Всички сме чували израза
"Геният е 1% вдъхновение..."
"... и 99% изпотяване"
Лесно му е било на Томас Едисон да го каже.
Той е имал хубави идеи.
Чудесно.
- Ставай! - Майко!
-Трябва да вървиш. -Знам.
Знам. Без дневни срещи.
Щом знаеш, защо заспиваш наново?
Защото понякога хората имат нужда от сън.
Избори, Вик.
Секс или сън. Не можеш да имаш всичко.
Тръгвай. Тръгвай.
- Да се видим довечера? - Не.
Хариет ще е при мен тази вечер.
Хей, не трябваше ли да публикуваш правилата за състезанието тази сутрин?
Господ спи зад волана, а човечеството е заключено в багажника.
Могат да почакат за проклетите им правила.
Добре, може и онлайн да е?
Не, тя тябва да е тук с правилата съвсем скоро.
Кепнър я няма?
Да, и Бейли е още във ваканция.
Бейли и ваканция звучат странно в едно изречение.
Иска ми се да има крайни срокове.
-Правилата са хубаво нещо. -Имам пет жизнено важни открития.
И трябва да знам ако трябва да започвам да взимам решения.
-Пет? Аз нямам дори едно. -Нямаш ли?
-Какво е твоето? -Млъкни.
Искате ли да знаете от какво ще загубите?
Или искате да сте изненадани?
Аерозолни стволови клетки осигуряващи бързо тъканно покритие
и епидермална регенерация без използване на графт.
Кожен спрей?
Кожен спрей, дами и господа.
Най-накрая.
Благодаря.
-Трябва да напишем есе? -До три дни?
-Какъв вид да е? -Колко човека ще участват?
-Колко човека ще вземат малко пари? -Колко човека ще вземат големите пари?
Ок. Това е кратко съобщение. Няма да ви убие
Знаеш за състезанието от седмици.
Имаше достатъчно време. 25 предложения ще бъдат избрани
да получат 100 000 долара.
След втората фаза, 5 пректа ще вземат по един милион.
И евентуалният победител ще вземе 5 милиона.
Всичко е описано в правилата.
Добре, но кой ще е съдия?
-Не само ти, нали? -Това е световно-известна болница
и състезание за милиони.
Разбира се, че не съм само аз.
Подбрала съм хирурзи с отличия от болниците в Сиатъл
и очаквам да не ни губите времето.
Предлагам ви да се връщате на работа, вместо да ми задавате въпроси
чиито отговори са в листовете в ръцете ви.
Оу.
Господи, създадох чудовище.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
♪ All the odds are ♪
♪ They're in my favor ♪
♪ Something's bound to begin ♪
♪ It's gonna happen ♪
♪ Happen sometime ♪
♪ Maybe this time ♪
♪ I'll ♪
♪ Win ♪
-Добра работа, Кими. -Благодаря.
-Това е моята година. Усещам го.
От четири години пропускам всички прослушвания
заради този глупав рак.
-И всяка година Сузи Опенхаймер взима главната роля.
Момичето не може да изпиее тези високи тонове.
Хей, Сузи. Диафрагмата ти е там с причина.
Както и докторите ти. Защо не ги оставиш да говорят за минута?
Кими Парк, 12 години,
една година след резекция на повтаряща се глиома.
Тя е тук за следващия скенер на главата.
Ръчкайте ме, правете ми скенери, все едно.
Просто ми кажете, че мога да успея до прослушванията.
Твоят черен дроб те предава, заради цирозта
и не си подходяш за TIPSS процедурата
- както преди се надявах. - По дяволите.
И без донор,така ли? -Точно така.
Отново, много съжалявам.
Ох.
Никой не плаче за алкохолик с изгарящ черен дроб.
Прав ли съм, Ричард? -Хари, спри с жалкото парти.
Мога да се убедя, че болката ти е минимална.
Никакви обезболяващи.
Ако се срещна с производителя си ...
Искам да бъда чист,когато го направя.
Съжалявам, нямам по- добри новини.
Ами, знаех, че не би,но,нали знаеш
Хали е приятел, та си струваше опитам.
Оценявам консултацията.
Как върви проекта ти за състезанието?
Ще ми повярваш ли ако ти кажа , че нямам?
Победителят на ,,Харпър Ейвъри,, Грей няма идея?
Ами, това ме кара да се по-добре.
И ти нямаш,нали?
Е, аз съм на 9-то място, Голям шлем мислител.
Знаеш, ще се появи.
Просто усещам, че няма голям натиск.
Всеки ме следи, очаквайки ще направя,нали знаеш?
Виждаш ли? Ти също ме гледаш.
Писа ли ме? -Скъпа,ела.
Искам да те запозная с един стар приятел.
Хей, не толкова стар.
Как върви?
Радвам се да се запознаем, Джаксън.
