Досега в "Легендите на утрешния ден"...
И ето две напълно обикновени жени
на напълно нормална първа среща.
Уоли Уест, опитвам се да спася вселената.
Искаш ли да се присъединиш?
Когато Нора беше обладана от Малъс,
изглежда той се беше уплашил от тотема.
Ти си една от шестте.
Ловът на шестте тотема започна.
Добър вечер, г-це Джуви.
Не...
Скъпа... почакай.
Той може би ще ни е от полза.
Знаеш ли какво, Гидиън?
Мисля, че ще искам още от твоят невероятен френски тост.
Явно доста си работила върху апетита си снощи.
Сара, може ли да отида с Уейврадър на
изргиването на планината на Св. Елена?
Цял живот мечтая да...
Това не би било много готино.
Това е, много важен времеви автомобил.
Ние... ние не бива да го използваме
за развлекателни или опасни цели.
Хей, Ейва.
Изглеждаш страхотно... в това което си облякла днес.
- Да. - Аз ще ...
Ще спра да говоря сега, да.
Хей, Зари.
Това е странно.
Защо има толкова много мръсни чинии?
- Рей обожава да мие чинии. - О, да.
Също така не го чувам да говори за неврологичните предимства
от слагането на масло в кафето.
Гидиън, къде е Рей?
Не зная.
Но имаме съобщение от Времевото бюро.
Пусни ги.
Здравейте Легенди, и, ъх, агент Шарп.
Какво има Гари?
Ами, това, ъх, ни беше доставено.
Има телефон на Палмър Тех със скрито
съобщение на него.
Хей, хора. Ако намерите това, аз съм, Рей, очевидно.
Вероятно досега сте разбрали
че Дарк ме отвлече.
Хей, когато го видим,
трябва ли да му кажем, че дори не сме забелязали, че го няма?
Определено не.
Дарк каза, че ще ме пуснат
когато приключат с мен.
Попита ме
дали искам да гледам концерт на Гредфул дед,
което е наистина странно.
Но вижте, вертоятно сте тръгнали след мен
и ме търсите.
Ако го направите, той каза че ще убие,
затова.. нали знаете, моля ви не го правете.
Добре, чао.
Добре, направих както пожела,
без повече измъчвания днес, нали?
Наистина не мисля, че разбираш
как става това с измъчването.
Преведени от chikumotemoshika.
Работи. Работи, работи!
Хайде де. Защо не иска това тъпо нещо да работи?
Това тъпо нещо е в семейството ми от поколения.
Трябваше да мое.
Е, но е мое сега.
Освен това, Малъс иска само най- отдадените му последователи
да владеят тотемите, а ти вече имаш един.
Сега, защо нямам достъп до силите му?
Защото силата си ти.
Докато не намериш безкористна причина да го използваш,
баба ми е свързана с тотема,
дори и с дистанция,
ще бъде по- силна от теб.
Ами този Огнен тотем, който откраднах от Детройт?
Уплаши ли се от една счупена дрънкулка?
Това нещо ме уби веднъж.
Дори и на парчета, все още трябва да се страхуват от него.
Тотемите са вечни. Те не могат да бъдат унищожени.
Но могат да бъдат поправени?
Оо! Значи мога да си направя и аз колие?
Значи ще ми трябва наистина брилиянтен мозък
за да разбера как.
Хора гладни ли сте?
Наистина бих хапнал яйца, на очи, рохки.
О, кафето ми...
с масло...
Сигурни ли сме, че наистина трябва да търсим Рей
след като той ни каза да не го правим?
Какво подяволите търсиш тук?
Бих попитал същото.
Не ми ли каза, че ни очакват.
Виж, знам и двете какво си мислите,
но само ако ми позволите да обясня...
Ако сте тук за да се извините за нахлуването в Бюрото
и... и... и унижаването на Гари...
Всъщност това го направихме с основание,
защото трябва да спрем "Малъск".
- Да. - Малъс...
И, да, знаем всичко за него.
В общи линии, Сара се срещна с него.
И ти си тук, защото Времевото Бюро
най- накрая се осъзна, или...
Ейва и Аз сме...
работим заедно, амм, независимо.
Правилно.
Уоли, радвам се да те видя.
