1 00:00:02,536 --> 00:00:05,434 Всички сме чували израза 2 00:00:07,581 --> 00:00:09,882 "Геният е 1% вдъхновение..." 3 00:00:12,619 --> 00:00:15,054 "... и 99% изпотяване" 4 00:00:22,596 --> 00:00:24,964 Лесно му е било на Томас Едисон да го каже. 5 00:00:26,666 --> 00:00:28,067 Той е имал хубави идеи. 6 00:00:36,610 --> 00:00:41,146 Чудесно. 7 00:00:56,296 --> 00:00:57,830 - Ставай! - Майко! 8 00:00:57,864 --> 00:00:59,832 -Трябва да вървиш. -Знам. 9 00:00:59,866 --> 00:01:01,800 Знам. Без дневни срещи. 10 00:01:01,835 --> 00:01:04,770 Щом знаеш, защо заспиваш наново? 11 00:01:04,804 --> 00:01:07,706 Защото понякога хората имат нужда от сън. 12 00:01:07,741 --> 00:01:09,675 Избори, Вик. 13 00:01:09,709 --> 00:01:11,277 Секс или сън. Не можеш да имаш всичко. 14 00:01:11,311 --> 00:01:14,179 Тръгвай. Тръгвай. 15 00:01:14,214 --> 00:01:16,882 - Да се видим довечера? - Не. 16 00:01:16,917 --> 00:01:19,018 Хариет ще е при мен тази вечер. 17 00:01:19,052 --> 00:01:21,987 Хей, не трябваше ли да публикуваш правилата за състезанието тази сутрин? 18 00:01:23,690 --> 00:01:27,359 Господ спи зад волана, а човечеството е заключено в багажника. 19 00:01:27,394 --> 00:01:29,862 Могат да почакат за проклетите им правила. 20 00:01:34,234 --> 00:01:36,502 Добре, може и онлайн да е? 21 00:01:36,536 --> 00:01:39,238 Не, тя тябва да е тук с правилата съвсем скоро. 22 00:01:39,272 --> 00:01:40,673 Кепнър я няма? 23 00:01:40,707 --> 00:01:42,308 Да, и Бейли е още във ваканция. 24 00:01:42,342 --> 00:01:44,510 Бейли и ваканция звучат странно в едно изречение. 25 00:01:44,544 --> 00:01:46,712 Иска ми се да има крайни срокове. 26 00:01:46,746 --> 00:01:49,715 -Правилата са хубаво нещо. -Имам пет жизнено важни открития. 27 00:01:49,749 --> 00:01:51,650 И трябва да знам ако трябва да започвам да взимам решения. 28 00:01:51,685 --> 00:01:54,219 -Пет? Аз нямам дори едно. -Нямаш ли? 29 00:01:54,254 --> 00:01:56,922 -Какво е твоето? -Млъкни. 30 00:01:56,957 --> 00:01:58,857 Искате ли да знаете от какво ще загубите? 31 00:01:58,892 --> 00:02:00,726 Или искате да сте изненадани? 32 00:02:00,760 --> 00:02:03,562 Аерозолни стволови клетки осигуряващи бързо тъканно покритие 33 00:02:03,597 --> 00:02:05,664 и епидермална регенерация без използване на графт. 34 00:02:05,699 --> 00:02:07,166 Кожен спрей? 35 00:02:07,200 --> 00:02:09,568 Кожен спрей, дами и господа. 36 00:02:10,770 --> 00:02:12,071 Най-накрая. 37 00:02:17,777 --> 00:02:19,244 Благодаря. 38 00:02:20,981 --> 00:02:22,615 -Трябва да напишем есе? -До три дни? 39 00:02:22,649 --> 00:02:24,717 -Какъв вид да е? -Колко човека ще участват? 40 00:02:24,751 --> 00:02:26,919 -Колко човека ще вземат малко пари? -Колко човека ще вземат големите пари? 41 00:02:26,953 --> 00:02:29,755 Ок. Това е кратко съобщение. Няма да ви убие 42 00:02:29,789 --> 00:02:31,390 Знаеш за състезанието от седмици. 43 00:02:31,424 --> 00:02:33,859 Имаше достатъчно време. 25 предложения ще бъдат избрани 44 00:02:33,893 --> 00:02:36,128 да получат 100 000 долара. 45 00:02:36,162 --> 00:02:38,864 След втората фаза, 5 пректа ще вземат по един милион. 46 00:02:38,898 --> 00:02:41,433 И евентуалният победител ще вземе 5 милиона. 47 00:02:41,468 --> 00:02:43,636 Всичко е описано в правилата. 48 00:02:43,670 --> 00:02:45,237 Добре, но кой ще е съдия? 49 00:02:45,271 --> 00:02:48,040 -Не само ти, нали? -Това е световно-известна болница 50 00:02:48,074 --> 00:02:49,308 и състезание за милиони. 51 00:02:49,342 --> 00:02:50,843 Разбира се, че не съм само аз. 52 00:02:50,877 --> 00:02:54,613 Подбрала съм хирурзи с отличия от болниците в Сиатъл 53 00:02:54,648 --> 00:02:56,548 и очаквам да не ни губите времето. 54 00:02:56,583 --> 00:02:59,585 Предлагам ви да се връщате на работа, вместо да ми задавате въпроси 55 00:02:59,619 --> 00:03:02,154 чиито отговори са в листовете в ръцете ви. 56 00:03:02,188 --> 00:03:03,822 Оу. 57 00:03:08,628 --> 00:03:10,729 Господи, създадох чудовище. 58 00:03:10,764 --> 00:03:17,012 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 59 00:03:17,037 --> 00:03:18,804 ♪ All the odds are ♪ 60 00:03:18,838 --> 00:03:21,173 ♪ They're in my favor ♪ 61 00:03:21,207 --> 00:03:25,944 ♪ Something's bound to begin ♪ 62 00:03:25,979 --> 00:03:27,946 ♪ It's gonna happen ♪ 63 00:03:27,981 --> 00:03:30,182 ♪ Happen sometime ♪ 64 00:03:30,216 --> 00:03:32,484 ♪ Maybe this time ♪ 65 00:03:32,519 --> 00:03:35,354 ♪ Maybe this time ♪ 66 00:03:35,388 --> 00:03:36,755 ♪ I'll ♪ 67 00:03:36,790 --> 00:03:41,126 ♪ Win ♪ 68 00:03:43,797 --> 00:03:46,932 -Добра работа, Кими. -Благодаря. 69 00:03:46,966 --> 00:03:49,668 -Това е моята година. Усещам го. 70 00:03:49,703 --> 00:03:51,537 От четири години пропускам всички прослушвания 71 00:03:51,571 --> 00:03:52,938 заради този глупав рак. 72 00:03:52,972 --> 00:03:56,875 -И всяка година Сузи Опенхаймер взима главната роля. 73 00:03:56,910 --> 00:03:58,711 Момичето не може да изпиее тези високи тонове. 74 00:03:58,745 --> 00:04:00,779 Хей, Сузи. Диафрагмата ти е там с причина. 75 00:04:00,814 --> 00:04:04,287 Както и докторите ти. Защо не ги оставиш да говорят за минута? 76 00:04:04,321 --> 00:04:05,884 Кими Парк, 12 години, 77 00:04:05,919 --> 00:04:08,454 една година след резекция на повтаряща се глиома. 78 00:04:08,488 --> 00:04:10,189 Тя е тук за следващия скенер на главата. 79 00:04:10,223 --> 00:04:11,490 Ръчкайте ме, правете ми скенери, все едно. 80 00:04:11,524 --> 00:04:14,159 Просто ми кажете, че мога да успея до прослушванията. 81 00:04:15,528 --> 00:04:17,796 Твоят черен дроб те предава, заради цирозта 82 00:04:17,831 --> 00:04:20,065 и не си подходяш за TIPSS процедурата 83 00:04:20,100 --> 00:04:22,968 - както преди се надявах. - По дяволите. 84 00:04:23,455 --> 00:04:26,071 И без донор,така ли? -Точно така. 85 00:04:26,106 --> 00:04:27,906 Отново, много съжалявам. 86 00:04:27,941 --> 00:04:29,742 Ох. 87 00:04:29,776 --> 00:04:31,977 Никой не плаче за алкохолик с изгарящ черен дроб. 88 00:04:32,011 --> 00:04:35,013 Прав ли съм, Ричард? -Хари, спри с жалкото парти. 89 00:04:35,048 --> 00:04:38,083 Мога да се убедя, че болката ти е минимална. 90 00:04:38,118 --> 00:04:40,097 Никакви обезболяващи. 91 00:04:40,887 --> 00:04:42,557 Ако се срещна с производителя си ... 92 00:04:43,389 --> 00:04:44,990 Искам да бъда чист,когато го направя. 93 00:04:49,062 --> 00:04:50,829 Съжалявам, нямам по- добри новини. 94 00:04:50,864 --> 00:04:52,831 Ами, знаех, че не би,но,нали знаеш 95 00:04:52,866 --> 00:04:55,434 Хали е приятел, та си струваше опитам. 96 00:04:55,468 --> 00:04:57,836 Оценявам консултацията. 97 00:04:57,871 --> 00:05:00,147 Как върви проекта ти за състезанието? 98 00:05:00,181 --> 00:05:03,742 Ще ми повярваш ли ако ти кажа , че нямам? 99 00:05:03,777 --> 00:05:06,845 Победителят на ,,Харпър Ейвъри,, Грей няма идея? 100 00:05:06,880 --> 00:05:08,781 Ами, това ме кара да се по-добре. 101 00:05:08,815 --> 00:05:10,249 И ти нямаш,нали? 102 00:05:10,283 --> 00:05:13,418 Е, аз съм на 9-то място, Голям шлем мислител. 103 00:05:13,453 --> 00:05:15,621 Знаеш, ще се появи. 104 00:05:15,655 --> 00:05:16,889 Просто усещам, че няма голям натиск. 105 00:05:16,923 --> 00:05:20,011 Всеки ме следи, очаквайки ще направя,нали знаеш? 106 00:05:20,827 --> 00:05:23,390 Виждаш ли? Ти също ме гледаш. 107 00:05:24,891 --> 00:05:27,099 Писа ли ме? -Скъпа,ела. 108 00:05:27,133 --> 00:05:29,902 Искам да те запозная с един стар приятел. 109 00:05:29,936 --> 00:05:31,370 Хей, не толкова стар. 110 00:05:31,404 --> 00:05:32,905 Как върви? 111 00:05:32,939 --> 00:05:34,940 Радвам се да се запознаем, Джаксън. 112 00:05:34,974 --> 00:05:36,208 Аз съм доктор Мишел Велез. 113 00:05:36,242 --> 00:05:37,876 - О, от Кедърс? - Ммм. 114 00:05:37,911 --> 00:05:39,211 Разбира се, да. Чел съм работата ви 115 00:05:39,245 --> 00:05:40,712 върху клонирането на клон на стволови клетки. 