нали?
Операцията е единствения начин.
Няма да можеш да ходиш, с месеци,
след това поне година раздвижване.
Година?
Не мога...
А колко би струвала операцията?
Ще струва поне $50,000.
Майко мила.
За три пръста?
Какво ще стане, ако не мога да си позволя операцията?
- Ще умра? - Не. Ще отрежем пръстите
и до няколко дни ще си отново на крака.
Струва $6,000, $7,000.
Леко ще се клатушкаш отначало.
Ще ти трябва специална обувка.
Кажи ми, какво решаваш.
Е, защо е толкова важно за теб,
да видиш какво е, да вижееш на улицата?
'Щото си живял свободно. Аз израстнах затворена
в градски затвор от 1000 квадрата.
Шибана кабелна,
лагер за мажорети, обикаляне из страната,
и майка, постоянно караща ме да уча.
И за чий? За да приключа като тях?
Искам да кажа, те са жалки. Моля те.
Ами, това е.
Тук беше магазинът ми.
Продавал си крек? Яко.
Йо, купуваш или се махаш.
Това е моят ъгъл.
Преди аз работех тук.
Къде е Джи-Дог?
Това там е мозъкът му...
тъмните петна.
Проклятие!
Стрелба! Залегни!
Залегни!
О, Боже!
Стреляха по нас!
Беше епично!
- Хей. Готова ли си? - Да.
Излизам почивка.
Благодаря ти, че идваш с мен, знам, че е глупаво,
но все си мисля, че ще се опита да ме намери.
Да.
Защо не ми кажеш, какво ти трябва от апартамента?
Аз ще отида и ще го взема.
Не, не мога да ти позволя да го направиш.
Виж, няма какво да стане, нали?
Не е голяма работа.
Имаш ли негова снимка?
Знаеш, ако го видя да се навърта около мястото,
ще отидем при ченгетата
и ще искаме ограничителна заповед.
Единствената снимка, която имам е доста стара.
Окей.
Те казаха ли ти, къде се намира?
Някаква къща на "Седма".
Окей.
Ще направя списък с нещата, които ми трябват.
Да, да, да, супер.
Хей. Какво правиш?
Търся "Сен Кроакс" в Гугъл.
- Какво е това? - Някакъв остров.
Ще пътувам с яхта до там.
Добре.
Можеш ли да потърсиш нещо и за мен, а?
- Разбира се. - Напиши "трябват ли ми пръсти"?
Моля те.
Какво мислиш да правиш с него?
Ще му намерим някое място.
Бащата има законно право да отведе сина са.
- Хлапето е малолетно.
Само 'щото е законно, не значи, че е правилно.
Иън, усещам, че част от ролята ми тук
е да се убедя, че разбираш
деиствително в какво се замесваме.
Ти... ние приютяваме
избягал 14-годишен.
Законово, ти нямаш права като негов попечител или настойник.
Тогава кой ще го пази?
Да не би да казваш, че не трябва да помагаме на хората,
само 'щото може да бъде опасно?
'Щото ако е така, какво, по дяволите, правим тук?
Мястото не е твое...
Старецът на Блейк е тук.
Иска да говори с теб.
Мислиш си, че сме толкова ужасни, че да отвлечем собствения си син.
Но ние се опитваме да направим всичко, за да го спасим.
Така че моля те, да ни го върнеш, за да му помогнем.
Не сме фанатици.
Обичаме синът си.
Не смятаме, че Блейк трябва да бъде хетеросексуален,
за да бъде добър човек.
Но той живее на улиците, взима наркотици,
и аз знам, че той...
проституира.
Извен релси е.
Смятаме...
Вярваме, че има психично заболяване.
Значи си им позволила, да останат в апартамента ти?
- Ами, да. - Не е трябвало да го рпавиш.
Защо?
Защото това е поемане на отговорност.
Но аз не съм направила нищо лошо.
Работодателят му няма застраховка.
Имаш покритие само за половин милион.
Какъв е най - лошият сценарий?
Губиш в съда
застраховката ти покрива 500,000.
И ти остават още 5.5 милиона.
Други имоти? Ще продадеш блока.
Ще получиш към 50 бона от там.
И, семейната ти къща,
не знам може би 62?
И така оставаш да дължиш на този задник Родни
$5,388,000...
до живот.
