1 00:00:00,001 --> 00:00:01,710 Досега в "Легендите на утрешния ден"... 2 00:00:01,713 --> 00:00:02,914 Свърши добра работа там. 3 00:00:02,917 --> 00:00:04,085 Ще останеш ли? 4 00:00:04,088 --> 00:00:05,742 Уоли, готов ли си да тръгваме? 5 00:00:05,744 --> 00:00:07,070 Всъщност, ще поостана. 6 00:00:07,073 --> 00:00:08,752 Ловът на шестте тотема започна. 7 00:00:08,755 --> 00:00:09,754 Не. 8 00:00:09,757 --> 00:00:11,609 Ще оправим това. Ще ти върнем тотема. 9 00:00:11,612 --> 00:00:13,367 Нора беше обладана от Малъс. 10 00:00:13,370 --> 00:00:15,589 И изглежда той се уплаши от тотема ми. 11 00:00:15,592 --> 00:00:17,187 Ти си една от шестте. 12 00:00:17,189 --> 00:00:19,222 Добрите новини са, че вече имаме въздушния, 13 00:00:19,224 --> 00:00:20,457 земния, и огнения. 14 00:00:20,459 --> 00:00:22,326 А Куаса притежава водния тотем. 15 00:00:22,328 --> 00:00:24,468 Което ни води до последния тотем, 16 00:00:24,471 --> 00:00:26,262 който все още е пълна мистерия. 17 00:00:26,265 --> 00:00:28,632 Имаш право. Да се залавяме, Рей. 18 00:00:41,680 --> 00:00:43,213 Здравейте, сър. 19 00:00:43,215 --> 00:00:46,617 Спестявах от известно време, 20 00:00:46,619 --> 00:00:48,819 и мисля, че е време. 21 00:00:48,821 --> 00:00:50,354 Тук съм за да си купя китара. 22 00:00:50,356 --> 00:00:52,028 Сега, знам че не е много. 23 00:00:52,031 --> 00:00:55,392 Но какво мислите, че мога да взема, за това с което разполагам? 24 00:00:55,394 --> 00:00:59,229 Смятам, че все нещо ще намерим. 25 00:00:59,231 --> 00:01:01,264 Знаеш ли, избора на първата китара за момче 26 00:01:01,266 --> 00:01:02,966 е свещен момент. 27 00:01:02,968 --> 00:01:05,502 Всъщност, казват че 28 00:01:05,504 --> 00:01:08,137 инструмента сам избира теб. 29 00:01:11,810 --> 00:01:14,077 Хмм. 30 00:01:16,081 --> 00:01:17,114 Ще взема тази. 31 00:01:17,116 --> 00:01:18,348 О. 32 00:01:19,385 --> 00:01:21,018 Не искаш тази китара. 33 00:01:21,020 --> 00:01:22,989 Какво стана с това, че инструмента избира мен, господине? 34 00:01:22,992 --> 00:01:25,656 Аз туко що създадох момент. 35 00:01:25,658 --> 00:01:28,191 Освен това, не можеш да си я позволиш. 36 00:01:28,193 --> 00:01:30,020 Е, ще събера парите. И ще се върна. 37 00:01:30,023 --> 00:01:31,628 Виж, трябва да ти кажа истината. 38 00:01:33,165 --> 00:01:35,262 Тази китара е тук преди мен, 39 00:01:35,265 --> 00:01:38,137 принадлежала е на Робърт Джонсън. 40 00:01:38,140 --> 00:01:39,968 - Онзи Робърт Джонсън? - Ахам. 41 00:01:39,971 --> 00:01:41,676 Легендите разказват, че е продал душата си на дявола 42 00:01:41,679 --> 00:01:42,765 за да свири толкова хубаво. 43 00:01:42,768 --> 00:01:44,653 Легендите също така разказват, че е прокълната 44 00:01:44,656 --> 00:01:47,070 - именно заради това. - Не се страхувам от китари, господине. 45 00:01:48,509 --> 00:01:49,975 Поне ми позволи да я пробвам. 46 00:02:02,094 --> 00:02:04,387 Сигурно е работено върху външните захранващи линии. 47 00:02:28,987 --> 00:02:31,221 Звучейки така, как може да е прокълната? 48 00:02:31,223 --> 00:02:33,676 Знаеш ли какво? Китарата е твоя. 49 00:02:33,679 --> 00:02:35,859 Просто я махни от тук. 50 00:02:35,861 --> 00:02:38,047 Благодаря ви, сър. Много...задължен съм ви. 51 00:02:39,276 --> 00:02:40,754 Инструмент добър, колкото този, 52 00:02:40,757 --> 00:02:43,734 обещавам, че някой ден ще ме чуете името ми по това радио. 53 00:02:45,304 --> 00:02:49,473 Хей, как се казваш, синко? 54 00:02:49,475 --> 00:02:50,606 Пресли, сър. 55 00:02:50,609 --> 00:02:51,942 Елвис Пресли. 56 00:02:57,515 --> 00:03:02,567 преведени от chikumotemoshika. 57 00:03:02,570 --> 00:03:04,397 Което ни води в кухнята. 58 00:03:04,399 --> 00:03:07,367 Оставяме почистването на Рей 59 00:03:07,369 --> 00:03:10,169 който използва сложна система, която се преструвам, че не разбирам 60 00:03:10,171 --> 00:03:12,205 докато най- накрая той направи всичко вместо мен. 61 00:03:12,207 --> 00:03:14,273 "избърши производителя на храна." 62 00:03:14,276 --> 00:03:16,906 Обзалагам се, че си си помислил, че пътуването във времето в да видиш 63 00:03:16,909 --> 00:03:18,976 Уудсток, да спасиш Шекспир, и да водиш етически дебати 64 00:03:18,979 --> 00:03:20,746 докато си се надвесил над бебето Хитлер. 65 00:03:20,749 --> 00:03:23,049 Повярвай ми, отнема доста време да свикнеш с живот... 66 00:03:24,152 --> 00:03:26,023 Супер, сега какво следва? 67 00:03:26,026 --> 00:03:27,887 Ще ми отнеме време за да свикна, че 68 00:03:27,889 --> 00:03:30,723 живея със спийдстър. 69 00:03:30,725 --> 00:03:33,492 Това е моята стая. 70 00:03:33,495 --> 00:03:36,429 Предполагам, че аз и ти ще сме бункеро- ранти докато не ти помогнем да се 71 00:03:36,432 --> 00:03:37,630 преместиш в тази на Щайн. 72 00:03:40,588 --> 00:03:42,548 Туко що се нанесе, нали? 73 00:03:42,550 --> 00:03:44,316 Помислих си, защо да притеснявам другите? 74 00:03:44,318 --> 00:03:46,285 Знаеш ли, мислех си да те поканя да бъдеш моя втори играч, 75 00:03:46,287 --> 00:03:48,362 но ти официално вече не си мой проблем. 76 00:03:49,601 --> 00:03:51,690 Чакай, кой би всичките ми рекорди? 77 00:03:51,692 --> 00:03:53,058 Знаеш ли каква е врътката с Пакмен 78 00:03:53,060 --> 00:03:54,627 просто трябва да игнорираш плодовете. 79 00:03:54,629 --> 00:03:56,495 Всичките точки идват от убиването на духове. 80 00:03:56,497 --> 00:03:58,697 Да, знам това, но никой неможе да бие 81 00:03:58,699 --> 00:04:00,065 тези резултати без... 82 00:04:01,088 --> 00:04:03,021 Светкавични пръсти. 83 00:04:03,024 --> 00:04:05,157 Дано не си пипал и "Героя китарист." 84 00:04:07,041 --> 00:04:08,340 Какво и "Тромбона герой"? 85 00:04:12,113 --> 00:04:14,312 Дръж се, Аксел. Сами идва. 86 00:04:14,315 --> 00:04:17,449 Просто трябва да намеря проклетата майонеза. 87 00:04:18,786 --> 00:04:20,352 Хайде Мик. 88 00:04:20,354 --> 00:04:22,520 Какво казах за влизането му в кухнята? 89 00:04:22,523 --> 00:04:24,290 - Да не го прави. - Да. 90 00:04:24,292 --> 00:04:26,358 Ще изпечеш ли малко орехи, моля? 91 00:04:26,360 --> 00:04:27,760 Благодаря. 92 00:04:27,762 --> 00:04:29,261 Ще се нуждая от храна за мозъка 93 00:04:29,263 --> 00:04:30,863 ако искам да поправя огнения тотем. 94 00:04:30,865 --> 00:04:33,441 Нора мислеше, че използването на студения синтез за оправянето му 95 00:04:33,444 --> 00:04:34,766 е луда идея, но... 96 00:04:34,769 --> 00:04:36,001 Не ми пука. 97 00:04:36,003 --> 00:04:38,270 Къде е майонезата? 98 00:04:38,272 --> 00:04:40,906 Новият! Новият! 99 00:04:40,908 --> 00:04:44,109 Видях го да в старата стая на Марти. 100 00:04:44,111 --> 00:04:47,039 Прекалено много промени, на този проклет кораб. 101 00:04:47,042 --> 00:04:49,309 Ето затова обичам старият Аксел. 102 00:04:49,312 --> 00:04:50,582 Не се е променил. 103 00:04:52,620 --> 00:04:54,553 Джош Гробан? 104 00:04:54,555 --> 00:04:57,289 Кой подяволите е Джош Гробан? 105 00:04:57,291 --> 00:05:00,117 И кой подяволите е сменил името на моя плъх? 106 00:05:00,120 --> 00:05:01,755 Добре деца, имаме анахронизъм. 