Аз съм доктор Мишел Велез.
- О, от Кедърс? - Ммм.
Разбира се, да. Чел съм работата ви
върху клонирането на клон на стволови клетки.
Аз всъщност обединявам подобно изследване в проект.
Бих искал да ви разкажа за това по някое време.
Джаксън, тя не е тук да работи по твоя проект.
Тя е тук, за да ни постави един от нейните.
-Точно. -Добре.
Катрин, знам, че си взела участие в няколко успешни
за смяна на пола на няколко транс жени.
- Както и Джаксън. - Ммм.
Затова имам нужда от вас двамата.
Какво точно да направим?
Традиционна вагинопластика ...
използвайки илеум или сигмоида на дебелото черво ...
дава усещането за вагина,
но е доказано, че е изложен на висок риск
от пролапс и стесняване на обструкцията.
че целта е да се намери тъкан, която е гладка,
с добра еластичност,която отделя влагата
и може да се самовъзстановява.
И аз вярвам, че тази тъкан е перитонеумът.
Но перитонеума защитава вътрешните органи.
Да, но ние ще вземем само малка част.
И после той ще се възстанови.
Мисли ли сте за това как ще го съберете?
Лапароскопски, минимално инвазивен.
Тази техника може да бъде животопроменяща.
и не само за транс-жени,
но жени, които са били родени с вродени дефекти,
потенциално жените,които са изгубили техните вагинални канали от рак.
И дори ще позволи по- добри оргазми.
Ох! Сега вече говорим на един език.
Благодаря ти, мамо. Страхотно.
Така че, чух за този конкурс,
И ако работим заедно, можем да спечелим тези пари.
И ако операцията проработи
Можем да обичем хирурзи да я правят.
В справедливост вие сте един от най-добрите,
Та не виждам аз къде пасвам.
Аз съв обектът, така че не да оперирам себе си.
И каквото и да правите в тази борба
ще бъде направено във вашето собствено време.
От вас все пак ще се очаква да се сбиете
Няма да имате никаква свобода
Само защото работиш на хартия.
- Обаждам се на Мередит Грей. - Не се обаждаш на Мередит Грей.
-Меридит Грей ти се обаж -Да,но ние изградихме правило,мамо.
Какво правило? Правилото,което казва
че ти и аз не работим заедно по гениталии,
защото ти нямаш задръжки. - Не бъди дете.
Това е нашата работа. Ние сме хирурзи.
Гениталиите са там, където нашата работа се пресича.
Да. Нямаш предвид, че ти и аз трябва да се пресичаме
около въпросните гениталии. - Това звучи ужасно.
Ето защо създадох правила.
Мамо,д-р Велез е страхотен удар.
Тя го прави, нали? И ти трябва да го направиш.
Трябва да спечелиш конкурса и да промениш много животи.
Но вече имам нещо върху,което работя
и, честно казано, това е малко повече от авангардно,
отколкото това, което всъщност възлиза на избирателна козметична процедура.
О, хайде. Виж, рожденият ми ден налижава.
Трябва да мислиш за тази вагина като за подарък за мен.
Сега ще отида да си счупя главата с чук
и да видя дали мога да забравя това, което каза.
Джаксън Ейвъри, ти си такова разочарование.
Мислех, че си буден!
Всичко е готово. Готов?
Знам тренировката.
Разкрачи се.
Места, всички.
След 5, 4...
...3, 2...
1.
...за първи път...
Може би...
Завладяваща песен.
- По дяволите. - Връща се.
И това нахлува в района на Вернике.
Кучи син. Да.
Да, това е. Ще трябва да оперираме.
И ще трябва да го направим докато е будна.
А, здравей?
Имам още една версия предвид,
така че това е твоята дума да ме измъкнеш сега.
Това е обратно, а?
- Oще ли вървиш насън? - Това не е вървене насън.
Това е неприемане, че Пол умря
и аз не сънувам.
Е, имах същото нещо, когато Дерек умря,
с изключение на това, че ти вярваш, че е сън, а аз мислех, че е кошмар.
Нарича се когнитивен дисонанс.
Да. Имам синини по ръката от щипане.
Ами, вероятно трябва да спреш да се щипеш.
Джуди?
Не мислех, че ще те видя скоро.
Да, без да се обиждаш, аз също.
Оплаква се от същите симптоми, които имаше.
- Но аз го взех сам
в тъмна стая с чанта с човешка кръв.
- Ок, Джуди, Къде те боли? - Ъ, боли навсякъде.
- Разрезът е чист. Няма признаци на инфекция.
Няма знаци за запушване.
Джуди, страхувам се, че каквото и да е,
не е свързано с твоята спленектомия.
Страхотно. Аз съм медицинска мистерия.
Опитай се д ане се тревожиш. Ще намерим някои отговори.