Помня те от сватбата на Бари и Айрис.
Да, не беше ли забавна?
Беше толкова красива церемония.
Ордьоврите бяха направо, ахх..
- И тогава, инвазията на нацистите. - Кое?
Добре, хора още не сте ни казали
- Защо сте на този кораб. - За компенсация... надявам се.
Не биваше да крия от вас двете.
Смъртта на тези агенти и завръщането на Дарк
ще ме преследва до края на дните ми.
Но очевидно, сега разбирате сериозността
на това, пред което се изправяме.
- Хей. - Нейт, братле.
Какво правиш тук?
- Хей, човече. - О, човече.
Какво подяволите правиш тук?
Някаква следа от Рей?
Не, просто поредния Грейтфул дед.
Аз със сигурност имам висок- контакт.
Да. А аз успях да сменя очилата на Джери Гарсия.
О...
Веднъж крадец, винаги кръдец.
Не, ние...
Ние леко перифразираме кражбите на този кораб.
Обичаме да ги наричаме сувенири.
- О. - Няма нищо, няма нищо.
Не, не, не.
Не. Няма да го направя.
И аз, и ти знаем, че идиотските ти приятели
ще претърсят всеки концерт в историята
преди да осъзнаят, че аз дори не харесват такива банди.
Може и така да е,
Аз... няма да поправя огнения тотем.
Съжалявам. Ще ти се наложи да ме убиеш.
Обличай се.
Не, не, не, не, изчакай една секунда, миличка.
Мисля да дам този костюм на Чингис хан.
Представи си каква би била историята
ако Монголците притежаваха ракетен човек направен от звезда джудже.
Легендите просто ще открият анахронизъм и ще го оправят.
Имаш право.
Хайде, Рей.
Или може би ще убия младата Санди Палмър
докато взима сина си от детската градина в Айви Спрингс, 1982 г.
Трябва ми само лаборатория.
Здравей, Алън. Съжалявам, Алан.
Какво по дяволите, Рей? Ти напусна.
Няма как да се върнеш обратно в Упсуипс.
Ох! Ти си онзи нагоре- надолу тип.
Аз, аз предпочитам на тук, на там.
Нашата фокусирана група намират нагоре, надолу за по интуитивно.
Добре, чакай, чакай, чакай, чакай!
Знаеш ли, той може би има право.
Смятаме че се сменя парадигмата.
Получи лабораторията си. Сега се залавяй за работа, зубър.
Все още не сме се и приближили до откриването на Рей.
Нейт, искам да погледнеш тези книги.
Погледни за някакъв знак от него.
Гидиън, сканирай картата за анахронизми.
Ако нещо изникне, уведоми ни.
- Рори.... - Смачкай шест опаковки.
Прави, каквото правиш.
Връщам се в бюрото и ще да насоча и нашите ресурси.
Имам идея. Малък експеримент.
- Слушам. - Знаем, че Рей
е с Дарк, както и моят тотем.
Ако медитирам със Зари, използвайки тотема и за котва,
мисля, че ще успея да се свържа с предците ми.
- Ако намерим тотема ми, тогава... - Тогава ще откриеш Рей.
Медитация?
Всъщност правех доста от това,
и мисля, че ще успея да ти помогна.
Перфектно. Направи го.
Скъпа, смяташ ли, че е прекалено рано за мен, нали се сещаш...
да се върна там?
Колко време би било нормално да скърбя за майка ти?
Минаха 23 години за мен от тогава, тате.
Бих казала да действаш.
Благодаря ти.
Проблема е, че все още нямам нито едно съвпадение.
Мисля,че това нещо е счупено.
Може ли...
Може би ще имаш повече късмет ако говориш за хобитата ти.
Туко що казах че се наслаждавам унищожавайки света
като го преправям по мой вкус.
О. Обичам да опитвам нови ресторанти.
Също така, профила ти казва, че си на 199 години.
Да... вече няма да стават повече.
Можеш ли да оправиш това?
Всеки лъже за възрастта си, хах.
Ще спреш ли да се разхождаш наоколо?
Нора - мила, какъв е смисъла да живееш
ако дори малко не се забавляваш?
Не се наслаждавам на себе си.
