Най-дългата известна операция е продължила четири поредни дни.
Група от хирурзи се редували,
държейки скалпели понякога по 18 часа без прекъсване.
Опитайте се да държите нещо в ръка в продължение на 18 часа.
Сега си представете, че също така държите и човешки живот.
Добре, ако батериите на вентрикуларното устройство струват $500 за бройка
и аз имам нужда от 25, колко прави това?
12 500.
Много добре.
Мислиш ли, че това ще е достатъчно. Определено.
Сигурена ли си? Защото ако...
Имам нужда от възрастен в момента.
Опитвам се да измисля колко пари трябва да разпределя
за тестовите си материали.
Много е стресиращо.
Моля те. Имаш $100 000.
Аз имам 90 годишен възрастен Испански лекар, когото трябва да убедя
да ми даде патента си върху кръстосаните полимери,
така че Ейприл Кепнър да не разбере, че съм измамница.
и позор за медицината. Ти не си позор.
Измамница, да.
Опитай се да имаш нула долара и 12 годишно с мозъчен тумор,
на което си обещал да излекуваш.
Съжалявам.
Ще спрем.
Леля Амелия е толкова кисела когато загуби.
Има ограничение за тестовете.
Кепнър не вярва, че сме убедили родителите
да ни позволят да го опитаме върху децата.
Коя е Кепнър, за да отсъжда?
Освен това, ти знаеш, да бъдеш съдя
Не се отказвате от Кими, нали?
Разбира се, че не. Не се отказвам.
Но тя изглежда сякаш се отказва.
Хей, калинке!
Ела тук. Здравей.
Исках просто да кажа здравей преди да отида на работа.
Ела тук, калинке. Ох!
Какво е всичко това? Здрасти.
Болен ли си?
Малко съм неразположена.
Снощи партито беше бурно...
И съм обезводнена.
Банановата торбичка е като магия.
Купонясване? Да, да, да.
Добре. Как си моя калинке?
Толкова си развълнуван.
Миришеш на сапун.
Вкусно.
Добре, съкровище.
Чао, тате.
Ще се видим по късно.
Кажи: Чао-чао.
Здрасти, Бубу.
Здравей.
Но моето усторйство ще осигури
по-лесно проникване при колоноскопия,
и така няма да е нужно да го вкарваш и изкарваш,
за да огледаш зад ъгъла.
Това е много яко.
Ох, ъъ, добро утро, Шефе.
Ъъ, не видях колата ти на паркинга днес.
О, взимам метрото вече.
Е, това е първия ти ден обратно на работа
и ти вече се претоварваш?
Не, аз...
опитвам се да се упражнявам през деня.
2004 стъпки до метрото.
Ако бях направила това преди година,
може би никога нямаше да получа инфаркт.
Но ще я караш спокойно днес?
Изобщо. Бях прикована в леглото.
Изгледах всяко реалити, което съществува,
и физически мога да усетя IQ-то ми как пада.
Връщам се в операционната.
Пиърс ме възстанови
Да.
Добре е. Проверих я.
Тя е здрава и няма да се отметна,
без значение колко сурово ме гледаш
Имам неща за вършене.
Сега трябва да прекарам деня си следвайки я.
Или просто може да вярваш на професионалната ми преценка.
НЕ?
Добре.
Повтори ми го бавно, за да сме сигурни, че и двамата ме разбирате.
Добре. Ще извикаме др. Сирон от Мадрид
по някое време тази сутрин
за да обсъдим с пациента неговия кръстосан полимер
Те ще звъннат на моя телефон, който е напълно зареден
и възможно най-шумен.
И без значение къде си или какво правиш
когато се обадят, ще те намерим.
И какво няма да правите?
Да не те намерим.
Или?
Да споменаваме за това пред Кепнър. Да споменаваме за това пред Кепнър.
Правилно.
Секретен клуб!
О, Боже мой.
Какво имме, Уорън?
14-годишно момче, с коремни болки
и повърхностна рана в горната част на крака.
Кървяща рана на главата.
Извадих него и брат му от горяща сграда...
химичен експеримент се е объркал.
Убих ли малкия ми брат?
Моля ви. Той ще се оправи ли?
Мама ще се ядоса толкова много.
Дробовете са чисти, показателите са стабилни,
саторация 95 с маска.
Идва и губи съзнание.
Просто се опитвах да му покажа химията.
Може ли вие да кажете на мама?
Че не съм правил нищо нередно?
Добре, поемам го. Травма едно?
Да. Не, Кепнър, ти и Грей,
трябва да поемете другия.
Малкият му брат е изхвърлен от взрив
Кърви от корема,
и, добре, един от нашия отбор,
тъкмо си навря ръката вътре.