Да я заведем на скенер и ме потърсете, когато скенера е готов.
Окей. Ъ, д-р Грей.
Ние...ние се чудехме.
Какво правиш на конкурса за научни изследвания?
Искам да кажа, каквото и да е, бих се радвала...
Хелмут,когато съм готова да ти кажа, ще ти кажа.
Ето ме...
в къщата ти.
В спалнята ти с всички ваши...
миризми.
Имам нужда да ми донесеш нещо.
Мислех,че ме повика,за да работим върху проекта ти.
В леглото съм,поради причини,които са далеч от твоята заплата.
Трябва да знаеш,че това което се случва тук, си остава тук.
Никой не трябва да знае какво правим в тази стая.
Съгласен?
Ами...
Добре.
Сега,ето от какво се нуждая.
Имам будна операция на мозъка на дете утре,
затова имам нужда от хубав сън,
което означава,че вие двамата няма да спите,
защото имам нужда да ги сведете тези
проучвания до две възможности до утре.
Да направите оценка на приложимостта, включително и график,
и не забравяйте да оцените вероятната наличност на субекта,
както и да прогнозирате разходите. -Да,г-жо.
-Заемаме се. -Повече от него.
-Наситина ли? -Какво?
Това е четвъртия ти чипс.
-Броиш ли ми ги? -Да. Ядеш ги шумно.
- И езикът ви ... - Ухи! То ми помага да се фокусирам.
Е, това е разсейващо. И...
ти си тази,която каза,че не трябва да правим секс вече,затова...
Ммм.
Добре.
Сериозно ли ?
Какво?
-Тази песен? -Ммм.Помага ми да се фокусирам.
Ти...ти знаеш,че...това е нашата песен..
Ами,спри да ядеш чипс,сякаш се опитваш да ме съблазниш.
Спри да се опитваш да ме съблазниш!
Сам.
Наистина оценявам,че дойде с мен за това.
Шегуваш ли се? Обичам това!
Харесва ми,че правиш това заради Катрин.
Знаеп ли, моят баща направи това за мама за 20-тата им годиш...
Леле!
Еха. Мислех, че съм минала сцената на спонтанните сълзи.
О, няма времева линия за скръб, Маги.
-И знаеш,че можеш дс говориш с мен. -Знам.
Добре.
Мисля,че е ,защото излизам на срещи.
Клайв. Клайв Брокера.
-Ммм. -Мисля,че е добър човек.
Но майка ми беше моя барометър, нали знаеш?
И точно преди да умре ... и Искам да кажа точно преди да умре ...
... тя ми каза да бъда по-крещяща.
И просто искам да й се обадя
и да й кажа колко съм луда.
Бих искал ... Аз ... бих предпочел да не споменаваш детайли,да.
И аз го почувствах като го казах.
Да.
Добре, добре, ще се учим на салса днес.
Добре.
Ами...моята съпруга има рожден ден този уикенд. Добре.
-А, тя обича да танцува. -Ммм.
Обикновено съм доста добър при запазване, но тази салса ...
- Той се бори със салсата. -Ох.
-Аз съм Маги. -Здравей. Радвам се да се запознаем.
-Ох,извинявай. Добре. -Без тревоги. Добре, виж...
Ще те науча на салса за нула време,нали?
-Да запознем с основните стъпки. -Добре.
-Д-р Уебър, хвани ръката ми. Добре.
- Добре? Другата на талията ми. - Добре.
Ти отиваш на ляво, на дясно,наляво
и тогава пак на дясно,на ляво, на дясно.
-Разбра ли? -Добре. Добре.
И на ляво, на дясно, на ляво. Ня дясно. Добре.
-Дясно,ляво, дясно. -Добре,добре.
Повдигаш ръка и ме обръщаш.
-Ах. -Ок?
Маги. Да опитаме. Хайде.
-Добре. -Добре.
Повдигнете ръце.
И помни...ръката показва на къде да вървиш,нали?
-Ох. -И ляво, дясно,ляво.
-Дясно,ляво,дясно -Добре.
Повдигаш ръка и я завърташ.
Добре, но трябва да се обърнеш на другата страна, нали? Ааа.
- О. Добре, ето тук. - Нека го направим отново.
-Какво откри? -Не съм сигурна. Виж.
-Леле! -Да.
И тук, и тук, и тук. Това не е...
Това,което си мисля ли е? - Гарантирам, че не е така.
Това е по-рядко от това. Понякога, когато се премахва далак,
клетките стават зрели и се образуват функциониращи, по-малки далаци.
Забрави ли да извадиш далака ми?
Вашият далак определено е изчезнал, Джуди.
Така че, това са куп малки ...
Какво? Рак?
Заразена ли съм с рак?
Не. Вие сте заразени с куп от малки далаци.
Хей.
-Здравей. -Не съм те виждала.
Да не беше болна?
