Съседът ми Кени и приятелката му ходят постоянно там.
На атракционите наистина е забавно, Клеър,
въпреки че те изтрелват във въздуха много бързо,
а коланите не са безопасни.
Струваше си 300-та долара.
Защо толкова скъпо?
Не беше само за лунапарка.
Приятелката на Кени искаше да гледа и филм след това,
но аз си купих второто издание
на "Атлас по съдова терапия" на Чайкоф,
затова не го гледах.
И плати за всички?
Трябваше. Загубих бас.
Приказките ще почакат. Имаме спешна консултация.
Хънтър Денобъл, на 38г...
Приет в спешното сутринта с оплакване от силна болка във врата.
Рентгена показва антеролистеза.
Дискова херния... не е ли малко млад?
Освен ако няма травма на гръбнака.
Има.
Хънтър счупи седем прешлена във врата и гърба
при катастрофа с мотор преди 10 години.
Той е един от първите ми пациенти...
напълно парализиран от гърдите надолу.
Вече няколко месеца имам болки.
Ибупрофена обикновено помага.
Всеки ден?
Да, общо взето.
Не е толкова зле.
Снощи стана различно.
Не можеше изобщо да движи врата си,
а болкоуспокояващите не действаха.
Нямаше да дойде, но аз го накарах.
Изглежда в твой стил.
Усещаш ли?
Да.
А това?
Имам съдружник във фирмата.
Не искам да взимам болничен.
Прекарал съм
достатъчно нощи в болница за пет живота напред.
Няма спор.
Стисни ми ръцете.
Усещаш ли изтръпване или слабост в ръцете?
Не.
На рентгеновата снимка изглежда като дискова херния...
което означава....?
Замяна с изкуствени дискове...
Бърза процедура, до сутринта може да ви изпишем.
Омъжили сте се за него?
Да, преди 3 години в Канкун. Беше красиво.
Въпреки че е в инвалидна количка?
Шон. - Няма проблем.
Свикнал съм.
Не може да носи токчета, но помисли за паркирането.
Какво стана?
Болката се изстреля право в краката ми.
Краката ти? - Да.
Не съм чувствал нищо надолу от 10 г.
Какво става, по дяволите?
Приятно гледане!
Мамо.
Ето го моето момиче.
Не искам да те виждам.
Не съм те виждала от години.
Не бягай от мен.
Може ли да поговорим? - След като не искам да те виждам,
се подразбира, че не искам и да те слушам.
Дойдох само за антибиотик.
Хирургът ми не работи в петък.
Изглежда наред.
Съжалявам, не е наред.
Импланта определено е инфектиран.
Само този, нали?
Да. На този момент
с лифтинга на седалището, корема, гърдите и липосукцията
изглежда няма проблем.
Но трябва да извадя този и да почистя зоната,
преди бактерията да се разпространи.
Ще сложите ли нов?
След като премине инфекцията,
отнема няколко месеца да се излекувате.
Няма да ходя с половин лице няколко месеца.
Може ли да запазите импланта по някакъв начин?
Не мога да обещая,
но ако мога да заменя импланта, без да рискувам повторна инфекция,
ще го направя.
Добре, докторе.
Не разбрах текста, но ми хареса гласа на майка ти.
Професионална певица ли е?
Тя е много неща.
Но добра майка не е от тях.
Как така?
Много хора имат проблеми с родителите си, нищо ново.
Но всеки има различна история.
Как така?
Когато бях в гимназията,
гледах почасово децата от квартала.
Исках да си купя лаптоп за училище,
какъвто имаха много от приятелите ми,
затова спестих около 1000 долара.
Един ден се прибрах вкъщи
и майка ми беше изчезнала заедно с парите.
Три дни по-късно
тя се върна от Рино
със скъпи дрехи и мъж на име Рики.
Така и не получих лаптоп.
Майка ми правеше палачинки.
Бяха вкусни.
Какво е това?
Не съм виждала такова нещо.
Може да е тумор на гръбначния стълб.
Хънтър има травма на гръбнака
от катастрофата с мотор,
която е причинила парализа на T1,
но тази част изглежда напълно нормално сега.