Ух, 10 годишен с прободна рана...
Защо ръката ти е в него?
Защото кървеше много. Извади я!
Изглеждаш на 12.Можеш ли да намериш възрастен, за да ми каже това?
Не си мърдай ръката! Не пускай!
Виждаш ли? Възрастни.
Никой да не мърда.
Усещаш ли пулс?
Да.
КАкво мислиш държи в ръката си, Шмит?
Коремната му аорта?
Даа.
НЕ си вади ръката!
Как се казваш?
Херера. Анди Херера.
Добре, Херера, трябва да го заведем в операционната.
И съм сигурна, че си наясно,
но не можеш да мърдаш ръката си.
Можеш ли да издържиш на напрежението, докато свалим носилката долу?
Ръката и рамото ми вече са изтръпнали
но....ще кажа да
Кажи ми, че имаш добри новини. Имам добри новини.
Пробите издържат на ултразвук?
Не, разтопих още три.
Какво? Намерил си начин да премахнеш топлината?
Все още не, което обяснява топенето.
Добре, намерил си правилната резонантна честота?
Това е трудното, така че не
Тогава кои са добрите новини?
Повиках подкрепление.
Шепърд. Какво става, приятелче?
Това е добрата новина?
Том, благодаря, че дойде.
Как е главата? Може ли?
Страхотно.
Буквално. Толкова съм добре.
Том, това е Алекс Кърев, моят партнъор в проекта.
Да, срещал съм го преди. Така ли?
Как пасваш тук?
Невро? Интервенционна радиология?
Не, детска хирургия.
Моят пациент, ух, вдъхнови това изследване
Когато Шепърд каза: "Екипът".
Смятах, че това означаваше, че си играч.
Но талисманите са важни.
Оръдия от тениските не се изстрелват.
Том свърши невероятна работа,
с развиващата се навигационна системи за мозъчни операции.
Невероятен съм.
Трябва да хапнем нещо.
- Ти и аз. - Трябва да се връщаме на работа.
Можем да се измъкнем. Ще ме върнеш бързо.
Данните вече са тук.
Просто исках да видиш това.
О,да се съсредоточим в работата. Каква закачка, Шепърд.
Добре, бъдете внимателни.
Ако помръдне ръката си дори и малко,
- ще умре веднага. - Разбрах.
Стойте на разстояние.
Доближиш ли я, ще те убия.
И това го разбрах.
- Бавно и спокойно. - Внимателно.
Ъх, това е моя телефон,
Досетих се.
Сериозно ли Хелм? Някога чувал ли си за опцията вибрации?
За Вас е Д-р Грей.
Добре, но не мога да говора в момента.
Но Вие казахте... Знам какво казах...
Просто се погрижи за това.
Здравейте?Д-р Грей,не е на разположение в момента, мога ли...
Наполовина
Не звучат щастливи.
Говорят на друг език, но звучат много ядосани...
Справи се с това, Хелмут.
Хелмут? Тя е новобранец,а?
Да.
Ние сме добре. Добре съм.
Пулсът му отслабва. Можем ли да се движим по-бързо?
Няма да убивам дете днес.
Хей, ще изтичам напред, за да изчистя пътя.
Хайде,хайде.
Ако можеш просто да скочиш там.
-Сега можем ли да тръгаме? -Сега можем ли да тръгаме?
Зак добре ли е?
Гледахме видео в You Tube.
Той добави пероксида точно както казаха.
Оу.
Ще проверим брат ти, Тейлър
и Д-р Хънт ще ти даде няколко лекарства
за да облекчат болката ти?
И ... щеше да направиш това, нали?
Да.
Уорън, нямаш ли огън да гасиш?
Истински огън.
Цялото нещо избухна и той не каза нищо.
Той просто лежеше там. Не исках да ...
Просто се опитвах да го науча на наука.
Слушам. Всичко е наред. Добре, просто се успокои.
Ще се погрижим за вас и двамата, нали?
-Трябва да се погрижа за изгарянията. -Това може да почака.
Просто покрий изгарянията с напоена с физиологичен разтвор марля.
Той има нужда от скенер на главата.
И трябва да разберем колко дълбоко този метал е проникнал ...
Добре. ...преди да извадим това.
Да, знам това и вие знаете това.
Задачата на д-р Кадри е да научи това.
Уорън,трябва да напуснете, за да мога да я науча.
О,да..
Правилно...
Ще проверя брат ти,Тейлър.
Внимавай около този ъгъл.
Е, за какво беше телефонният разговор?
Мога да се разсея малко.
