Чие бебе е това ?
Почивай в мир Куин.
- Костите ти, както обещано. - Нямах избор.
Живота на Пъркинс или свободата ми.
Куин е при мен.
Той е слаб, стар и жадуващ власт.
Бес Уолъс е носила тази фиба.
Ти уби една тийнейджърка.
Искам си костите.
Какво да направя за вас ?
Просто се опитвам да реша.
Кажи ми дали ти трябва препоръка.
Ще взема тази.
Можеш, можеш да вземеш другата.
Погледни цената.
За нас не остава нищо, само връщане и оплаквания.
Ето онзи там е твоя човек.
Удобно.
Става за всичко. Здраво и издържливо.
Продадохте го, сър.
Е, добре.
И сега на дълга ваканция предполагам.
О, тръгвам на голямо приключение.
Сериозно ?
Нещо на заем.
О !
Какво ?
Ало ?!
Трябва ми помощ.
Искам...
Някого !
Ако ме чувате.
Моля. Ало ?!
Ти.
Това беше...
Да не си се побъркал ?
Бременна съм 700 месеца и това е денят на сватбата ми,
И ти си ме оковал за стената ?
Хората ми идват.
Те са най-добрите живи следотърсачи. Знаеш го.
Те ще те намерят и когато това стане...
Направил съм си добър бункер.
Тази врата ?
Чисто титаниева.
Стените ? Нищо не се чува ?
О, и приятелите ти ?
Тя е избягала, Лив.
И е оставила пръстена си.
Те мислят, че ти си се уплашила. Избягала си.
Лив ли те праща ?
За какво ? Да ме накараш да млъкна ?
Това ли е ?
Да ме убиеш ?!
Ще ме убиеш ли ?
Затова ли те прати тук ?
За това ли си тук ?
Само млъкни и слушай, а ?!
Успокой се.
Ти си Б613, за Бога.
Ние никога не убиваме бременни жени.
За Б613, майките и децата са номер едно.
Такова е правилото.
Оливия не ме е пратила.
Ти си стойността на свободата ми.
Ще те разменя с Оливия, и всичко ще свърши.
Тръгваш си от тук тази нощ.
Там е тоалетната.
Ще се върна до няколко часа.
Ох.
-
Пожелай ми късмет.
Какво ?
Хъм.
Специалитет за деня днес вечерта е филе от южноафрикански Оскар.
Не звучи ли добре ?
Куин Пъркинс е изчезнала.
Нямам време за теб.
Е, и ?
Кое е толкова спешно...
Куин Пъркинс е при мен.
Какво ?
Държа Куин.
Тя е моя.
Къде е тя ?
Има някои хора. Притеснени сме.
Кажи ми къде е тя и защо ти...
Идва отмъщението за което говорих ?
Възмездието е тук.
Куин Пъркинс...
единствената, която може да те свали.
Единственият човек знаещ за новото ти хоби на атентатор.
Единствената, която не би убила.
Възмездието ти.
Аз притежавам Куин Пъркинс, ключът към свободата ми.
Шах-Мат.
Искам си обратно костите.
Аз печеля, ти губиш.
- Мислиш, че това е игра? - Хъм, хъм.
Честна размяна.
Ти ми връщаш свободата. И костите.
Аз ти давам Куин Пъркинс.
Или какво ?
Ще я убиеш ?
Ти ми взе динозавъра, Оливия.
Това е война.
Планът ми е да убия Куин Пъркинс
ако не ми върнеш откраднатото.
Ти си и приятелка.
И кръстница на детето и.
Давам ти шанс да спасиш и двете.
Жалък си.
И косъм няма да падне от главата и.
Няма да направиш нищо докато аз не кажа "направи нещо".
Ти не взимаш решения. Ти не мислиш.
Ти не действаш. Аз командвам тук.
Ти ще чуеш за мен
когато аз реша да чуеш.
До тогава ти няма да докоснеш Куин.
На изчакване си.
И чакаш
да ти наредят какво да направиш.
Не блъфирам.
И никога не ми губи времето с нещо такова.
Три дни.
Ако не си получа обратно костите, ако не си получа свободата,
аз ще убия момичето.