Не, аз си взех отпуск.
-За да работиш за конкурса? -Не, не правя това.
Защо не?
Честно ли?
Едва се измъкнах от леглото за тази консултация.
Ох.
Никога не става по-лесно да загубиш майка.
Мога само да си представя.
Независимо колко пъти, това е ...
Какво искаш да кажеш, "можеш само да си представиш"?
Какво имаш предвид, "колко пъти"?
- Никога не си губила майка? - Загубила ли сте повече от една?
Извини ме.
Значи, това е 33 тройно-С кръстосан полимер.
Той е единственият, който прилепва към хепатоцитите
и това е ключът за моя проект за съсирване.
Страхотно. Ще изтичм,майоре.
Не е нужно да ме наричаш така тук ... Лейтенант.
О,здравей,Карина.
- Как си? - Добре.
-Заета съм. -Ммм.
-Ами ти? -Да.
Работиш за конкурса,нали?
Да,да,да,да,да.
Да, ние сме ... ние сме ... ние работим.
Добре.
Е, това беше неудобно, майоре.
Наясно съм.
Тридесет и третия троен полимер....
Кръстосан полимер.
Чувствам, че ме гледаш.
Трябва да мислиш нещо.
Мислех си, че може би ще ти бъде по-удобно,
ако те преместим някъде другаде.
Искаш да кажеш хоспис?
Това е пейката на играчите които се отказват от играта.
Аз съм тук за битка,дете.
Има ли някого,на когото можем да се обадим? Семейство?
На Ричард и другите момчета от АА.
Това е всичко,което ми остана като семейство.
Значи няма битка за водене,а?
Ако имаше, щях да ти кажа.
Тогава мога ли да даря органите ми? Мога ли да го направя?
Някои от останалите ми в добро състояине?
-Съжалявам. -Мамка му.
Сигурен съм,че си го чувала от много пияници.
Опитвайки се да отменят всичките глупави неща,които са направили.
Да направят нещо добре преди да си отидат.
Хари, на първо място това е бивш алкохолик.
и вината не е твоя.
Имаш болест,ковто си я имал и като трезвен,затова я лекувай.
Ето и стъклениците.
- И тапичките? - Всички те имат запушалки, да.
- И ... О, тръбата? - О, да, ...
Донесох тръби от различни габарити и дебелини,
както ме помоли.
Какво точно е това, което...
О!Хубаво.
Това ли е всичко,от което имаш нужда?
Дръжте пейджъра си включен. Може би ще се нуждая от теб от известно време.
И махни тези дрипи следшаия път, преди да дойдеш.
Какво не е наред с теб?
Това е наистина яко.
Така мисля.
Ще променя толкова много животи
Това е планът
Толкова си привлекателна. Талантлива.
Имах предвид толкова талантлива, но аз
обърках талантлива и привлекателна,
защото намирам таланта привлекателен.
Не че не си и привлекателна, но
О, Господи
Джаксън, трябва да говоря с теб
О, чудесно
Това, което предлага д-р Велез е революционно
Защо не би искал да си на предна линия в нещо такова?
Не, че не бих искал, ясно? Просто нямам никакво време.
Мамо, правя кожа тук.
Ти си на години проучвания и милиони долари далеч да направиш кожа.
Хирургията е реалността, хирургията е точно сега.
И имаме желаещ обект.
Мамо, ако...
Знаеш ли колко е лесно за един мъж,
Чисан човек да ходи в болница
и да получи мечтания размер пенис?
- Направих десетки. - Да, чувам те.
Правя го. Но,хайде де.
Вагинопластиките вече съществуват.
Правя дузина от тях всяка година.
Само защото нещо работи, не значи, че не може да бъде по-добре.
Хвърляме милиарди долари на година
за да подобрим малките хапчета, причиняващи ерекция.
Ако знаем как да подобрим това, защо да не го направим?
Защо да не помагаме на хора като Мишел.
да се чувстват за първи път в живота си
като телата им съответстват на душите им?
Това е,което правя.
Мамо, това буквално правя всеки ден.
Джаксън, имаш ли си идея
какъв е процентът на самоубийците при хора с дисфория на пола?
41%.
Тази операция не само променя животи.
Тя ги спасява.
Но продължава. Направи си малката кожа.
Направи си малката кожа.
♪
Кими, ще опитаме нещо друго сега.
Функциите на пеене иговорене
работят в различни части на мозъка,
затова ще използваме кортикален стимулатор, за да ги тестваме поотделно.
Сега говори.Не пей. Можеш ли да го направиш?
Разбра ме.
Добре, когато си готова.
-Всичко е в моя полза. -Добре.
Нещо трябва да започне.
Добре. Сега повтори този ред.
Бог блатата са червена боровинка.
Някой ден лисица ще пълзя.
Мамка му.
Чантата на диамантите са чадър.