Журито ще хвърли един поглед на този мъж
и прегладнялото му семейство,
и на шибаната хазайка, която им е съсипала живота,
наемайки нелицензиран работодател,
и ще имаш късмет ако не те вкарат в затвора.
Глези ме,
но аз го заслужавам.
Обича малкият му пенис да се мачка и честно,
единствено му пука за краката ми.
Не спира да ми купува обувки.
Толкова прост човек.
Вера ми я уши.
Браво.
Трябва да призная,
най - приятната част от тази радост е
усещането да знам, колко си съсипана.
Унизена.
Представяла съм си те така кротка
много пъти.
Притеснявах се, че ще се разочаровам.
- Но не. - Фрилания...
имаш всичко, за което сме мечтали.
След всичките туби гел за ръце
и мръсни чаршафи,
хилядите мокри кърпички,
наистина признавам твоят успех
и те моля да се смилиш и да ми кажеш как.
Как постигна всичко това?
Имаш предвид как се стигна до всичките тези обувки?
Да.
Как тази рокля "Готие",
която никога не съм обличала се случи?
Бих ти я дала веднага, защото има леке, но...
твърде дебела си, за да я облечеш,
така че ще я изхвърля.
Светлана Евгениевна,
родена си курва.
И ще си умреш курва.
Доставчикът ми.
Извини ме.
Ален...
Бонжур, любов моя.
Копелдачка.
Здравей, здравей.
Здравей, сладкишче.
Не си ли прекрасна...
днес?
Запътил съм се към клуба.
Не забравяй за вечерята в "The Grill."
Искам да покажа бъдещата си булка.
Чао.
Изчезвам през комина.
Проучих всеки възможен
вариант за пенсиониране
и всичките водят до мизерия,
глад,
отчаяние и грохот.
Това с какво се различава от сегашният ти начи на живот?
Така е като приемаме
възрастните като ненужни, за еднократна употреба.
Собствените ми деца казаха,
че няма да се грижат за мен, когато остарея.
Това какво ви говори за упадака
на западната цивилизация?
Че не си ги направил на глупаци ли?
Вярвам че Алцхаймерът
е еволюционно предимство, което сме развили,
за да не осъзнаваме дълбочината на мизерията,
която срещаме на преклонна възраст.
И все още...
ето ме тук...
свеж като в деня на раждането ми.
Пенсионирането е за богаташите.
Моя старец беше "GM" 40 години.
Не му достигнаха 6 месеца за пенсия
и пенсионният фонд пропадна.
40 години и накрая един гол кур.
- Но извади късмет. - Как така?
Ами умря на поточната линия.
Паднал под пресата.
Пресоваха го като преден калник на Буик.
Линията дори не е спряла.
И как това е късмет?
Ами, не му се налагаше да се тревожи за пенсия.
Заеби, това е за работягите.
Тост за работягите.
Говорих с баща ти.
Каза ми, че взимаш.
Понякога.
Продаваш ли се?
Не можеш да живееш по улиците.
Опасно е.
Не мога да се върна у дома.
Когато изляза и откачат.
Той каза, че няма проблем, да си гей.
Глупости.
Подложиха ме на лечение,
три пъти седмично.
Започнах да ходя на църква,
където този задник постоянно говореше за
содомия и Божията воля.
Искат да ме заключат с останалите хлапета,
чийто родители не искат да се разправят с децата си.
Той ми каза, че терапевтът ти смята, че имаш психично заболяване.
Даваха ми тези лекарства,
които ме трупираха.
Дори не мога да ставам от леглото.
Не получавам ерекция.
Това всъщност искат те,
за да не мога да правя секс с други момчета, разбра ли?
Никога.
Ами...
не можеш да останеш тук.
Трябва да намерим място,
където ще си в безопасност, където ще бъдеш себе си.
Значи ще ми помогнеш?
Това е първата къща за групи.
Джон МакКими ме преследвя в мазето
с брадва на рождения си ден.
Карл?
Бенсън? Здрасти, чеовече.
Здрасти.
Това е съпругата ми, Касиди. Това е Бенсън.
- Живеехме заедно тук. - Е аз още живея.
Стига бе.
Да, никой така и не ме потърси.
Уау. Съжалявам, човече.
От кога живееш тук?
През целият си живот.
Майка ми ме е изоставила в боклука зад "Save-A-Lot",
когато съм бил бебе.