Пътуването не е било дълго.
Да. Така е.
Доста възможности.
Аз...
Те всички ми изглеждат еднакви.
- Аз... - Да желаеш нещо?
Цвят ? Стил ?
Какво мислите за това ?
Твърде популярен избор.
Но ?
О, това сериозно ли е ?
Сериозно е.
Искам да кажа, защо нещо би струвало толкова скъпо,
ако не можеш да го караш, да го застреляш, или...да живееш в него ?
Какво им има на хората ?
Сополанковци от столицата идват с електро колите си до тук,
с нежните си обезкосмени кучета, и си купуват това,
защото е най-скъпото
с цел т.н. им приятели да завиждат.
Мм.
Аз съм...
толкова съм объркан в момента.
Просто ми кажи какво да взема.
Ок. Добре.
Коя е дамата?
Говорим за съпруга ? Гадже ?
Втора жена ?
Дъщеря ми.
Е, поздравления, дядо.
Ок, каза, че се връщаш довечера.
Умирам от глад.
Трябва да се храня по график, нали.
И...и ме погледни. Не мога да остана така.
Това е сватбената ми рокля. Вече е скъсана.
Искам и чисто бельо.
Искам храна. Дрехи. Възглавници.
Зелената ми възглавничка за бременни
и надувната ми топка на която седя, защото имам хемороиди.
Трябва ми дом.
Така, че да вървим.
Ок, отключи ме, или каквото там и да тръгваме.
Тя каза не.
Така ли ?
Купих детско легло.
Легло ?
Детско легло ? Мамка му...креватче ?
Оливия поиска време.
Време.
Нямаме време.
Оливия прави това, което винаги прави.
Пазари се за теб.
Планира и ще реши въпроса.
Няма да се пазари.
Ако не го е сторила снощи, никога няма да го направи.
Тя иска да спечели.
Вече съм мъртва.
И...и ... ти никога няма да си свободен.
И ти ще умреш затворник като мен.
Няма надежда за нас.
Разбираш ли го ?
Изиграл си всичко погрешно.
Защо купи детско легло ?
Току що уби бебето ми.
Мюсли !
И комплект бельо.
Преди аз да се превърна в роб тя ще влезе в гроба.
57 часа и намаляват.
Здрасти.
- Каква изненада. - Ах.
- Мари Хюард. - Монтел.
Монтел Дамаскъс.
Май ще се похвалиш само колко евтино си платил за нещо.
Сега тези хора са горди и ще се хвалят
само ако са направили голямо дарение от трудно спечелени пари
на някоя корпорация.
Да. И кои корпорации ?
- Те не наемат американски мъже. - М-мм.
Те имат фабрики пълни с деца произвеждащи материала
за някой мафиот в неанглийски говореща страна.
Да. Където и не са чували за
- залог за вярност. - Да.
Някъде те вече дават парите ни на комунистите.
- Мм. - Това не е "по американски".
Когато се уволних, си мислех, че съм се справил.
Добре отплащаща се работа.
Фабриката затвори.
Оплаквам ли се ? Не !
Сега карам камион.
Преди година ми казват, че ще освободят половината състав.
Тук в тази страна те дори не отглеждат и храната си.
Не знаех.
Мм.
- Служил ли си ? - В армията. Две мисии.
Втори батальон.
- А, да. - Да.
Бях във Виетнам.
Трета дивизия.
Участва ли в много сражения ?
Е, когато виетнамците не ни обстрелваха
поправяхме мотопеди
и израждахме бебета из селата.
- И никога нямаше тъпи моменти ? - Не.
Не мога да кажа, че ми липсва.
Сигурно, но трябва да си търсиш работа.
Имам намаление за служители.
- Мм? - Да.
Намини следващият път, когато ти е нужно нещо.
Намалението от мен.
- Марв, мм... - Не.
- Не можах. - О, не. Наистина.
Всъщност по всяко време.
Всеки...Всеки път, когато трябва да купиш нещо,
просто потърси Мърв и ще получиш отстъпка.
Аз не...
- Това е благотворителност. - Не.
Какво ? Не. Не е благотворителност.