Фантомната болка на Хънтър е истинска.
Стария ми ментор, Соня Кинг,
води специализантската програма
в денвърската болница.
Ако искаш да говориш с нея, мога да ти уредя среща.
Защо?
Ще си търсиш нова работа следващана година.
Баламосваш ли ме
или наистина говориш сериозно?
Реална възможност.
Опитвам се да помогна.
Правя го, когато не ми вреди.
Определено не ти вреди
да се отървеш от малко конкуренция.
Вярно, въпреки че не си особена заплаха.
За теб има по-голяма полза.
Виж, борил съм се да остана тук.
Никъде няма да ходя.
Голяма рядкост е, но след много години
при увреждане като твоето
е възможно възстановяване.
Значи Хънтър го боли заради това образувание?
Да.
Но защо тогава
толкова ме боли?
Образуванието притиска гръбнака,
затова те боли.
Трябва да направим
още подробни снимки, за да картографираме образуванието,
но съм уверен,
че ако го премахнем, ще има промяна.
Може да проходиш отново.
Успяхме да изчистим инфекцията
и да поставим нов имплант. Доволен съм.
Добре ли е?
Красива си и ще изглеждаш страхотно на плажа.
Уайлеа?
Там бяхме на медения си месец.
Благодаря ви.
Той ви води на Хаваите. Прегръщайте него.
О, така ми олекна.
Доволни пациенти.
Затова пластичната хирургия е най-приятната специалност.
Сега ще ви наблюдаваме.
Има опасност
инфекцията да се прехвърли на други импланти.
Дръжте ме в течение. - Да, шефе.
Поемам първата смяна.
Като се изправя на крака, повече няма да седна.
Ще заведа Кора на танци.
Тя танцува страхотно.
О, не.
Сам се бутам.
Нищо лично. Мое правило.
Надясно.
Ако се получи,
след дълга физиотерапия
може да проходите,
но едва ли ще сте добър танцьор.
След атрофията на краката от обездвижване с години,
няма да ви се получи много.
Знаеш ли кое е най-лошото?
Да съм в инвалидна количка.
Това, че хората виждат първо количката.
А не мен.
Знаеш за какво говоря.
Откъде да знам за какво говорите?
Зет ми е от спектъра.
Както и асистентът ми.
Предпочитам да наемам хора с увреждания.
Нека да позная...
Когато си започнал работа тук,
никой не е вярвал в теб. - Не ме познаваха.
Не знаеха, че ще стана добър хирург.
Не.
Ти си различен.
Уверявам те, че всички останали лекари
са започнали с нужното уважение.
Компетентни са по подразбиране.
А нас ни се налага да се доказваме.
Добре съм.
Само те преглежда, скъпа.
Вече ме прегледаха три пъти.
Такива петна има при ранните инфекции.
Трябва да се следят.
Тук боли ли?
Малко.
Какво има?
Може да е нищо
или да е карбункул, ранен признак на инфекция.
Д-р Андрюс трябва да го види.
Варикоцелето повишава температурата на тестисите
и води до намаляване броя на сперматозоидите.
Трябва да лигирам варикоцелето,
а след няколко седмици ще проверим пак показателите.
Прави се под местна упойка,
минимални рискове и загуба на кръв.
Има риск от импотентност,
възстановяването е около седмица.
Значе ще мога да имам деца, но няма да мога да ги направя?
Както казах, рискът е минимален.
Споменах го, само защото съм длъжен да те информирам.
Длъжен си, защото има такъв риск.
Рядко усложнение, но да, случва се.
Без хоспитализация.
Оперирам тук на място.
За мен е възможност да решим проблем.
А за мен - възможност да създадем нов.
Съжалявам, трябва да тръгвам. Имам пациент.
Виждал съм много мъже с такъв проблем.
Идват, защото искат деца,
но имат нужда от самоутвърждаване.
И това е нормално.
Благодаря.
Спинален арахноиден минингиом.
Виждали ли сте такъв досега?
Доста по-малък.
Обикновено не порасват толкова,
защото силната болка и слабост
бързо водят пациента в спешното.