Раздразнена съм.
Здравей, раздразнена. Аз съм баща ти.
Нали? Така е добре.
Хубаво.
Не!
Добре, анализирах парчетата.
Трябва да се върнем при Големия взрив
за да успеем да съберем достатъчно енергия за да съберем Огнения тотем.
Това или създай студен синтез.
- И след като е невъзможно... - Да, така е.
Студения синтез беше изобретен през 1962
от Германски физик на име Берхард Вогъл.
Да. Не.
- Видя ли, аз съм един вид учен глупак. - Един вид?
И ако някой е изобретил студения синтез,
сам през 1962 г., мисля, че щях да чуя.
Всъщност...
има доста добра причина защо не се е разчуло.
Причината да знаеш за Берхард Вогъл
е защото той е най- безскрупулния и ефективен убиец
който света някога е виждал,
и се е постарал никой да не го види...
Аз.
Убийството на Вогал е едно от най- добрите ми попадения.
Някой създава енергиен ресурс
който може да замести изкопаемите горива
и в основни линии да спаси света?
Докато изкарва горивната индустрия извън играта.
Някои много могъщи хора
със доста дълбоки джобове, не биха го позволили,
и така ме наеха.
Той чакаше трансфер,
за убежище в източен Берлин,
донякъде погрешно название в този случай
когато стареца ти се намеси.
И погреба тайната за студения синтез?
И човека, който го създаде.
Да,знам. Подразбираше се.
Изглежда ще ходя в източен Берлин.
И да се спра да не убия Вогал.
Ще бъде забавно.
Наблюдавай затворника,
и ще ти донеса малко шоколад.
О, кой заблуждавам?
Вероятно ще взема и шапка за себе си.
Не, тръгвам.
Към Берлин, 1962? Прекалено опасно.
Ако по- младата ти версия те види,
ще промени курса на целия ти живот.
Добре, очевидно не слушаш.
Говорим за това да се изправя срещу себе си в миналото.
Нямаш шанс, Нора скъпа.
Ние сме партньори. Мога да се справя с тази мисия.
Или можеш просто да отложиш всичко.
Това определено причинява доста семейно напрежение.
Млъквай.
Добре, кажи ми плана си.
Ще се върнем в 1962 г. и ще убедим д-р. Вогал
че сме американски агенти и сме там за да му помогнем.
После се връщаме обратно точно в този момент.
Оу, извинявай. "Ние"? Да не говориш на него?
Д-р Вогал трябва да ни се довери бързо,
което означава, че имаме нужда от "благородник"....
Някой който говори като зубър.
Хммм.
По- добре да се върнете двамата, разбрахте ли ме?
И се пазете.
Иу.
Мисля, че е по- добър с мен.
Просто тръгвай. Господи!
Просто ме следвай, и ще се махнем от тук
преди дори и баща ми да се е появил.
Шшшт.
Мълчи и слушай. Живота ти зависи от това.
Достойни ли сте?
Ние сме ЦРУ, за да те заведем в Америка.
Не. Западен Берлин.
Както казах и на британските ви приятели,
Няма да кажа и дума за студения синтез
докато не се събера със семейството си.
Трогателно, но не това е мисията ни.
Ще те заведа при семейството ти,
но първо трябва да дойдеш с нас... тук не е безопасно.
Почакайте. Аз- аз трябва да взема нещо от другата стая.
Кукла за дъщеря ми.
Не, не, не. Не, нямаме време.
Наемен убиец е тръгнал насам,
и повярвай ми, не е много мил.
Няма да тръгна без тази кукла.
Може ли вече да го нараня?
Да ме нараниш?
Почакайте. Вие не сте от ЦРУ.
Помощ! Нару...
- Пуснете го! - Отдръпни се.
А?
О гадост.
Какво стана с магическите ти пръсти?
Вируса с който ме застреля, сигурно е засегнал силите ми.
Трябва да се махаме от тук, преди да дойде още охрана,
или по- зле, баща ти.
Д-р Вогал!
Хей, ние сме тук за да те спасим.
Хей, кои сте вие? Хей!
Не!
Видя ли? Кой има нужда от магия?
Бягай!
Добре, вярвам ви.
Махнете ме от тук.