Имайки в предвид,че не мога да мръдна, а не си усещам вече ръката
и съм на един отпечатък разстояние това дете да умре.
О, има конкурс за медицински инвации
и моят проект е...
Представи си,че имаш пожарникарски маркуч и той не работи.
Добре.
С изключение на това,че моят маркуч е черен дроб.
-Добре. -Значи,моята идея е да го заместя
с пръскаща система,
само че моята пръскаща система е много черни дробове,
по цялото тяло.
Звучи като научна фантастика.
Един вид е.
Така че имам нужда от полимер,
чийто патент държи един стар тип в Мадрид.
Добре, завъртаме го.
Е, добре, защо не ще му се обадиш?
Тъй като Кепнър е начело на конкурса
и не искам тя да знае,че нямам патента.
Значи си прецакана.
Да, донякъде.
Улеснете го.
Бавно.
Малко тук.
Ето. Леко.
Леко.
Какво правиш тук?
Братът на детето се изплъзва,
и аз просто исках да видя дали имате нужда от моята помощ.
- Добре, сигурно. Трябва ми помощта ти. - Страхотно. Какво мога да направя?
Замъкни задника си в пожарната,където принадлежи.
Просто искам да се уверя,че тези деца ще премина през това.
С изключение на това,че твоята работа е да отидеш в пожарната,
за да можеш да отговориш на други хора,
които имат нужда да се уверите, че са добре.
Добре. Леко.
Новобранци,а?
О,да.
Готово ли е?
Какво?
Изчисли ли очакваната топлинна енергия, Бело?
Да. Чакайте...
15 сантиметра. Да, доктор Шепърд.
Обичам доброто лазерно шоу.
Трябва ли да заглушаваме светлините? Сложи ли си Флойд?
Технически, този лазер е само за насочване.
И вие знаете това. Затова това е шега.
Любовен смях. Моят фаворит.
Така че, обърнете вниманието си обратно към модела тук,
когато използвах 400 килохерца честота,
произведената топлина разтърси стъклото.
Което не вещае добре за човешкия череп.
Косата ти е порастнала,което е добре, между другото.
Исках да кажа това по-рано.
Може ли да флиртувате, след като разберем това?
Ти си ужасен войник, Алвин.
Хайде... Опитайте да фокусирате лъча
от по-голямо разстояние.
Разбрах.
Той каза по-голямо разстояние.
-Както и да е премести гредата. -Да.
Не, разбира се. Съжалявам.
Тя е нервна. Вие сте един от идолите ѝ.
-Защо би казал това? -Вярно е.
О, не, аз съм поласкан.
А, ти пушиш.
О,Боже!
Добре.
Не мога да повярвам,че този проект не е финансиран.
Поп тест, Кадри.
Какви са най-важните констатации
при скенера на травмата?
Изключете вътречерепното кървене
и активно травматично увреждане,
което би изисквало незабавно оперативна интервенция.
Хубаво. Повикай ме,когато скенера е готов.
О, здравей.
Здравей. Водя те към скенера.
Някакви новини за брат ми?
Не, все още нямаме нова информация за неговото състояние.
Кракът ме боли.Какво става?
Не!Не!Д-р Хънт!
Уау, това е много... Д-р Хънт!
Нуждая се от турникет.
Д-р Хънт!
-Какво стана? -Извади метала и...
и той кърви от това, мисля, че е бедрената му ...
не искам да го изпуснем
и не знаех какво другоо да направя, затова аз....
Справи се добре,Кадри.
Да го заведем в операционна сега.
Да вървим.
-Хей. -Хей.
Какво става с Ейприл?
Какво имаш в предвив?
Тя е супер махмурлия.
Използва думата парти като глагол.
Просто се забавлява. Знаеш,че имаше трудности.
И мисля, че е просто ... Излиза от нея.
Трябва ли да се притеснявам?
Тя ходи в залите с бананова торба.
Това не е Ейприл.
Не е Ейприл,която беше с теб.
Може би тя...
тя е някой друг,когато е без теб.
Искам да кажа, знам, че имах ...
Не се забавлявах да гледам Кали се влюбва,
след като се разделихме.
Почакай,какво? Влюбва се?
В кого се е влюбила Ейприл?
Не,не,не.Не,аз.
-Ти... -Не,аз, имах в предвид мен.
О,да. -Не беше забавно за мен
да гледам как Кали се влюбва, след като се разделихме,
но тя...тя беше щастлива.
Ейприл, мисля,че... мисля,че се забавлява.
Мисля, че се опитва да намери нейното щастие без теб,
затова може би просто...опитай да се радваш за нея.
Виж...
Той не ни ускорява. Той ни забавя.