Но в този случай, няма болка,
няма посещения в спешното, докато не е пораснал толкова.
Плътно се е увил
около гръбначния стълб.
Може ли да използваме лазер, за да разделим на парчета?
Не, не мисля.
Спрял е да расте и е останал в тази позиция.
Но мисля, че можем да разрежем
по протежение на субарахноидната равнина
надолу до най-голямата част при Т2
и да го премахнем наведнъж.
Това е продължение на тумора.
Не. Медуларните пирамиди са.
Не. Продължение на тумора е.
Пирамидите са по в центъра и са с друг цвят.
Мърфи е прав.
Туморът е плътно прилепен към продълговатия мозък.
Кой го забеляза?
Джаред.
Браво.
Повечето млади специализанти биха го пропуснали.
На повърхността не си личи,
но го усещам под кожата.
Какво трябва да направим?
Трябва да отстраним всички импланти
и част от околната здрава тъкан.
За съжаление ще останат значителни белези.
Не, не, не, вие... не може да го направите.
Ще изглеждам по-зле от преди.
Не разбирам. Премахнахте заразената част от лицето ѝ
и го оправихте... изглеждаше добре.
Да направим същото и с останалото.
Не е същото.
Когато махнахме инфекцията от бузата,
смятахме, че е локален проблем.
Ако повторим процедурата на новото място,
инфекцията пак може да се прехвърли.
Не искам.
Инфекцията се разпространява бързо.
Д-р Андрюс иска да каже...
Разбирам какво каза.
Аз съм на 50г.
Когато закарахме дъщеря ми до Мичиган,
се отбихме в онзи бар на Либерти стрийт,
където се запознахме.
Спомних си как стоях там преди 25 години...
млада, уверена, пълна с енергия.
После отглеждаш дете,
грижиш се за съпруга си, за дома си.
Забравяш какъв си бил.
Казахте, че е инфекция, нали?
Като ангина.
Нали за това са антибиотиците.
Не може ли да ги използвате?
Може да опитаме със силни широкоспектърни антибиотици,
но не го препоръчвам.
Може да получите сепсис.
Да умрете.
Ще стане. Трябва.
Продълговатия мозък е сложен.
Дори с най-качествени снимки, не можем да видим пълната картина.
Значи ще оставите тумора в него.
Като изключим болката, той не му вреди.
Неподвижен е и е спрял да расте.
Ами болката?
Имплантирането на инхибитор на нервите ще прекрати изцяло болката.
Но няма да проходя.
Не.
Колко рисковано е премахването на тумора от продълговатия мозък?
Всичко, свързано със биенето на сърцето
и дишането, е там.
Поставянето на инхибитор е бърза процедура.
До довечера ще спите без болка.
Какво е процентовото съотношение?
Не си го причинявай.
Не вършат работа.
Процентите са статистически,
не са за състояние като твоето.
Разбирам какво е статистика.
Има число и то е реално.
Има 15% вероятност да умреш при операцията.
Помня момента, когато приех, че повече няма да ходя.
Не беше, когато д-р Мелендез ми го каза след катастрофата.
Беше няколко месеца по-късно,
когато се опитах да стана от стола.
Гледах през прозореца
всички хора, които си живееха живота.
Опитвах се да поправя нещо, което не може да се поправи,
а живота си продължаваше.
Затова започнах отново да живея.
Но сега мога да направя нещо.
Хънтър...
Извикай д-р Мелендез.
Не.
Моля те.
Извикай го.
Любопитен ли си?
Защо излъгах, че си ти?
Предполагам, че е било
в случай, че Андрюс сметне, че си сгрешила,
да натопиш мен.
Много ценично.
Другия вариант е да си била мила,
което не в твой стил.
Има и трети вариант.
Доказвам,
че след като загубиш уважението им, без значение какво правиш,
без значение от заслугите ти,
няма да си го върнеш обратно.
Играта вече е свършила.
Загубил си.
Някой изобщо харесва ли те?
Аз се харесвам.
Резултатите са готови.
Знам, че сега е започнала прием на антибиотици,
но няма подобрение.
Неутрофилите са до небето.