Майни ни от тук с времеви скок.
О, гадост, ето го изход ни.
Връщаме се от начало.
Значи просто да изям този корен от Лиога,
и, бум, видение?
Не. Толкова ще те убие.
Този чай има достатъчно за да те заведе
в света между световете.
Ще използваме твоя тотем като котва за нас
докато търсим някакви следи от моя
и също така, Рей около него.
Тамянът ще те успокои,
и аз ще те въведа в алтернативно състояние
чрез насочваща медитация.
- Благодаря ти, че ни помагаш. - Да.
Откъде познаваш Натаниел?
Бях му нещо като дясна ръка в Сентръл сити.
Просто... му помогнах да преодолее разбитото си сърце, всъщност,
защото онази кучка просто го заряза на рождения му ден.
Можеш ли да повярваш?
Да... защото всъщност аз бях онази кучка.
Добро усещане, Уоли.
Мисля, че ние можем да поемем от тук.
Да, да, добре. Тръгвам.
Добре.
Няма проблем.
Това е класически първи опит- провал.
Случва се с Легендите постоянно,
понякога и по два пъти на една и съща мисия.
Всичко, което трябва да направим е да се прегрупираме и да измислим план Б.
- Хей! Какво правиш? - План Б.
Кажи ни формулата за студения синтез,
или ще ти счупя пръстите.
Не. Формулата ще умре с мен.
О, аз няма да те убия. Просто ще ти се иска да съм го направила.
Нора, просто го остави. Измъчването не е отговора.
Да, но е забавно и в двата случая.
Покажи ми най- лошото.
Вече съм се изправял пред най- ужасната болка
която може човек да изпита...
Перспективата, която той никога няма да види
онази, в която държи най- скъпото си.
Куклата, е твоя дъщеря?
Имах достатъчно пари за
документи само за жена ми и дъщеря ми.
Когато тръгваха, Грета искаше да я задържа...
с обещанието, че ще и я върна скоро.
Затова...
измъчвай ме колкото искаш, госпожице.
Кълна се, че няма да кажа тайната си
докато не се събера със семейството си.
Ах!!
Аах!
Това се предполагаше, че ще е лесно... влизаш и излизаш.
Сега сме затънали в тази дупка.
Мамка му!
Баща ми все още си мисли, че съм малко дете.
Сега ще ми изтъква, че е по- силен от мен,
че не сме равни, и че аз се про...
Че се провалих.
Не е толкова лошо.
Удължихме живота на д-р Вогал
спрямо историята.
- Какво? - Всичко, което трябва да направим е
ами, да го прекараме през границата и да го накараме да говори, нали?
Разбира се.
Защо аз не се сетих за това?
Просто ще преминем
през най- строго охраняваната граница в цялата история.
Да.
- Това сарказъм ли беше? - Не.
Не, това не е сарказъм. Да, сарказъм е!
Виж, няма да се получи.
- Без магия е невъзможно. - Нищо не е невъзможно.
Ние мислехме, че студения синтез не е възможен.
Значи ти нямаш магия.
Младия Дарк не е на нивото на нашите мозъци и решителност.
И знаеш ли какво?
Мисля, че е време да покажеш на баща ти
какво имаш вътре в себе си...
освен демон.
Д-р Вогал, от къде може някой да си купи фалшиви документи?
Изглежда господаря на фалшификациите си е сменил професията.
Това е адреса, който ми беше даден.
Вероятно ще трябва да се върнем през деня.
Наистина ли мислиш, че ще доживеем до сутринта
със знаеш кой по следите ни?
Чакай.
Не съди за витрината по шапките и.
Да се залавяме за работа.
Първо,документите трябва да бъдат безупречни.
След това ще имаме нужда от подходящо превозно средство.
Само дипломатическите автомобили
които преминават през контролния пункт.
- Добър ден. - Ммм. Добър ден.
Приличате на сладкиш, госпожице.
Колко ще ми струва да го опитам?
Какво ще кажеш за колата ти?
И не на последно място,
най- важната част от всяка мисия пътуване във времето....
Дегизирането.
Легендите не ходят никъде без дегизировка.
Благодаря ви много,
и отново, съжалявам, че съсипах ви вечерта.