Той току-що дойде тук.
За какво шепнем толкова силно?
Тя си пада по Корасик.
О, боже. Най- лошият. Истински задник.
И той е тук, само за да прави секс с нея
Не е вярно.
- Това е разговор с плячка. -Разговор с плячка?
Прави ли секс с него последния път, когато той беше тук.
Никога не трябваше да ти го казвам.
Това беше срамна изповед.
Добре, и нямаше разговор с плячка.
Ти водиш пляката в нашия дом.
Клайв не е просто плячка. Аз наистина харесвам Клайв.
Да, всички сме чували колко го харесваш.
Цяа вечер го слушахме.
Сега ще тръгвам. Засрамена.
-Изпрати го вкъщи. -Не.
Ние не се включихме в конкурса.
Нямаме финансиране.
КОлкото и да искаш да помогнеш на Кими,
не можеш да ми помогнеш с физиката
на високоенергийния ултразвук.
Корасик може да бъде инструмент,
но той е инструмент от който се нуждаем вмомента.
Видя ли как го нарекох? Инструмент.
Той не може да се доближи до Кими.
Дори не може да се срещне с нея.
О, Господи, не. Кими има достатъчно проблеми.
Бързо реагира.
Благодаря, д-р Хънт.
Изненадан съм, че си махна хиджаба просто така.
Той е символ на моята вяра,
но моята вяра е свързана със служенето и състраданието
и той кървеше наистина силно.
Ще помогна.
Получих съобщението.Какво имаме?
Дете от пожар,
с кървене в коремната кухина
и разкъсана бедрена артерия.
И какво имаме, д-р Хънт?
Обадихте ли се на д-р- Уебър?
Не съм.
Малко допълнителна помощ няма да убие никого.
Д-р Хънт, губим го!
Престилка и ръкавици,бързо.
- Добре съм! - Просто помагам!
Не съм виждал тази част преди.
Екипите са толкова леки.
Колко тежат вашите?
Зависи. Ако нося и брадвата?
Толкова си силна.
Да влеем ФФП
и да го включим на инфузер.
Трябва да вляза и да клампирам аортата,
и после,ще те измъкнем, ясно?
Налягането пада.
Добре, трябва да сме бързи.
Скалпел.
Кърпи и екатьор.
Клампа.
Нямам достъп до аортата.
Трябва да побързаме.
Херера, вземи клапмата.
Аз?
Не, не, не.
Това дори не е доминиращата ми ръка.
Бягаш през огньове. Можеш да се справиш.
Е, защото баща ми е шеф на пожарната.
Той ме научи, да бягам с маркуча когато бях на 8.
Прекарах седмия си рожден ден в тази галерия
гледайки майка ми.
Ще бъда с теб в това.
Вземи клампата.
Добре, отвори и затвори за мен?
Добре.
Ще насочвам ръката ти.
Сега я вкарай леко и ще клампираш точно до пръстите си.
- Разбра ли?
Ами ако не успея?
Съветвам те да не го правиш.
Добре, това за пръстите ти ли е?
Мисля, че да.
Добре.
Усещаш ли пулсирането?
Усещам го. Мисля че го клампирах.
-Добре. -Може да извадиш ръката си.
Херера, извади си ръката.
Каза ми, че ако махна ръката си
ще изкърви веднага.
Да, преди да я клампираш.
Не знам дали съм я клампирала.
- Аз не съм лекар. - Довери ми се.
Пусни клампата.
Мърдай!
- Клампа. - Изсмукване.
Чудесно. Бови.
Направи го, Херера. Още е жив.
Нека влеем още две единици.
Тампон.
Има нещо, което няма да се свърши само, Бело.
Искам да кажа, че няма да го направя заради теб.
Съжалявам, Аз... Съжалявам.
Обади ми се, ако имаш нужда от мен, Д-р Корасик.
Разчитайте на това, доктор Бело.
Боже. Тя е готина.
Тяло на танцьор. Свободна ли е?
Отвратително.
Ъм, тя е доктор,
или пък някакъв вид учен,
и е на възраст, на която играе честна игра.
Защо си толкова осъдителен, Де Лука?
Не може ли просто да се фокусираме върху проекта?
Няма проект. Няма достатъчно променливи.
Говорим за топлинно отрязване
с микромилиметрична точност.
Никога няма да успее само с топлина за това време.
Защо Шепърд лае срещу това дърво?
Мисля, че е времевата рамка. - Каква времева рамка?
Рим не е построен във времева рамка.
Какво е това бързане?
Кими. Кими е бързането.
Какво в името Божие е Кими?
Това. Това е Кими.
Оу.
Хмм.