Още продължаваш да плащаш за него.
Просто точно сега...
имаме - 40 %.
- 40 % ? - Да.
Ха.
Не рискуваш ли заради нещо такова ?
Не. Не.
Ти ми даваш парите,
и аз...го минавам през дебитната си карта.
Намалението е за теб, касовата бележка е на мое име.
Никой няма да разбере, че Монтрел Дамаскъс
е идвал въобще тук.
Разбрахме ли се ?
Дъщеря ми може би ще ползва всичко нужно за бебето.
Добре.
- Разбрахме се. - Добре.
Ти си страхотен баща.
Надявам се го знаеш.
Тя е щастливка, че те има.
Ти си добър човек.
Всички сме такива...
ако някой ни даде възможност да бъдем.
Да.
Е...
Да.
Толкова ли искаше да избягаш от женитбата с мен, а ?
Какво ?
Ритай.
Ритай, ритай, ритай.
Ох.
Ах, ето те и теб.
Продължавай да риташ, ок ?
- Тя те прати на разузнаване ? - Тази игра трябва да спре.
Съгласен съм напълно.
За съжаление, все още има време.
22 часа, за да бъдем точни.
Така,че нашрави си празната заплаха или...
Тя не ме е пращала.
Аз дойдох сам,за да те предупредя,
че няма да спечелиш това нещо.
Всъщност, вече си загубил.
Забравяш с кого си имаш работа. На какво е способна.
Тя ми е дъщеря. Знам точно на какво е способна.
Не знаеш. Вече не.
Тя ще се вози на влака до края на линията
и ако ти не излезеш от релсите,
ти и тази невинна жена
и невинното ѝ бебе...
- Ще бъдете смазани. - Тогава какво да правя тогава?
Да подвия опашка и да я помоля за работа,като теб ли ?
Ммм. Нека направи най-лошото.
Ще бъда готов за нея.
Може би не си толкова готов, за колкото се мислиш.
Не е толкова готова,колкото аз...
мисля.
Имам право да се защитавам. Имам правото да се боря!
Останах беззащитен! Това момиче ме остави беззащитен!
Ще я убия ли? Може би!
Ще я спася ли сега?
Няма как да знаем.
Това не е игра!
Твърде далеч!
Твърде! Далеч!
♪
Ще направиш ли нещо?
♪
Куин.
♪
Спри.
♪
Ти ме смущаваш!
-Махай се! -Знаеш на къде отива това.
Вече си тук долу повече от 48 часа.
И все още не си направила опит да избягаш.
виждаш ли оковите? Не мога да си тръгна.
-Нямам варианти. -Защо не каза на никого?
Когато си помисли,че Лив е тази,която взриви този самолет,
ти не каза на никого.
Защоро не бях сигурна,че Лив го е направила наситина.
Добре. Но тогава се изправи пред нея.
И това те увери,нали?
Сигурна беше,че е била Лив,
но пак не каза на никого.
Нито на мен. Нито на Аби.
Дори на годеника ти.
Какво общо има това?
Куин,която познавам ще събори стените,
опитвайки се да избяга от тук.
вместо да лежи на този мръсен матрак,
пеейки приспивно песни.
Имам хубав глас.
Имаш дете,за което да мислиш.
Какво знаш за отглеждането на дете?
Къде е детето ти?!
Хък.
Хък, върни се.
Не казах на Чарли за Оливия.
Не казах на никого за Оливия.
Ако бях казала на някого, това нямаше да се случи.
Това нямаше да се случи.
Това не е Оливия вече.
Оливия се превърна в чудовище.
Способно да...
Не искам да си мисля за нея.
Лив все още има шанс да постъпи правилно.
Тя все още е способна да постъпи правилно.
Но ти не можеш да чакаш.
Той ше те убие.
Роуан ми купи кошарка.
-Той няма да... -Кошарката е за бебето.
За бебето ти. Не за теб.
Марв.
Продавате пистолети, нали?
Ами,да.
Мога ли да използвам твоята отстъпка, за да получа и аз едно такова?
Искаш да си купиш оръжие?
Разбира се.
Бебето е на път. Искам безопасност.