116 00:05:40,747 --> 00:05:43,649 Аз всъщност обединявам подобно изследване в проект. 117 00:05:43,683 --> 00:05:44,716 Бих искал да ви разкажа за това по някое време. 118 00:05:44,751 --> 00:05:47,085 Джаксън, тя не е тук да работи по твоя проект. 119 00:05:47,120 --> 00:05:49,721 Тя е тук, за да ни постави един от нейните. 120 00:05:49,756 --> 00:05:51,790 -Точно. -Добре. 121 00:05:51,825 --> 00:05:54,893 Катрин, знам, че си взела участие в няколко успешни 122 00:05:54,928 --> 00:05:57,796 за смяна на пола на няколко транс жени. 123 00:05:57,831 --> 00:05:58,997 - Както и Джаксън. - Ммм. 124 00:05:59,032 --> 00:06:00,999 Затова имам нужда от вас двамата. 125 00:06:01,034 --> 00:06:02,768 Какво точно да направим? 126 00:06:02,802 --> 00:06:04,303 Традиционна вагинопластика ... 127 00:06:04,337 --> 00:06:06,171 използвайки илеум или сигмоида на дебелото черво ... 128 00:06:06,206 --> 00:06:08,340 дава усещането за вагина, 129 00:06:08,374 --> 00:06:10,576 но е доказано, че е изложен на висок риск 130 00:06:10,610 --> 00:06:13,812 от пролапс и стесняване на обструкцията. 131 00:06:13,847 --> 00:06:16,982 че целта е да се намери тъкан, която е гладка, 132 00:06:17,016 --> 00:06:19,918 с добра еластичност,която отделя влагата 133 00:06:19,953 --> 00:06:21,854 и може да се самовъзстановява. 134 00:06:21,888 --> 00:06:25,157 И аз вярвам, че тази тъкан е перитонеумът. 135 00:06:25,191 --> 00:06:27,826 Но перитонеума защитава вътрешните органи. 136 00:06:27,861 --> 00:06:31,196 Да, но ние ще вземем само малка част. 137 00:06:31,231 --> 00:06:33,632 И после той ще се възстанови. 138 00:06:33,666 --> 00:06:35,100 Мисли ли сте за това как ще го съберете? 139 00:06:35,134 --> 00:06:37,769 Лапароскопски, минимално инвазивен. 140 00:06:37,804 --> 00:06:40,639 Тази техника може да бъде животопроменяща. 141 00:06:40,673 --> 00:06:42,307 и не само за транс-жени, 142 00:06:42,342 --> 00:06:44,977 но жени, които са били родени с вродени дефекти, 143 00:06:45,011 --> 00:06:50,048 потенциално жените,които са изгубили техните вагинални канали от рак. 144 00:06:50,083 --> 00:06:53,018 И дори ще позволи по- добри оргазми. 145 00:06:53,052 --> 00:06:54,953 Ох! Сега вече говорим на един език. 146 00:06:54,988 --> 00:06:56,855 Благодаря ти, мамо. Страхотно. 147 00:06:56,890 --> 00:06:58,624 Така че, чух за този конкурс, 148 00:06:58,658 --> 00:07:01,159 И ако работим заедно, можем да спечелим тези пари. 149 00:07:01,194 --> 00:07:03,161 И ако операцията проработи 150 00:07:03,196 --> 00:07:06,531 Можем да обичем хирурзи да я правят. 151 00:07:06,566 --> 00:07:09,334 В справедливост вие сте един от най-добрите, 152 00:07:09,369 --> 00:07:10,903 Та не виждам аз къде пасвам. 153 00:07:10,937 --> 00:07:14,306 Аз съв обектът, така че не да оперирам себе си. 154 00:07:21,809 --> 00:07:23,897 И каквото и да правите в тази борба 155 00:07:23,922 --> 00:07:25,237 ще бъде направено във вашето собствено време. 156 00:07:25,262 --> 00:07:26,803 От вас все пак ще се очаква да се сбиете 157 00:07:26,828 --> 00:07:27,727 Няма да имате никаква свобода 158 00:07:27,762 --> 00:07:30,058 Само защото работиш на хартия. 159 00:07:30,059 --> 00:07:32,360 - Обаждам се на Мередит Грей. - Не се обаждаш на Мередит Грей. 160 00:07:32,395 --> 00:07:35,197 -Меридит Грей ти се обаж -Да,но ние изградихме правило,мамо. 161 00:07:35,231 --> 00:07:37,165 Какво правило? Правилото,което казва 162 00:07:37,200 --> 00:07:39,034 че ти и аз не работим заедно по гениталии, 163 00:07:39,068 --> 00:07:41,369 защото ти нямаш задръжки. - Не бъди дете. 164 00:07:41,404 --> 00:07:43,371 Това е нашата работа. Ние сме хирурзи. 165 00:07:43,406 --> 00:07:45,407 Гениталиите са там, където нашата работа се пресича. 166 00:07:45,441 --> 00:07:47,075 Да. Нямаш предвид, че ти и аз трябва да се пресичаме 167 00:07:47,110 --> 00:07:49,344 около въпросните гениталии. - Това звучи ужасно. 168 00:07:49,378 --> 00:07:51,246 Ето защо създадох правила. 169 00:07:51,280 --> 00:07:53,548 Мамо,д-р Велез е страхотен удар. 170 00:07:53,583 --> 00:07:55,083 Тя го прави, нали? И ти трябва да го направиш. 171 00:07:55,118 --> 00:07:57,552 Трябва да спечелиш конкурса и да промениш много животи. 172 00:07:57,587 --> 00:07:59,221 Но вече имам нещо върху,което работя 173 00:07:59,255 --> 00:08:01,123 и, честно казано, това е малко повече от авангардно, 174 00:08:01,157 --> 00:08:03,892 отколкото това, което всъщност възлиза на избирателна козметична процедура. 175 00:08:03,926 --> 00:08:06,294 О, хайде. Виж, рожденият ми ден налижава. 176 00:08:06,329 --> 00:08:09,464 Трябва да мислиш за тази вагина като за подарък за мен. 177 00:08:09,499 --> 00:08:11,399 Сега ще отида да си счупя главата с чук 178 00:08:11,434 --> 00:08:13,902 и да видя дали мога да забравя това, което каза. 179 00:08:13,936 --> 00:08:16,204 Джаксън Ейвъри, ти си такова разочарование. 180 00:08:16,239 --> 00:08:18,273 Мислех, че си буден! 181 00:08:20,143 --> 00:08:21,643 Всичко е готово. Готов? 182 00:08:21,677 --> 00:08:23,211 Знам тренировката. 183 00:08:23,656 --> 00:08:25,147 Разкрачи се. 184 00:08:25,181 --> 00:08:26,748 Места, всички. 185 00:08:26,782 --> 00:08:29,251 След 5, 4... 186 00:08:29,285 --> 00:08:31,486 ...3, 2... 187 00:08:31,521 --> 00:08:32,754 1. 188 00:08:32,788 --> 00:08:34,823 ...за първи път... 189 00:08:34,857 --> 00:08:36,324 Може би... 190 00:08:36,359 --> 00:08:38,017 Завладяваща песен. 191 00:08:40,029 --> 00:08:41,830 - По дяволите. - Връща се. 192 00:08:41,864 --> 00:08:44,299 И това нахлува в района на Вернике. 193 00:08:44,333 --> 00:08:46,234 Кучи син. Да. 194 00:08:46,269 --> 00:08:48,533 Да, това е. Ще трябва да оперираме. 195 00:08:49,053 --> 00:08:50,872 И ще трябва да го направим докато е будна. 196 00:08:51,974 --> 00:08:54,242 А, здравей? 197 00:08:54,277 --> 00:08:55,744 Имам още една версия предвид, 198 00:08:55,778 --> 00:08:58,079 така че това е твоята дума да ме измъкнеш сега. 199 00:09:02,318 --> 00:09:05,620 Това е обратно, а? 200 00:09:08,391 --> 00:09:10,926 - Oще ли вървиш насън? - Това не е вървене насън. 201 00:09:10,960 --> 00:09:13,161 Това е неприемане, че Пол умря 202 00:09:13,196 --> 00:09:15,363 и аз не сънувам. 203 00:09:15,398 --> 00:09:16,932 Е, имах същото нещо, когато Дерек умря, 204 00:09:16,966 --> 00:09:20,035 с изключение на това, че ти вярваш, че е сън, а аз мислех, че е кошмар. 205 00:09:20,069 --> 00:09:21,603 Нарича се когнитивен дисонанс. 206 00:09:21,637 --> 00:09:25,106 Да. Имам синини по ръката от щипане. 207 00:09:25,141 --> 00:09:26,776 Ами, вероятно трябва да спреш да се щипеш. 208 00:09:26,811 --> 00:09:29,511 Джуди? 209 00:09:29,545 --> 00:09:31,513 Не мислех, че ще те видя скоро. 210 00:09:31,547 --> 00:09:33,048 Да, без да се обиждаш, аз също. 211 00:09:33,082 --> 00:09:35,150 Оплаква се от същите симптоми, които имаше. 212 00:09:35,184 --> 00:09:38,954 - Но аз го взех сам 213 00:09:38,988 --> 00:09:41,356 в тъмна стая с чанта с човешка кръв. 214 00:09:41,390 --> 00:09:44,726 - Ок, Джуди, Къде те боли? - Ъ, боли навсякъде. 215 00:09:44,760 --> 00:09:47,529 - Разрезът е чист. Няма признаци на инфекция. 216 00:09:47,563 --> 00:09:49,164 Няма знаци за запушване. 217 00:09:49,198 --> 00:09:50,498 Джуди, страхувам се, че каквото и да е, 218 00:09:50,533 --> 00:09:52,534 не е свързано с твоята спленектомия. 219 00:09:52,568 --> 00:09:54,236 Страхотно. Аз съм медицинска мистерия. 220 00:09:54,270 --> 00:09:56,504 Опитай се д ане се тревожиш. Ще намерим някои отговори. 221 00:09:56,539 --> 00:09:58,740 Да я заведем на скенер и ме потърсете, когато скенера е готов. 222 00:09:58,774 --> 00:10:01,343 Окей. Ъ, д-р Грей. 223 00:10:01,377 --> 00:10:03,245 Ние...ние се чудехме. 