107 00:05:01,757 --> 00:05:02,723 Какво имаш? 108 00:05:02,726 --> 00:05:03,835 Какво ще кажеш за този? 109 00:05:03,838 --> 00:05:07,099 Категория две е Бел Епок в Париж. 110 00:05:07,101 --> 00:05:08,500 - Звучи романтично. - Хмм. 111 00:05:08,502 --> 00:05:10,369 Или, ъм, този категория три, 112 00:05:10,371 --> 00:05:13,439 което е основаването на деня на Св. Луис. 113 00:05:13,441 --> 00:05:15,307 Мечтаех да съм там. 114 00:05:15,309 --> 00:05:17,009 Това е когато двама души на самолет... 115 00:05:17,011 --> 00:05:19,078 Хей, наистина е много сладко, че сте лудо влюбени, 116 00:05:19,080 --> 00:05:21,413 но срещата ви ще се наложи да почака. 117 00:05:21,415 --> 00:05:24,083 Ако тези анахронизми отслабват клетката на Малъс, 118 00:05:24,085 --> 00:05:26,051 - трябва да ги оправим. - Ммм-хмм. 119 00:05:26,053 --> 00:05:27,820 Какво е станало с косата ти? 120 00:05:27,822 --> 00:05:29,655 За какво говориш? 121 00:05:31,092 --> 00:05:32,895 Какво? Какво и е? 122 00:05:34,495 --> 00:05:36,962 Какво стана с обема и блясъка? 123 00:05:36,964 --> 00:05:38,864 Кой смени името на плъха ми? 124 00:05:38,866 --> 00:05:41,400 Йо, кой смени играта ми? 125 00:05:41,402 --> 00:05:42,801 Гидиън? 126 00:05:42,803 --> 00:05:44,570 Сканирането на времевата линия показа промяна 127 00:05:44,572 --> 00:05:46,638 в Мемфис, Тенеси, 1954. 128 00:05:46,640 --> 00:05:49,341 Тук пише, че Мемфис се е превърнал в призрачен град 129 00:05:49,343 --> 00:05:53,679 след мистериозен пристъп на масова истерия през Юли, 1954. 130 00:05:53,681 --> 00:05:55,314 Ето това е причинило промените. 131 00:05:55,316 --> 00:05:57,249 Мемфис е родното място на рок енд рола. 132 00:05:57,251 --> 00:05:59,084 Ако рока не излезе от Мемфис, 133 00:05:59,086 --> 00:06:00,853 то тогава нищо от това няма да съществува. 134 00:06:00,855 --> 00:06:04,757 Съименника на твоя плъх, е електрическа китара. 135 00:06:04,759 --> 00:06:07,326 - Гела ти за коса. - Не е гел за коса, Уоли. 136 00:06:07,328 --> 00:06:08,794 Това е крем "Роял Краун". 137 00:06:08,796 --> 00:06:10,896 - Това е същия продукт използван от ... - Елвис Пресли. 138 00:06:10,898 --> 00:06:12,192 Видяхте ли, тя знае за какво говоря. 139 00:06:12,194 --> 00:06:13,832 Не, додо. Виж. 140 00:06:13,834 --> 00:06:16,068 "докато популацията е изпадала в истерия 141 00:06:16,070 --> 00:06:18,070 един човек е останал, да стои в последствие, 142 00:06:18,072 --> 00:06:20,710 местен тийнейджър на име Елвис Пресли." 143 00:06:20,713 --> 00:06:22,141 Не ми казвай, че са замесили Кралят. 144 00:06:22,143 --> 00:06:24,076 Каквото и да е видял, го е подлудило. 145 00:06:24,078 --> 00:06:25,878 Откаран е в Щатската болница Боливър. 146 00:06:25,880 --> 00:06:27,112 Лекуван е като луд. 147 00:06:27,114 --> 00:06:29,481 Ако Мемфис е изоставен 1954, 148 00:06:29,483 --> 00:06:30,983 то тогава рока не идва на мода, 149 00:06:30,985 --> 00:06:32,384 което означава, че няма Хоулин Рей, 150 00:06:32,386 --> 00:06:33,507 няма Малкия Ричард... 151 00:06:33,510 --> 00:06:35,319 Сандвича Елвис... Фъстъчено масло и банан 152 00:06:35,322 --> 00:06:37,923 изпържени в мазнина от бекон. 153 00:06:37,925 --> 00:06:39,647 Човекът е имал въображение. 154 00:06:39,650 --> 00:06:42,183 Но ако не се покаже на картата с анахронизми, тогава... 155 00:06:42,186 --> 00:06:43,796 Дарк. 156 00:06:43,798 --> 00:06:46,365 Единствените хора достатъчно зли, че да искат да убият рок енд рола. 157 00:06:46,367 --> 00:06:48,834 Обзалагам се, че това болно копеле харесва Ска. 158 00:06:48,836 --> 00:06:50,302 Добре, да отидем да проверим. 159 00:06:50,304 --> 00:06:52,538 Трябва да открием Елвис преди да настъпи паниката. 160 00:06:52,540 --> 00:06:54,816 Чичото на Елвис Пресли проповядва в църквата в Зайон 161 00:06:54,819 --> 00:06:56,041 всяка неделя. 162 00:06:56,043 --> 00:06:57,409 Момчето никога не изпуска служба. 163 00:06:57,411 --> 00:06:58,543 Чу дамата. 164 00:07:01,315 --> 00:07:03,682 Какво? Защо ме зяпаш? 165 00:07:03,684 --> 00:07:05,483 Аз не знам, чакам те да 166 00:07:05,486 --> 00:07:07,152 - направиш това, което правиш. - Какво нещо? 167 00:07:07,154 --> 00:07:08,787 Нали знаеш, ти обикновено ни пращаш на полето 168 00:07:08,789 --> 00:07:10,067 с малко повече жизненост. 169 00:07:11,639 --> 00:07:14,093 Добре, Легенди, сложете неделните облекла, 170 00:07:14,095 --> 00:07:16,762 защото отиваме на църква. 171 00:07:16,764 --> 00:07:17,963 Това беше доста добро. 172 00:07:17,965 --> 00:07:19,398 Амин! 173 00:07:19,400 --> 00:07:24,832 ♪ Иисус ме обича и Той ще остане ♪ 174 00:07:24,835 --> 00:07:30,008 ♪ Близо до мен през целия път ♪ 175 00:07:30,010 --> 00:07:36,381 ♪ Ти би кървял и би умрял за мен ♪ 176 00:07:36,383 --> 00:07:37,783 Е, това некомфортно, 177 00:07:37,785 --> 00:07:39,585 и не говоря само за роклята ми. 178 00:07:39,587 --> 00:07:41,353 Да, предполагам, че тези хора не разбират 179 00:07:41,355 --> 00:07:42,855 приказките за това "обичай съседа си" 180 00:07:42,857 --> 00:07:44,556 - Шшт! - Ви шшт, госпожо. 181 00:07:44,558 --> 00:07:46,332 Знаеш ли как пееш? 182 00:07:46,335 --> 00:07:48,827 Просто дръжте Мик далеч от масата за дарения. 183 00:07:48,829 --> 00:07:50,229 И вафлите. 184 00:07:52,801 --> 00:07:54,667 Това не е хляб. 185 00:08:00,410 --> 00:08:04,279 Голяма болест идва в този град. 186 00:08:05,579 --> 00:08:09,982 Видях я в училищния двор, когато преминавах тази сутрин. 187 00:08:11,385 --> 00:08:13,585 И за мой ужас, 188 00:08:13,587 --> 00:08:19,992 я видях и в тази църква в Неделите. 189 00:08:19,994 --> 00:08:24,596 Засяга умовете. Побърква хората. 190 00:08:24,598 --> 00:08:27,933 Може би праведния проповедник е намислил нещо. 191 00:08:27,935 --> 00:08:32,204 Наричат го рок едн рол. 192 00:08:33,741 --> 00:08:36,775 Аз го наричам дяволска музика. 193 00:08:36,777 --> 00:08:38,810 Няма значение, той няма идея за какво говори. 194 00:08:38,812 --> 00:08:44,583 Сега, бих искал да поканя, моя племенник, Елвис 195 00:08:44,585 --> 00:08:47,619 да ни посвири и да ви окуражи всички 196 00:08:47,621 --> 00:08:52,324 да присъствате на първата ни годишна вечер на Райските Химни. 197 00:08:53,994 --> 00:08:55,494 Елвис? 198 00:08:55,496 --> 00:08:57,829 Помни за какво говорихме, синко. 199 00:08:57,831 --> 00:08:59,565 Направи го божествено. 200 00:08:59,567 --> 00:09:00,699 Да, г-не. 201 00:09:04,838 --> 00:09:06,371 Можеш ли да повярваш. 202 00:09:06,373 --> 00:09:10,609 Първото шоу, което ще гледаме заедно е Елвис на живо. 203 00:09:10,611 --> 00:09:12,544 Не само ти се вълнуваш. 204 00:09:25,025 --> 00:09:27,759 Тази се нарича... 205 00:09:27,761 --> 00:09:30,195 "Напред, Християнски войници." 206 00:09:30,197 --> 00:09:31,386 Добре. 207 00:09:35,603 --> 00:09:40,606 ♪Напред Християнски войници ♪ 208 00:09:40,608 --> 00:09:44,910 ♪ Марширувайте към войната ♪ 209 00:09:44,912 --> 00:09:47,079 Значи това е рокендрол? 210 00:09:47,081 --> 00:09:49,314 Искам да кажа, че все пак не е Бени Гудман, но... 211 00:09:49,316 --> 00:09:51,629 Не, не бихме целия този път 212 00:09:51,632 --> 00:09:54,266 за да слушаме как Елвис свири песните на баба си. 213 00:09:55,671 --> 00:09:58,056 ♪Христос, царския господар♪ 214 00:09:58,058 --> 00:10:00,492 Край, Елвис. Раздвижи малко. 