Тя е твърде близо до речта си. Точно така. Нейното пеене е наред,
но когато стимулирам ръба на туморът, тя губи думите си.
Дори няма представа, че се случва.
- Нещо трябва да започне. - Не мога да отрежа това.
- Ти просто не можеш да го оставиш. - Може би този път.
Ако го извадя, ще изгуби способността си да говори.
Може би този път ще спечеля.
Затова ще оборудвам LVADs с магнитен интерфейс,
така че мога да премахвам пристанищата и се зареждат транскутанно.
Фере. Джанго. Еверест.
Точно това чух.
Съжалявам.
Добре, така, точно сега,
хора, които се нуждаят от устройство за да помогне на сърцето им помпа
трябва да презареждат батерията на всеки няколко часа
използвайки зарядно.
Затова аз искам да изобретя устройство, което се зарежда от кожата.
Така че няма кабели, няма пристанища, няма външни батерии.
Знаеш как да направиш това?
Какво?
О боже
О,по дяволите!
В лабораторията по спешност?
Аз, аз забравих, че имам нещо
- Съжалявам - Маги, всичко е наред
Можеш просто да кажеш, " Клайв, не те харесвам
Не можех да се сетя по-добро извинение за напускане. "
Какво? Не!
харесвам те, наистина
трябва да тръгвам
съжалявам
Добре
Благодаря
Чао
Толкова съжалявам. Направила съм двоен ангажимент.
Никога не правя така. Предполагам, че съм просто претоварена.
-Заради състезанието ли е? -Не.Обичам да бъда заета.
Обикновено съм доста тип А, но не знам.
Просто съм претоварена, предполагам.
-Добре, да кръстосаме тялото. -Добре.
Готови?
Завъртаме тялото.Ето така.
Кръстосваме.Добре.
Ах,ах,ах.Да
Ах,ах,ах.
Скъпа,не. Не ча-ча.
-Ох. -Това ще направим .
Искам да практикувата само първата част
без музика и без ча-ча.
Добре. Блаодаря. Трябва да вдигна.
-Добре.Добре. -Добре.
Мина почти година,нали?
-Какво? -Откакто майка ти умря.
На първата година от смъртта на моята майка,
ме изпратиха пет пъти в офиса на директора за един ден.
На първата годишнина че съм трезвен,
бях най-изкушен да пия от всякога.
Годишнините са трудни.
Първите годишнини...
са най-зле.
Когато бях малка,
имах пръчка от дървото от задния двор,
която си представях,че е магическа.
И...
когато се чувствам така, отивам в стаята си
и си предстявам,че е там и за секунда всичко изчезва.
Когато мама се разболя, ми се искаше да имах тази пръчка.
Все още го правя.
Ще тръгнем след него с радиация и химиотерапия.
И междувременно ще изглежда болна, плешива и без никакъв дух в нея.
Къде свършва това?
Е, за съжаление, с цената на разширяването на тумора.
- Трябва да се подготвим ... - Чуйте ме.
Това момиче е оцеляло.
Родителите й не се притесняваха с нея, нито за тях.
Кими е боец от преди да може да ходи.
И тя не само оцеля. Тя се усмихваше през цялото време.
Тя пееше през цялото време.
И да, в някой дни това ме подлудяваше с това отново и отново,
имах чувството,че гласът ѝ ще счупи прозорците.
Но това момиче има дух, което няма нищо общо с мен,
и да бъда проклета,ако не се боря докрай за нея
или да седя,докато вие нищо не правитв.
Така че, върнете се в лекарската стая
и се върнете с друг план.
Моля ви и ви благодаря.
Д-р Кепнър, взех ви кафе.
Спри. Спреи това. Махай се!
-Ох,здравей.Съжалявам. -Всичко е наред.
Стажантът,с когото преспах е навсякъде.
Имаме правило,но той продължава да ми прави тази физионимия,
с която казва:" Виждал съм те гола".
И не мога да направя нищо за това защото той е, така че аз съм просто,
се крия през деня от него, а вечер го викам.
-Аз съм като секс вампир. -Тези цифри са лудост.
26,4 от всеки 100 000.
26,4 какво?
Майки умират при раждане.
- Аризона ... - Искам да кажа, че в Италия е 4.2.
Така че, защо е нашата майчинска смъртност 6 пъти по-висока от тази на Италия?
Какво става?
Съжалявам за това,което се случи с Карин.
Толкова съжалявам,че не мога да заспя без бутилка вино.
Обещавам ти, че се наказвам достатъчно, без да има ...
Това не е заради теб,Ейприл. Просто млъкни.
Спрей върху кожата.
Разбира се, че ще излезеш с нещо хубаво,
като спрей върху кожата.
Да.
Не изглеждаш развълнуван за това.
Не,не,не. Аз съм, Искам да кажа, чувствам се страхотно.