224 00:10:03,279 --> 00:10:05,046 Какво правиш на конкурса за научни изследвания? 225 00:10:05,081 --> 00:10:06,648 Искам да кажа, каквото и да е, бих се радвала... 226 00:10:06,682 --> 00:10:08,950 Хелмут,когато съм готова да ти кажа, ще ти кажа. 227 00:10:10,353 --> 00:10:12,354 Ето ме... 228 00:10:12,388 --> 00:10:14,556 в къщата ти. 229 00:10:14,590 --> 00:10:17,158 В спалнята ти с всички ваши... 230 00:10:17,458 --> 00:10:18,430 миризми. 231 00:10:18,464 --> 00:10:20,662 Имам нужда да ми донесеш нещо. 232 00:10:20,696 --> 00:10:22,430 Мислех,че ме повика,за да работим върху проекта ти. 233 00:10:22,465 --> 00:10:26,234 В леглото съм,поради причини,които са далеч от твоята заплата. 234 00:10:26,269 --> 00:10:30,372 Трябва да знаеш,че това което се случва тук, си остава тук. 235 00:10:30,406 --> 00:10:32,707 Никой не трябва да знае какво правим в тази стая. 236 00:10:32,742 --> 00:10:34,409 Съгласен? 237 00:10:34,744 --> 00:10:35,910 Ами... 238 00:10:36,379 --> 00:10:37,345 Добре. 239 00:10:37,380 --> 00:10:39,414 Сега,ето от какво се нуждая. 240 00:10:49,892 --> 00:10:53,061 Имам будна операция на мозъка на дете утре, 241 00:10:53,095 --> 00:10:54,575 затова имам нужда от хубав сън, 242 00:10:54,600 --> 00:10:56,197 което означава,че вие двамата няма да спите, 243 00:10:56,232 --> 00:10:57,816 защото имам нужда да ги сведете тези 244 00:10:57,841 --> 00:10:59,401 проучвания до две възможности до утре. 245 00:10:59,435 --> 00:11:02,103 Да направите оценка на приложимостта, включително и график, 246 00:11:02,138 --> 00:11:04,806 и не забравяйте да оцените вероятната наличност на субекта, 247 00:11:04,840 --> 00:11:07,060 както и да прогнозирате разходите. -Да,г-жо. 248 00:11:07,094 --> 00:11:09,402 -Заемаме се. -Повече от него. 249 00:11:13,416 --> 00:11:15,988 -Наситина ли? -Какво? 250 00:11:16,013 --> 00:11:17,229 Това е четвъртия ти чипс. 251 00:11:17,254 --> 00:11:19,288 -Броиш ли ми ги? -Да. Ядеш ги шумно. 252 00:11:19,323 --> 00:11:21,124 - И езикът ви ... - Ухи! То ми помага да се фокусирам. 253 00:11:21,158 --> 00:11:23,059 Е, това е разсейващо. И... 254 00:11:23,093 --> 00:11:25,795 ти си тази,която каза,че не трябва да правим секс вече,затова... 255 00:11:29,299 --> 00:11:31,134 Ммм. 256 00:11:31,168 --> 00:11:32,735 Добре. 257 00:11:38,509 --> 00:11:39,676 Сериозно ли ? 258 00:11:39,710 --> 00:11:40,643 Какво? 259 00:11:42,112 --> 00:11:44,647 -Тази песен? -Ммм.Помага ми да се фокусирам. 260 00:11:44,682 --> 00:11:46,616 Ти...ти знаеш,че...това е нашата песен.. 261 00:11:46,650 --> 00:11:48,618 Ами,спри да ядеш чипс,сякаш се опитваш да ме съблазниш. 262 00:11:48,652 --> 00:11:49,852 Спри да се опитваш да ме съблазниш! 263 00:11:51,989 --> 00:11:54,657 Сам. 264 00:11:56,794 --> 00:11:58,795 Наистина оценявам,че дойде с мен за това. 265 00:11:58,829 --> 00:12:01,364 Шегуваш ли се? Обичам това! 266 00:12:01,398 --> 00:12:03,032 Харесва ми,че правиш това заради Катрин. 267 00:12:03,067 --> 00:12:06,135 Знаеп ли, моят баща направи това за мама за 20-тата им годиш... 268 00:12:08,138 --> 00:12:09,839 Леле! 269 00:12:09,873 --> 00:12:14,143 Еха. Мислех, че съм минала сцената на спонтанните сълзи. 270 00:12:14,178 --> 00:12:16,479 О, няма времева линия за скръб, Маги. 271 00:12:16,513 --> 00:12:18,881 -И знаеш,че можеш дс говориш с мен. -Знам. 272 00:12:18,916 --> 00:12:21,651 Добре. 273 00:12:23,487 --> 00:12:25,722 Мисля,че е ,защото излизам на срещи. 274 00:12:25,756 --> 00:12:27,824 Клайв. Клайв Брокера. 275 00:12:27,858 --> 00:12:30,893 -Ммм. -Мисля,че е добър човек. 276 00:12:30,928 --> 00:12:34,153 Но майка ми беше моя барометър, нали знаеш? 277 00:12:34,765 --> 00:12:37,967 И точно преди да умре ... и Искам да кажа точно преди да умре ... 278 00:12:39,242 --> 00:12:41,494 ... тя ми каза да бъда по-крещяща. 279 00:12:42,206 --> 00:12:43,806 И просто искам да й се обадя 280 00:12:43,841 --> 00:12:45,975 и да й кажа колко съм луда. 281 00:12:46,009 --> 00:12:48,578 Бих искал ... Аз ... бих предпочел да не споменаваш детайли,да. 282 00:12:48,612 --> 00:12:50,913 И аз го почувствах като го казах. 283 00:12:50,948 --> 00:12:51,948 Да. 284 00:12:51,982 --> 00:12:54,650 Добре, добре, ще се учим на салса днес. 285 00:12:55,919 --> 00:12:58,721 Добре. 286 00:12:58,756 --> 00:13:01,924 Ами...моята съпруга има рожден ден този уикенд. Добре. 287 00:13:01,959 --> 00:13:03,726 -А, тя обича да танцува. -Ммм. 288 00:13:03,761 --> 00:13:06,095 Обикновено съм доста добър при запазване, но тази салса ... 289 00:13:06,130 --> 00:13:07,930 - Той се бори със салсата. -Ох. 290 00:13:07,965 --> 00:13:09,699 -Аз съм Маги. -Здравей. Радвам се да се запознаем. 291 00:13:09,733 --> 00:13:11,234 -Ох,извинявай. Добре. -Без тревоги. Добре, виж... 292 00:13:11,268 --> 00:13:13,569 Ще те науча на салса за нула време,нали? 293 00:13:13,604 --> 00:13:15,238 -Да запознем с основните стъпки. -Добре. 294 00:13:15,272 --> 00:13:17,206 -Добре. -Д-р Уебър, хвани ръката ми. Добре. 295 00:13:17,241 --> 00:13:19,075 - Добре? Другата на талията ми. - Добре. 296 00:13:19,109 --> 00:13:20,777 Ти отиваш на ляво, на дясно,наляво 297 00:13:20,811 --> 00:13:22,779 и тогава пак на дясно,на ляво, на дясно. 298 00:13:22,813 --> 00:13:24,280 -Разбра ли? -Добре. Добре. 299 00:13:24,314 --> 00:13:26,749 И на ляво, на дясно, на ляво. Ня дясно. Добре. 300 00:13:26,784 --> 00:13:28,951 -Дясно,ляво, дясно. -Добре,добре. 301 00:13:28,986 --> 00:13:32,421 Повдигаш ръка и ме обръщаш. 302 00:13:32,456 --> 00:13:33,956 -Ах. -Ок? 303 00:13:33,991 --> 00:13:35,892 Маги. Да опитаме. Хайде. 304 00:13:35,926 --> 00:13:37,527 -Добре. -Добре. 305 00:13:37,561 --> 00:13:38,828 Повдигнете ръце. 306 00:13:38,862 --> 00:13:42,532 И помни...ръката показва на къде да вървиш,нали? 307 00:13:42,566 --> 00:13:45,434 -Ох. -И ляво, дясно,ляво. 308 00:13:45,469 --> 00:13:47,603 -Дясно,ляво,дясно -Добре. 309 00:13:47,638 --> 00:13:51,774 Повдигаш ръка и я завърташ. 310 00:13:51,809 --> 00:13:53,776 Добре, но трябва да се обърнеш на другата страна, нали? Ааа. 311 00:13:53,811 --> 00:13:55,144 - О. Добре, ето тук. - Нека го направим отново. 312 00:13:55,179 --> 00:13:57,847 -Какво откри? -Не съм сигурна. Виж. 313 00:13:59,416 --> 00:14:00,750 -Леле! -Да. 314 00:14:00,784 --> 00:14:03,553 И тук, и тук, и тук. Това не е... 315 00:14:03,587 --> 00:14:05,988 Това,което си мисля ли е? - Гарантирам, че не е така. 316 00:14:06,023 --> 00:14:08,658 Това е по-рядко от това. Понякога, когато се премахва далак, 317 00:14:08,692 --> 00:14:13,095 клетките стават зрели и се образуват функциониращи, по-малки далаци. 318 00:14:13,130 --> 00:14:15,765 Забрави ли да извадиш далака ми? 319 00:14:15,799 --> 00:14:17,900 Вашият далак определено е изчезнал, Джуди. 320 00:14:17,935 --> 00:14:20,102 Така че, това са куп малки ... 321 00:14:20,137 --> 00:14:21,989 Какво? Рак? 322 00:14:22,023 --> 00:14:23,463 Заразена ли съм с рак? 323 00:14:23,497 --> 00:14:26,976 Не. Вие сте заразени с куп от малки далаци. 324 00:14:38,910 --> 00:14:40,477 Хей. 325 00:14:40,512 --> 00:14:41,679 -Здравей. -Не съм те виждала. 326 00:14:41,713 --> 00:14:43,480 Да не беше болна? 327 00:14:43,515 --> 00:14:45,215 Не, аз си взех отпуск. 328 00:14:45,250 --> 00:14:47,685 -За да работиш за конкурса? -Не, не правя това. 329 00:14:47,719 --> 00:14:48,986 Защо не? 330 00:14:49,020 --> 00:14:51,188 Честно ли? 331 00:14:51,222 --> 00:14:53,390 Едва се измъкнах от леглото за тази консултация. 332 00:14:53,425 --> 00:14:54,692 Ох. 333 00:14:54,726 --> 00:14:58,662 Никога не става по-лесно да загубиш майка. 334 00:14:58,697 --> 00:14:59,952 Мога само да си представя. 335 00:14:59,992 --> 00:15:01,999 Независимо колко пъти, това е ... 336 00:15:03,535 --> 00:15:05,069 Какво искаш да кажеш, "можеш само да си представиш"? 337 00:15:05,103 --> 00:15:06,870 Какво имаш предвид, "колко пъти"? 