215 00:10:00,494 --> 00:10:01,893 Да, развърти се. 216 00:10:01,895 --> 00:10:03,597 ♪ Води ни срещу врага ♪ 217 00:10:03,600 --> 00:10:05,397 Толкова е сладък! 218 00:10:05,399 --> 00:10:10,369 ♪Напред към битката ♪ 219 00:10:14,642 --> 00:10:16,246 Сатаната я е обладал! 220 00:10:16,249 --> 00:10:17,509 Какво подяволите става? 221 00:10:17,511 --> 00:10:19,745 А, тотема ми. Реагира на нещо. 222 00:10:21,048 --> 00:10:22,550 Махни се, Сатана! 223 00:10:22,553 --> 00:10:24,316 Е, мисля че говори на нас. 224 00:10:24,318 --> 00:10:25,517 Хайде. 225 00:10:25,519 --> 00:10:28,253 Вижте какво се случи 226 00:10:28,255 --> 00:10:29,788 пред собствените ви очи! 227 00:10:29,790 --> 00:10:34,326 Очевидци сте в къщата на Господ! 228 00:10:34,328 --> 00:10:36,785 Това е акт на Сатаната! 229 00:10:36,788 --> 00:10:37,896 Да, така е. 230 00:10:37,898 --> 00:10:40,299 - Разбира се. Разбира се. - Да, така е. 231 00:10:42,569 --> 00:10:45,070 Сандвича на Елвис. 232 00:10:45,072 --> 00:10:46,872 Предполагам Елвис е Кралят на рокендрола. 233 00:10:46,874 --> 00:10:48,504 Бедрото разклати ли се, Зи ще изпусне нещата. 234 00:10:48,507 --> 00:10:50,142 Да, на мен ли го казваш, сестро. 235 00:10:50,144 --> 00:10:52,177 Не губя контрол заради бедрата на Елвис. 236 00:10:52,179 --> 00:10:53,879 Да, аз също. 237 00:10:53,881 --> 00:10:57,513 Тотема ми сияеше както и китарата на Елвис. 238 00:10:58,852 --> 00:11:00,652 Но това означава, че Елвис е... 239 00:11:00,655 --> 00:11:04,289 Да. Елвис е пазител на тотем. 240 00:11:05,774 --> 00:11:09,650 Значи Елвис е пазител на дълго изгубения шести тотем. 241 00:11:09,653 --> 00:11:12,320 Всички се разтрепериха. 242 00:11:12,322 --> 00:11:13,755 Значи той трябва да се присъедини към отбора, нали? 243 00:11:13,758 --> 00:11:14,955 - Не. - Е не можем да 244 00:11:14,958 --> 00:11:16,752 победим Малъс, освен ако нямаме целия комплект. 245 00:11:16,755 --> 00:11:18,460 Можем да накараме Гидиън да му изработи 246 00:11:18,462 --> 00:11:20,328 блестящ гащеризон, и той ще се впише. 247 00:11:20,330 --> 00:11:22,897 Кой тотем би избрал момче от китаристки хор 248 00:11:22,899 --> 00:11:24,566 - за негов пазител? - Не е ли очевидно? 249 00:11:24,568 --> 00:11:25,834 Говорим за Елвис. 250 00:11:25,836 --> 00:11:27,902 - Трябва да бъде... - Тотем сандвич. 251 00:11:27,904 --> 00:11:29,462 Щях да кажа музикален. 252 00:11:29,465 --> 00:11:30,905 Само си представете какво би могъл да направи музикалния тотем 253 00:11:30,907 --> 00:11:32,374 на по- висок регистър. 254 00:11:32,376 --> 00:11:34,042 Може би ще дам на местния театър възможност. 255 00:11:35,445 --> 00:11:37,412 И това след като унищожим Малъс. 256 00:11:37,414 --> 00:11:39,981 Значи ще надвием времевия демон 257 00:11:39,983 --> 00:11:42,484 с нашата убийствена мелодия. Ще стане страхотно. 258 00:11:42,486 --> 00:11:44,286 Всеки тотем става по- силен 259 00:11:44,288 --> 00:11:46,087 в отговор на заплахата от Малъс. 260 00:11:46,089 --> 00:11:48,657 Ами ако проповедника е бил прав и музиката на Елвис буквално 261 00:11:48,659 --> 00:11:50,017 подлудява Мемфис? 262 00:11:50,020 --> 00:11:52,060 Значи трябва да го вземем преди да се случи. 263 00:11:53,930 --> 00:11:56,196 Готово. Тотема Китара на Елвис. 264 00:11:56,199 --> 00:11:58,366 Не само аз намирам това за дразнещо, нали? 265 00:11:58,368 --> 00:11:59,534 - Много дразнещо. - Да. 266 00:11:59,536 --> 00:12:01,131 Добре, хайде. Готови сме да тръгваме, нали? 267 00:12:01,134 --> 00:12:01,846 Готови ли сме? 268 00:12:01,849 --> 00:12:03,557 Защото Елвис не е записал още първия си сингъл. 269 00:12:03,559 --> 00:12:05,340 И без тази китара, може би никога няма да го направи. 270 00:12:05,342 --> 00:12:06,708 Което означава, че историята на рокендрола е... 271 00:12:06,710 --> 00:12:07,809 Джош Гробан. 272 00:12:09,513 --> 00:12:11,403 Ами ако Гидиън направи дубликат на китарата 273 00:12:11,406 --> 00:12:13,081 и я оставим на Кралят от бъдещето? 274 00:12:13,083 --> 00:12:14,723 Страхотна идея. Наричам я A-мисия. 275 00:12:14,726 --> 00:12:15,917 Амая, ела с мен. 276 00:12:15,919 --> 00:12:17,452 Ще те науча на всичко за рокендрола. 277 00:12:17,454 --> 00:12:19,562 До тогава, всички да танцуват, свирят и рокендрол! 278 00:12:20,549 --> 00:12:24,191 Улица Бийл е била сърцето на музикалната сцена в Мемфис 279 00:12:24,194 --> 00:12:25,894 през 1950. 280 00:12:25,896 --> 00:12:28,396 Бордеите, църквите, евтините заведения, 281 00:12:28,398 --> 00:12:31,132 всички едни до други, и всичките черни. 282 00:12:31,134 --> 00:12:34,247 Това... това беше духа на рокендрола. 283 00:12:34,250 --> 00:12:37,205 ♪ И ти можеш да си спомниш ♪ 284 00:12:37,207 --> 00:12:39,274 Ето го. 285 00:12:39,276 --> 00:12:40,842 Беше точно тук. 286 00:12:40,844 --> 00:12:42,211 Хей, хлапе. 287 00:12:42,214 --> 00:12:43,812 Не мисля, че трябва да оставяш това там. 288 00:12:43,814 --> 00:12:44,998 Нещо ми подсказва, че е специално. 289 00:12:45,000 --> 00:12:46,430 Нямаш си и напредстава. 290 00:12:46,433 --> 00:12:48,451 Няма как някога да ви се отблагодаря за това. 291 00:12:48,453 --> 00:12:49,984 Е ако искаш да напишеш песен за мен, 292 00:12:49,986 --> 00:12:51,794 има няколко думи, които се римуват с Нейт. 293 00:12:51,797 --> 00:12:53,888 О! 294 00:12:53,890 --> 00:12:55,156 Разбий ги. 295 00:12:57,561 --> 00:13:00,595 Нямам търпение да гледаш Елвис на живо. 296 00:13:00,597 --> 00:13:02,530 Ще промени живота ти. 297 00:13:02,532 --> 00:13:04,770 Наистина ли вярваш, че живота ми може да бъде променен 298 00:13:04,773 --> 00:13:06,601 - от една песен? - Разбира се. 299 00:13:06,603 --> 00:13:09,204 Музиката е много повече от просто песен. 300 00:13:09,206 --> 00:13:10,739 Музиката е идентичност. 301 00:13:10,741 --> 00:13:12,841 Слушането на песен за първи път 302 00:13:12,843 --> 00:13:17,479 и си мислиш, " Леле, това съм аз." 303 00:13:17,481 --> 00:13:19,347 Не ме интересува колко време ще отнеме. 304 00:13:19,349 --> 00:13:21,516 Ще намерим твоята музика, без значения дали е рокендрол 305 00:13:21,518 --> 00:13:23,318 или, забранената от Господ, ска. 306 00:13:23,320 --> 00:13:26,265 Хора дебюта тази вечер е Елвис Пресли. 307 00:13:26,268 --> 00:13:28,586 Предполагам, че дойде времето живота ми да се промени. 308 00:13:30,994 --> 00:13:32,494 Приятели как се справяте тази вечер? 309 00:13:32,496 --> 00:13:33,728 О! 310 00:13:33,730 --> 00:13:35,130 Всичко е наред, 311 00:13:35,132 --> 00:13:36,931 ще изсвиря една песен за майка ми. 312 00:13:53,617 --> 00:13:55,216 Някога си тази вечер! 313 00:13:55,218 --> 00:13:56,284 Сега вие... 314 00:14:03,226 --> 00:14:04,961 Чакай, не си тръгвай. 315 00:14:04,964 --> 00:14:07,536 Защо, за да може и вие да ми се подигравате като всички останали? 316 00:14:07,539 --> 00:14:10,098 Не, всъщност. Ние сме... 317 00:14:10,100 --> 00:14:11,833 Ние сме музикални продуценти. 318 00:14:11,835 --> 00:14:13,535 И смятаме, че си много талантлив. 