Ще бъдеш под упойка 9 часа,
трябва да се уверя, че си достъчно здрав,
за да го понесеш.
Ще му кажете ли да не го прави, моля ви.
Не те ли интересува моето мнение?
Аз съм в инвалидната количка.
Нямаш представа какво е.
Винаги съм до теб.
Кой те качва по стълбите?
Кой те бута на пясъка,
за да потопиш краката си във водата?
Е, вече няма да се налага.
И ще рискуваш всичко,
заради това, което е било?
Кора.
Животът ни е страхотен,
но искам да проходя...
искам да ме видиш да ходя.
Няма да стоя и да гледам как умираш.
Ако искаш да рискуваш живота си от егоизъм,
направи го сам.
Правя го и за двама ни.
Не, правиш го за себе си.
Ще се върне.
Получих повикване.
Заета съм и не обичам да ми въртят номера.
Да, знам, че ме мразиш. - Не те мразя.
Не ми се отразя добре да те виждам.
Почакай... Искам да ти кажа, че бях болна.
Болна съм.
Отдавна ми го повтаряше.
Беше права.
Лекувам се.
Изписаха ми лекарства.
Сега съм по-добре.
Понякога от тях ми става празно.
Нямам никакво настроение.
Но няма и депресия.
Заслужава си.
Искам да опитам отново да ти бъда майка.
Може просто да си поговорим.
Ще си помисля.
Вземи ги.
Натопи ги във вода да не увяхнат.
Номера ми е на картичката.
Май ще спечеля Tour de France.
Операцията е дълга.
Натоварването на сърцето е голямо.
Сърдечно-съдовата система е в отлично състояние.
Разбираш, нали?
Кое?
Защо толкова много искам операцията?
Ти не би ли пил лекарство за аутизъм?
Няма такова.
Е, миналата седмица и аз не знаех, че операция може да ми помогне.
Няма гаранция, че след операцията ще проходите.
Защо рискувате
да загубите човека, който ви приема, какъвто сте?
Може да не намерите друг.
Има много причини да се омъжат за мен.
Както и за теб.
Да. Организиран съм, имам отлична визуална памет,
а Лиа твърди, че съм невероятно честен.
Предполагам, че Кора ме обича, защото съм решителен...
доста умен,
готов да помагам на другите
и най-вече защото съм търпелив.
Винаги ли сте бил такъв?
Такъв ли сте бил преди да станете инвалид?
Аутизма ти е помогнал... Това ти е мисълта.
Казваш, че инвалидната количка ме е направила по-добър човек.
Само че ако сега стана от нея,
няма да забравя на какво ме е научила.
Антибиотиците не помагат.
Казах ви, че в такъв случай трябва да ви оперираме.
Не.
Тя ще умре, ако не я операме сега.
Скъпа, трябва да послушаме лекарите.
Довери ми се.
Не мога да бъда, каквато бях преди.
Нямате избор.
Не е съгласна.
Ще умре.
Казах ѝ го.
Понякога е трудно да излезеш през тези врати.
Когато бях малък,
по-малката ми сестра падна от дърво...
черепно-мозъчна травма...
и всяка сутрин се събуждах с надеждата, че е оздравяла,
но не беше.
Грижех се много за нея...
миех ѝ зъбите, решех ѝ косата, хранех я.
Хънтър беше първият ми пациент,
трябваше да вляза в стаята и да му кажа,
че нищо не мога да направя,
не мога да му помогна.
А сега можете?
Но няма гаранция.
Никога няма гаранция.
Съжалявам, но не мога да рискувам
да загубя човека, който обичам.
Не се страхувате само, че операцията ще го убие.
Страхувате се, че може да е успешна.
Познавате Хънтър само като инвалид.
Прохождането ще го премени,
ще повлияе и на отношенията ви.
Притеснявате се, че и в двата случая
ще го изгубите.
Хънтър има щастлив живот.
Не знам дали бих рискувала на негово място.
Ами ако има операция, която да те направи идеалния лекар,
който никога не греши, но има 5% риск да умреш?
Ще я направиш ли?
Несправедливо сравнение.
