Първите хирурзи са експериментирали върху животни.
Когато отваряли тяло,
те не са имали намерение да го затварят.
Просто искали да го видят отвътре.
Феноменална работа.
Да.
Шапка ти свалям.
И това,което открили било свят на възможностите...
Знаеш ли,че сексът без ангажименти
е скрито съкровище.
Всичко е забавление без никакъв емоционален багаж.
Трябва да напишем книга.
Ще направим милиони.
Ммм,ммм,ммм. Ох.
О,стреляй.
Трябва да вървя.
Днес е денят на сертифициране на травми от стажанти.
Добре.
... възможността да се излекува ...
...да се намали щетата...
...да върне времето.
Сигурна ли си,че това е готино?
Знаеш ли, че бързам да си тръгна?
Просто..не искам да бъда....
Спри.Без чувства. Аз съм добре.
И ще остане добре?
Съжалявам. Съжалявам.
Просто продължавам да чакам другата обувка.
Другата обувка?
Все едно казваш исках да имам деца,
и тогава не искам да имам деца.
Това по скоро е ботуш,а не обувка.
Всъщност беше по скоро като ритане на задник.
Ще се видим довечера.
Или не.
Без връзки. Без обувки.
Може да започнем работа над тази книга.
Хей,София? София!
Има три пухкави палачинки,които те очакват.
Какво...Хей, защо не си облечена?
- Приготвих ти червените обувки. - Не искам червените си обувки.
Добре, ще ти преподредя всички обувки,
затова сложи сега тези обувки и да вървим.
Какво има? Хей. Какво?
Да не си болна? Коремчето ли те боли?
-Не. -Добре. Хубаво.
Тогава ставаш и се обличаш,нали?
Защото имам голям ден в работата, а ти в училище.
И така, какво първо искаш? Искаш ли ризата?
Искаш ли панталон? Искаш....Хей.
Леле.
Хей.
Какъв е проблема?
Можеш да ми кажеш.
Искам в Ню Йорк.
С моите приятели и друга учителка,
която ни позволява да рисуваме в тетрадките си.
-И... -И ти липсва мама,нали?
Скъпа,хей,
защо не дойдеш с мен на работа днес?
Добре? Добре,хайде.
Добре.
Повика ме.
Повиках те.
Имаш ли нужда да потърсим нещо?
Знаеш ли какво? Имах. Но мисля,че го виждам сега.
Ммм.
Заключва ли се тази врата?
Ммм. Не мисля.
Може би трябва да намерим стая,чиято врата се заключва.
Нямам време за това. Имам реконструкция на вагина.
-Моята вагинопластика за конкурса. -Ясно.
Тази операция е днес с майка ми и Ричард.
Леле. Някои семейства редят пъзели.
Всичко е наред. Довечера.
Казвам,че довечера ще откажем резервацията
и ще вечеряме у нас.
Имам много врати,които се заключват.
-Това звучи перфектно. -О,добре.
Да.
Хей!
-Хей. -Хей.
Здрасти.
-Ние трябва... -Ам..
Да.
Успех с вашата вагина.
Не...
Просто ще ... Извинете ме.
Приятно гледане! www.addic7ed.com
Какво правиш?
Всички тези неща трябва да бъдат разчистени.
Тази центрофуга, която откраднахме от онкологията ...
трябва да бъде върната.
И искате ли с Алекс мишка?
Не. Не,не,не,не,не.
Мишката остава. Имам новини.
Имам страхотни новини.
Оу. Сгодилите се,нали? Поздравления.
Не. Не,не,не... Да. Благодаря. Но...
Не,не,не,не. Бях будна цяла нощ.
Намерих седем полимера,които биха могли да заменят
този,който вещицата Мари Серон открадна от нас.
И знам,че тя ти е леля или нещо такова, но все пак е вещица.
Джо,остави го.
Ние сме надхитрени,превъзхождани, изхвърлени.
Дори да спечелим глупави конкурс,тя е една крачка пред нас.
Не. Добре, ако може да погледнеш само едно от тези...
Хей,ти, къде са всичките стажанти?
На Сертифициране на травма с Хънт.
Ух!
Имам масивна травма,която пристига с хеликоптер от Споуки
и никой,на когото да преподавам масивни наранявания при смачкване.
-Вземи нея,моля! -Не!
Да, ти ще го направиш. С мен.
М,да!
Д-р Борав в лабораторията.
А,браво на теб.
Винаги съм ти казвала,че трябва да си намериш повече приятели.
А,тези са за...
Знам. Така че, говорейки за манекени,
знаеш за това,което казах по-рано,
за искането и неискането на деца?
Разбираш,че по оново време имах мозъчен тумор,нали?
Да,добре. Така е,
но не можеш за всичко да обвиняваш тумора.