338 00:15:06,905 --> 00:15:09,606 - Никога не си губила майка? - Загубила ли сте повече от една? 339 00:15:13,345 --> 00:15:14,645 Извини ме. 340 00:15:19,551 --> 00:15:21,819 Значи, това е 33 тройно-С кръстосан полимер. 341 00:15:21,853 --> 00:15:24,254 Той е единственият, който прилепва към хепатоцитите 342 00:15:24,289 --> 00:15:26,724 и това е ключът за моя проект за съсирване. 343 00:15:26,758 --> 00:15:28,726 Страхотно. Ще изтичм,майоре. 344 00:15:28,760 --> 00:15:31,929 Не е нужно да ме наричаш така тук ... Лейтенант. 345 00:15:31,963 --> 00:15:33,998 О,здравей,Карина. 346 00:15:34,032 --> 00:15:37,034 - Как си? - Добре. 347 00:15:37,068 --> 00:15:39,003 -Заета съм. -Ммм. 348 00:15:39,037 --> 00:15:40,871 -Ами ти? -Да. 349 00:15:40,905 --> 00:15:42,339 Работиш за конкурса,нали? 350 00:15:42,374 --> 00:15:43,474 Да,да,да,да,да. 351 00:15:43,508 --> 00:15:46,944 Да, ние сме ... ние сме ... ние работим. 352 00:15:46,978 --> 00:15:48,746 Добре. 353 00:15:51,716 --> 00:15:54,718 Е, това беше неудобно, майоре. 354 00:15:54,753 --> 00:15:56,620 Наясно съм. 355 00:15:56,654 --> 00:15:58,422 Тридесет и третия троен полимер.... 356 00:15:58,456 --> 00:16:00,991 Кръстосан полимер. 357 00:16:03,495 --> 00:16:06,030 Чувствам, че ме гледаш. 358 00:16:06,064 --> 00:16:08,201 Трябва да мислиш нещо. 359 00:16:09,067 --> 00:16:11,935 Мислех си, че може би ще ти бъде по-удобно, 360 00:16:11,970 --> 00:16:13,871 ако те преместим някъде другаде. 361 00:16:14,739 --> 00:16:16,640 Искаш да кажеш хоспис? 362 00:16:16,674 --> 00:16:18,976 Това е пейката на играчите които се отказват от играта. 363 00:16:19,010 --> 00:16:21,645 Аз съм тук за битка,дете. 364 00:16:21,679 --> 00:16:24,882 Има ли някого,на когото можем да се обадим? Семейство? 365 00:16:24,916 --> 00:16:28,419 На Ричард и другите момчета от АА. 366 00:16:28,453 --> 00:16:30,848 Това е всичко,което ми остана като семейство. 367 00:16:32,157 --> 00:16:34,324 Значи няма битка за водене,а? 368 00:16:34,359 --> 00:16:36,727 Ако имаше, щях да ти кажа. 369 00:16:36,761 --> 00:16:39,997 Тогава мога ли да даря органите ми? Мога ли да го направя? 370 00:16:40,031 --> 00:16:42,266 Някои от останалите ми в добро състояине? 371 00:16:42,300 --> 00:16:44,768 -Съжалявам. -Мамка му. 372 00:16:44,803 --> 00:16:46,904 Сигурен съм,че си го чувала от много пияници. 373 00:16:48,139 --> 00:16:51,575 Опитвайки се да отменят всичките глупави неща,които са направили. 374 00:16:51,609 --> 00:16:53,977 Да направят нещо добре преди да си отидат. 375 00:16:54,012 --> 00:16:56,313 Хари, на първо място това е бивш алкохолик. 376 00:16:56,867 --> 00:16:57,938 и вината не е твоя. 377 00:16:57,973 --> 00:17:00,984 Имаш болест,ковто си я имал и като трезвен,затова я лекувай. 378 00:17:11,129 --> 00:17:12,629 Ето и стъклениците. 379 00:17:12,664 --> 00:17:14,998 - И тапичките? - Всички те имат запушалки, да. 380 00:17:15,033 --> 00:17:17,101 - И ... О, тръбата? - О, да, ... 381 00:17:17,135 --> 00:17:21,705 Донесох тръби от различни габарити и дебелини, 382 00:17:21,739 --> 00:17:23,151 както ме помоли. 383 00:17:27,078 --> 00:17:28,946 Какво точно е това, което... 384 00:17:28,980 --> 00:17:31,281 О!Хубаво. 385 00:17:33,718 --> 00:17:35,018 Това ли е всичко,от което имаш нужда? 386 00:17:35,053 --> 00:17:36,987 Дръжте пейджъра си включен. Може би ще се нуждая от теб от известно време. 387 00:17:37,021 --> 00:17:39,556 И махни тези дрипи следшаия път, преди да дойдеш. 388 00:17:39,591 --> 00:17:41,024 Какво не е наред с теб? 389 00:17:47,098 --> 00:17:48,966 Това е наистина яко. 390 00:17:49,000 --> 00:17:51,201 Така мисля. 391 00:17:51,236 --> 00:17:52,870 Ще променя толкова много животи 392 00:17:52,904 --> 00:17:55,038 Това е планът 393 00:17:55,073 --> 00:17:56,974 Толкова си привлекателна. Талантлива. 394 00:17:58,443 --> 00:18:00,744 Имах предвид толкова талантлива, но аз 395 00:18:00,778 --> 00:18:02,146 обърках талантлива и привлекателна, 396 00:18:02,180 --> 00:18:03,981 защото намирам таланта привлекателен. 397 00:18:04,015 --> 00:18:07,384 Не че не си и привлекателна, но 398 00:18:07,418 --> 00:18:09,486 О, Господи 399 00:18:09,521 --> 00:18:12,156 Джаксън, трябва да говоря с теб 400 00:18:12,190 --> 00:18:13,690 О, чудесно 401 00:18:13,725 --> 00:18:17,561 Това, което предлага д-р Велез е революционно 402 00:18:17,595 --> 00:18:19,396 Защо не би искал да си на предна линия в нещо такова? 403 00:18:19,430 --> 00:18:22,298 Не, че не бих искал, ясно? Просто нямам никакво време. 404 00:18:23,401 --> 00:18:25,569 Мамо, правя кожа тук. 405 00:18:25,603 --> 00:18:30,741 Ти си на години проучвания и милиони долари далеч да направиш кожа. 406 00:18:30,775 --> 00:18:33,277 Хирургията е реалността, хирургията е точно сега. 407 00:18:33,311 --> 00:18:35,012 И имаме желаещ обект. 408 00:18:35,046 --> 00:18:36,113 Мамо, ако... 409 00:18:36,147 --> 00:18:38,015 Знаеш ли колко е лесно за един мъж, 410 00:18:38,049 --> 00:18:40,017 Чисан човек да ходи в болница 411 00:18:40,051 --> 00:18:42,352 и да получи мечтания размер пенис? 412 00:18:42,387 --> 00:18:44,121 - Направих десетки. - Да, чувам те. 413 00:18:44,155 --> 00:18:45,556 Правя го. Но,хайде де. 414 00:18:45,590 --> 00:18:47,191 Вагинопластиките вече съществуват. 415 00:18:47,225 --> 00:18:48,425 Правя дузина от тях всяка година. 416 00:18:48,459 --> 00:18:50,861 Само защото нещо работи, не значи, че не може да бъде по-добре. 417 00:18:52,063 --> 00:18:55,132 Хвърляме милиарди долари на година 418 00:18:55,166 --> 00:18:57,901 за да подобрим малките хапчета, причиняващи ерекция. 419 00:18:57,936 --> 00:19:00,637 Ако знаем как да подобрим това, защо да не го направим? 420 00:19:00,672 --> 00:19:02,573 Защо да не помагаме на хора като Мишел. 421 00:19:02,607 --> 00:19:04,274 да се чувстват за първи път в живота си 422 00:19:04,309 --> 00:19:06,143 като телата им съответстват на душите им? 423 00:19:06,177 --> 00:19:07,711 Това е,което правя. 424 00:19:07,745 --> 00:19:09,548 Мамо, това буквално правя всеки ден. 425 00:19:12,150 --> 00:19:14,618 Джаксън, имаш ли си идея 426 00:19:14,652 --> 00:19:17,454 какъв е процентът на самоубийците при хора с дисфория на пола? 427 00:19:17,488 --> 00:19:19,656 41%. 428 00:19:19,691 --> 00:19:22,125 41%. 429 00:19:22,160 --> 00:19:24,895 Тази операция не само променя животи. 430 00:19:24,929 --> 00:19:26,691 Тя ги спасява. 431 00:19:27,165 --> 00:19:28,498 Но продължава. Направи си малката кожа. 432 00:19:29,067 --> 00:19:31,101 Направи си малката кожа. 433 00:19:34,606 --> 00:19:36,807 ♪ 434 00:19:36,841 --> 00:19:38,976 ♪ 435 00:19:39,010 --> 00:19:43,480 ♪ 436 00:19:43,514 --> 00:19:46,116 ♪ 437 00:19:46,150 --> 00:19:48,952 ♪ 438 00:19:48,987 --> 00:19:53,257 ♪ 439 00:19:53,291 --> 00:19:56,360 Кими, ще опитаме нещо друго сега. 440 00:19:56,394 --> 00:19:57,828 Функциите на пеене иговорене 441 00:19:57,862 --> 00:19:58,962 работят в различни части на мозъка, 442 00:19:58,997 --> 00:20:02,532 затова ще използваме кортикален стимулатор, за да ги тестваме поотделно. 443 00:20:02,567 --> 00:20:05,168 Сега говори.Не пей. Можеш ли да го направиш? 444 00:20:05,203 --> 00:20:06,480 Разбра ме. 445 00:20:07,572 --> 00:20:09,317 Добре, когато си готова. 446 00:20:09,974 --> 00:20:12,209 -Всичко е в моя полза. -Добре. 447 00:20:12,243 --> 00:20:14,111 Нещо трябва да започне. 448 00:20:14,145 --> 00:20:16,880 Добре. Сега повтори този ред. 449 00:20:16,914 --> 00:20:18,682 Бог блатата са червена боровинка. 450 00:20:18,716 --> 00:20:20,450 Някой ден лисица ще пълзя. 451 00:20:20,485 --> 00:20:21,885 Мамка му. 452 00:20:21,919 --> 00:20:23,287 Чантата на диамантите са чадър. 453 00:20:23,321 --> 00:20:26,223 Тя е твърде близо до речта си. Точно така. Нейното пеене е наред, 454 00:20:26,257 --> 00:20:29,192 но когато стимулирам ръба на туморът, тя губи думите си. 455 00:20:29,227 --> 00:20:30,794 Дори няма представа, че се случва. 