Каза, че Хънтър живее добре така,
но говорим за това да получи нещо повече.
Ами при 2%?
Процентът няма значение.
О, разбира се, че има.
Всеки път, когато се качваш в колата...
Дори всеки път като излизаш от вкъщи,
поемаш риск нещо лошо да ти се случи.
Но в крайна сметка го правиш,
да направиш живота си по-добър,
да направиш света по-добър
или пък за удоволствие.
Или да отидеш на лунапарк.
Кени не ти е приятел.
Използва те.
Не мисля така.
Забавляваме се.
Има криминално досие.
Най-вече малки правонарушения,
но има и две обвинения за кражба,
които са били свалени.
Чакай, проверил си миналото на Кени?
Ти обичаш да говориш, а аз да събирам доказателства.
Пращам ти го.
От моя опит знам, че има две причини
омъжена жена да си прави толкова пластични операции.
Или искате да я напуснете или тя вас.
Ема ме обича.
Така си и мислех.
Антибиотиците не помагат,
така че жена ви ще умре,
освен ако не отидете да я убедите,
че няма нужда от пластичните операции,
защото сте любящ и верен съпруг.
Как е болката?
Мисля, че адреналинът
заради операцията ми помага.
От оксикодона е.
Радвам се.
Радвам се, че се върна.
Не съм си тръгвала.
Не искам да правя това без теб.
Нищо не искам да правя без теб.
Ако проходиш,
ще станеш друг.
Няма да имаш вече нужда от мен.
Мислиш, че съм се оженил за теб,
защото не мога да си закачам дрехите в гардероба?
Ти си моето момиче.
Винаги ще имам нужда от теб.
Даже и ако мога да летя.
Кой ще ми напомня да се обадя на майка ми за рождения ѝ ден?
Или да ползвам конец за зъби? Боже, мразя го.
Заради кого ще бъда по-добър човек?
Кой ще ми държи ръката, когато съм уплашен?
Това беше добро.
Трябва да се оперираш.
Беше се отчуждил.
След операциите не се отделяш от мен.
Проработи.
Ти си щастлив, аз съм щастлива.
Обичам те. Винаги съм те обичал.
И винаги ще те обичам. - Престана да ме обичаш.
Не. Никога.
Ако ме обичаше,
нямаше да ми изневеряваш.
Бари, моля те, стига с лъжите.
Не се прибираше вкъщи. Не си говорехме.
Нямаше те.
Не съм ти изневерявал.
Залагах... доста.
Станах такъв защото ме беше срам, в какъв човек се превърнах.
Когато се оженихме, ти обещах целия свят,
а вместо това ти дадох обикновен живот.
А така се чувствах като победител.
Срам ме беше да ме виждаш такъв,
затова го криех от теб.
Съгласна е на операцията.
Благодаря ви.
Операционна за Ема Нютон.
Клеър, ти си красива, умна и много добра в работата си.
Благодаря ти, Шон.
Много мило от твоя страна.
Би ли се срещала с инвалид?
Да, разбира се.
Би могла да имаш здрав партньор, Клеър.
Защо ти е такъв товар?
Всеки си има проблеми.
Просто обичаме хората каквито са
и се надяваме и те да ни обичат.
Операционната е готова.
Идвам след малко.
Е, как си промени мнението?
Джаред я убеди.
Морган, ти ще ми асистираш.
Обади ѝ се.
Благодаря.
По-нататък не може да продължите с нас.
Сестрата ще ви изпрати до чакалнята.
Добре.
Може ли да го целуна?
Разбира се.
Не мога да го направя.
Можеш.
Така е в една връзка, нали?
Поемаме рискове, заедно.
Добре.
Тъканта на лявата гърда е силно повредена.
Ако я оперирахме 6 часа по-рано,
можеше да спася мускулна тъкан.
Сърдечния ритъм се повишава.
Виждате ли го?
Вече да.
Има ли нещо там?
Не виждам кървене.
Морган, а при теб?
Всичко изглежда наред.
Да не е слаба анестезията?
Не. Не, определено става нещо.
Джаред е прав.
Аспирирай, Клеър.