319 00:14:13,537 --> 00:14:15,870 Какво се случи там? 320 00:14:17,007 --> 00:14:18,406 Това прокълнатата китара ли е. 321 00:14:18,408 --> 00:14:19,941 Не работи както трябва. 322 00:14:19,943 --> 00:14:22,143 Всички ще ме сметнете за луд, но китарата ми, 323 00:14:22,145 --> 00:14:24,245 е много повече от китара. 324 00:14:24,247 --> 00:14:25,747 Сега не работи добре, аз просто... 325 00:14:25,749 --> 00:14:27,849 Не се чувстваш себе си вече. 326 00:14:27,851 --> 00:14:29,451 Да, госпожо. 327 00:14:29,453 --> 00:14:30,418 И ще ви кажа защо. 328 00:14:30,420 --> 00:14:32,620 Обикновено, когато свиря... 329 00:14:32,622 --> 00:14:34,805 Моят брат близнак Джеси, е там с мен. 330 00:14:34,808 --> 00:14:36,624 Имаш брат близнак? 331 00:14:36,626 --> 00:14:38,993 Той вече не е сред нас. 332 00:14:38,995 --> 00:14:40,762 Починал е още като бебе. 333 00:14:40,764 --> 00:14:43,497 Но тази китара ме свързваше с него. 334 00:14:43,500 --> 00:14:45,653 Казах ви, че ще ме помислите за луд. 335 00:14:45,656 --> 00:14:47,305 Не, никак даже. 336 00:14:47,308 --> 00:14:49,552 Винаги съм смятала, че предмети могат да ни свързват 337 00:14:49,555 --> 00:14:50,805 с нашите предци. 338 00:14:50,807 --> 00:14:53,241 Ние им казваме духове. 339 00:14:53,243 --> 00:14:56,277 На сцената.... На сцената сега за първи път, 340 00:14:56,279 --> 00:14:57,875 Джеси не беше с мен. 341 00:14:57,878 --> 00:14:59,258 Няма го. 342 00:14:59,261 --> 00:15:01,216 Изведнъж, не знаех къде е . 343 00:15:05,489 --> 00:15:06,821 Леле, това беше странно. 344 00:15:06,823 --> 00:15:08,122 Да. 345 00:15:09,259 --> 00:15:10,525 Чувстваш ли това? 346 00:15:10,527 --> 00:15:12,160 Да, замръзвам. 347 00:15:12,162 --> 00:15:14,829 Засичам данни за ЕМП от шест гауса 348 00:15:14,831 --> 00:15:17,057 което разстройва електрическите сървъри на кораба. 349 00:15:17,060 --> 00:15:18,059 Е-М- какво? 350 00:15:18,062 --> 00:15:19,467 Електромагнично поле. 351 00:15:19,469 --> 00:15:21,236 Научен термин, който е заобиколен 352 00:15:21,238 --> 00:15:24,472 от купчина паранормални глупости. 353 00:15:27,711 --> 00:15:30,245 Паранормално, като... 354 00:15:44,828 --> 00:15:46,227 Призраци. 355 00:15:48,866 --> 00:15:51,848 Който и да си, просто остави китарата. 356 00:15:54,252 --> 00:15:57,286 Не изглежда да изпълнява заповеди. 357 00:15:57,288 --> 00:15:59,588 Може би проповедника е бил прав за рокендрола. 358 00:15:59,590 --> 00:16:01,858 Знаеш ли какво не може да нарани никого? 359 00:16:01,861 --> 00:16:03,292 Хубава мелодия. 360 00:16:11,335 --> 00:16:12,390 Заемам се! 361 00:16:21,078 --> 00:16:22,711 Добре, Аксел. 362 00:16:22,713 --> 00:16:24,513 Време е да счупим печата. 363 00:16:30,921 --> 00:16:32,457 Аксел, върни се! 364 00:16:32,460 --> 00:16:33,722 Какво подяволите става? 365 00:16:34,992 --> 00:16:36,525 Китарата ме удари по главата. 366 00:16:36,527 --> 00:16:39,628 О, това не обяснява нищо. 367 00:16:40,664 --> 00:16:41,830 Хванах те! 368 00:16:41,832 --> 00:16:43,398 Китарата! Обладана е! 369 00:16:43,400 --> 00:16:44,733 Знаем. 370 00:16:44,735 --> 00:16:46,301 О! 371 00:16:49,039 --> 00:16:50,184 Но от кого? 372 00:16:51,609 --> 00:16:54,276 Това е странното относно брат ми. 373 00:16:54,278 --> 00:16:55,544 Никога не съм срещал Джеси, 374 00:16:55,546 --> 00:16:57,713 но някак си усещам липсата му. 375 00:16:57,715 --> 00:16:59,414 Докато не взе първата си китара. 376 00:16:59,416 --> 00:17:02,184 Да, в магазина казаха, че била прокълната. 377 00:17:02,186 --> 00:17:03,318 Това е само наполовина вярно. 378 00:17:03,320 --> 00:17:05,020 Защото също така е и благословена. 379 00:17:05,022 --> 00:17:07,289 Брат ми е някъде там без мен. 380 00:17:07,291 --> 00:17:08,991 Мога да си представя,че и той е щастлив. 381 00:17:11,395 --> 00:17:12,473 Извинете ме. 382 00:17:14,798 --> 00:17:16,665 Хора, китарата на Елвис е обладана. 383 00:17:18,302 --> 00:17:19,874 Знаем! 384 00:17:19,877 --> 00:17:21,570 Да, и предполагам, ще направи всичко необходимо 385 00:17:21,572 --> 00:17:22,571 за да се върне при Елвис. 386 00:17:22,573 --> 00:17:23,572 Добро предположение! 387 00:17:24,942 --> 00:17:26,341 Къде е Аксел? 388 00:17:26,343 --> 00:17:27,709 А относно призрака. 389 00:17:27,711 --> 00:17:30,178 Мъртвия близнак на Елвис е, Джеси. 390 00:17:30,180 --> 00:17:31,580 Джеси, спри! 391 00:17:31,582 --> 00:17:33,015 Познаваме брат ти. 392 00:17:35,052 --> 00:17:38,420 Сега, знам че всичко това звучи като празни приказки. 393 00:17:38,422 --> 00:17:39,721 Магически китари, 394 00:17:39,723 --> 00:17:41,255 призраци на отдавна починали роднини. 395 00:17:41,258 --> 00:17:43,725 Но аз не мога да свиря без него. 396 00:17:43,727 --> 00:17:46,238 Имам ангажимент да записвам в студио Сън утре. 397 00:17:46,241 --> 00:17:47,523 Спестявах за да го направя. 398 00:17:47,526 --> 00:17:49,031 Това е първият ти запис. 399 00:17:49,033 --> 00:17:50,299 Ахам. 400 00:17:50,301 --> 00:17:51,800 Ще го направиш. 401 00:17:51,802 --> 00:17:53,324 А ние ще ти върнем Джеси. 402 00:17:53,327 --> 00:17:55,937 - Ще го направите ли? - Ще го направим ли? 403 00:17:55,940 --> 00:17:59,007 Добре, говорих с Константин относно нашия тотем. 404 00:17:59,009 --> 00:18:03,512 Сравни го със записките си, и ето какво откри. 405 00:18:03,514 --> 00:18:05,747 Тотем на смъртта. Пропускам. 406 00:18:05,750 --> 00:18:08,340 Каквото и да го владее, то властва над мъртвите. 407 00:18:08,343 --> 00:18:10,852 Ето защо трябва да задържим тотема при нас 408 00:18:10,854 --> 00:18:12,321 и да спасим всички времена. 409 00:18:12,323 --> 00:18:13,889 Елвис има нужда от тотема си. 410 00:18:13,891 --> 00:18:16,925 Нямаш и идея с какво си имаме работа. 411 00:18:16,927 --> 00:18:18,827 Тотем на смъртта? 412 00:18:18,829 --> 00:18:21,463 Най- непостоянния тотем изгубен от векове 413 00:18:21,465 --> 00:18:23,799 заедно със шестте племена от Замбези. 414 00:18:23,801 --> 00:18:25,367 Може би и те са пострадали от същата съдба 415 00:18:25,369 --> 00:18:26,874 която е на път да сполети Мемфис. 416 00:18:26,877 --> 00:18:28,877 - Не разбираш. - Не, ти не разбираш. 417 00:18:28,879 --> 00:18:30,405 Говорим за тотема на смърта, 418 00:18:30,407 --> 00:18:33,041 който може да превърне цялото място в призрачен град. 419 00:18:33,043 --> 00:18:35,777 Елвис има насрочен час в студио Сън. 420 00:18:35,779 --> 00:18:37,379 Там той записва първото си демо. 421 00:18:37,381 --> 00:18:39,610 Там го откриват, чу ли? 422 00:18:39,613 --> 00:18:43,485 Нямаме време Елвис да си върне вихъра. 423 00:18:43,487 --> 00:18:44,894 Джеси трябва да бъде там. 424 00:18:44,897 --> 00:18:48,023 Натаниел, знам колко важно е това за теб 425 00:18:48,025 --> 00:18:50,492 Но не можем да дадем на Елвис тотема за да спаси музиката си. 426 00:18:50,494 --> 00:18:52,027 Не става въпрос за музиката му, разбираш ли? 427 00:18:52,029 --> 00:18:55,634 Рока е вдъхновил много исторически постижения. 428 00:18:55,637 --> 00:18:59,290 Протести, революции, мен да изгубя девствеността си. 429 00:19:02,139 --> 00:19:03,739 Елвис не се нуждае от тотема си вечно. 