Не, мога,заради
масивната топка,която притискаше мозъка ми.
Добре, мислех, че каза, че ни е готино.
О, съм готина. Не. Аз съм най-яката.
Но, дори и с тумора,
никога не съм изневерявала на никого.
-Леле.Чакай. -Успех с твоето шоу.
Хей.
Моля, позволи ми да тичам с теб.
Или...Или бих могла да тичам след теб.
Без теб. Просто... Просто ми позволи да дойда с теб.
Делука е на борда,за да помогне. Добре сме.
Казах моля!
Добре. Брийзуей след 10 минути.
Добре.
Леле.
И значи се оказва,че тази жена е имала сметки за уреждане с Елис Грей.
Така че доктор Грей се оттегля на конкурса?
Тя не ни дава патента си, така че доктор Грей просто се отказва.
- Това е гадно. - Така е.
Но това подобрява шансовете на моята "анална пързалка"
Хм? -Опитвам се да намеря име
за моето колоноскопско устройство.
Анал...Не?
Ммм. Ммм.
Здравейте.
Аз съм Шеф Миранда Бейли.
Това е д-р Джо Уилсън.
Моля,представи.
Мардъри Кърси, на 66г.
Продължителна тъпа травма на корема и гръдния кош
до преди 4 дни,когато апарат за тестване на 22 фута ...
Електромагнит. Голям електромагнит.
паднал върху нея.
Хоспитализирана в читалище,
където нейното клинично състояние се е усложнило
от рабдо и остра бъбречна травма,
всички решаване, но ...
-Марджъри Кърси? -Мхм.
... има повтаряща се коремна болка.
Прехвърленa тук за консултация.
- Баргин "Мардж" Кърси? Астронавтът?
- Добре. Ето ни. - Боже мой.
Тази жена има над 1000часа в космоса.
-В космоса! -О,Боже, имаме зубър!
Аз съм ви голям фен.
Но вие спечелихте наградата за фундаментална физика два пъти.
Знам,скъпа. Бях там.
О,това като Нобелова награда ли е?
Ах! Нобелова награда. Иска ми се.
О,д-р Кърси, за мен е чест да се запознаем
и привилегия да ви лекувам.
Да не сте поет?
Аз..какво? Не.
Следя ви,от както бях малко момиченце.
Вие сте треньор.
О,Боже,скъпа,благодаря.
Надявам се, че сте готови да проследите една пътека
през моето черво или нещо друго.
Разбира се.
Върху какво работите,ако мога да попитам?
-Можете ли да кажете? -Мога да кажа.
Времеви вариационен спектрометър.
Той ще открие промени в пространството в областта на празните полета
и евентуално ще ги контролира.
Звучи като...Да не строите машина на времето?
Леле.Ти наистина си зубър. Впечатлена съм.
Машина на времето. Сериозно ли?
Вие строите машина на времето за НАСА.
О, не, разделих се с НАСА преди години.
Строя я за себе си, за да мога да пътувам в бъдещето.
Да!
-Много яко. -Аха.
Вашия времеви спектометър,
какво,създава червеева дупка?
Не,не, това е един мъж в Южна Африка.
Иска да изпрати малки сигнали "бийп-бууп"
чрез разширяване на времето.
Аз искам да изпратя хора.
Изпращане на хора във времето? Това звучи...
Бананите? Да. Очевидно е, НАСА също така помисли.
Спри.
Хей,защо не ми позволиш сега да ти прегледам главата на скенер?
Тумор ли търсите?
Да...
Добре. Не. Дръж се неподвижно.
Просто покриваме нашите бази.
Това е добре. Вие не сте първите,
който като ме погледнат, ме мислят за луда.
-Няма да бъдете и последните. -Виждаш ли? Казах ти.
-Шшт! -Не съм единствената.
Ти си добре.
Големият ден,мамо.
Готова ли си? Нещо те притеснява ли?
Не съм казала нищо.
Не е нужно. Лицето ти го направи.
Моето лице не казва нищо.
Ричард,казва ли нещо лицето ми?
Все едно чета Хемингуей,скъпа.
Ах.
Добро утро.
-Муа! -Добро утро,доктори.
-Ах,добро утро. -Добро утро.
Отваряш магазин за цветя ли?
Да. Те са от приятеля ми.
Той мисли,че е оживен.
Изпрари ми и книга на Джордж Окийф.
Не съм и мечтала,че този ден ще дойде.
Определено не съм и мечтала,
че майка и син ще ми конструират вагината.
И баща.
Доведен баща...от около година и половина.
- Така че ... никакво оскърбление. - Мм.
Никой не е взет.
Е, семейство. Думата е семейство.
Подобно на поговорката.
Това не е поговорка, но добре.
- Не за теб, не е така. - Никой никога не е казал това.