Имаше влизане с взлом в квартала.
Искам семейството ми да бъде в безоасност.
Ти не искаш ли?
-Ти имаш ли оръжия? -Разбира се.
Значи,може да направим това да си купя оръжия
с твоята отстъпка?
Разбирам...това означава,че това оръжие трябва да е регистрирано на мое име.
- Трябва да го регистрирам на мен. - Да.
И след три месеца ще върнем документите
за да ми продадеш оръжието
и ще прехвърлим регистрацията на мен.
Лесно е.Ще се погрижим.
Това е обработено.
Така ли?
Просто...
получаването на такова оръжие...
Не е добре.
Това е борба с корпоративната система.
Както винаги.
Нямаме ли право да имаме оръжия?
Отнемат ни правото да се борим
с това,което хората във Вашингтон чакаме.
Те ни взеха оръжията, взеха ни свободата.
Не искам да съм там
и да няма с какво да защитя семейството си.
Аз съм мъж,Марв!
Не искаш да бъда като човека,който
си ти?
Или
има ли някаква разлика между нас?
Искам да кажа, това е нещо, за което трябва да поговорим?
Не.Не,не,не.
Ти си...ти си..ти си прав.
И ... И аз просто искам да кажа, че не бих...
Твоята кръв протича в червено, бяло, и синьо ... същото като моята.
Искам да кажа, Опра казва, че ...
Монтел, аз - не виждам цвят.
Ние сме братя от различни майки.
Да,Марв.
Ние сме братя.
Хайде, дай ми оръжието ти.
Може би има и нещо по-голямо.
Някаква истинска огнева мощ, за да ви опазим.
Мислиш ли?
О,да.
Човек трябва да бъде въоръжен изцяло.
Бог да благослови Америка.
Бог да благослови Америка,Марв.
Както казах. Готов съм.
Искате ли да служите на Командира?
Кажете ѝ да дойде и да си вземе момичето.
Кажете ѝ,че аз съм по-тъмния брат, аз съм на масата,
аз също съм Америка
и по-добре да го признае и уважи!
Командир не е нищо друго,освен титла.
Бащата,който съм.
Да. Аз съм.
Кажете на г-ца Поуп,че искам да я видя веднага.
... тя е по-добре да признае и да уважава!
Командирът не е нищо друго,освен титла.
Призовал си ме?
Животът на Пъркинс срещу моята свобода.
Ти не ме призоваващ.
Не ме натискаш или ръчкаш.
Това е сериозна работа. Нямаш си идея...
Избирай,Оливия.
Животът на Пъркинс или моята свобода.
Няма да ме убиеш.
Не е нужно.
Ммм.
Няма да можеш да живееш с кръвта на момичето по ръцете ти
или кръвта на бебето,което е в нея.
Не, искам да кажа,че няма да ме убиеш.
А трябва.
Трябва да ме убиеш.
Това е единственият начин да се измъкнеш Сериозно.
Това е нещото,което би каза на някого.
Елиминирай проблема. Отрежи главата на змията.
Аз съм змията.
Аз съм проблема.
Куршум в главата ми е единственият начин да бъдеш свободен.
Хубаво.
Сега, всичко,което трябва да направиш е да дръпнеш спусъка.
Дръпни го.
Дръпни го!
Ако няма да ме убиваш,
тогава нямаш повече карти.
Аз спечелих. Ти загунби.
Останала ти е душа,Оливия.
Няма да позволиш това момиче да умре.
Боже. Хайде лесно е, Робин.
Наистина ли трябва да правиш това?
Съжалявам, Чарли,но нямаме много варианти.
Това не е едина от добрите ти планове.
Сега нямам нужда от вашата преценка.
Какво ще правиш с това? Ще го удушиш ли с това?
Безсмислено е. Все още си с окови.
Ти си лидера. Мисли като лидер.
Аби.
Бъди мила.
Добре. Нека всички бъдем мили.
Нека всички бдем мили и я гледаме как умира.
Ами,ако всичко това е тест?
За какво говориш?
Говоря за това, че Роуан ни изпитва,
за да види дали сме достатъчно глупави, за да опитаме да избягаме.