430 00:19:05,309 --> 00:19:07,563 Само за една песен, която променя света. 431 00:19:09,202 --> 00:19:10,245 Моля . 432 00:19:15,185 --> 00:19:16,590 Добре. 433 00:19:16,593 --> 00:19:19,121 Ще му го отнесеш, ще му позволиш да го запише, 434 00:19:19,124 --> 00:19:21,344 и ще останеш с него през цялото време. 435 00:19:21,347 --> 00:19:23,191 През цялото време! 436 00:19:23,194 --> 00:19:26,028 През цялото време. 437 00:19:30,771 --> 00:19:32,121 Добре, синко. 438 00:19:32,124 --> 00:19:34,335 Готов ли си да запечаташ това, или какво? 439 00:19:34,338 --> 00:19:36,157 О, чакам това цял живот, сър. 440 00:19:47,151 --> 00:19:50,619 ♪ Каза ми, че ме обичаш ♪ 441 00:19:50,621 --> 00:19:53,391 ♪ Беше много, много отдавна♪ 442 00:19:53,394 --> 00:19:57,292 ♪ И сега начина, по който се държиш скъпа ♪ 443 00:19:57,294 --> 00:20:00,430 ♪ Разбирам, че това вече не е така♪ 444 00:20:00,433 --> 00:20:02,931 ♪ Затова си тръгвам ♪ 445 00:20:02,933 --> 00:20:04,566 Ето това е рокендрол. 446 00:20:04,568 --> 00:20:05,967 Какво мислиш? 447 00:20:07,571 --> 00:20:09,971 ♪ Няма ме, нямаме мамо ♪ 448 00:20:09,973 --> 00:20:11,629 Добре е. 449 00:20:11,632 --> 00:20:13,208 Просто не виждам, защо си заслужава да 450 00:20:13,210 --> 00:20:14,776 да рискуваме най- нестабилния ни тотем. 451 00:20:14,778 --> 00:20:16,311 Уау. 452 00:20:16,313 --> 00:20:18,580 Мислех си че това ще е нашият музикален момент. 453 00:20:18,582 --> 00:20:20,176 Нашия музикален момент? 454 00:20:20,179 --> 00:20:22,617 Един от онези моменти, където правилната песен свири 455 00:20:22,619 --> 00:20:26,721 и свързва всичко заедно толкова перфектно, че се превръща... 456 00:20:26,723 --> 00:20:28,490 Превръща се в история. 457 00:20:28,492 --> 00:20:30,425 Вече имаме предостатъчно истории. 458 00:20:30,427 --> 00:20:31,907 Спасихме света заедно. 459 00:20:31,910 --> 00:20:33,746 - Да. - Видяхме динозаври. 460 00:20:33,749 --> 00:20:36,130 Времето, когато открих Нетфликс 461 00:20:36,133 --> 00:20:38,133 и изгледахме всеки епизод от "Приятели" за една седмица. 462 00:20:38,135 --> 00:20:40,435 Всичките невероятни постижения, да. 463 00:20:40,437 --> 00:20:42,437 Но музикалните моменти са различни. 464 00:20:42,439 --> 00:20:44,139 Ще видиш. 465 00:20:44,141 --> 00:20:47,542 ♪ О скъпа, толкова дълго скъпа♪ 466 00:20:47,544 --> 00:20:48,977 ♪ Чао, чао, чао♪ 467 00:20:53,851 --> 00:20:55,484 Как беше това? 468 00:20:55,486 --> 00:20:57,324 Леле, момче, ето на това се казва запис! 469 00:20:59,189 --> 00:21:01,423 Трябва да го изпратим веднага на WBBQ. 470 00:21:01,425 --> 00:21:02,724 Ще ни пускат по радиото! 471 00:21:02,726 --> 00:21:04,426 - Леле, момче! - Да. 472 00:21:04,428 --> 00:21:06,428 Чичо Лушъс, какво правиш тук? 473 00:21:06,430 --> 00:21:08,530 Така, така, така. 474 00:21:08,532 --> 00:21:11,099 Пропусна репетицията на хора. 475 00:21:11,101 --> 00:21:15,470 После чух, че си в студио Сън. 476 00:21:15,472 --> 00:21:19,251 Нито един мой роднина, няма да записва дяволска музика. 477 00:21:19,254 --> 00:21:21,321 Не и след това, което видяхме в църквата 478 00:21:21,324 --> 00:21:23,912 Виж, аз имам талант. Мениджъра ми го каза. 479 00:21:23,914 --> 00:21:26,915 Вие сте въвлекли племенника ми в това. 480 00:21:26,917 --> 00:21:29,121 Да. 481 00:21:29,124 --> 00:21:31,402 Хей, това не е твое, че да го взимаш! 482 00:21:31,405 --> 00:21:33,254 Върни ми я! Знаех си, че ще се противопоставиш! 483 00:21:33,257 --> 00:21:34,456 Шерифе! 484 00:21:34,458 --> 00:21:36,124 Махнете го от тук! 485 00:21:36,126 --> 00:21:37,959 Нека видим как една нощ в затвора 486 00:21:37,961 --> 00:21:39,504 ще ти влее малко акъл. 487 00:21:39,507 --> 00:21:41,274 Този запис трябва да стигне до радиото тази вечер. 488 00:21:41,276 --> 00:21:42,371 И него махнете то тук! 489 00:21:42,374 --> 00:21:43,698 Правите огромна грешка. 490 00:21:43,700 --> 00:21:45,157 Стой зад мен, Сатана. 491 00:21:47,304 --> 00:21:48,937 Уайт Страйпс. Страхотен албум. 492 00:21:48,939 --> 00:21:50,105 Поне беше. 493 00:21:56,030 --> 00:21:59,217 Майка ти е била прекалено мекушава с теб, момче. 494 00:21:59,219 --> 00:22:01,086 Виж какви ги забърка. 495 00:22:01,088 --> 00:22:03,588 Такива типове ходят по улица Бийл 496 00:22:03,590 --> 00:22:05,190 и танцуват Хоуки-коо като езичниците! 497 00:22:05,192 --> 00:22:07,125 Продължаваш да проповядваш омраза. 498 00:22:07,127 --> 00:22:08,827 Просто се опитвам да обединя всички. 499 00:22:08,829 --> 00:22:11,630 Както Господ е унищожил злото, 500 00:22:11,632 --> 00:22:14,633 аз трябва да направя същото със този запис. 501 00:22:14,635 --> 00:22:16,167 Ще дам пример с теб 502 00:22:16,169 --> 00:22:18,136 на нощта на Райските Химни. 503 00:22:18,138 --> 00:22:20,238 Това трябва да бъде урок за младите. 504 00:22:20,240 --> 00:22:22,440 Преподобни, не знаеш в какво се забъркваш. 505 00:22:22,442 --> 00:22:24,042 Музиката, която прави твоя племенник... 506 00:22:24,044 --> 00:22:27,045 Превърна Мемфис в Содом и Гомор. 507 00:22:28,350 --> 00:22:30,965 Няма да позволя да поквари 508 00:22:30,968 --> 00:22:32,587 душата и на това момче. 509 00:22:35,422 --> 00:22:37,305 Не се тревожи. Ще те измъкнем от там. 510 00:22:42,262 --> 00:22:45,163 Всичко, което някога съм искал да накарам мама да се гореее с мен. 511 00:22:45,165 --> 00:22:47,298 Сега тя никога няма да чуе песента ми по радиото. 512 00:22:49,870 --> 00:22:51,714 Поне все още имам теб, Джеси. 513 00:22:51,717 --> 00:22:53,304 Хора, имаме малка спънка. 514 00:22:53,307 --> 00:22:54,324 Слушаме. Какво става? 515 00:22:54,326 --> 00:22:55,749 Ами дълга история, забавен край. 516 00:22:55,752 --> 00:22:57,867 Амая, Елвис и аз сме в затвора. 517 00:22:57,870 --> 00:22:59,445 Превърни се в стомана и излезте. 518 00:22:59,448 --> 00:23:00,753 Да, знам, мога да го направя, но се опасявам 519 00:23:00,755 --> 00:23:02,566 - че работата ми тук не е приключила. - Какво искаш? 520 00:23:02,569 --> 00:23:04,101 Искам да се върнете в църквата, 521 00:23:04,104 --> 00:23:05,417 и да вземете записа от преподобния, 522 00:23:05,419 --> 00:23:09,304 да го занесете в WHBQ, и да се уверите че ще го пуснат тази вечер. 523 00:23:09,307 --> 00:23:10,422 Заемаме се. 524 00:23:10,425 --> 00:23:11,839 Въпреки всичко, което видя, 525 00:23:11,842 --> 00:23:13,692 наистина смятам, че силите ми биха били от полза сега 526 00:23:13,694 --> 00:23:15,295 защото мога просто да взема този запис, 527 00:23:15,298 --> 00:23:16,632 - и тогава аз.. - Добре, ако беше 528 00:23:16,634 --> 00:23:17,934 обир Сентръл Банк, разбира се. 529 00:23:17,936 --> 00:23:19,303 Можеш да изтичаш, и да спасиш деня, 530 00:23:19,305 --> 00:23:20,672 кмета може да ти даде и ключ за града. 531 00:23:20,674 --> 00:23:22,007 Това всъщност се е случвало. 532 00:23:22,010 --> 00:23:23,110 Бари и аз, видяхме това... 533 00:23:23,112 --> 00:23:24,302 Историята е различна. 534 00:23:24,304 --> 00:23:26,504 Не може да си резачка. Трябва да бъдеш склапел. 