Трябваше да са се върнали преди час.
Не бях ли достатъчно ясен когато казах, "Върнете се веднага. Без шляене"?
Мисля, че бях кристално ясен.
Знаеш ли, имаш право.
Може би ме изпитва,
закъснявайки, за да види как ще реагирам
Да не би да съм параноичен?
Да, имаш право.
Може би не съм достатъчно параноичен.
Може би има нужда се намеся повече.
Все пак за нея, ме нямаше 20 години.
О, мисля за всичко, което съм пропуснал.
Животът беше толкова прост преди бащинството.
Толкова много тревога.
Знаеш ли, прав си, Алън.
Трябва да предприема нещо, без да се колебая.
Тръгвам след тях.
Благодаря, приятел. Добре си поговорихме
Не се тревожи, Нора.
Татко идва.
- Помни историята ни. - Да.
Ам.. сега вероятно, ами, не е точния момент
да споменавам, че аз, ъх... Не мога да лъжа.
Опитай и си представи изненадата ми.
Документи?
Какво сте правили в Източен Берлин?
Ние.. Ние бяхме на опера.
Цялата нощ?
Операта беше много, много дълго шоу.
Голямо шоу, добро шоу. Ние имаме най- добрите шоута.
Много дълго, много голямо, но много добро....
Да не би да има проблем?
Просто ми се стори странно,че се връщате
в тези ранни часове на нощта.
Ние прекарахме... добра вечер.
Трябва да кажа това на надзорника ми.
Знаеш ли кой е съпруга ми?
Но знаеш ли какво? Хайде доведи надзорника си.
Искам да разбере точно какви идиоти са подчинените му.
Извинете ме, сър?
О, разбира се, сега разбирам.
Извинете ме, господарю.
Аз не ви познах с тази.. шапка.
Вие, от друга страна,
лъжете фантастично.
Аах!
О, не. Това е баща ми.
Да, Дарк ще ни убие.
Не този баща. Този баща!
О, той със сигурност ще ме убие.
Трябваше вече да съм те прибрал.
Какво подяволите търсиш тук?
Спасявам те, Нора- кукличке.
Има ли някакъв шанс да говоря с баща ти?
Безопасността първо. Давайте, деца.
Надолу!
Можех да се справя и сама.
Нямах нужда от помощта ти.
В името на Малъс,
може ли да спреш с тази шапка вече?
О! О, здравей!
Да не би всичко да е игра за теб?
Защото имам чувството че само аз
приемам всичко на сериозно.
Е, докато времевия ми камък все още работи,
ще правим нещата по моя начин.
Ще отведем добрия доктор в 2018
и ще го измъчваме докато не проговори.
- Измъчванео не е отговора. - Кой го казва?
Знае, че тайната му е единствения начин
чрез който може да види дъщеря си отново
защото за разлика от някои бащи,
той ени семейството си, повече от себе си.
Туко що там ти спасих живота! Какво....
- Мило зайче, чуй ме... - Ъх..
Не знаеш ли, че винаги съм държал на
сърцето си, най- добрите ти интереси?
Бяха ли моите най- добри интереси или твоите
когато подтикна уплашено малко момиче в ръцете на демон?
Да, за да бъдем отново заедно.
- За да те върна към живота! - Какво се е случило с теб?
Изпратих те на една малка мисия сама,
и изведнъж ....
О... разбира се.
Трябваше да се досетя, че Рей Палмър
ще окаже добро влияние върху теб.
Вероятно ще трябва да дам на двама ви малко усамотение.
Знаеш ли какво?
Мислех си, че съм върнала баща си от мъртвите,
но вместо това виждам само един егоистичен вдетинен мъж.
Вдет... Вдетинен?
Защо не изтичаш в твоя малко скривалище
и да си подърдориш с Малъс?
Защото изглежда сега зъбите на демона са в теб,
и очевидно нямаш нужда от мен!
Нора, аз... Нора!
Остави ме намира, татко!
Не, няма проблем. Просто... продължавай да говориш!
Значи Рей го няма никъде,
и нещата стават все по- зле в Бюрото.
Бенет е инат.
Той отказва всякакви срещи с Рип
които не включват окови.