456 00:20:30,828 --> 00:20:33,897 - Нещо трябва да започне. - Не мога да отрежа това. 457 00:20:33,931 --> 00:20:35,399 - Ти просто не можеш да го оставиш. - Може би този път. 458 00:20:35,433 --> 00:20:37,467 Ако го извадя, ще изгуби способността си да говори. 459 00:20:37,502 --> 00:20:40,203 Може би този път ще спечеля. 460 00:20:46,159 --> 00:20:49,598 Затова ще оборудвам LVADs с магнитен интерфейс, 461 00:20:49,623 --> 00:20:53,660 така че мога да премахвам пристанищата и се зареждат транскутанно. 462 00:20:53,694 --> 00:20:56,496 Фере. Джанго. Еверест. 463 00:20:56,530 --> 00:20:58,865 Точно това чух. 464 00:20:58,899 --> 00:21:01,367 Съжалявам. 465 00:21:01,402 --> 00:21:04,208 Добре, така, точно сега, 466 00:21:04,242 --> 00:21:06,406 хора, които се нуждаят от устройство за да помогне на сърцето им помпа 467 00:21:06,440 --> 00:21:08,470 трябва да презареждат батерията на всеки няколко часа 468 00:21:08,470 --> 00:21:10,204 използвайки зарядно. 469 00:21:10,238 --> 00:21:13,440 Затова аз искам да изобретя устройство, което се зарежда от кожата. 470 00:21:13,475 --> 00:21:16,810 Така че няма кабели, няма пристанища, няма външни батерии. 471 00:21:17,645 --> 00:21:19,678 Знаеш как да направиш това? 472 00:21:23,318 --> 00:21:24,308 Какво? 473 00:21:25,420 --> 00:21:27,087 О боже 474 00:21:27,122 --> 00:21:28,646 О,по дяволите! 475 00:21:29,090 --> 00:21:30,591 В лабораторията по спешност? 476 00:21:30,625 --> 00:21:33,294 Аз, аз забравих, че имам нещо 477 00:21:33,328 --> 00:21:34,928 - Съжалявам - Маги, всичко е наред 478 00:21:34,963 --> 00:21:37,097 Можеш просто да кажеш, " Клайв, не те харесвам 479 00:21:37,132 --> 00:21:38,603 Не можех да се сетя по-добро извинение за напускане. " 480 00:21:38,638 --> 00:21:40,071 Какво? Не! 481 00:21:40,105 --> 00:21:42,536 харесвам те, наистина 482 00:21:47,909 --> 00:21:50,013 трябва да тръгвам 483 00:21:50,047 --> 00:21:51,585 съжалявам 484 00:21:52,206 --> 00:21:53,707 Добре 485 00:21:56,151 --> 00:21:57,550 Благодаря 486 00:21:58,647 --> 00:21:59,814 Чао 487 00:22:02,590 --> 00:22:06,126 Толкова съжалявам. Направила съм двоен ангажимент. 488 00:22:06,161 --> 00:22:09,263 Никога не правя така. Предполагам, че съм просто претоварена. 489 00:22:09,297 --> 00:22:11,765 -Заради състезанието ли е? -Не.Обичам да бъда заета. 490 00:22:11,800 --> 00:22:14,635 Обикновено съм доста тип А, но не знам. 491 00:22:14,669 --> 00:22:16,003 Просто съм претоварена, предполагам. 492 00:22:16,037 --> 00:22:17,771 -Добре, да кръстосаме тялото. -Добре. 493 00:22:17,806 --> 00:22:18,939 Готови? 494 00:22:18,973 --> 00:22:20,808 Завъртаме тялото.Ето така. 495 00:22:20,842 --> 00:22:23,077 Кръстосваме.Добре. 496 00:22:23,111 --> 00:22:25,145 Ах,ах,ах.Да 497 00:22:25,180 --> 00:22:27,781 Ах,ах,ах. 498 00:22:27,816 --> 00:22:30,351 Скъпа,не. Не ча-ча. 499 00:22:30,385 --> 00:22:32,453 -Ох. -Това ще направим . 500 00:22:32,487 --> 00:22:35,422 Искам да практикувата само първата част 501 00:22:35,457 --> 00:22:37,825 без музика и без ча-ча. 502 00:22:37,859 --> 00:22:40,294 Добре. Блаодаря. Трябва да вдигна. 503 00:22:40,328 --> 00:22:42,262 -Добре.Добре. -Добре. 504 00:22:48,136 --> 00:22:49,770 Мина почти година,нали? 505 00:22:49,804 --> 00:22:52,906 -Какво? -Откакто майка ти умря. 506 00:22:54,709 --> 00:22:57,811 На първата година от смъртта на моята майка, 507 00:22:57,846 --> 00:23:01,655 ме изпратиха пет пъти в офиса на директора за един ден. 508 00:23:02,624 --> 00:23:06,243 На първата годишнина че съм трезвен, 509 00:23:07,055 --> 00:23:10,039 бях най-изкушен да пия от всякога. 510 00:23:10,839 --> 00:23:12,974 Годишнините са трудни. 511 00:23:12,999 --> 00:23:14,710 Първите годишнини... 512 00:23:15,663 --> 00:23:17,164 са най-зле. 513 00:23:19,434 --> 00:23:20,401 Когато бях малка, 514 00:23:20,435 --> 00:23:22,903 имах пръчка от дървото от задния двор, 515 00:23:22,937 --> 00:23:25,406 която си представях,че е магическа. 516 00:23:25,440 --> 00:23:26,818 И... 517 00:23:27,909 --> 00:23:29,843 когато се чувствам така, отивам в стаята си 518 00:23:29,878 --> 00:23:32,846 и си предстявам,че е там и за секунда всичко изчезва. 519 00:23:34,282 --> 00:23:36,784 Когато мама се разболя, ми се искаше да имах тази пръчка. 520 00:23:39,128 --> 00:23:40,569 Все още го правя. 521 00:23:42,323 --> 00:23:44,591 Ще тръгнем след него с радиация и химиотерапия. 522 00:23:44,626 --> 00:23:48,429 И междувременно ще изглежда болна, плешива и без никакъв дух в нея. 523 00:23:48,463 --> 00:23:49,763 Къде свършва това? 524 00:23:49,798 --> 00:23:52,366 Е, за съжаление, с цената на разширяването на тумора. 525 00:23:52,400 --> 00:23:54,334 - Трябва да се подготвим ... - Чуйте ме. 526 00:23:54,369 --> 00:23:56,870 Това момиче е оцеляло. 527 00:23:56,905 --> 00:23:59,573 Родителите й не се притесняваха с нея, нито за тях. 528 00:23:59,607 --> 00:24:02,242 Кими е боец от преди да може да ходи. 529 00:24:02,277 --> 00:24:06,153 И тя не само оцеля. Тя се усмихваше през цялото време. 530 00:24:06,153 --> 00:24:07,487 Тя пееше през цялото време. 531 00:24:07,521 --> 00:24:10,990 И да, в някой дни това ме подлудяваше с това отново и отново, 532 00:24:11,025 --> 00:24:13,159 имах чувството,че гласът ѝ ще счупи прозорците. 533 00:24:13,194 --> 00:24:16,162 Но това момиче има дух, което няма нищо общо с мен, 534 00:24:16,197 --> 00:24:18,131 и да бъда проклета,ако не се боря докрай за нея 535 00:24:18,165 --> 00:24:20,500 или да седя,докато вие нищо не правитв. 536 00:24:20,534 --> 00:24:22,135 Така че, върнете се в лекарската стая 537 00:24:22,169 --> 00:24:24,446 и се върнете с друг план. 538 00:24:24,838 --> 00:24:26,472 Моля ви и ви благодаря. 539 00:24:30,144 --> 00:24:32,212 Д-р Кепнър, взех ви кафе. 540 00:24:32,246 --> 00:24:34,280 Спри. Спреи това. Махай се! 541 00:24:40,988 --> 00:24:43,048 -Ох,здравей.Съжалявам. -Всичко е наред. 542 00:24:44,491 --> 00:24:47,026 Стажантът,с когото преспах е навсякъде. 543 00:24:47,061 --> 00:24:49,229 Имаме правило,но той продължава да ми прави тази физионимия, 544 00:24:49,263 --> 00:24:50,563 с която казва:" Виждал съм те гола". 545 00:24:50,598 --> 00:24:54,067 И не мога да направя нищо за това защото той е, така че аз съм просто, 546 00:24:54,101 --> 00:24:56,202 се крия през деня от него, а вечер го викам. 547 00:24:56,237 --> 00:24:59,138 -Аз съм като секс вампир. -Тези цифри са лудост. 548 00:24:59,173 --> 00:25:02,308 26,4 от всеки 100 000. 549 00:25:02,343 --> 00:25:04,010 26,4 какво? 550 00:25:04,044 --> 00:25:06,746 Майки умират при раждане. 551 00:25:06,780 --> 00:25:09,148 - Аризона ... - Искам да кажа, че в Италия е 4.2. 552 00:25:09,183 --> 00:25:12,252 Така че, защо е нашата майчинска смъртност 6 пъти по-висока от тази на Италия? 553 00:25:12,286 --> 00:25:13,191 Какво става? 554 00:25:13,216 --> 00:25:16,356 Съжалявам за това,което се случи с Карин. 555 00:25:16,390 --> 00:25:20,360 Толкова съжалявам,че не мога да заспя без бутилка вино. 556 00:25:20,394 --> 00:25:22,762 Обещавам ти, че се наказвам достатъчно, без да има ... 557 00:25:22,796 --> 00:25:24,731 Това не е заради теб,Ейприл. Просто млъкни. 558 00:25:34,708 --> 00:25:36,876 Спрей върху кожата. 559 00:25:36,910 --> 00:25:38,945 Разбира се, че ще излезеш с нещо хубаво, 560 00:25:38,979 --> 00:25:40,713 като спрей върху кожата. 561 00:25:40,748 --> 00:25:41,899 Да. 562 00:25:43,984 --> 00:25:45,718 Не изглеждаш развълнуван за това. 563 00:25:45,753 --> 00:25:48,288 Не,не,не. Аз съм, Искам да кажа, чувствам се страхотно. 564 00:25:48,322 --> 00:25:49,550 Това е нещо,което печели състезания. 