535 00:23:26,506 --> 00:23:28,873 Ти... ти трябва да отидеш там, да говориш с хората, 536 00:23:28,875 --> 00:23:30,475 да разбереш наистина от какво имат нужда 537 00:23:30,477 --> 00:23:33,712 Сега да отидем да говорим с проповедника като човешки същества. 538 00:23:35,916 --> 00:23:39,451 Добре, Аксел. Знам как да те извадя. 539 00:23:39,453 --> 00:23:43,588 С едно добро хапване. 540 00:23:51,064 --> 00:23:52,097 Мик? 541 00:23:52,099 --> 00:23:53,264 Мик, не се панирай. 542 00:23:53,266 --> 00:23:54,599 Отново забрави да дъвче. 543 00:23:57,671 --> 00:23:59,571 Аксел. 544 00:23:59,573 --> 00:24:02,540 Това да не е някой от тъпите ти научни експерименти? 545 00:24:02,542 --> 00:24:04,876 - Изглежда Джош Гробин... - Аксел! 546 00:24:04,878 --> 00:24:06,211 Намери нещо дори по- смъртоносно 547 00:24:06,213 --> 00:24:08,680 от сандвича на твоя Елвис. 548 00:24:08,682 --> 00:24:10,648 Съжалявам приятел. 549 00:24:10,650 --> 00:24:14,148 Изглежда живота на плъха е около 1, 1 и половина до 2, 2 и половина години 550 00:24:14,151 --> 00:24:17,689 Малкия приятел би всички шансове. 551 00:24:17,691 --> 00:24:18,885 И знаеш ли какво? 552 00:24:18,888 --> 00:24:20,254 Ще ти изберем друг 553 00:24:20,257 --> 00:24:21,760 в следващия времеви период в който се отбием. 554 00:24:21,763 --> 00:24:24,561 Какво е още една промяна на този кораб? 555 00:24:29,362 --> 00:24:32,303 ♪ Затворнически блус♪ 556 00:24:32,305 --> 00:24:34,672 ♪ Затворническо парти ♪ 557 00:24:34,674 --> 00:24:36,241 Близо си. 558 00:24:36,243 --> 00:24:38,843 Трябва да има песен някъде тук, Джеси. 559 00:24:38,845 --> 00:24:41,513 Добре, времето за писане на песни свърши 560 00:24:41,515 --> 00:24:43,948 Слушай, 561 00:24:43,950 --> 00:24:45,717 няма лесен начин да ти кажа това, 562 00:24:45,719 --> 00:24:47,218 но трябва да се махаме от тук, 563 00:24:47,220 --> 00:24:49,254 и ще трябва да ни дадеш тази китара. 564 00:24:49,256 --> 00:24:51,689 Притежава сила, която може да бъде опасна. 565 00:24:51,691 --> 00:24:54,085 Не. Не мога да свиря 566 00:24:54,088 --> 00:24:55,393 без Джеси. 567 00:24:55,396 --> 00:24:59,080 Преди да се появи, имах песни, 568 00:24:59,083 --> 00:25:01,778 но не бяха истинска музика. 569 00:25:01,781 --> 00:25:03,434 Виж, дори и след като го няма, 570 00:25:03,436 --> 00:25:04,803 ти пак ще правиш истинска музика. 571 00:25:04,805 --> 00:25:07,172 Все пак затова свириш, нали? 572 00:25:07,174 --> 00:25:09,474 Истинското значения на музиката, е 573 00:25:09,476 --> 00:25:12,210 защото тя поддържа нещата живи дълго след като тях вече ги няма. 574 00:25:14,548 --> 00:25:16,614 Някаква идея, защо Рей има нужда от нас? 575 00:25:16,616 --> 00:25:17,849 Никаква. 576 00:25:20,120 --> 00:25:22,086 Каквото и да е това, не ми харесва. 577 00:25:22,088 --> 00:25:24,112 Чакай, какво е това? 578 00:25:24,115 --> 00:25:26,224 Тук сме за да почетем 579 00:25:26,226 --> 00:25:27,358 нашия скъп приятел Аксел. 580 00:25:27,360 --> 00:25:29,527 Да, аз се махам от тук. 581 00:25:29,529 --> 00:25:31,896 - Аз съм с него. - Почакай, имате нужда от това. 582 00:25:31,898 --> 00:25:34,799 Ние... всички ние имаме нужда от това. 583 00:25:34,801 --> 00:25:37,435 Добре, но когато скърбя, пия. 584 00:25:37,437 --> 00:25:38,636 Добре. 585 00:25:39,873 --> 00:25:42,373 Чарлз Дикенс веднъж написал, 586 00:25:42,375 --> 00:25:47,245 "Живота е направен от отделни части, свързани заедно." 587 00:25:47,247 --> 00:25:49,914 Аксел е една от тези части. 588 00:25:49,916 --> 00:25:52,951 И въпреки, че губим някои от тях, те все пак са около нас. 589 00:25:52,953 --> 00:25:55,086 И определено не могат да бъдат заменени. 590 00:25:55,088 --> 00:25:58,223 Те живеят в спомените, които сме споделяли 591 00:25:58,225 --> 00:26:00,458 и в уроците, които са ни научили. 592 00:26:00,460 --> 00:26:03,695 И точно затова трябва да приемем промяната. 593 00:26:04,898 --> 00:26:06,564 И да помним 594 00:26:06,566 --> 00:26:08,433 първият път в който срещнахме Аксел. 595 00:26:08,435 --> 00:26:09,734 Беше във вентилацията. 596 00:26:09,736 --> 00:26:10,935 Аз бях малкия Атом. 597 00:26:10,937 --> 00:26:12,070 Той беше голям плъх. 598 00:26:12,072 --> 00:26:13,504 И се опита да ме изяде. 599 00:26:13,506 --> 00:26:15,173 Знаех си, че някой ден ще 600 00:26:15,175 --> 00:26:16,187 се смеем на това, заедно. 601 00:26:17,419 --> 00:26:19,444 Сара, вярвам, че е подходящо Капитана 602 00:26:19,446 --> 00:26:20,729 да каже няколко думи. 603 00:26:20,732 --> 00:26:22,881 О, не ти... Ти се справяш чудесно. 604 00:26:22,883 --> 00:26:25,516 Благодаря. Е тогава, 605 00:26:25,518 --> 00:26:28,286 присъединете се в припева на " Sweet child of mine". 606 00:26:30,790 --> 00:26:33,124 Добре, ще кажа нещо. 607 00:26:33,126 --> 00:26:34,259 Ммм. 608 00:26:35,829 --> 00:26:39,664 Аксел беше приятел. 609 00:26:39,666 --> 00:26:41,132 Наш приятел. 610 00:26:41,135 --> 00:26:44,163 Някои биха казали, че беше най- добрият от нас. 611 00:26:54,347 --> 00:26:55,780 Може ли да поговорим? 612 00:26:55,782 --> 00:26:56,984 Не съм добър в приказките. 613 00:26:56,987 --> 00:26:58,249 Искаме само да поговорим. 614 00:26:58,251 --> 00:27:00,151 И за какво бихме могли да говорим? 615 00:27:00,153 --> 00:27:01,619 Трябва да поговорим относно вашия племенник 616 00:27:01,621 --> 00:27:03,521 и неговия запис. Не можете да го унищожите. 617 00:27:03,523 --> 00:27:06,624 Хората трябва да го чуят. Това включва и вас. 618 00:27:06,626 --> 00:27:08,570 Отъде бихте могли да знаете от какво имам нужда да чуя? 619 00:27:08,573 --> 00:27:12,764 Може би знам през какво минавате. 620 00:27:12,766 --> 00:27:14,766 Баща ми, дойде в живота ми 621 00:27:14,768 --> 00:27:16,018 доста късно. 622 00:27:16,021 --> 00:27:18,503 Не винаги сме се разбирали. 623 00:27:18,505 --> 00:27:20,939 Не винаги сме знаели как да паснем в живота на другия 624 00:27:20,941 --> 00:27:25,944 докато не разбрах, че просто трябва да тръгна по своя път. 625 00:27:25,946 --> 00:27:27,979 Наистина съжалявам да чуя това, синко. 626 00:27:27,982 --> 00:27:29,981 Мисля, че се опасявате, че 627 00:27:29,983 --> 00:27:32,250 ще изгубите племенника си. 628 00:27:32,252 --> 00:27:34,886 Но ако и двамата се опитате да се разберете помежду си, 629 00:27:34,888 --> 00:27:37,445 може би действително ще откриете нещо ново между вас двамата, 630 00:27:37,448 --> 00:27:38,890 Вие може... 631 00:27:38,892 --> 00:27:41,424 Вие дори може да откриете нещо наистина специално. 632 00:27:41,427 --> 00:27:43,895 Познавам някой, който с удоволствие би пуснал този запис, 633 00:27:43,897 --> 00:27:45,396 ако наистина му дадете шанс. 634 00:27:45,398 --> 00:27:49,367 И много млади души биха се вдъхновили 635 00:27:49,369 --> 00:27:50,668 от гласа на племенника ви. 636 00:27:52,038 --> 00:27:53,335 Хмм. 637 00:28:08,855 --> 00:28:11,010 Мистериозни пътища, несъмнено. 638 00:28:16,463 --> 00:28:18,663 Отидохме твърде далеч и отне твърде много време, 639 00:28:18,665 --> 00:28:20,231 само ни разкатават. 640 00:28:20,233 --> 00:28:22,600 Историята е заложена. Дано бягаш бързо. 641 00:28:31,211 --> 00:28:35,031 Хуу-уиии, Татко О Дюи тук е с нов запис. 