Това е нещо,което печели състезания.
Определено бих могъл да спечеля Харпър Ейвъри с това.
Но има но.
Но благодарение на майка ми, всичко за което мисля е вагини.
Да. Трябва да обясня това.
Майка ми има приятелка,която е изумителен пластичен хирург
и тя има идея да представи
лапароскопска тъкан перитонеум за вагинопластики.
Искам да кажа,че това би било революция в смяната на пола.
Но нещото е,че тази хирургия вече съществува,
което е хубаво,но има и своите спадове.
Но тя мисли, че ако го използваме перитонеума,
това ще бъде Ферарито на вагините.
Хм.
Бедният Джаксън. Има две страхотни идеи
и неможе да реши коя да подаде.
Работат е та,че това ще е бъдещето на моята специалност.
Искам да кажа, това е пречупна точка.
Виж, транс мъжете и жените очевидно
заслужават най-добрата медицинска грижа,която е възможно,но хайде де.
Това няма да революционизира медицината,
за да усъвършенства една вече успешна операция,
един, който само въздейства като по-малко от 1% от населението.
Е, 1% от населението все още е 75 милиона души.
Какво правиш?
-Сам. Сам, спри това. -Топло ми е, Андрю.
Знаеш,че прегрявам,когато уча по неврология.
О,да,спомням си.
Фактори на кръвосъсирването? Това звучи страхотно.
-Така е. -Аз работя с шефа.
Така че мисля, че това ме прави главен стажант.
Над какво работи шефа?
Не мога да кажа.
О, това е интересно. Чудя се, дали...
Млъкни,кръвна банка.
Делука,Бело.
-Топло мие. -Не правим нищо.
- Промяна на плановете. - Спрете проучванията си за жизнеспособността.
Започнете да търсите начин да махнете тумор от малко момиче
без да се отрязва от мозъка, нито една клетка
наистина, никога не съм виждала нещо подобно
Тя е отглеждала мини далаци навсякъде около корема си
нейното черво, яйчниците
невероятно е
-Клампа. -Проклятие.
Оригиналният орган е премахнат,
но тези фрагменти продължават да вършат работата на родителя.
Лошо е,че не растат и не екстрактират от нещо полезно,
като бъбреци или черен дроб.
Хелмут, имаш ли мобилен телефон в теб?
Аз..
Ще ти се разкрещя по-късно за внясянето му в операционна.
- Просто го извади. - Добре.
Отвори приложението си за гласови записи.
Добре.
Малък многофрагментиран орган все още може да осигури
същата функция като на цял един орган.
Инжектиране на естествени клетки в лимфната тъкан
с оползотворяването на растежа ...
Ще ми трябва биополимер.
Трябва да потърсим биополимери с прилепващи свойства.
О, ще ти трябват колонии от стимулиращи фактори.
-Разбра ли това? -Да.
Чрез въвеждане на чернодробна клетка в прекурсорите на лимфните възли,
можем да произведем достатъчно малки,
които да поемат функцията на неработещ черен дроб при пациента.
- Кой държи патента? - Полимерът 33 Triple-C
е патентован от д-р М.ДЖ. Серон в Мадрид.
-А това е много скъпо. -Затова съм прецакан.
Не бих казал,че сте прецакан,майоре...
поне не в лицето ви.
Повдигнахме
главата му и той започна да буйства преди две минути.
- Давай! Давай! - Сложихме два лоразепама. Няма ефект.
Опитвах се да му направя път за дишане.
И той ти отхапа пръста?
- Първа седмица на работа? - Втората.
Окей, нека сложим още 5 от лоразепама
и ми подай ларингоскопа, моля.
Паркър, заведи този човек в стая N2 на травматология.
- Ще загубя ли пръста си? - Ще видим.
Първо трябва да го извадя от гърлото на този човек.
Какво стана?
Травма на главата. Получи пристъп в линейката.
Той има томография. Изключваме мозъчна травма.
- Пейдж, неврология. - Кой е във 2-ра?
Новак, парамедик, без един пръст.
- Ще ми трябва МаГил, моля. - Разбира се.
Знаеш ли че спирам кръвоизливи всеки ден.
За какво говориш?
Не ми се налага да пиша доклади и да попълвам формуляри.
Всеки ден се състезавам със смърта и повечето пъти...
... аз печеля.
Окей, Джи Ай Джо.
Давай това на хлапето във втора.
Ще се радва да го види.
Така обещах на съпруга си
- Днес ще остана в леглото. - Ммм.
Затова, трябва да отидеш в килера
и да ми донесеш метъра.
А в банята,
трябва да има чифт латексови ръкавици.
В кухнята
има пуйка. -Не!
Съжалявам,д-р Бейли.
Трябва да говоря,защото вярвам,че живеем в епоха,
къдетотрябва да казваш истината
на тези,които те управляват. -Какво?