565 00:25:49,584 --> 00:25:51,697 Определено бих могъл да спечеля Харпър Ейвъри с това. 566 00:25:52,559 --> 00:25:54,370 Но има но. 567 00:25:54,762 --> 00:25:58,791 Но благодарение на майка ми, всичко за което мисля е вагини. 568 00:26:00,768 --> 00:26:02,935 Да. Трябва да обясня това. 569 00:26:02,970 --> 00:26:05,938 Майка ми има приятелка,която е изумителен пластичен хирург 570 00:26:05,973 --> 00:26:08,107 и тя има идея да представи 571 00:26:08,142 --> 00:26:11,444 лапароскопска тъкан перитонеум за вагинопластики. 572 00:26:11,478 --> 00:26:14,614 Искам да кажа,че това би било революция в смяната на пола. 573 00:26:14,648 --> 00:26:17,050 Но нещото е,че тази хирургия вече съществува, 574 00:26:17,084 --> 00:26:19,619 което е хубаво,но има и своите спадове. 575 00:26:19,653 --> 00:26:21,721 Но тя мисли, че ако го използваме перитонеума, 576 00:26:21,755 --> 00:26:24,257 това ще бъде Ферарито на вагините. 577 00:26:24,291 --> 00:26:25,758 Хм. 578 00:26:25,793 --> 00:26:28,461 Бедният Джаксън. Има две страхотни идеи 579 00:26:28,495 --> 00:26:30,997 и неможе да реши коя да подаде. 580 00:26:31,031 --> 00:26:33,299 Работат е та,че това ще е бъдещето на моята специалност. 581 00:26:33,334 --> 00:26:35,001 Искам да кажа, това е пречупна точка. 582 00:26:35,035 --> 00:26:37,303 Виж, транс мъжете и жените очевидно 583 00:26:37,338 --> 00:26:40,173 заслужават най-добрата медицинска грижа,която е възможно,но хайде де. 584 00:26:40,207 --> 00:26:41,741 Това няма да революционизира медицината, 585 00:26:41,775 --> 00:26:43,476 за да усъвършенства една вече успешна операция, 586 00:26:43,510 --> 00:26:46,646 един, който само въздейства като по-малко от 1% от населението. 587 00:26:46,680 --> 00:26:49,582 Е, 1% от населението все още е 75 милиона души. 588 00:27:00,327 --> 00:27:01,494 Какво правиш? 589 00:27:03,664 --> 00:27:06,366 -Сам. Сам, спри това. -Топло ми е, Андрю. 590 00:27:06,400 --> 00:27:08,267 Знаеш,че прегрявам,когато уча по неврология. 591 00:27:08,302 --> 00:27:09,702 О,да,спомням си. 592 00:27:09,737 --> 00:27:12,372 Фактори на кръвосъсирването? Това звучи страхотно. 593 00:27:12,406 --> 00:27:14,540 -Така е. -Аз работя с шефа. 594 00:27:14,575 --> 00:27:17,276 Така че мисля, че това ме прави главен стажант. 595 00:27:17,311 --> 00:27:18,778 Над какво работи шефа? 596 00:27:18,812 --> 00:27:22,448 Не мога да кажа. 597 00:27:24,685 --> 00:27:26,386 О, това е интересно. Чудя се, дали... 598 00:27:26,420 --> 00:27:29,188 Млъкни,кръвна банка. 599 00:27:29,223 --> 00:27:30,556 Делука,Бело. 600 00:27:30,591 --> 00:27:31,991 -Топло мие. -Не правим нищо. 601 00:27:32,025 --> 00:27:34,460 - Промяна на плановете. - Спрете проучванията си за жизнеспособността. 602 00:27:34,495 --> 00:27:36,963 Започнете да търсите начин да махнете тумор от малко момиче 603 00:27:36,997 --> 00:27:39,198 без да се отрязва от мозъка, нито една клетка 604 00:27:43,404 --> 00:27:45,838 наистина, никога не съм виждала нещо подобно 605 00:27:45,873 --> 00:27:48,875 Тя е отглеждала мини далаци навсякъде около корема си 606 00:27:48,909 --> 00:27:50,877 нейното черво, яйчниците 607 00:27:50,911 --> 00:27:51,878 невероятно е 608 00:27:51,912 --> 00:27:54,313 -Клампа. -Проклятие. 609 00:27:54,348 --> 00:27:56,215 Оригиналният орган е премахнат, 610 00:27:56,250 --> 00:27:59,585 но тези фрагменти продължават да вършат работата на родителя. 611 00:27:59,620 --> 00:28:02,221 Лошо е,че не растат и не екстрактират от нещо полезно, 612 00:28:02,256 --> 00:28:04,490 като бъбреци или черен дроб. 613 00:28:10,464 --> 00:28:12,865 Хелмут, имаш ли мобилен телефон в теб? 614 00:28:12,900 --> 00:28:14,434 Аз.. 615 00:28:14,468 --> 00:28:16,269 Ще ти се разкрещя по-късно за внясянето му в операционна. 616 00:28:16,303 --> 00:28:18,337 - Просто го извади. - Добре. 617 00:28:18,372 --> 00:28:19,572 Отвори приложението си за гласови записи. 618 00:28:21,465 --> 00:28:22,375 Добре. 619 00:28:22,409 --> 00:28:25,344 Малък многофрагментиран орган все още може да осигури 620 00:28:25,379 --> 00:28:27,680 същата функция като на цял един орган. 621 00:28:27,714 --> 00:28:30,082 Инжектиране на естествени клетки в лимфната тъкан 622 00:28:30,117 --> 00:28:32,752 с оползотворяването на растежа ... 623 00:28:32,786 --> 00:28:35,421 Ще ми трябва биополимер. 624 00:28:35,456 --> 00:28:39,091 Трябва да потърсим биополимери с прилепващи свойства. 625 00:28:39,126 --> 00:28:41,527 О, ще ти трябват колонии от стимулиращи фактори. 626 00:28:41,562 --> 00:28:43,095 -Разбра ли това? -Да. 627 00:28:43,130 --> 00:28:45,465 Чрез въвеждане на чернодробна клетка в прекурсорите на лимфните възли, 628 00:28:45,499 --> 00:28:47,467 можем да произведем достатъчно малки, 629 00:28:47,501 --> 00:28:50,970 които да поемат функцията на неработещ черен дроб при пациента. 630 00:28:55,509 --> 00:28:58,144 - Кой държи патента? - Полимерът 33 Triple-C 631 00:28:58,178 --> 00:29:01,047 е патентован от д-р М.ДЖ. Серон в Мадрид. 632 00:29:01,081 --> 00:29:03,416 -А това е много скъпо. -Затова съм прецакан. 633 00:29:03,450 --> 00:29:05,251 Не бих казал,че сте прецакан,майоре... 634 00:29:05,285 --> 00:29:07,086 поне не в лицето ви. 635 00:29:07,120 --> 00:29:09,322 Повдигнахме 636 00:29:09,356 --> 00:29:11,657 главата му и той започна да буйства преди две минути. 637 00:29:11,692 --> 00:29:14,060 - Давай! Давай! - Сложихме два лоразепама. Няма ефект. 638 00:29:14,094 --> 00:29:15,394 Опитвах се да му направя път за дишане. 639 00:29:15,429 --> 00:29:17,096 И той ти отхапа пръста? 640 00:29:17,130 --> 00:29:19,065 - Първа седмица на работа? - Втората. 641 00:29:19,099 --> 00:29:21,133 Окей, нека сложим още 5 от лоразепама 642 00:29:21,168 --> 00:29:22,902 и ми подай ларингоскопа, моля. 643 00:29:22,936 --> 00:29:24,437 Паркър, заведи този човек в стая N2 на травматология. 644 00:29:24,471 --> 00:29:25,972 - Ще загубя ли пръста си? - Ще видим. 645 00:29:26,006 --> 00:29:28,140 Първо трябва да го извадя от гърлото на този човек. 646 00:29:32,363 --> 00:29:33,129 Какво стана? 647 00:29:33,164 --> 00:29:34,825 Травма на главата. Получи пристъп в линейката. 648 00:29:34,850 --> 00:29:36,985 Той има томография. Изключваме мозъчна травма. 649 00:29:37,019 --> 00:29:38,686 - Пейдж, неврология. - Кой е във 2-ра? 650 00:29:38,721 --> 00:29:41,189 Новак, парамедик, без един пръст. 651 00:29:41,223 --> 00:29:43,191 - Ще ми трябва МаГил, моля. - Разбира се. 652 00:29:43,225 --> 00:29:46,294 Знаеш ли че спирам кръвоизливи всеки ден. 653 00:29:46,328 --> 00:29:47,395 За какво говориш? 654 00:29:47,429 --> 00:29:51,065 Не ми се налага да пиша доклади и да попълвам формуляри. 655 00:29:51,100 --> 00:29:54,903 Всеки ден се състезавам със смърта и повечето пъти... 656 00:29:54,937 --> 00:29:56,571 ... аз печеля. 657 00:29:56,605 --> 00:29:58,706 Окей, Джи Ай Джо. 658 00:29:58,741 --> 00:30:00,241 Давай това на хлапето във втора. 659 00:30:00,276 --> 00:30:02,143 Ще се радва да го види. 660 00:30:02,177 --> 00:30:04,020 Така обещах на съпруга си 661 00:30:04,045 --> 00:30:05,880 - Днес ще остана в леглото. - Ммм. 662 00:30:05,915 --> 00:30:08,049 Затова, трябва да отидеш в килера 663 00:30:08,083 --> 00:30:10,251 и да ми донесеш метъра. 664 00:30:10,286 --> 00:30:11,853 А в банята, 665 00:30:11,887 --> 00:30:13,721 трябва да има чифт латексови ръкавици. 666 00:30:13,756 --> 00:30:14,643 В кухнята 667 00:30:14,668 --> 00:30:16,456 има пуйка. -Не! 668 00:30:17,092 --> 00:30:18,293 Съжалявам,д-р Бейли. 669 00:30:18,327 --> 00:30:22,003 Трябва да говоря,защото вярвам,че живеем в епоха, 670 00:30:22,038 --> 00:30:23,231 къдетотрябва да казваш истината 671 00:30:23,256 --> 00:30:25,457 на тези,които те управляват. -Какво? 672 00:30:25,491 --> 00:30:26,777 Не знам какво правим, 673 00:30:26,811 --> 00:30:28,722 но не ми се струва добре. 