642 00:28:35,034 --> 00:28:36,648 Буквално изгарящ пръстите ми. 643 00:28:36,651 --> 00:28:39,250 От местно момче, на име Елвис Пресли. 644 00:28:39,252 --> 00:28:41,010 Помнете къде сте го чули за първи път. 645 00:28:42,722 --> 00:28:44,322 Как за Бога... 646 00:28:46,793 --> 00:28:48,926 Племенника ми го пускат по радиото. 647 00:28:48,928 --> 00:28:51,195 Племенника ми го пускат по радиото! 648 00:28:53,033 --> 00:28:54,966 Е, ще ме пуснат. 649 00:28:54,968 --> 00:28:57,468 Хлапето спази обещанието си. 650 00:29:00,507 --> 00:29:03,608 ♪ Затова си тръгвам ♪ 651 00:29:03,610 --> 00:29:07,412 ♪ Да тръгвам ♪ 652 00:29:07,414 --> 00:29:09,656 ♪ Аз тръгвам, тръгвам мамо♪ 653 00:29:09,659 --> 00:29:13,584 Изглежда г-ца Томас и г-н Уест успяха. 654 00:29:13,586 --> 00:29:17,080 За Аксел. 655 00:29:17,159 --> 00:29:18,322 За Аксел. 656 00:29:20,026 --> 00:29:22,493 ♪ Ще си взема голям розов Кадилак ♪ 657 00:29:22,495 --> 00:29:25,696 От години не е имало толкова много живот в това място. 658 00:29:27,534 --> 00:29:30,068 Може би не си толкова небожествен, колкото си мислех. 659 00:29:30,070 --> 00:29:33,171 Знаеш ли, ти и аз може би имаме различни имена за Господ, 660 00:29:33,173 --> 00:29:36,207 но предполагам, че имаме и много общи неща. 661 00:29:40,680 --> 00:29:42,713 - Защо се забави толкова? - Сериозно ли? 662 00:29:44,551 --> 00:29:47,985 Хей, ъм, как изглеждат танците в бъдещето? 663 00:29:47,987 --> 00:29:50,121 О, ами горе долу същите. 664 00:29:50,123 --> 00:29:51,889 Хмм. 665 00:29:51,891 --> 00:29:53,558 О, не... 666 00:30:24,624 --> 00:30:27,058 Супер, с удоволствие бихме се помотали на вечерта на Химните, 667 00:30:27,061 --> 00:30:29,085 но се налага да се връщаме във... 668 00:30:33,700 --> 00:30:35,700 Една секунда, какво ще кажеш за тези химни? 669 00:30:40,634 --> 00:30:43,001 Тази музика призовава мъртвите! 670 00:30:43,003 --> 00:30:44,636 Този път той действително може би е прав 671 00:30:44,638 --> 00:30:46,141 Не ми казвай, че се отмяташ. 672 00:30:46,144 --> 00:30:48,773 Не, Елвис записа тази песен с тотема на Смъртта. 673 00:30:48,775 --> 00:30:50,342 Може би е дал сила на музиката му 674 00:30:50,344 --> 00:30:51,543 буквално да възкресява мъртвите. 675 00:30:51,545 --> 00:30:53,040 Шегуваш се. 676 00:30:53,043 --> 00:30:55,880 Може би това е изкарало от релси всички в Мемфис. 677 00:31:02,689 --> 00:31:05,190 Именно, духовете могат да преминат през всичко. 678 00:31:05,192 --> 00:31:06,858 Това е един вид, тяхното си нещо. 679 00:31:21,475 --> 00:31:23,287 Добре, Мик. 680 00:31:23,290 --> 00:31:24,689 Време е да го отпратиш. 681 00:31:33,887 --> 00:31:36,154 Какво? 682 00:31:36,156 --> 00:31:38,076 Аксел е жив! 683 00:31:38,079 --> 00:31:40,592 Просто трябваше да направиш на гризач погребение, нали? 684 00:31:48,535 --> 00:31:49,912 Къ... къде отива той? 685 00:31:49,915 --> 00:31:51,202 Помни, истинските точки идват 686 00:31:51,204 --> 00:31:52,370 от убиването на духовете. 687 00:31:52,372 --> 00:31:54,706 Да накараме г-н Пакман да се гордее! 688 00:31:59,306 --> 00:32:00,845 Това как ти се струва за рекорд? 689 00:32:00,847 --> 00:32:01,837 Впечатляващо. 690 00:32:01,840 --> 00:32:03,882 Но не мисля, че скоро играта ще свърши. 691 00:32:03,884 --> 00:32:05,701 ♪ Ще си взема голяма сламена шапка♪ 692 00:32:05,704 --> 00:32:08,153 Е поне успя да се чуеш по радиото. 693 00:32:08,155 --> 00:32:09,954 Не го казвай на чичо ми сега, 694 00:32:09,956 --> 00:32:11,651 но звучи адски добре, нали? 695 00:32:14,628 --> 00:32:15,892 Хей, какво става там? 696 00:32:15,895 --> 00:32:17,511 Има набези на призраци в целия град! 697 00:32:17,514 --> 00:32:19,531 - Е, да се махаме! - Пусни ме! 698 00:32:29,873 --> 00:32:31,205 Тотема на Смъртта. 699 00:32:37,642 --> 00:32:39,142 Ще бъда аз. 700 00:32:39,145 --> 00:32:40,611 Проработи. 701 00:32:40,614 --> 00:32:42,100 Можеш да командваш призраците. 702 00:32:42,103 --> 00:32:43,469 Ако можеш да ги възкресиш, 703 00:32:43,472 --> 00:32:44,989 то тогава може би ще можеш да ги опратиш. 704 00:32:44,991 --> 00:32:46,324 Да ги отпратя къде? 705 00:32:46,326 --> 00:32:47,826 Какво ще кажеш за там откъдето са дошли? 706 00:32:47,828 --> 00:32:49,861 Гробището в страни от църквата на чичо ти. 707 00:32:57,171 --> 00:32:58,701 Беше истина. 708 00:32:58,704 --> 00:33:00,770 Музиката му наистина притежава сила. 709 00:33:00,773 --> 00:33:02,674 Може би грешах по този въпрос. 710 00:33:04,311 --> 00:33:07,145 Трябва да минем покрай тях някак. 711 00:33:07,147 --> 00:33:08,746 Не се плаши. 712 00:33:08,748 --> 00:33:11,565 Смъртта не иска нищо освен признание. 713 00:33:39,527 --> 00:33:42,346 Има ли нещо, което този не може да направи? 714 00:33:45,392 --> 00:33:47,318 Знам, че трябваше да смачкам този запис 715 00:33:47,320 --> 00:33:48,584 когато имах шанс. 716 00:33:48,587 --> 00:33:51,537 Сега твоята песен я няма и пусна дявола в църквата ми. 717 00:33:51,540 --> 00:33:53,907 Това не е работа на дявола. 718 00:33:53,910 --> 00:33:56,600 Беше прав. Музиката притежава сила. 719 00:33:56,603 --> 00:33:57,857 Дава живот на безжизнените, 720 00:33:57,860 --> 00:33:59,359 успокоява душите на неспокойните. 721 00:33:59,362 --> 00:34:01,592 Но не е само рокендрола. 722 00:34:01,595 --> 00:34:03,929 Искам да го докажа. 723 00:34:03,932 --> 00:34:05,969 Да сложа край на всичко това, докато съм тук. 724 00:34:08,775 --> 00:34:11,509 Добре. Качвай се, момче. 725 00:34:22,921 --> 00:34:24,655 Знам, че всички можете да ме чуете. 726 00:34:27,360 --> 00:34:29,525 Влизайте. 727 00:34:29,528 --> 00:34:30,994 Всички са добре дошли. 728 00:34:38,505 --> 00:34:43,208 ♪ Удивителна благодат! ♪ 729 00:34:43,210 --> 00:34:47,812 ♪ как приятно звучи ♪ 730 00:34:47,814 --> 00:34:52,884 ♪ Тя спаси нещастния ♪ 731 00:34:52,886 --> 00:34:55,353 ♪ както и мен ♪ 732 00:34:55,355 --> 00:34:56,959 Не трябва ли да ги изкараме? 733 00:34:56,962 --> 00:34:58,423 Не, няма проблем. 734 00:34:58,425 --> 00:35:00,225 Мисля, че разбрах от какво имат нужда. 735 00:35:00,227 --> 00:35:02,493 ♪ Веднъж се бях изгубен♪ 736 00:35:02,495 --> 00:35:07,065 ♪ но се открих♪ 737 00:35:07,067 --> 00:35:11,836 ♪ бях сляп, но сега♪ 738 00:35:11,838 --> 00:35:15,006 ♪ виждам ♪ 739 00:35:16,876 --> 00:35:21,379 ♪ на това ни учи благодатта ♪ 740 00:35:21,381 --> 00:35:26,150 ♪ сърцето ми да чувства ♪ 741 00:35:26,152 --> 00:35:28,820 ♪ и благотвори ♪ 742 00:35:28,822 --> 00:35:30,321 Всъщност тази я знам. 743 00:35:30,323 --> 00:35:36,160 ♪ Страховете ми са облекчени ♪ 744 00:35:36,162 --> 00:35:38,162 Един танц? 745 00:35:38,164 --> 00:35:40,771 ♪ Колко е ценно ♪ 746 00:35:40,774 --> 00:35:45,410 ♪ когато благодатта се появи ♪ 747 00:35:45,413 --> 00:35:50,541 ♪ и на часа пръв ♪ 748 00:35:50,543 --> 00:35:53,878 ♪ повярвах ♪ 749 00:35:59,416 --> 00:36:01,750 Аксел! 750 00:36:01,753 --> 00:36:05,037 Съжалявам, но трупа ти... започна да се вмирисва. 751 00:36:05,040 --> 00:36:07,558 Аз... не мислех, че би имал против. 752 00:36:07,560 --> 00:36:12,430 Аз те спасих от глупака. 