Всичко наред ли е?
-Да. -Мхм.О,да.
Защото част от мрн се чувства като дете на Коледа сутринта.
Но другата част е лекар от световна класа,
който знае,че си имате работа с
най-чуствителният орган в тялото.
Не мога да си позволя разсейване.
Мишел, чувам те.
Позволете ми да ви уверя, че умът ми не е
никъде другаде,освен тук, в тази операция.
Да направим ли това?
Да.
Нека да го направим.
Да. О, добре, внесете го.Хубаво.
-Ох. -Здравей.
О, уау, това е мястото, където е партито.
Д-р Робинс. Кой е новият стажант?
Това е дъщеря ми,София.
А,това трябва да е засраменият Ноа.
Със сигурност е. Ноа, скъпи, кажи здравей.
-Здравей. -Здравей.
Лиз, кога започна болката и къде?
Бях на път за училището му. Тук е в долната част на гърба ми.
Пронизваща ли е или режеща?
-Не. По скоро като натиск. -Добре.
Хей,Ноа,можеш ли да дойдеш тук
и да седнеш на столчето,докато прегледам майка ти?
-Искаш ли да видиш робота ми чудовище? -Добре.
Той е пълен взрив,а аз определено не съм предубедена.
Е,от известно време,
не бях чувала София да се смее така.
Ноа изглежда се смее много.
Да, той винаги е бил щастливо хлапе.
Добре.
Да видим...
-Добре. -- ... какво се случва.
Ще усетиш малко натиск.
Добре.
Казахте,че мога да износя до термин.
Лиз, имаш синдром на Ийлърс Данлос,
затова казах,че може да опитаме да износиш до термин.
Но аз...съм малко разревожена,
че имаш недовършена шийка на матката.
Е, това звучи ... грубо.
Ами матката ти оказва натиск
върху шийката на матката, което я предизвиква да се отвори.
И тогава плодния сак изпъква.
А, монитора покзва,че имаш контркции,
за това нека да опитаме да ги спрем.
Контракции? Но тя е в 23 седмица.
Точно така. Ето защо ще направя всичко, което мога
а, за да се уверя, че тя остава точно където е сега.
Хей, трябва ли да започна да се изнервям сега?
Не,защото това не е нито необходимо, нито полезно.
Хей,Ноа, може ли да дойдеш,
излез на вън с майка ти за секунда?
Хей,скъпи.
Добре, ще се видим скоро.
-Добре. -Добре.
Да. Ще се видим.
О,хей.Хей.
Ето къде си. Какво правиш?
Опаковайте го. Добре ли си?
Не. Нещо се случи.
Какво има?
И ти ли ще се отказваш от конкурса?
Не, не. Бях с Джаксън
и бяхме хванати от майка му и моят... и Ричард.
Ние сме добре. Ние сме възрастни.
А Ричард дори не е истински мой баща,
но впезапно го почувствах като такъв.
И аз ... Чувствам се, сякаш се чувствах когато бях на 15 години,
а когато бях на 15, бях на 12.
Джаксън?
О,по дяволите. Не ти казах за това.
Чакай малко. Ти се оттегляш от конкурса?
Мари Серон поиска от мен да преименувам Метода на Грей
На Метода на Грей и Серон.
Това е лудо.
Да. Не можах да го направя. Това би убило Елис.
А вече я видях да умира веднъж, така че ...
Е, добре, не можеш да я оставиш да ти отнеме това.
Няма да те оставя.
Не,Маги.Спри.Всичко е наред. Слушай,никога не си
имала своите надежди и мечти,които да са били смазани от майка ни,
но за мен това беше годишно явление, за това,наистина.
Бясна съм, но ще го преодолея.
Трябва да вървя. Консултация.
Но Джаксън...Ти си...Ти си..Джаксън?
О,да. Виждаме се с Джаксън и е страхотно.
Все още не сме правили секс,но се надявам,че ще правим тази вечер,
затова...нямам нужда от превоз до вкъщи.
Добре,чао.
Леле.Добре.
Добре дошли по Травма сертифицирането.
Преди известно време самолет се разби в автобус.
Хеликоптера беше на път.
Да,да, може би някъде другаде.
Не,не тук. Това,което се случи тук е,че
и хеликоптера също се разби и избухват пламъци точно сега.
Добре, хората умират.
Вашата работа е да спасите техните животи.
Какви са правилата?
Това е истинския живот,Кръвна банка.
В суров и непринуден свят,
единственото правило е,че няма правила.
Хората кървят! Хората умира!
Давай!Давай!Давай!
Защо не се движите?
Тръгвайте. Блъсканица.
Грабвайте тяло.
Работете върху вашите пациенти.
Захващайте се за работа.
Искам да видя шум.
Има въздух в жлъчната система.