674 00:30:28,749 --> 00:30:31,818 Това е твърде много тръби и тапи и тайна в спалнята ви. 675 00:30:31,853 --> 00:30:34,554 Не ми се струва добре и не се чувствам в безопасност тук. 676 00:30:34,589 --> 00:30:36,026 Не. 677 00:30:36,591 --> 00:30:38,558 ох..Не,аз... 678 00:30:38,593 --> 00:30:40,894 Правя си прототип. 679 00:30:40,928 --> 00:30:42,990 За да вляза в конкурса! 680 00:30:44,432 --> 00:30:45,836 Виж. Добре. 681 00:30:45,871 --> 00:30:47,245 Виждаш ли? 682 00:30:48,372 --> 00:30:50,337 Влиза в ректума ти. 683 00:30:52,039 --> 00:30:56,643 Значи засади семена в далака ми? 684 00:30:56,677 --> 00:30:58,478 Нещо такова, да. 685 00:30:58,512 --> 00:31:00,680 Вашият далак вдъхнови д-р Грей 686 00:31:00,715 --> 00:31:04,084 да направи нещо,което може да помогне на хиляди хора. 687 00:31:04,118 --> 00:31:06,319 Леле. Наистина ли? 688 00:31:06,354 --> 00:31:08,355 Можем ли да направим сертификат или нещо подобно? 689 00:31:10,625 --> 00:31:13,260 -Трябват ни добри новини. -Делука, върви. 690 00:31:13,294 --> 00:31:16,596 Точно така. Погледнах гама ножове и терапия с протонни лъчи. 691 00:31:16,631 --> 00:31:18,331 Няма нищо там. Проверихме 692 00:31:18,366 --> 00:31:20,567 високочестотен ултразвук и приложенията в неврохирургията. 693 00:31:20,601 --> 00:31:23,536 Използва се за таламика за стимулиранена пациенти в кома. 694 00:31:23,571 --> 00:31:24,671 Има проучване, извършено в ... 695 00:31:24,705 --> 00:31:27,207 Не се споменава в литературата за нейната полезност 696 00:31:27,241 --> 00:31:30,377 като хирургическа модалност в мозъка. Аз ... 697 00:31:30,411 --> 00:31:32,545 Мисля, че това е задънена улица. - Затова... 698 00:31:32,580 --> 00:31:34,748 Така че, нямаме нищо. Съжалявам. 699 00:31:34,782 --> 00:31:36,583 - Забелязва се, че ще се разбие стъклото. 700 00:31:37,170 --> 00:31:38,922 Високи честоти. 701 00:31:39,487 --> 00:31:40,553 Те разбиват стъклото, защото бележката 702 00:31:40,588 --> 00:31:43,023 има същата честота на резонанс като самата чаша. 703 00:31:43,057 --> 00:31:44,315 Така че,ако ултразвуковата вълна, 704 00:31:44,349 --> 00:31:46,626 е на същата честота като туморна тъкан .. 705 00:31:46,661 --> 00:31:48,595 Ще го разбие, без да го разкъса. 706 00:31:48,629 --> 00:31:50,864 Но това никога не е правено в мозъка. 707 00:31:51,476 --> 00:31:52,532 Все още не. 708 00:31:56,304 --> 00:31:58,605 С ултра прецизно насочване към раковите клетки, 709 00:31:58,639 --> 00:32:00,540 мислим,че ще можем да го използваме и като алтернатива 710 00:32:00,574 --> 00:32:03,643 инвазивна мозъчна хирургия. - Това някога е било направено преди? 711 00:32:03,678 --> 00:32:06,313 Е, не върху мозъчната тъкан, но ако ние първо експериментираме с моделите, 712 00:32:06,347 --> 00:32:07,981 мислим,че би могло да се приложи и върху тумори. 713 00:32:08,015 --> 00:32:09,916 Значи, искате да използвате детето ми като лаораторен плъх? 714 00:32:09,951 --> 00:32:12,452 Не,г-жо, не като лабораторен плъх. Тя е целта. 715 00:32:12,486 --> 00:32:15,655 - Аз съм лабораторното сирене на плъхове. - Наистина сме много близо. 716 00:32:15,690 --> 00:32:19,092 Ние просто се нуждаем от малко повече време, за да стигнем финансирането и извърш? 717 00:32:19,126 --> 00:32:21,094 За колко точно време говорим? 718 00:32:21,128 --> 00:32:23,563 Колкото за подготовка на пролетен рецитал? 719 00:32:23,597 --> 00:32:25,732 Кими, ще има още прослушвания през есента. 720 00:32:25,766 --> 00:32:28,601 - Обещавам. - През есента ще бъда плешива. 721 00:32:32,184 --> 00:32:34,140 Може би ще направят "Краля и аз". 722 00:32:35,443 --> 00:32:37,644 Наистина сме близо да намерим начин, за да ти помогнем,Кими. 723 00:32:37,678 --> 00:32:39,479 -Вярвам го. -Ами и двамата го вярваме. 724 00:32:39,513 --> 00:32:43,862 - Междувременно ... - Радиация, химиотерапия, изплакване, повторение. 725 00:32:45,553 --> 00:32:46,823 Д-р Ейвъри. 726 00:32:48,556 --> 00:32:51,591 Завърших докалда за пулверизиране на кожата, 727 00:32:51,625 --> 00:32:53,994 но другата д-р Ейвъри иска да се изложи 728 00:32:54,028 --> 00:32:56,429 за идеята за полово утвърждаване в хирургията, 729 00:32:56,464 --> 00:32:58,631 затова го добавих...в тези три дни... 730 00:32:58,666 --> 00:33:01,501 без спане, но ги сложих и двете. 731 00:33:01,535 --> 00:33:04,337 Вече казах тов,нали? 732 00:33:04,372 --> 00:33:06,506 Както и да е, знам,ч вие ме помолихте да направя едно, 733 00:33:06,540 --> 00:33:09,676 но аз ги сложих и двете,което е наистина страхотно. 734 00:33:10,678 --> 00:33:12,979 Не че сте попитали. 735 00:33:14,749 --> 00:33:15,949 Благодаря ти. 736 00:33:19,220 --> 00:33:21,654 И аз те обичам. 737 00:33:24,725 --> 00:33:26,126 -Хей. -Здравей. 738 00:33:26,160 --> 00:33:28,740 Как е терена? Да те чуем. 739 00:33:29,263 --> 00:33:32,465 Искам да проектирам LVADs с магнитни интерфейси, 740 00:33:32,500 --> 00:33:35,568 за да можем да премахнем пристанищата и се зареждат транскутанно. 741 00:33:35,603 --> 00:33:37,537 Зареждане на сърцето през кожата. 742 00:33:37,571 --> 00:33:39,906 Да,да. Точно. 743 00:33:41,575 --> 00:33:44,204 - Какво? - Нищо. Просто го получи. 744 00:33:44,238 --> 00:33:45,678 -Да. -Хубаво е. 745 00:33:45,713 --> 00:33:47,480 Как е Чайв? 746 00:33:47,515 --> 00:33:48,915 Клайв. 747 00:33:48,949 --> 00:33:50,550 Клайв ли е? 748 00:33:59,593 --> 00:34:02,495 Наистина ли? Светкавица? 749 00:34:02,530 --> 00:34:04,731 По-скоро като градушка. 750 00:34:12,440 --> 00:34:13,573 Кога? 751 00:34:13,607 --> 00:34:16,246 Точно сега. 752 00:34:19,080 --> 00:34:21,167 Съжалявам. 753 00:34:21,782 --> 00:34:24,004 Знаехме, че нищо не можем да направим. 754 00:34:26,720 --> 00:34:29,255 Мислех си нещо за състезанието. 755 00:34:29,290 --> 00:34:31,791 Това е теоретично, но може и да работи. 756 00:34:31,826 --> 00:34:33,793 Можеше да го спаси. 757 00:34:33,828 --> 00:34:36,229 И може да спаси хора като него. 758 00:34:36,263 --> 00:34:38,731 И това беше вдъхновено от него, така че аз просто исках да го уведомя 759 00:34:38,766 --> 00:34:41,034 че е направил нещо добро накрая. 760 00:34:48,342 --> 00:34:50,743 - Карин Тейлър беше 33 годишна. -Аризона, спри! 761 00:34:50,778 --> 00:34:52,579 Тя беше в добро здраве. 762 00:34:52,613 --> 00:34:55,782 Тя даде живпт на прекрасно и здраво бебе. 763 00:34:55,816 --> 00:34:57,550 Спри!Това не е здравословно 764 00:34:57,585 --> 00:34:58,785 и няма да върне Карин обратно. 765 00:34:58,819 --> 00:35:00,753 Това е здравословно! Моята работа. 766 00:35:00,788 --> 00:35:03,490 Това е словесен документ, но това е това, което ще науча! 767 00:35:03,524 --> 00:35:05,758 И може да не можем да върнем Карин обратно, 768 00:35:05,793 --> 00:35:08,094 но това може да помогне на пациенти като нея, 769 00:35:08,129 --> 00:35:09,863 така че,моля те, изслушай ме. -Добре. 770 00:35:11,832 --> 00:35:12,999 Карин беше здрава, 771 00:35:13,033 --> 00:35:16,970 а сега е мъртва от едно напълно лечимо състояние, 772 00:35:17,004 --> 00:35:19,772 добре, и това не беше моя вина, 773 00:35:19,807 --> 00:35:21,441 нито по твоя вина. 774 00:35:21,475 --> 00:35:23,605 Чуваш ли ме? Не беше по твоя вина. 775 00:35:24,845 --> 00:35:26,946 Но това не означва,че не трябва да го коригираме. 776 00:35:26,981 --> 00:35:29,282 Ппреклампсия е ... е само една от причините, 777 00:35:29,316 --> 00:35:32,986 поради които губим майки безпрецедентно. 778 00:35:33,020 --> 00:35:35,822 САЩ имат едни от най-лошите проценти в смъртността при родилки 779 00:35:35,856 --> 00:35:37,257 в целия развит свят. 780 00:35:37,291 --> 00:35:38,758 Има нещо, което се случва тук, 781 00:35:38,792 --> 00:35:41,828 И трябва да го оправим, някой ден,а сега. 782 00:35:45,466 --> 00:35:48,868 Напиши го. И ми го изпрати. 783 00:35:52,239 --> 00:35:53,806 Добре. 784 00:35:58,663 --> 00:36:00,664 Добре, всички. Да започваме. 