Ах, съжалявам.
Ето ме бърборя за политиката на Бюрото,
а твоя приятел е в беда.
Как се справяш?
Осакатявам снимките на твоята немезида.
Ясно.
Е, поне нашата невербална комуникация
е с добро начало.
Всичко, което правим за да намерим Рей,
не дава резултат.
Хей, ще върнеш Рей, обещавам.
Ще може ли да продължим още малко
с нашата невербална комуникация?
Мисля, че спомена, че това място е било прекрасно.
Да. Беше.
Нещо не е наред.
Не бива да се разхождаме наоколо сами.
Спри да ме третираш...
Ти...
Да не очакваш някой друг?
Знаеш ли, последния път когато видях Нора,
тя все още беше момичето на татко.
И преди да се усетиш...
20 години минаха просто така.
И разбира се, ние пътуваме през времето заедно,
събирайки краищата на света, но...
Не спирам да се чудя, " Къде е това малко момиче,
и как да си я върна?"
Виж, не те държа жив заради мен.
Говори!
Ох...
Ако наистина те е грижа толкова много за Нора,
тогава може би не бива да и позволяваш да бъде посредник
на първообразно зло.
Признавам, че не такъв живот исках за нея,
но завладяването на света трябваше да бъде моят подарък за нея,
не пътя на кариерата и.
Тогава може би трябва да и кажеш как се чувстваш.
Тя е под много голямо напрежение,
- и всичко това за да те впечатли. - Мен?
Толкова се гордея с Нора.
Очевидно тя знае това.
Тя знае само това, което и казваш Деймиън.
Може ли да ти казвам Деймиън?
Хмм.
Да? Момичето е при мен.
Нора? Ако я нараниш, кълна се...
Да се срещнем на покрива на Циментната сграда.
Замяна на...
нейния живот с този на учения.
Ще си сритам задника.
Какво има? Нора ли? Добре ли е?
Жива е. Неговия живот, за нейния.
Той иска да се срещнем след час.
Трябваше да я послушам. Вината е моя.
- Ако я загубя... - Виж, изглежда
имаш проблем с възела.
- Така е. - Добре, вероятно ти
изпускаш нещата на половината.
Откъде знаеш това?
Защого съм скаут. Повярвай ми.
Виж, бил съм се с теб доста пъти.
Заедно, можем да спасим Нора.
Просто ми върни костюма.
О, разбира се, и селд като спасим дъщеря ми,
може да идем да постреляме по обръчи и да си вземем Бревски (бира).
Сега, ето това е добър възел.
Една терапия не ни прави приятели.
Ти все пак ще умреш, когато приключа с теб.
Ти...
Ох!
Няма причина да не си съдействаме.
Ще вземем доктора за няколко дни
и ще го върнем когато приключим с него.
Не искаш ли да поговорим
за плана ти поне малко?
Планът е прост.
Ще те убия.
Хей, знаеш ли, мисля, че трябва да тръгваме.
Не, не още.
Сякаш.... тук мога да почувствам тотема си навсякъде,
но чувството е различно.
Все още си тук.
Какво се е случило с това място?
Колкото по- дълго тотема е притежание на тъмнината,
толкова повече се покварява.
Боря се, но няма да успея да устоя вечно.
Ще си върна тотема, обещавам.
Трябва да върнеш също и Куаса.
Тя има нужда от теб.
И скоро ще имаме и ние нужда от нея.
За какво?
Първият носач на тотема, крие в себе си ужасно зло,
- ако той се освободи... - Имаш предвид Малъс?
Не казвай името му тук.
Той не може да влезе в твоя свят,
но това е свят между световете.
Времето тук не съществува,
а времето е клетка.
Колкото повече времето е счупено,
толкова по- близо е демона до освобождаването си.
Ето защо Дарк и съюзниците му
създават анахронизми.
И ако не ги спрете,
цялото време е в опасност.
Нора! Ако я нараниш, аз...
Искам да видя учения.
Сега пусни дъщеря ми, ти съмнителен малък негодник.
Нора!
- Татко! - Не!
Тук съм. Няма да те подведа.
Ето защо никога няма да имам деца.
Те , те правят слаб.
Татко!
Ха. Магия.