Чух, че си бил в армията или нещо подобно.
Да, кадет-ефрейтор съм
в военна академия "Милбъри".
Това е супер.
Какво правиш обратно тук?
Прибрах се вкъщи за лятото.
Връщам се след седмица.
Човече, нещата са се наредили.
Трябва д атръгвам, преди да се прибрали обяда.
Има сандвичи днес.
Обожавам тези кашкавалени резенчета.
- До скоро. - Добре.
Хей, бейби, почакай.
- Касиди! - Писна ми от глупостите ти.
Касиди, почакай!
Франк, може ли да ида да плавам
по Карибите на яхтата на семейството на Дилън?
Синко...
сега не е моментът да досаждаш на баща си.
Малко съм зает с
намирането на няколкостотин хиляди долара,
така че да мога да се пенсионирам
със скромната сума от...
Да плаваш на яхта?
Винаги съм искал да карам водни ски.
Дилън каза, че мога да взема жълтия.
Така ли каза?
Виж ти.
Знаеш, че Карибите са доста далеч,
след Флорида, много по - на юг.
Имат собствен самолет,
така че можем да отлетим до там, а след това да плаваме на яхтата.
Е, това е впечатляващо.
С какво се занимава бащата на Дилън,
че има яхта и частен самолет?
Финанси. Дилън казва, че и аз мога да работя това някой ден,
защото ме бива в математиката.
Значи няма да те има колко?
- Две седмици? - Да. Мога ли да отида?
Да, ами...
дори да изглежда забавно, аз съм ти баща
и отговарям за безопасността ти.
Ще се срещна с родителите,
преди да ти разреша.
Не мога просто да те дам на някакъв непознат.
Ами че той може да е...
наркобарон...
или конгресмен.
Ей-сега ще му пратя смс.
Касиди, недей!
Касиди, хайде! Обичам те!
Просто забрави, Карл!
Забрави за мен. Забрави за нас.
Прибирам се вкъщи. Ние... просто ще се разведем.
Какво ти пука? Така и така ми зарязваш.
Мърдай или умри, задник! Хайде!
Мислех, че нямаш нищо против
да се върна в училище, защото сега сме женени!
Никога няма да се съглася да се разделяме, бебчо!
Никога!
Добре.
Няма да се връщам.
Никога няма да върна в училище. Ще остана тук с теб.
Никой никога няма да те обича колкото мен, Карл Галахър.
Запомни го.
Никой.
Обичам те! Обожавам те!
Франк, слушай. Разбирам за какво става въпрос.
Израснал съм в Камдън.
Старецът ми преподаваше в гимназия.
Ядяхме спагети направо от консервата.
Това е единственият начин да се ядат спагети!
Нямах телевизор в стаята, докато не станах на 12.
Така че, когато Дилън ми каза, че иска да покани
едно не толкова привилегировано дете от училище,
казах на Кари: "Защо пък не?"
Ти ще му бъдеш чудесен образец за подражание, Анрдю.
Е, благодаря, Франк.
Аз пък съм сигурен, че си страхотен баща.
Е...
Честно, изненадан съм, че пожела да се срещнем.
Повечето родители просто биха
изпратили детето си на майната си, без даже да звъннат по телефона.
Не ми звучи като отговорно поведение,
ако ме питаш.
Хубав меч.
Харумаки, ранен период Едо.
Платих почти половин милион за тези доспехи.
Тези самураи са били
миниатюрни човечета.
Виждаш ли шлема? Не би ми станал даже на патката.
Андрю, наистина ценя щедростта ти.
Е, Франк, да си беден не е порок.
Просто е гадно, нали така?
Несъмнено.
Доста готин каубой.
Изглежда като истински.
Ремингтън.
Този кучи син ми струваше милион и половина.
Не може да бъде.
Но знаеш ли какво? Заслужава си цената.
Копелето няма спирачки.
Допада ми.
Харесва ми да мисля за себе си по този начин.
Аз яздя пазарите вместо пони и съм ги хванал за топките.
Никой няма да ти даде нищо наготово. -Не, няма.
Трябва да се протегнеш и да си го вземеш.
Това е самата истина.
Постъпваш правилно, като им предлагаш копромисно решение.
Кълна се, това е последното ми предложение.
Можеш просто да обгазиш апартамента с въглероден оксид,
достатъчно, за да получат мозъчно увреждане.