Не знам какво правим,
но не ми се струва добре.
Това е твърде много тръби и тапи и тайна в спалнята ви.
Не ми се струва добре и не се чувствам в безопасност тук.
Не.
ох..Не,аз...
Правя си прототип.
За да вляза в конкурса!
Виж. Добре.
Виждаш ли?
Влиза в ректума ти.
Значи засади семена в далака ми?
Нещо такова, да.
Вашият далак вдъхнови д-р Грей
да направи нещо,което може да помогне на хиляди хора.
Леле. Наистина ли?
Можем ли да направим сертификат или нещо подобно?
-Трябват ни добри новини. -Делука, върви.
Точно така. Погледнах гама ножове и терапия с протонни лъчи.
Няма нищо там. Проверихме
високочестотен ултразвук и приложенията в неврохирургията.
Използва се за таламика за стимулиранена пациенти в кома.
Има проучване, извършено в ...
Не се споменава в литературата за нейната полезност
като хирургическа модалност в мозъка. Аз ...
Мисля, че това е задънена улица. - Затова...
Така че, нямаме нищо. Съжалявам.
- Забелязва се, че ще се разбие стъклото.
Високи честоти.
Те разбиват стъклото, защото бележката
има същата честота на резонанс като самата чаша.
Така че,ако ултразвуковата вълна,
е на същата честота като туморна тъкан ..
Ще го разбие, без да го разкъса.
Но това никога не е правено в мозъка.
Все още не.
С ултра прецизно насочване към раковите клетки,
мислим,че ще можем да го използваме и като алтернатива
инвазивна мозъчна хирургия. - Това някога е било направено преди?
Е, не върху мозъчната тъкан, но ако ние първо експериментираме с моделите,
мислим,че би могло да се приложи и върху тумори.
Значи, искате да използвате детето ми като лаораторен плъх?
Не,г-жо, не като лабораторен плъх. Тя е целта.
- Аз съм лабораторното сирене на плъхове. - Наистина сме много близо.
Ние просто се нуждаем от малко повече време, за да стигнем финансирането и извърш?
За колко точно време говорим?
Колкото за подготовка на пролетен рецитал?
Кими, ще има още прослушвания през есента.
- Обещавам. - През есента ще бъда плешива.
Може би ще направят "Краля и аз".
Наистина сме близо да намерим начин, за да ти помогнем,Кими.
-Вярвам го. -Ами и двамата го вярваме.
- Междувременно ... - Радиация, химиотерапия, изплакване, повторение.
Д-р Ейвъри.
Завърших докалда за пулверизиране на кожата,
но другата д-р Ейвъри иска да се изложи
за идеята за полово утвърждаване в хирургията,
затова го добавих...в тези три дни...
без спане, но ги сложих и двете.
Вече казах тов,нали?
Както и да е, знам,ч вие ме помолихте да направя едно,
но аз ги сложих и двете,което е наистина страхотно.
Не че сте попитали.
Благодаря ти.
И аз те обичам.
-Хей. -Здравей.
Как е терена? Да те чуем.
Искам да проектирам LVADs с магнитни интерфейси,
за да можем да премахнем пристанищата и се зареждат транскутанно.
Зареждане на сърцето през кожата.
Да,да. Точно.
- Какво? - Нищо. Просто го получи.
-Да. -Хубаво е.
Как е Чайв?
Клайв.
Клайв ли е?
Наистина ли? Светкавица?
По-скоро като градушка.
Кога?
Точно сега.
Съжалявам.
Знаехме, че нищо не можем да направим.
Мислех си нещо за състезанието.
Това е теоретично, но може и да работи.
Можеше да го спаси.
И може да спаси хора като него.
И това беше вдъхновено от него, така че аз просто исках да го уведомя
че е направил нещо добро накрая.
- Карин Тейлър беше 33 годишна. -Аризона, спри!
Тя беше в добро здраве.
Тя даде живпт на прекрасно и здраво бебе.
Спри!Това не е здравословно
и няма да върне Карин обратно.
Това е здравословно! Моята работа.
Това е словесен документ, но това е това, което ще науча!
И може да не можем да върнем Карин обратно,
но това може да помогне на пациенти като нея,
така че,моля те, изслушай ме. -Добре.
Карин беше здрава,
а сега е мъртва от едно напълно лечимо състояние,
добре, и това не беше моя вина,
нито по твоя вина.
Чуваш ли ме? Не беше по твоя вина.
Но това не означва,че не трябва да го коригираме.
Ппреклампсия е ... е само една от причините,
поради които губим майки безпрецедентно.
САЩ имат едни от най-лошите проценти в смъртността при родилки
в целия развит свят.
Има нещо, което се случва тук,
И трябва да го оправим, някой ден,а сега.
Напиши го. И ми го изпрати.