Трябваше да го предвидя.
Хванах те!
Активирай костюма.
Активирай костюма!
Гласовата идентификация отказана.
Ах!
А. Добре.
Костюм, изстреляй атомния лъч.
Д-р Палмър... Гласова идентификация.
Добре, атомния лъч зареден на 99%,
Целта е..
45 градуса в ляво, и 10 гадуса надолу.
Направи ги 10.1 градуса.
И...
огън?
Аах!
Нора!
- Леле! - Ах...
Татко... трябва да ме пуснеш.
Не! Няма!
Ако не го направиш, ще умреш.
Не!
Не мога да те загубя,
не отново.
Ще бъда добре.
Обичам те!
Защо не умря?
Защото имам за какво да живея!
Тотема...обърна се.
Силата му и е подвластна.
Добре, трябва да се махаме от тук.
- Не. - Вие трябва да тръгвате, деца мои.
Бягайте!
Изглежда още го можеш, старче.
На кой викаш старче?
Изглеждам добре за 257 годишен.
- Отдавна искам да направя това. - Браво, скъпа.
Готово.
Д-р Вогал, добре ли си?
- Човек - робот? - Не, не, аз съм.
Виж, трябва да те махнем от тук.
Няма да успея. Твърде късно е за мен.
Ето, вземи това.
Не. Не, вие сам трябва да го върнете на Грета.
Куклата никога не е била нейна.
Всичко, което трябва да знаеш за студения синтез...
Всичко е вътре.
Няма да те оставя тук.
Семейството ти се нуждае от теб,
а планетата има нужда от брилиантния ти ум.
Добре.
Не!
Е, нямаше да му позволя да развали перфектния ми рекорд.
Извини ме.
- Аа! - Ах!
Къде си мислиш, че отиваш с тази кукла, Рей?
Обещах на Вогал, че ще дам тази кукла на дъщеря му.
Научих нещо от цялата тази работа,
че си ужасен лъжец.
Дай ми куклата.
Съжалявам, Нора. Не мога да го направя.
Хайде, и двамата знаем, че няма да ме простреляш.
Имаш право.
- Какво беше това? - Времетръс.
Гидиън, кой е източника?
Отклонението е през 1962.
Изглежда някой е използвал лазер и е пробил дупка
- в Берлинската стени. - Рей.
Което изглежда е сламката която счупи гърба на камилата.
Предполагам това е лошо.
Хмм? Ами.... да.
Това са сълзи от самата тъкан.
Гидиън насочи курс, към източен Берлин, 1962 г.
Добре, хлапе, ти си на ред.
Нека видим, колко си бърз.
Добре. По- добре се дръжте.
О. Чао!
Спийдстър?
Мразя спийдстъри....
почти колкото мразя този тип.
- Виж на какво попаднах. - Хей!
- Приятел! - Хей, Рей!
Рей, слава на Богу че се върна.
Да, мивката е пълна.
Ха! И аз нямам търпения да я оправя.
Рип... радвам се да те видя...
Чакай, радваш се да видиш Рип?
- Ех... - Да.
Ох, добре.
Предполагам, че отвличането ти те просветли
относно плановете на съперниците ни.
Да, искаха да оправя огнения тотем,
използвайки това.
Друга кукла. Колко хубаво.
Е, не, всъшност е....
- Охх. - О, бо...
Тайната на студения синтез,
която е доста епична.
Сега, всичко, което ни липсва е огнения тотем.
О, имаш предвид това?
Да. Как го взе?
Ами, видях го в джоба на Деймиън Дарк,
и си помислих, " Йо, това би бил доста добър сувенир."
- Какво? - Страхотно.
Мога да се захващам за работа и да го поправя.
Тогава ще бъдат три срещу два.
И с твоя, ще бъдат четири срещу един.
- Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя.
Да, добре дошъл.
Разбрахме, че тотема ми е бил компрометиран
докато бяхме в другия свят.
Но разбрахме
и защо Дарк толкова настоятелно създава анахронизми.
Колкото повече времевата линия е компрометирана,
толкова по- слаб става затвора на Малъс.
Ако продължават да повреждат историята,
демона ще бъде освободен.
Трябва да уведомим Бюрото...