Това дете не спира да кърви.
О, ето така.
Хей, той прекъсна мезентериалната му артерия.
- Можем ли да го поправим? - Можем.
Ще направим обратна саферна присадка.
О, това ще отнеме часове.
Защо не ме оставиш, Бейли?
Сигурен съм, че се е натрупала много бумащина през ваканцията ти.
Не, успях да наваксам.
Добре съм.
Ето, защо не прибирате присадката
тъй като вече сте там?
Мислех, че може би бихте искали да забавите темпото.
За какво е ваканцията, ако не за да се оправим
така че да може се върнем на работа с пълна сила?
Ъм, повече всмукване тук, Кадри.
Времето му за исхемия се изтича.
Наясно съм.
Знаеш,някои ваканции са толкова напрегнати,
че имаш нужда да си починеш от ваканцията.
Бен Уорън,
колкото и сладък да изглеждаш в униформата си
и колкото и да съм благодарна, че си жив днес,
мястото ти не е тук.
- Излизай. - Аз ти доведох пациента.
Исках само да видя дали ще се справи.
И как го правиш,
на първия ден след ваканцията си.
Ок, почивката ми свърши.
Бях там и се върнах.
Беше славно, но както всяко преживяване,
сега живее в любимите спомени
които не споделих с никого.
Така че престани да говориш за почивката ми.
- Хей, къде отиде? - Не е твоя работа!
Уорън, тя е права.
Не трябва да си тук.
Ъ, наблюдавам всичко, което се случва тук.
Сега червата му стават тъмни.
Това дете ще свърши с торба.
О, не сър, не и под моя контрол.
Не и на първия ми ден от завръщането ми.
Къде е Корасик?
Изпратих го да види Кими.
- Какво си направил? - По дяволите.
Какво? Защо? Грешка ли беше?
О, Боже. Разбира се, че е грешка.
Просто го казвам, както го виждам,
и колкото по-рано разбереш истината...
Пълен си с глупости и го знаеш!
"Хамилтън" направи само първите ти три
защото е нов и се срамува.
И го остави в този списък,само защото си огорчена,
че не си могла да спечелиш билети за оригиналния глас.
Това е "Кабаре", "Хамилтън", "Наем".
Затова без Сондхайм?
Стивън Сондхайм.
Мамка му. Сондхайм.
Да, не мога да го броя.
Брой три. Най-добрият Сондхайм. Едно две три.
- "В гората." - "Суини Тод".
-О. -Грос.
Не, той използваше скалпел.
Правят това от 20 минути.
Не съм я виждала по=щастлива от дни.
- В гората - една четвърт на публиката в Бродуей
остана безмълвна.
Защото искат лесен щастлив край.
Но, здравей, затова е брилянтно.
Лекари. Второ мнение. Преценка.
Оф...
Обичам чудаците.
Мога да разбера защо се опитвате да забързате процеса.
Добре. Сега можем да направим известен напредък.
О, няма съмнение, че ще направим
от този ултразвук нашата кучка и спасим много животи.
Но нека не се заблуждаваме.
Кими ще бъде една от тях.
Няма да е лесен щестливия край тук.
Остават ѝ няколко месеца живот,
ако е късметлийка.
Новия.
Знам. Не трябваше да съм тук.
Току-що поставих скоба.
В аортата.
-Направи ли го? -Да!
Мамка му... Трябва да ти призная,че много ревнувам.
Беше страхотно.
И ужасно, защото веднага щом го поставих,
цялата операционна избухна и тогава...
Трудно е да си на предната седалка
и веднага след това да бъдеш изстрелян.
Знам.
Надявам се, че го прави.
Искаш ли да се увериш в себе си?
Виж, не мога да ти предложа първия ред,
но мога да ти предложа гледка от близо.
Хайде.
Майката на пациента е тук.
Тя иска информация.
Добре, присадката е готова.
Д-р Кадри, можете ли да излезете и да актуализирате ...
О,не, д-р Кадри не може.
Тя не може да отиде и да актуализира това майка на пациента сама,
защото е стажант.
Стажантите не информират семейството на пациента
за нищо.
И тя не може да се изправи пред една майка сама
и да ѝ каже,че двете ѝ момчета,
може да не излязат живи.
О, за любовта на ...
Ммм.
Имах инфаркт!
Хмм.
Това е,което д-р Уебър е на път не каже.
За това ме следва през целия проклет ден,
да не разкривам тайната си, да не ме оставя да си върша работата,
и да се увери,че не съм се подложила на допълнителен стрес
и напрежение върху тялото ми, и това не е наред.