Какво ще направиш, ако не го приемат?
Ще се спогодим, с пушечни изстрели.
Не трябва да се оставяш гневът да те управлява.
Защото ако им пуснеш точното количество газ,
ще блуждаят насам-натам като зомбита
и най-вероятно дори няма да се сетят да се явят в съда.
Не помагаш. -Боже, колко си скучна.
Надявам се детето ни да не е скучно като теб.
Здрасти.
Трина, нека поговорим.
Сериозно? -Спокойно.
Не й позволявай да ти влезе под кожата.
Хайде, нека решим проблема като зрели хора.
Откажете се от иска
и може да живеете тук безплатно цяла година.
Даже ще платя болничните ви разходи.
Така Родни ще има време да си стъпи на краката
и да си намери работа.
Това е честно, нали? Повече от честно.
Не съм направила нищо лошо.
Даже ще ви пазарувам.
Хей.
Долу!
Ръсти?
Хей! Майната ви на всички!
Върнете ми кучето, мамка му!
Ръсти!
С тях е свършено.
Мамка му!
Хей, как е хавата, пич?
Хей. Хей, човече. -Мога ли да ти помогна с нещо?
Да, имаш ли ... намира ли ти се фас?
Да. -О, благодарско.
О, супер.
Огънче?
Мерси.
Хей, ти...
ти си Норман, нали?
Познавам ли те?
Не, аз съм приятел на семейството.
Разкарай се.
Хей, а...
а ... вярно ли е, че обичаш да пребиваш жени?
Защото, знаеш ли, там, откъдето съм,
мъжете, които пребиват жени,
са просто путьовци, ясно?
Та, предполагам, че те питам
дали е вярно?
Ти дребен путьо ли си?
Не, имам предвид дали си дребен путьо, който пребива жени...
Ще те убия, кучи сине!
Мъртъв си, шибаняко!
Пусни го!
Мъртвец си!
Ще те убия, кучи сине! Чуваш ли ме?
Мъртъв си, копелдако!
Ти си шибан мъртвец!
Как се справихме? -Той посегна пръв.
Така ли? Дай да видя.
Добре. Това е супер. Супер е, нали?
Да, искам да подам сигнал за нападение.
Чувате ли това?
Откажете се от иска и ще ви пусна.
Или умрете от глад. Изборът е ваш.
Усещам, че най-сетне започвам да опознавам истинската Фиона.
Фогът?
Това е класика.
Изобрът беше между това и Елттън Джон.
Да, да, да.
Ето.
Никога преди не съм бил съучастник.
Наслаждавайте се на запушения кенеф, задници!
Мамо, онази жена краде Искричка!
Вземи го.
-Готово.
Ха-ха-ха! Не е ли купон?
Добре, както тренирахме.
Започни с кутрето. Режи при ставата.
Като почнеш веднъж, не спирай, докато не отрежеш и трите.
Върви да си измиеш ръцете още веднъж.
Добре.
И да припадна, продължавай.
Не забравяй да се обадиш на 911.
Оу! Мамка му!
Добре. Да свършваме с това.
Давай!
Мамка му!
Лиам!
О, дяволите да ме вземат.
Лиам!
Имах чудесна среща
с бащата на Дилън.
Мирише на пържоли.
Върнаха се.
Никога няма да се откажат.
Доведи момчето.
Хей.
Какво? Какво има?
Какво?
Отново е в затвора. -Какво?
Сбил се с някого. Отменили са условното освобождаване.
Какво е това?
А, това е... нищо.
Един ключ ми се изплъзна от ръцете на работа.
О, скъпи...
Ключ, а?
Да, ключ.
Боже, изглеждат все едно някой ги е отрязал с трион.
Трудова злополука.
Една тръба падна и ги отряза.
А тръбата ли ги обгори?
Можете ли просто да ги зашиете?
Другата седмица почва курсът ми по заваряване.
Синко, моля те.
Блейк, само се опитвам да ти помогна.
Обичам те, синко.
Аз... правя го за твое добро.
Моят Бог е педал!
Моят Бог е лесбийка.
Моят Бог е транссексуален,
наркоман, курва!
Няма да бъдем жертви.
Синхронизация: VitoSilans Превод: nikolaipka и NikiG -- www.Addic7ed.com --
Господи.
Какво има там? Труп ли?
Мисля, че е още жива.