незабавно.
Гидиън, свържи ни с Директор Бенет, моля
Давайте направо, агент Шарп,
защото трябва да спра Александър Хамилтън
да не види мюзикъла "Хамилтън".
Как е възможно
всеки да има билети за това, освен мен?
Директор Бенет, има развитие
в разследването на Малъс, и смятам, че трябва да сте наясно.
Като арестуването на директор Хънтър?
Аз, ами, не съм, го арестувала още.
Виж, имаме по- големи проблеми в момента
от наказването на Рип за това, което причини на онези агенти.
Съмнявам се споминалите се агенти
да са съгласни с вас, г-це Ланс.
Сега, закопчай с белезници моментално Хънтър,
или всички вие отивате....
- О Боже мой. - Грод, всъщност.
Ейва, съжалявам. Той беше добър човек...
Предполагам.
Да, за жалост.
Вярвам, че тази трагедия
те прави най- висшестоящата в Бюрото.
Може да се върна на работа...
Директор Шарп?
Ам,...
Да.
Благодаря ви, че претърсихте цялата история
за да ме спасите от суперзлодей.
От двама суперзлодеи.
Да не би да забравяш дясната ръка на Дарк?
Тя е имала труден живот.
Тя може да прави доста зло и вещерско,
но под всичко това, тя е истински човек.
Чакай. Да не си падаш по Нора Дарк?
Какво? Не.
Не. Не?
Виж, виждам добре. Тя е секси.
Но тя също е и щура, което е... един вид секси.
Просто си мисля, че...
нали знаеш, може би има надежда за нея.
Ти може би си доста мекушав.
Ти си деликатно цвете, Реймънд Палмър.
Грижи се много за това твое сърце.
Уоли. Здравей.
Исках да те поздравя за добрата работа там.
Ще останеш ли?
Ами... не, по скоро ще се присъединя с Рип във Времевото бюро.
Хмм. Добре.
Да, разбирам те,
ако искаш да се мотаеш с група дървеняци
вместо с готините хора, но, да.
Е, усещам някакви странни вибрации тук.
Сякаш, Мик и Зари вече ме мразят,
а другите вероятно също не са далеч от това, тъй че...
И какво? Когато Нейт дойде за първи път,
той хвърли Рей във времева зона.
Амая преби всички.
Зари ни изигра и ни забърка в обир.
А Мик... е той ни предаде поне десет пъти.
Един вид всички си приличаме,
всички звезди са направили лошо първо впечатление, затова...
Мисля, че ще се впишеш чудесно.
Уоли ето те. Готов ли си да тръгваме?
Ами...
Всъщност аз ще остана.
Надявах се да го направиш.
Иска ми се да останем по- дълго,
но шефа ми туко що бе убит от горила,
да не споменавам кашата в Берлин, която трябва да се оправи.
Е, обади ми се.
До следващия път, капитан Ланс.
До следващия път, агент Хънтър.
Директор Шарп.
Значи...
- Ти и г-жа Ланс. - Хмм?
Мисля, че има нещо истинско тук.
Да, тя... тя е специална.
Както и ти.
Гидиън, изтрий файл 354- з.
Сара не бива никога да разбира, истината за Ейва.
Да, Директор Хънтър.
Помислих си, че ще имаш нужда от свеж въздух.
Имах чуството, че дойде реда на извинението.
Изгубих Огнения тотем,
и знам колко много значи за теб
и за големия, Малъс...
но също така помня нещо
което може да върне усмивката на лицето ти....
Горещ поколад
със сметана и карамелен сос.
О, леле. Не съм пила такова от...
Откакто дойдох и ти казах да се присъединиш към...
След като те изпратих в ръцете на демон.
Радвам се, го направи.
- Това ни събра отново. - Не.
Не биваше да се съмнявам в силата ти.
Виж, знам, че си под много напрежение
за да бъдеш като стареца ти,
но просто искам да знаеш, че...
се гордея с теб,
въпреки всичко.
О, мисля, че имам нещо в окото.
Мисля, че видях Бранди да се върща с горещия ни шоколад.
Отивам да го взема.
Всичко ли е наред, Нора- кукло?
Добре съм, тате.
преведени от chikumotemoshika