Дайте ми 25 на 130.
Добре, Мърфи, искам да срежеш точно под щипките ми
много внимателно.
Готово.
Как са двигателните показатели?
Сигналът преминава...
гръбначния мозък работи нормално.
Туморът плътно се е увил.
Дайте ми феромагнитната сонда.
Не мога да видя каудалния край на гръбначния мозък.
Показателите са зле.
Притискаме продълговатия мозък.
Колко е налягането? - Артериално 70.
Не съм готов още.
Задръжте MAP над 90.
Хънтър влиза в неврогенен шок.
Трябва да спрем операцията.
Още малко, 20 секунди.
Налягане 60. Пускам вазопресори.
Последното парче е тук.
Вероятно е едем. Пуснете 100 дексаметазон.
Още нищо.
Той умира.
Един сантиметър тъкан...
Пазете се.
Втора доза амиодарон.
Не реагира.
Има септична емболия.
Отваряме я.
10 джаула. Пазете се.
Пак.
Пазете се.
Започваме сърдечен масаж.
Време е да я обявим.
Час на смъртта, 10:23.
Няколко специалисти ще работят с теб.
Първо невропсихиатър.
Благодаря ви. Благодаря ви.
Благодаря ви. Благодарен съм на всички ви.
Може ли да поговорим за останалото по-късно?
Искам да съм с жена си.
Благодаря.
Запознах се с двойка, които бяха загубили пътя си.
Обичаха се,
но докато си спомнят кое е наистина важното,
стана прекалено късно.
Не искам да сме като тях.
Искам напълно да ти се отдам.
И аз те обичам.
Мога да си направя операция, която да ме направи фертилен,
но има риск от импотентност.
Ти какво искаш?
Искам да ти дам каквото искаш,
каквото искаме, семейство.
Ние сме семейство.
Да, искам деца
и има много начини за това,
които ще проучим заедно.
Но не искам да рискуваме сексуалния ни живот.
Само веднъж в седмицата,
но мисля, че може и да е пробива ми.
Винаги си имала красив глас.
Всеки го бива в нещо.
Стига за мен. Разкажи ми за себе си.
Имаш ли си приятел?
Имах.
Красавица като теб има богат избор.
Не искам да си усложнявам живота в момента.
Продължаваш да се грижиш за всички, освен за себе си,
както се грижеше за мен.
Знаеш ли, че се хваля на всички.
"Дъщеря ми е хирург."
Специализант хирург.
Вярно.
Харесва ли ти?
Много.
Къде си отседнала?
Ще останеш ли малко?
Да.
Искам да съм близо до теб.
Намерих квартира.
Ще ти хареса,
но ми трябват пари.
Ще ти ги върна.
Колко ти трябват?
2500
Трябва и да го обзаведа.
Мислех си, че може да изберем мебелите заедно.
Бива те в това.
Ще бъде чудесно.
Селест няма да дойде.
Тя скъса с мен.
Мразя я.
Но няма да позволя това да съсипе нашата вечер.
За това са приятелите.
Да се подкрепят в добро и лошо.
Между другото намерих двайсетачка у вас
и поръчах китайска храна.
Не ми благодари. - Не обичам китайско.
Стига де.
Всеки го обича.
Ето.
Разстроих се, че Селест ме заряза.
Много я харесвах.
Каза, че я мразиш.
Така е. Мразя я, защото...
не знам... донякъде я обичам.
Има ужасен вкус.
Ясно, не ти харесва.
Повече за мен.
Ориз?
Взех игрална конзола
и я свързах.
Може да поиграем Мортал Комбат.
Хайде.
Правим ли го, или какво?
Звучи забавно.
А така.
Този е твоя.
Този от ляво си ти.
-Окей. -Да.
Ти имаш четири ръце, но си гол, да започваме.
Направих ти пневмоторакс.
Не осъзнавах колко кървава е играта.
Огнена топка. Дръж.
Играл ли си я преди?
Това изглежда като счупване на гръбначния стълб.
Да, бих казал сериозно счупване.
Ти умря.
Синхронизация от kinglouisxx www.addic7ed.com