Знам това най-добре от всички
в тази болница, преди да съм готова,
Не бих изложила на риска живота на дете
не бих го сложиа в моите ръце,преди да съм готова.
и съм готова да си свърша работата.
Сега бих оценила това,ако всички да си вършат работата.
Фокусирайки се върху полето, докато нещата не изчезнат.
5 пролрйн,моля.
Д-р Бейли, вижте ние...
На детегледачките им се плаща по 10 долара на час.
Искаш ли да получаваш по 10 долара на час?
Мога да го уредя.
Върви.
Хайде.
Клайв е хубав.
Той е сладък. Той е забавен.
Ауу. Ами секса?
Леле, ти направо отиваш натам,а?
Ами Карина...се подобрява.
Не е имало спад.
Това е обратното на спад.
Това е бум. Това е секс бум.
Дами, на какво се смеем?
-Секс. -Нищо.
Секс? Наистина ли?
Очаквах майчината смъртност
или акумулаторни сърца или нещо такова.
Но не, това е ... мога да говоря за секс.
Е, знаеш работата с акумулаторните сърца.
Маги има среща с Клайв.
- Клайв тук ли е още? - Хмммм.
- Мхммм. - Виж, невероятно е.
И аз имам среща довечера.
- Оу. - Казва се Прия.
- Ох. - Да.
- Кой? - Измисли ли си го?
Прия. Много якa, брилянтнa всъщност.
- Оу. - Мм.
Много атрактивна. Адвокат по човешките права, така че...
Е, това е секси. Доста секси.
- Доста впечатляващо, да. - Да, това е.... това секси.
- Интересно. - Мм, знаеш.
Мисля да ида... до вендинг автомата.
- Наистина? - Да.
- Ох. - Ъх.
Ще започна да си слагам по 2 ръкавици.
Ръцете ми миришеха на подлога, докато вечерях миналата вечер.
Участвах са чревна резекция вчера.
Да бъдеш от добрата страна
си има преимуществата.
За малко да я нарека Мистъ Парти тази сутрин
вместо д-р Кепнър.
Дали това е опасно нарушение?
Ще бъдеш наистина много щастлив за нея.
- Не, супер щастлив, прещастлив. - Окей.
Никога не бих се самоопределил като човек, който си пада по мамчета,
но мамчетата те карат да правиш нещата, докато не се получат добре.
Не.
Д-р Рой. Здравей, приятелю.
Имам пациент, г-н Уилкинс в 1413
с огромен и инфектиран абсцес в слабините му,
който ти ще извадиш заради мен.
- Ъъм. - Сега.
- Да, опитах. - Опитай повече.
Тя е майка на детето ми и това...
Повече, повече!
Кепнър, Грей, трябва да уведомя майка му.
Какво може да ми кажете?
Имаше нараняване в областта на коремната аорта.
и се опитваме да я поправим. - Ех, кофти.
Пълна каша е.
Все още се опитваме да определим размера на травмата.
Може ли кърпа?
Добре, влизай.
Значи ти си нарушител?
Аа, не.
Само на мястото, където вече не работя.
Мхм.
И двете ви момчета са претърпели сериозни наранявания
и са в операционната.
Ще ви уведомим, като научим повече.
И двамата ли?
Добре ли са?
В момента ги оперират, но ще са добре, нали?
Борим се за тях. Правим всичко по силитие си.
Имам работа.
Трябва да работя.
Трябва да ги издържам, защото са на 14 и на 10 години.
и ядат всичко, което не е обелено.
Не мога да бъда с тях всяка една минута.
Трябва да работя. Те са на 14 и на 10.
Трябва да са вкъщи сутрините,
докато аз отивам на работа....
Ох, боже.
Тайлър е на 14, а Зак на 10.
Трябва да са добре.
Боже.
- Не мога да повярвам, че си правил това. - Кое?
Това, тези неща.
И си бил добър?
Да.
- Благодаря, че ми гласува доверие. - Само... само казвам.
Правил си това невероятно нещо,
което вероятно ти се отплаща в пъти повече, от това, което ние правим,
справял си се, но си избягал от него?
Защо?
За нещо по-голямо.
Да, бях там долу
с пациентите в операционната, където се опитваш да ги излекуваш
но, знаеш....
Също така оперирах човек с клипборда.
Имам предвид с металната част
на клипборда.
Да, отчупих го и го ползвах като скалпел.
Отворих гръдния му кош, защото бяхме далеч от операционната.
и... направих това, което трябваше.
И спасих живота му, но си навлякох неприятности.
Доста неприятности.
Но никога не съм съжалил.
Така че сега върша работа, в която съм главен персонаж
и правя каквото и да е било, за да спася човешки живот.