753 00:36:23,451 --> 00:36:25,343 Аксел какво има? 754 00:36:33,407 --> 00:36:38,077 ♪ И когато тази плът ♪ 755 00:36:38,080 --> 00:36:43,026 ♪ и сърце се провалят ♪ 756 00:36:43,029 --> 00:36:47,732 ♪ безсмъртен живот ♪ 757 00:36:47,734 --> 00:36:49,209 ♪ ще настъпи ♪ 758 00:36:49,212 --> 00:36:51,772 Мисля, че е време братко. 759 00:36:51,775 --> 00:36:55,173 Имам чувството че това сбогуване няма да бъде вечно. 760 00:36:55,175 --> 00:36:57,826 Благодаря ти, Джеси. 761 00:36:57,829 --> 00:36:59,277 Благодаря ти много. 762 00:36:59,279 --> 00:37:01,879 ♪ Зад завесата ♪ 763 00:37:01,881 --> 00:37:07,251 ♪ живота е радост ♪ 764 00:37:07,253 --> 00:37:11,656 ♪ и мир ♪ 765 00:37:11,658 --> 00:37:16,394 ♪ когато бяхме там ♪ 766 00:37:16,396 --> 00:37:21,199 ♪ десет хиляди години ♪ 767 00:37:21,201 --> 00:37:26,237 ♪ силно свети като ♪ 768 00:37:26,239 --> 00:37:30,115 ♪ слънцето ♪ 769 00:37:30,118 --> 00:37:33,311 Мисля, че туко що открихме нашия момент. 770 00:37:33,313 --> 00:37:35,813 ♪ Нямаме по- малко дни ♪ 771 00:37:35,815 --> 00:37:40,718 ♪ Да възхваляваме Господ ♪ 772 00:37:40,720 --> 00:37:46,015 ♪ Отколкото от самото начало♪ 773 00:37:46,018 --> 00:37:49,232 ♪ започнахме ♪ 774 00:37:53,972 --> 00:37:55,705 По- добре се настани удобно. 775 00:37:55,708 --> 00:37:57,817 Нещо ми подсказва, че ще прекараш малко повече време 776 00:37:57,820 --> 00:37:59,947 тук, особено след това шоу, което направи. 777 00:37:59,950 --> 00:38:02,082 Ах, нещо мина покрай мен, предполагам. 778 00:38:02,084 --> 00:38:04,217 Бях там, следейки за призраци, 779 00:38:04,219 --> 00:38:07,988 И осъзнах, че някой ден всичко това ще свърши и за всички нас. 780 00:38:07,990 --> 00:38:11,091 Затова най- добре да вземем най- доброто което можем. 781 00:38:11,093 --> 00:38:12,859 Знаеш ли какво? 782 00:38:12,861 --> 00:38:15,262 Мисля, че туко що откри духа на рокендрола. 783 00:38:17,700 --> 00:38:19,533 Мисля, че това... 784 00:38:21,937 --> 00:38:23,770 е вероятно по- безопасно с теб. 785 00:38:23,772 --> 00:38:25,372 Това беше забавно, 786 00:38:25,374 --> 00:38:27,741 но скоро не искам да възкресявам мъртвите. 787 00:38:27,743 --> 00:38:29,109 Обещай ми, че ще продължиш да свириш, 788 00:38:29,111 --> 00:38:30,510 дори и без брат ти. 789 00:38:30,512 --> 00:38:33,213 О, Джеси не си е тръгнал наистина. 790 00:38:33,215 --> 00:38:36,349 Нещата, на които той ме научи, любовта, която имахме... 791 00:38:37,927 --> 00:38:39,390 Той ще живее в музиката ми. 792 00:38:40,823 --> 00:38:42,956 Може ли да ти задам един въпрос? 793 00:38:42,958 --> 00:38:44,725 Ти не си наистина музикален мениджър, нали? 794 00:38:46,161 --> 00:38:47,288 Хвана ме. 795 00:38:48,466 --> 00:38:50,796 Но нещо ми подсказва, че ще бъдеш добре. 796 00:38:50,799 --> 00:38:53,200 Дори и без това. 797 00:38:53,202 --> 00:38:54,868 Благодарение на теб. 798 00:38:54,870 --> 00:38:56,269 Мисля, че съм готов. 799 00:38:57,473 --> 00:38:58,601 Разбий ги. 800 00:39:02,010 --> 00:39:04,344 Добре, господа. Как сте? 801 00:39:04,346 --> 00:39:06,346 Какво ще кажете да започнем с малко 802 00:39:06,348 --> 00:39:07,924 по- бързо темпо. 803 00:39:07,927 --> 00:39:09,616 Добре, приятели, раздвижете пръстите. 804 00:39:16,692 --> 00:39:17,924 Звъняхте, Капитане? 805 00:39:17,926 --> 00:39:20,594 - Здравей, прекраснице. - Мм-хмм. 806 00:39:20,596 --> 00:39:23,029 - Виж този обем. - Не пипай. 807 00:39:23,031 --> 00:39:24,631 - Ти как... - Сериозна съм, не пипай. 808 00:39:24,633 --> 00:39:26,453 Така, така, така. Виж кой се върна обратно. 809 00:39:26,455 --> 00:39:27,400 А, аз? 810 00:39:27,402 --> 00:39:28,969 Само защото спасих рокендрола 811 00:39:28,971 --> 00:39:30,789 и върнах Кралят на правилния трон... 812 00:39:30,791 --> 00:39:34,608 Не те оправдава, че си освинил единствената ни баня. 813 00:39:34,610 --> 00:39:36,744 - Някои от нас имат нужда да... - Празнува факта 814 00:39:36,747 --> 00:39:38,812 че бихме Дарк с Тотема на Смъртта. 815 00:39:38,814 --> 00:39:40,147 Въпреки че, не мисля, че придобивката ни 816 00:39:40,149 --> 00:39:41,782 ще стои далеч от радара за дълго. 817 00:39:41,784 --> 00:39:43,190 И аз мисля така. 818 00:39:43,193 --> 00:39:45,819 Имаме четири тотема на четвъртото тримесечие. 819 00:39:45,821 --> 00:39:48,421 Времето на тези идиоти изтича. 820 00:39:48,423 --> 00:39:50,690 Да, въпреки, че все още имат моят. 821 00:39:50,692 --> 00:39:52,526 Ще бъдат замеряни с камъни и ще се върнат в проклетата дупка 822 00:39:52,528 --> 00:39:54,394 от която са пропълзяли веднъж завинаги когато си върнеш тотема. 823 00:39:54,396 --> 00:39:55,662 Да, а междувременно, трябва да се уверим 824 00:39:55,664 --> 00:39:58,098 че ще държим тотема на Смъртта под ключ. 825 00:39:58,100 --> 00:40:00,667 Кутия. Заключена кутия. 826 00:40:00,669 --> 00:40:02,435 Аз... аз се погрижих. 827 00:40:02,437 --> 00:40:05,972 Създадох кутия с криптирана заключалка за всеки един от тотемител. 828 00:40:05,974 --> 00:40:07,507 Добре. 829 00:40:07,509 --> 00:40:08,975 Силите на тотема на Смърттта не бива 830 00:40:08,977 --> 00:40:10,377 да се вземат лесно. 831 00:40:14,283 --> 00:40:16,416 Вероятно имате нужда от помощ г-це Джуви. 832 00:40:16,418 --> 00:40:19,186 Само секунда, Гидиън, моля те. 833 00:40:19,188 --> 00:40:20,754 Саботирах резервоарите за достъп. 834 00:40:20,756 --> 00:40:23,723 Сигурна съм, че ще успея да разгадая един глупав плейлист. 835 00:40:23,725 --> 00:40:26,626 Хей, Гидиън каза, че си искала да ме видиш. 836 00:40:26,628 --> 00:40:28,428 Исках да ви благодаря. 837 00:40:28,430 --> 00:40:30,530 О, ти не... 838 00:40:30,532 --> 00:40:32,575 Погледни. Правиш плейлист? 839 00:40:32,578 --> 00:40:35,335 Веднага след като приключа качване на музиката на Смит, 840 00:40:35,337 --> 00:40:37,540 ще можем да се гмурнем надълбоко в солото на Морисей, който... 841 00:40:37,542 --> 00:40:39,738 Всъщност, мислех че е време аз да те науча на нещо 842 00:40:39,741 --> 00:40:42,108 за моята музика. 843 00:40:42,110 --> 00:40:43,710 Добре. 844 00:40:43,712 --> 00:40:45,492 Харесваш ли големи банди? 845 00:40:45,495 --> 00:40:47,989 Мисля, че съм в период в който мога да оценя солото на тромпета. 846 00:40:47,992 --> 00:40:51,017 Не, това е музика от Замбези. 847 00:40:51,019 --> 00:40:53,920 Гидиън ми помогна да открия някои предполагащи се за изчезнали песни. 848 00:40:57,722 --> 00:40:59,188 Харесва ли ти? 849 00:40:59,191 --> 00:41:01,661 Да.. о, х... харесва ми... обичам я! 850 00:41:01,663 --> 00:41:03,110 Добра е. 851 00:41:03,113 --> 00:41:05,179 Сега знаеш как се чувствам по отношение на рокендрола. 852 00:41:05,182 --> 00:41:06,581 Какво е това? 853 00:41:06,584 --> 00:41:08,526 Казах, че почти си стигнал добрата част. 854 00:41:08,529 --> 00:41:09,970 Искаш да кажеш, че това не е добрата част? 855 00:41:12,441 --> 00:41:14,140 Обичам те, Натаниел. 856 00:41:15,544 --> 00:41:17,244 Какво? 857 00:41:17,246 --> 00:41:20,360 Казах, че има още много там откъдето идва и това. 858 00:41:20,363 --> 00:41:22,348 Хубаво е , че намерихме време. 859 00:41:35,687 --> 00:41:39,914 Преведени от chikumotemoshika.