Може да иска друга причина,за да ни убие.
Ще я убия.
-Мислиш,че блъфирам. -Чувате ли това,хора?
Оливия.
-Тя ще се бори с Роунан. -Добре.
- Тя може да е тук, за да те спаси. - Не знам.
Какво мислиш ти?
Мисля, че ако имаме някакъв шанс
да се измъкнем оттук,
-трябва да се раздвижиш.Сега. -Когато изляза от тази врата
ти ще прекараш следващите 20 минути, чакайки да умреш.
Ти блъфираш.
Мисля,че ти си единственият,който блъфира.
Преценката ти е замъглена.
Твоята сладкарница е навън.
Ако аз съм тази,за която ме мислиш,
тогава убий Куин и бебето ѝ и ме унищожи.
Ако съм приключила, убийството Й няма да ти донесе нищо.
Ти блъфираш.
Твоят блъф се вижда. Мога да го видя.
Ммм. Пробвай ме.
Ако Куин трябва да умре за Република, тогава тя трябва да умре.
60 секунди. Започват да текат.
Ти си на ход.
Добре. Тук няма нищо.
Малко по-наляво,Робин.
-Да! -Хубаво.
- Браво! - Добра работа.
Добре, трябва да има е нещо, което мога да използвам тук.
Знам, че Роуън няма да бъде достатъчно тъп, за да ми остави трион
или пистолет или горелка,
но ако можех просто да намеря нещо...
Нищо.
Няма нищо.
5...
4...
3...
2...
Аах!
Ах!
Не!
Моля те.
Моля те,не
Съжалявам.
-Не мога да я оставя да спечели. -Чакай.
Почакай. Само,докато бебето се роди.
Няма да родължи дълго. Обещавам.
Моля те.
Моля те!
Искаш ли да видиш тялото?
Спечиелих си моята свобода.
Обади се на мъжете ти.
-Оливия... -Изчакай няколко дни.
След тва намери начин да я върнеш при нас.
Не мога ли...просто да я оставя в някоя канавка.
Това е Куин.Хък никога няма да спре да я търси и...
ние трябва да я погребем.
Получи това,което искаше.
Сега ме пусни.
Трябва да има нещо, което мога да използвам.
Няма нищо.
Блъфираш.
Твоят блъф се вижда. Мога да го видя.
Ммм. Пробвай ме.
Ако Куин трябва да умре за Република, тогава тя трябва да умре.
Тя няма да те убие.
Тя ти даде име. Даде ти ОПС.
Дори ти даде фибата на Бес Труман с плачещ глас.
Никога няма да те остави да изгниеш в това мазе.
Чуваш ли това?
60 секунди. Започват да текат сега.
Тя ще убие Куин?
Но какво ще каже на всички от ОПС?
-А фибата? -Това беше преди.
Преди Куин да стане пречка.
-Колко време има? -Времето тече.
- Не искаш да знаеш. - Боже мой.
През цялото време чаках тя да ме спаси,
но тя вече знае.
Съжалявам,г-жо Труман.
Хайде.
Моля те!
Шшт.
Искаш ли да видиш тялото?
Спечелих свободата си.
Извикайте мъжете си.
-Оливия... -Изчакай няколко дни.
След това намери начаин да ни я върнеш.
Не мога ли...просто да я хвърля в някоя канавка.
Това е Куин. Хък никога няма да спре да я търси,а...
и трябва да я погребем.
Ще получиш каквото искаш.
Сега ме пусни.
Ммм.
Би ли искала чаша вино?
Сигурен съм,че може да си позволиш една.
Предпочитам вода.
Нямаш нужда от веригата.
Оливия е кучка.
Беше впечатляващо.
Добре, да, беше. Но все още...хайде де.
Няма да кажа на моето дете кучка.
Добре.
Тя е, все пак.
-Какво е това? -Оох!
Контракции?
О,това нищо. добре съм.
Фалшиви контракции. Идват и си отиват.
-Ето. Изправи се. -Добре съм.
Изправи се.
Ето ни.
Дишай дълбоко.
Ох!
Това не са фалшиви контракции.
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа,че водите ми изтекоха.