785 00:36:02,768 --> 00:36:04,835 "Създаване на функциониране на чернодробните принадлежности 786 00:36:04,870 --> 00:36:05,870 в лимфната тъкан, 787 00:36:05,904 --> 00:36:09,640 от д-р Меридит Грей и д-р Джозефин Уилсън". Леле. 788 00:36:09,674 --> 00:36:12,443 Аз съм в мини фибрите? Сложила си ме в твоето предложение? 789 00:36:12,477 --> 00:36:14,345 Но почакай. Ти вече имаш Хелмут. 790 00:36:14,379 --> 00:36:16,180 Не те искам за мой асистент. 791 00:36:16,214 --> 00:36:17,214 Искам да бъдеш мой партньор. 792 00:36:17,249 --> 00:36:19,517 Ти намери критичното парченце от пъзела. 793 00:36:19,551 --> 00:36:20,745 Ти си вътре. 794 00:36:21,853 --> 00:36:24,522 Спри да правиш това. Будна си. 795 00:36:24,556 --> 00:36:25,756 Това е истинско. 796 00:36:25,791 --> 00:36:28,959 Пол е мъртъв. А ти си свободна. 797 00:36:28,994 --> 00:36:31,495 И ако име друго име,което би искала да сложим в доклада, 798 00:36:31,530 --> 00:36:32,730 ще се радвам да го променя. 799 00:36:35,667 --> 00:36:38,002 Какво ще кажеш за 800 00:36:38,036 --> 00:36:41,972 Д-р Джозефин Брук Уилсън? 801 00:36:43,975 --> 00:36:46,143 "Нов подход към вагинопластиката 802 00:36:46,178 --> 00:36:48,512 лапароскопски част от перитонеума, 803 00:36:48,547 --> 00:36:52,449 от д-р Катрин ейвъри,д-р Мишел Велес и.. 804 00:36:52,484 --> 00:36:53,851 Д-р Джаксън Ейвъри." 805 00:36:56,755 --> 00:36:57,988 Знаех, че ще дойдеш. 806 00:36:58,023 --> 00:36:59,557 -Муа! -О,човече... 807 00:36:59,591 --> 00:37:01,525 -Добре. -Да го направим. 808 00:37:01,560 --> 00:37:04,995 Сега, ще ви помоля да намалите вицовете за оргазми до минимум. 809 00:37:06,765 --> 00:37:10,534 - Пътната писалка, д-р Ричард Уебър. 810 00:37:10,569 --> 00:37:13,537 Сега това е просто макет, така че не се смей. 811 00:37:13,572 --> 00:37:14,638 Химикалка? 812 00:37:14,673 --> 00:37:16,874 Подобно,но идеята е, 813 00:37:16,908 --> 00:37:20,578 е, че създаваме файл от химични и молекулярни маркери 814 00:37:20,612 --> 00:37:22,313 в различи видове туморни клетки 815 00:37:22,347 --> 00:37:24,582 и след това ние предварително ги програмираме това в устройството, 816 00:37:24,616 --> 00:37:27,585 за да се идентифицират по-бързо различните типове, нали? 817 00:37:27,619 --> 00:37:31,316 Така ще можеш да знаеш в котакт с тях 818 00:37:31,790 --> 00:37:33,824 къде е здравата тъкан... 819 00:37:33,859 --> 00:37:36,360 ...къде са раковите клетки... 820 00:37:36,394 --> 00:37:38,740 и да ги разграничиш. 821 00:37:40,632 --> 00:37:42,702 Не е писалка. Това е жезъл. 822 00:37:43,602 --> 00:37:45,703 Вълшебен жезъл. 823 00:37:48,907 --> 00:37:52,576 "Транскутанно презареждане вентрикуларно помощно устройство, 824 00:37:52,611 --> 00:37:54,881 от д-р Маги Пиърс. 825 00:37:55,413 --> 00:37:58,716 "Портът за ректален достъп за хидро колоноскопия, 826 00:37:58,750 --> 00:38:01,352 под ръководството на д-р Миранда Бейли." 827 00:38:01,386 --> 00:38:06,690 И "ултразвук, ръководен от ЯМР аблация на невъзможни глиоми, 828 00:38:06,725 --> 00:38:09,627 от д-р Амелия Шепърд и д-р Алекс Карев". 829 00:38:13,932 --> 00:38:15,966 Всичко е готово. Готова ли си? 830 00:38:16,001 --> 00:38:18,435 - Места в ... - Всичко е наред. 831 00:38:18,470 --> 00:38:19,803 Можете да започнете. 832 00:38:22,807 --> 00:38:25,342 - Кажи ми, че ще решим това. -Ще го решим. 833 00:38:26,778 --> 00:38:30,447 ♪ 834 00:38:30,482 --> 00:38:34,084 ♪ 835 00:38:34,119 --> 00:38:37,821 ♪ 836 00:38:37,856 --> 00:38:41,492 ♪ 837 00:38:41,526 --> 00:38:43,627 ♪ 838 00:38:43,662 --> 00:38:45,129 ♪ 839 00:38:49,868 --> 00:38:52,136 По същество това е жак за ректума, 840 00:38:52,170 --> 00:38:55,572 който позволява лесен достъп водна колоноскопия. 841 00:38:55,607 --> 00:38:57,007 Асансьор. 842 00:38:57,042 --> 00:38:59,243 Колоноскопиите са объркани и болезнени, 843 00:38:59,277 --> 00:39:01,979 а хирурзите са натоварени с всичко това... 844 00:39:02,013 --> 00:39:03,113 Чистачи. 845 00:39:03,148 --> 00:39:04,315 -Ммм. -Юу. 846 00:39:04,349 --> 00:39:05,983 Просто казвам. Тя трябва да е богата. 847 00:39:07,352 --> 00:39:09,286 -Хей. -Здравей. 848 00:39:09,321 --> 00:39:11,855 Благодаря ти,че се трвожиш за мен. 849 00:39:11,890 --> 00:39:14,858 Разбира се,а и ти изглеждаш по-добре. 850 00:39:14,893 --> 00:39:15,993 По-добре ли си? 851 00:39:16,027 --> 00:39:17,928 Да. Влязох в конкурса. 852 00:39:17,963 --> 00:39:19,997 И, разбира се, не знам. Не знам дали ще вляза, 853 00:39:20,031 --> 00:39:23,167 но ще изучавам майчината смъртност. 854 00:39:23,201 --> 00:39:25,202 А ти си гинеколог и изглежда,че в Италия 855 00:39:25,236 --> 00:39:27,071 се справят по-добре от нас,така че... 856 00:39:28,673 --> 00:39:30,641 бих се радвала да бъдеш мой партньор? 857 00:39:30,675 --> 00:39:33,877 -Твой партньор? -Да. В изследването. 858 00:39:33,912 --> 00:39:36,613 Само в изследването ли? 859 00:39:49,561 --> 00:39:51,395 Смятаме, че можем да създадем множество 860 00:39:51,429 --> 00:39:54,898 напълно функциониращи черен дроб, като мини фибри по цялото тяло. 861 00:39:54,933 --> 00:39:57,468 -Леле. -Това е страхотно. 862 00:39:57,502 --> 00:39:58,736 -Благодаря ти. -Наздраве. 863 00:39:58,770 --> 00:40:01,038 -Успех и на тримата. -На всички нас. Какво имаш предвид? 864 00:40:01,072 --> 00:40:02,740 -Не и на мен. -Какво? 865 00:40:02,774 --> 00:40:04,475 -Какво? -Зашо не и на теб? 866 00:40:04,509 --> 00:40:06,176 Не ог направих. Не подадох документи. 867 00:40:06,211 --> 00:40:09,480 Изследвания, патенти ... това ... не е мое нещо. 868 00:40:09,514 --> 00:40:12,082 Но съм зад вас тримата. 869 00:40:12,117 --> 00:40:14,818 А, говорейки за това, как получихте този полимер? 870 00:40:14,853 --> 00:40:17,721 - Кой полимер? - 33 Тройна-С, кръстосаният полимер, 871 00:40:17,756 --> 00:40:18,922 където инжектирате с клетките. 872 00:40:18,957 --> 00:40:20,424 Исках да кажа, че го исках за моето нещо, 873 00:40:20,458 --> 00:40:22,926 но този патент се държи здраво от Сирон. 874 00:40:22,961 --> 00:40:24,728 Хънт, защо не отидем, хайде да вземем пълнителя? 875 00:40:24,763 --> 00:40:25,896 Да. Сигурно. 876 00:40:27,032 --> 00:40:29,733 Еха! Този патент трябва да струва един тон. 877 00:40:31,102 --> 00:40:33,771 Получихте патента, нали? 878 00:40:33,805 --> 00:40:35,506 Аз... 879 00:40:35,540 --> 00:40:38,909 Добре,всички, резултатите са готови. 880 00:40:42,580 --> 00:40:43,280 -Да! -Да! 881 00:40:43,314 --> 00:40:44,915 Ах-ах-ах!Да! 882 00:40:44,949 --> 00:40:46,583 -Вътре ли сте? -Да,да,да,да. 883 00:40:46,618 --> 00:40:47,985 Вътре сме. 884 00:40:49,988 --> 00:40:51,522 Какво правиш? 885 00:40:51,556 --> 00:40:53,424 Какво?Скъпи,не можем да останем... 886 00:40:53,458 --> 00:40:54,958 -Имаме резервация. -Да,да... 887 00:40:54,993 --> 00:40:57,594 Извини ме. Ти си тук на дансинга. 888 00:40:57,629 --> 00:40:59,463 -Извинявай. -Какво правиш? 889 00:40:59,497 --> 00:41:02,933 Ще отпразнуваме рожденият ти ден малко по-рано. 890 00:41:07,806 --> 00:41:08,772 Хайде. 891 00:41:08,807 --> 00:41:10,340 О,Боже. 892 00:41:10,375 --> 00:41:12,174 -Леле! Вдъхновението не е 893 00:41:12,199 --> 00:41:14,445 някакво мистично, недостижимо нещо. 894 00:41:14,479 --> 00:41:17,247 Вдъхновението е семе. 895 00:41:17,282 --> 00:41:19,216 Някой го практикуват. 896 00:41:19,250 --> 00:41:21,919 Това семе се превръща във видение. 897 00:41:21,953 --> 00:41:24,988 - Виж сега. Това видение се превръща в цел. 898 00:41:25,023 --> 00:41:26,957 Гледайте това. 899 00:41:26,991 --> 00:41:28,225 Ох! 900 00:41:31,096 --> 00:41:35,466 И да се надяваме, тази цел се превръща в победа. 901 00:41:41,306 --> 00:41:42,906 Нашият доклад беше страхотен. Беше страхотен. 902 00:41:42,941 --> 00:41:45,242 Не мога да повярвам. Не мога да повярвам,че не влязохме. 903 00:41:45,276 --> 00:41:46,810 Какво ще правим с Кими? 904 00:41:49,380 --> 00:41:52,850 Казах обнадеждаващо.