Добре.
Добре, всички. Да започваме.
"Създаване на функциониране на чернодробните принадлежности
в лимфната тъкан,
от д-р Меридит Грей и д-р Джозефин Уилсън". Леле.
Аз съм в мини фибрите? Сложила си ме в твоето предложение?
Но почакай. Ти вече имаш Хелмут.
Не те искам за мой асистент.
Искам да бъдеш мой партньор.
Ти намери критичното парченце от пъзела.
Ти си вътре.
Спри да правиш това. Будна си.
Това е истинско.
Пол е мъртъв. А ти си свободна.
И ако име друго име,което би искала да сложим в доклада,
ще се радвам да го променя.
Какво ще кажеш за
Д-р Джозефин Брук Уилсън?
"Нов подход към вагинопластиката
лапароскопски част от перитонеума,
от д-р Катрин ейвъри,д-р Мишел Велес и..
Д-р Джаксън Ейвъри."
Знаех, че ще дойдеш.
-Муа! -О,човече...
-Добре. -Да го направим.
Сега, ще ви помоля да намалите вицовете за оргазми до минимум.
- Пътната писалка, д-р Ричард Уебър.
Сега това е просто макет, така че не се смей.
Химикалка?
Подобно,но идеята е,
е, че създаваме файл от химични и молекулярни маркери
в различи видове туморни клетки
и след това ние предварително ги програмираме това в устройството,
за да се идентифицират по-бързо различните типове, нали?
Така ще можеш да знаеш в котакт с тях
къде е здравата тъкан...
...къде са раковите клетки...
и да ги разграничиш.
Не е писалка. Това е жезъл.
Вълшебен жезъл.
"Транскутанно презареждане вентрикуларно помощно устройство,
от д-р Маги Пиърс.
"Портът за ректален достъп за хидро колоноскопия,
под ръководството на д-р Миранда Бейли."
И "ултразвук, ръководен от ЯМР аблация на невъзможни глиоми,
от д-р Амелия Шепърд и д-р Алекс Карев".
Всичко е готово. Готова ли си?
- Места в ... - Всичко е наред.
Можете да започнете.
- Кажи ми, че ще решим това. -Ще го решим.
♪
По същество това е жак за ректума,
който позволява лесен достъп водна колоноскопия.
Асансьор.
Колоноскопиите са объркани и болезнени,
а хирурзите са натоварени с всичко това...
Чистачи.
-Ммм. -Юу.
Просто казвам. Тя трябва да е богата.
-Хей. -Здравей.
Благодаря ти,че се трвожиш за мен.
Разбира се,а и ти изглеждаш по-добре.
По-добре ли си?
Да. Влязох в конкурса.
И, разбира се, не знам. Не знам дали ще вляза,
но ще изучавам майчината смъртност.
А ти си гинеколог и изглежда,че в Италия
се справят по-добре от нас,така че...
бих се радвала да бъдеш мой партньор?
-Твой партньор? -Да. В изследването.
Само в изследването ли?
Смятаме, че можем да създадем множество
напълно функциониращи черен дроб, като мини фибри по цялото тяло.
-Леле. -Това е страхотно.
-Благодаря ти. -Наздраве.
-Успех и на тримата. -На всички нас. Какво имаш предвид?
-Не и на мен. -Какво?
-Зашо не и на теб?
Не ог направих. Не подадох документи.
Изследвания, патенти ... това ... не е мое нещо.
Но съм зад вас тримата.
А, говорейки за това, как получихте този полимер?
- Кой полимер? - 33 Тройна-С, кръстосаният полимер,
където инжектирате с клетките.
Исках да кажа, че го исках за моето нещо,
но този патент се държи здраво от Сирон.
Хънт, защо не отидем, хайде да вземем пълнителя?
Да. Сигурно.
Еха! Този патент трябва да струва един тон.
Получихте патента, нали?
Аз...
Добре,всички, резултатите са готови.
-Да! -Да!
Ах-ах-ах!Да!
-Вътре ли сте? -Да,да,да,да.
Вътре сме.
Какво правиш?
Какво?Скъпи,не можем да останем...
-Имаме резервация. -Да,да...
Извини ме. Ти си тук на дансинга.
-Извинявай. -Какво правиш?
Ще отпразнуваме рожденият ти ден малко по-рано.
Хайде.
О,Боже.
-Леле! Вдъхновението не е
някакво мистично, недостижимо нещо.
Вдъхновението е семе.
Някой го практикуват.
Това семе се превръща във видение.
- Виж сега. Това видение се превръща в цел.
Гледайте това.
Ох!
И да се надяваме, тази цел се превръща в победа.
Нашият доклад беше страхотен. Беше страхотен.
Не мога да повярвам. Не мога да повярвам,че не влязохме.
Какво ще правим с Кими?
Казах обнадеждаващо.