Това са...
Раждам. Това са контракции.
Добре.Добре.Добре.Добре.Добре. Добре.Добре.Добре.
Добре. Хайде.
Добре. Всичко е наред.
Не.Мисля...
Само...Само...Само... Само спокойно. Успокой се.
Седенето е точно обратното от това, което трябва да правим.
Трябва ни болница. Трябва да вземем Чарли.
-Оу! -Всичко ше бъде наред.
Просто се успокои.
Какво правиш?
Трябва да тръгваме!
Ще бъдеш добре.
Жените са имали бебета от началото на времето
без болници.
Просто ще го направим по старомодния начин.
Не.
Не,не,не. Не.
Ах.
Слушай. Знам...знам,че те е страх.
Знам,че се страхуваш.
Всичко е наред. Всичкоо е наред.
Моля те.
Моля те,недей.
Моля те. Имам нужда от болница.
Имам нужда от Чарли.
Помощ.
Всичко е наред, Робин.
Всичо ще бъде наред.
Всичко ще бъде наред.
Аах.
Има някакво недоразумение.
-Монтел... -Казах ти,че е спешно.
Каза,че си израждал бебета и преди!
Това беше във Виетнам!
Куин. Отвори очи.
Това не би било толкова трудно,
ако не я беше повалил в безсъзнание.
Тя трябва да бъде будна!
Трябва да напъва!
Ето къде си. Ето я.
Без крясъци.
Кажи им да не крещят пред бебето
Тя е будна. Кажи й какво да прави.
-Как е името ѝ? -Кристи.
Кристи?
-Трябва да напъваш. -Трябва да напъваш.
Напъвай?
-Всичко е наред. -Можеш да се справиш.
Главата излиза.
Сега просто трябва да минат раменете.
Дишай. Напъвай.
Ще бъдеш наред.
- Ела тук. - Помогни ми.
Справяш се чудесно.
Робин,погледни ме.Погледни ме.
Справяш се толкова добре.
Тя ще бъде скоро тук и ще бъде толкова красива.
Ще се справиш. Ще се справим.
О. Това ли е тя ?!
Това тя ли е?
Направих го. Направих го.
Момиче е.
Дай ми я.
Справи се чуесно,Робин. Поспи сега.
Можеш да я видиш,когато се събудиш.
Моето бебе.
Шш, Шш, Шш, Шш. Тя е точно тук.
-Тя добре ли е? -Тя е перфектна.
Здравей.
Здравей, малко нещо.
Здравей.
Имаше някой друг тук. Мъж.
Скъп мой приятел,
готов да направи дискретен домашен разговор.
Лекар? Това е добре.
Значи, тя е наред,нали? Здрава е?
Според моя приятел
и всеки контролен списък в интернет, да.
И вие бяхте изящни.
Хей.
Облечи я и ...
я повий.
Всичко това е за нас?
Това беше стаята на Лив.
Ти разбираш,че не можеш да се върнеш у дома все още?
Знам.
Лив мисли,че съм мъртва и ако разбере, че не съм...
Тук сте в безопасност.
Докато разберем как да действаме.
Това е...
Благодаря ти.
Сега малкото момиче трябва да е гладно,
и това ме подсеща да си тръгна.
Трябва да подреждам в мазето.
Малко момиче в къщата.
Това е благословия. Радост.
Ти си добър човек.
Всички сме добри,
когато ни се даде шанс да бъдем такива.
Хей.
Роуан, тук има дрехи достатъчно големи, за да
да ходи на детска градина.
Колко време планираш да ни задържиш...
O,Боже.
Съжалявам.
Съжаляваш?
Нарекох те добър.
Ти не си добър човек.
-Ти си побъркан... -Млъкни!
...крещящ,луд старец.
с разлагащ се труп в мазето.
Неговото име е Марвин Хюард!
Той беше морски пехотинец. Той служи във Виетнам.
Той...
беше добър човек.
Той...
беше единственият ми приятел.
И го убих.
Заради теб и това бебе.
Майките и децата на първо място.
Това е правилото.
Така че не ми проповядвай.
Шшт.
www.addic7ed.com