И това е нещо добро.
Търсих само отговор от типа "защото пожарът е....",
но окей.
Може ли да слушаме какво се случва долу?
- Само ако ми забраниш да говоря. - Мхмм.
Хей, какво става?
Амелия се обади на Корасик, мразя го.
Искам да го вкарам в старомодно затишие
и да го хвърля надолу по стълбите.
Добре. Ти го мразиш, защото...
Какво? Трябва ли ми причина? Срещала ли си този тип?
Станало ли е нещо ? С Кими?
Просто...някои деца ти влизат под кожата.
Отказваш ли се? Наистина?
Не се отказвам, но не искам да бързам
развивайки това нещо с нереалистичен краен срок.
-Не си съгласна. -Не,не съм.
Мислиш ли,че не знам,
че това момиче умира?
Трябваше да я видиш,когато се срещнахме за първи път.
Тя е само частичка,от това,което беше.
Но тя все още е жива, и е пълна с надежда,
и ако не го направим, все едно ѝ казвам "Предавам се".
Ако лекарите казвах"Предавам се",
всички щяхме да сме мъртви от холера.
Ние не се отказваме. Не можем да я отпишем.
Не я изоставяме.
Да, знам,че си мислиш,че си права,
но ти беше свикнала с твоя мозъчен тумор,
така,че да не го чуваш,когато говори глупости,
щом отвориш уста.
Аз не съм луда.
Тогава спри да бъдеш наивна.
Престани да си абсурдна Полилан
и моля те,моля те,
спрете да скъсявате живота на това малко момиченце
Това е под теб.
Тя ще умре и всички усилия,които полагате
не отиват за предотвратяване на това
а това е най-лошата услуга за нея.
А това...Това няма да я спаси.
Това е единственото нещо,което може да я спаси.
Няма да живее дълго
с експлоадиран,пламтящ череп.
Ами,тогава да намалим топлината.
И оставяте тумора! Не правите нищо!
-Боже ти си.. -Тогава ще атакуваме от друг ъгъл!
Правим нещо съвсем друго! Може би не е ултразвук.
Може би това е някаква радиация ...
Млъкни. -Ти млъкни!
Атакуваме го от друг ъгъл.
Точно това казах.
И тогава намаляваме топлината.
Да, казах и това. Защо си...
Не.
С повече лъчи
ще контролираме количеството на контролираната енергия.
По този начин имаме повече променливи.
Значи 2 лъча?
Или..или..Или седем.
Или 27 или хиляда
затова ще работим за по-кратки интервали от време.
Така че, когато влязат в черепа, те не го затоплят.
И където гредите се събират ...
Подсилените вълни са достатъчно интензивни,
с тази топлина могат да убият този тумор!
Това е брилянтно.
Аз съм...брилянтен.
Бейли минаха пет минути, а червата не порозовяха,
а и не чувам никакъв поток.
Трябва да помислим за резекция на това черво.
Изчакай. Понякога отнема извстно време.
Беше ли тежък инфаркта?
Много страшен.
-Стент? -Коронарен байпас на артерията.
Боже, Бейли. Съжалявам. Просто искам ...
Чакай чакай. Това беше вашата почивка!
Ето го, доктор Шерлок.
Мога ли да се добера флуоресцеин боя, моля?
Благодаря.
Добре.
Добре. Мога ли да изключа светлините, моля?
Д-р Кадри,можете ли да пуснете ултразвука.
Добре.
Красиво е.
Оцветената нишка в кръвта
и очевидно перфузират червата.
Това момче няма нужда колостомия.
Почивката приключи.
Какво е това? Защо той е...
Не знам. Запали лампите.
Той е нестабилен и налягането пада.
Той развива ортикария.
Той трябва да е алергичен към боята.
Epi .5 и соленият разтвор широко отворен.
Натиснете 125 сулюмедрол сега.
Леле.
Да.
Здравей.Съжалявам,
има обаждане от Мадрид.
-Мадрид? -Да.
Мога да продължа, ако отстъпиш.
Не мога да отстъпя сега.
Ох...
Съжалявам, това всъщност е за мен. Да, мога да отговоря от тук.
Сега,Хелмут.
- Каза, че това е проектът по-важен, нали?
Моля ви,чуйте ме добре.
Не,не,не.
Щеше ли да ги убие,ако бяха изключили интеркома? Боже.
Ох.
Уорън,какво правиш тук?
Херера спаси това дете
и просто искаше да види как се справя той,затова...
Чакалнята е мястото за чакане
и провеждане на разговори. -Знам,но...
Ти изведе от огъня това дете.
Ти го доведе при нас.
Останалото не зависи вече от теб.
Ти направи своят избор, Уорън,
Беше труден избор, но ти го направи.
Така че, върни се на работа.
Или изчакай в чакалнята.
Не съм сигурен, че се случва така, както се надявахме.
Г-н Ричардсън?
Не мога да стана.
Аз съм д-р Грей. Аз бях там със сина ви Зач.
Той преживя операцията, сега се възстановява.
А... а Тайлър?
Не знам нищо за Тайлър, но ще проверя.
Той успя.
Ох. Беше на косъм.
Получи алергична реакция по време на операцията,
но Тайлър успя.
Господи, благодаря Ви толкова много.
Благодаря.
Благодаря. Благодаря.
Благодаря Ви толкова много.
Какво става?
Шшш, ще уплашиш тумора.
Гори, бейби, гори.
Невероятно.
- Аз, нали? - Да.
- Ъм.. ти.. да.
- Хайде, хайде.
- Виж, виж.
- Е.. това е начало.
Това е най-дългата стъкленица някога
Радвам се, че беше на борда, Адам.
- Алекс. - Същото.
Ще видя дали ще мога да ти задигна един Гейм Бой, окей?
Окей.
Херера.
Добре се справи днес.
Ако някога обмислиш нов път в работата,
ще имаме голяма нужда от теб тук.
Помислих, че Хелмут ще поиска телефона си обратно.
- Благодаря, че опита. - Аз не просто опитах.
Д-р Кероне ще бъде в щатите следващата седмица.
и се съгласи да дойде да те чуе.
Какво?! Шегуваш се.
Чакай. Какво каза?
Току-що казах, че стоят между маркуча
и пламъците в момента, като се държат върху този патент.
Искам да кажа и трябва да знам.
Буквално се държах за нещо днес
че и аз не можах да се махна, но ...
И тогава дойде времето да отстъпи
и ви позволи да поемете,
и ако има някой той може да се довери да поеме,
-това си ти. -Благодаря.
Също така се опитах да обясня цялата спринклерна работа,
но не мисля, че се превежда.
Звучеше така,сякаш му викаше.
Ах, романските езици са страстни.
Сега няма да се прегръщаме,нали? Не съм много по прегръдките.
-О,Боже,не. -Добре, хубаво.
Прекарах добре днес.
Беше хубаво да се запознаем,д-р Грей.
Да.
Трябва да намеря моят новобранец.
-Добре. -Добре.
-Лека нощ. -Чао.
Тази вечер вкъщи ли си?
Смяната ми свършва в 9:00ч.
Когато започнах да тренирам...ти беше против това.
Искам да кажа,че те разбирам,
крих го от теб и ти се почувства отхвърлена.
И все пак продължи да натискаш.
Затова отстъпих.
Толкова бях зает да притискам,
че не спрях наистина да помисля
от какво се отказвам.
О,мислил/а си за това доста.
Но никога не си спирал да го чувстваш.
Хайде, седни там. Почувствай го.
Тогава стани ... направи това, което правиш.
Какво ще правиш?
Ще почувства деня си.
Хей. Как си?
Добре. Защо?
Забелязах,че някои от стажантите
са ти сложили прякор "Партито", затова...
Да.
Сигурна съм,че това е комплимент.
Е, някои от нещата, които те казаха
не бяха точно комплименти.
Ами,трябва да чуеш какво говорят за теб.
Добре.
Добре,може би ще ми разкажеш за това
на кафе или нещо друго.
Можем да си поговорим без да ни прекъсват.
Ами, довечера Хариет е при теб, а аз имам планове.
Да,Ейприл. Виж, аз просто...
Тревожа се за теб.
Ти си баща на Хариет. Не мой,нали?
Лека нощ.
Д-р Кадри?
Мислех, че може да искате това.
Почистих го.
Благодаря.
Страхотна работа днес.
Аз не...
Не знам дали щях да се справя,ако той не беше оживял.
Щеше да се справиш.
Радвам се, че не трябваше.
Готов ли си да тръгваме?
Да.
Да, готов съм да тръгваме.
Искаш ли да се обадим за платформа?
Мм, не, мислех, че ще се справим.
О,Боже.
Наздраве!
Когато се държиш прекалено дълго за нещо,
твоите мускули отговарят на позицията, която заемаш.
Това важи,както за сърцето и ума, така и за ръката.
♪
Ти си глух.
Почакай,нека опитам отново.
Почкай.О,почакай. Останалото е...
Почакай...
♪
А? Не е зле?
Добре,добре.
Болката, която познаваш, идва
и това, което го прави по-лесно е просто да продължиш да се държиш.
www.addic7ed.com