Уилсън, мисли?
Вероятно фистула от черния дроб до дванадесетопръстника.
Ще трябва да го свържем.
Добре. Нужно ли е да отваряме гърдите?
Не. Мога да лекувам абсцеса чрез вливане на ТРА и ДНаза
през гръдната тръба докато сте там.
Добре, скенера на глава е чист.
И е много секси мозък. Тя на 66 ли е?
О, добре, ако й вярваш,
тогава тя е на 166 г., защото пътува във времето.
Пътуваща във времето? Като червеева дупка?
Точно!
- Какво гледаме тук? - О, чакай. "Червеева дупка"...
това е страхотно име за твоето устройство!
Бейли търси име за нейното устройсто за дебелото черво.
Не, не е така.
"Уплътнител за задник" това е добро име.
Боже, ако можех да се върна времето.
Не,не можеш. Времето не върви назад.
Прочетете Айнщайн, Айнщайн.
Мъжете, с които не бих спала.
-И единствената,с която бих. -"Пляскащият Жак".
Бих се върнала да поправя тази сутрин.
Ами,бих убила Хитлер и бих сложила край на робството
и тогава ще се върна да поправя тази сутрин.
О,не,почакай.Аз ще се върна
да видя какво се е случило между Елис Грей и Мари Серон.
- "Фани Спайнър."
Карев,спри.
Хей,пациента ви е хипотензивен, хипотоксичен и тахикардичен.
Какво направихте?
Така че първо направихме двустранни гръдни тръби.
Нямаше подобрение, така че проверихме за JVD,
заглушени сърдечни звуци,парадоксален пулс.
Добре. Вашият пациент ще оцелее
и битката продължава пет минути.
Шмид, пациентът ти аспириран в собствената му кръв.
Мъртъв.
Хелмут, пациента ти е бременна жена.
Той е мъж с брада.
Тя е брадата жена и е майка
и бебето й е влязло фетален дистрес.
Какво ще направиш?
Ще срежа...Не, ще използвам...
Твърде късно. И двамата са мъртви.
-Кепнър,Кепнър. -Какво?
Те няма да научат нищо,
ако продължиш да убиваш пациентите им.
Пуф!Парче от шрапнел пада от самолета
точно върху гаджето ти.
Какво следва, Бело?
Крило от самолета ме удря?
О,да! Друг самолет катастрофира.
- Кой видя това идване? - Може ли да го направи лекар?
увствам,че мами.
Ти си ранен и кървиш,Делука. Лягай.
Ах.
Казах ранен и кървящ,а не готин и притеснен.
Аааах!
Добре какво ще направиш,Бело?
Тя мами ли?
Кепнър,поемаш ли?
- Трябва да изляза за няколко секунди. - Да.
Чакай, чакай. - Ти ни напускаш?
- О, да. Да аз съм. - Хей, не можеш да говориш.
Кървиш от бедрената артерия.
Какво ще правиш...той или пациента,а?
Не оставяйте похотта да замъгли преценката ти.
Какво ще бъде? Хей, още болка!
-Ааааах! -Още!
-Ааааах!Ааааааааааах!
Ето.
-Ааааах! -Ето.
Първо трябва да попитам д-р Шепърд и д-р Карев
някои важни въпроси,нали?
-Как върви,хлапе? -Хей,д-р Алекс.
Имам пациент, чийто син смее се през цялото време.
Това лошо ли е? Защото тогава аз правя всичко това неправилно.
Не, аз имах случай в педиатрията.
Това е ... Неконтролируемо смях.
Звучи като вдлъбнатина,особено.
-Мислиш ли за Х. Х.? -Геластични припадъци?
-Какво са припадъци? -О,това е когато...
Когато някой си нарани мозъка отвътре.
Ноа болен ли е?
Мислех,че майка му беше болна.
Имаш ли секунда?
Да.
-Можеш ли да го видиш днес? -Сега?
Добре.
-Не съм измамник. -Не съм казвала,че си.
Ти го подсказа. Искам да кажа, аз съм изневерявал,
но това не ме прави измамник.
А, домати, "тома", картофи, прелюбодейци.
Слушай, ти беше тази, която ми каза да отида при Теди.
И ти ме послуша.
-Какво трябваше да кажа? -Хей,Амилия. Това звучи налудничаво.
Хей,Амилия,Теди и аз не сме такива.
Хей,Амилия. Аз ще бъда добър съпруг
и няма да ти изневеря с тази жена,с която имаме история.
Имаше опции, защото за разлика от мен,
ти нямаше мозъчен тумор.
Добре,това не е честно.
Не е ли?
Добре.
Теди е моя...
Тя е Теди. Тя ме познава.
И тя винаги е била до мен при нужда.
А с тумор или не, ти не беше.
Затова не се чувствах като измамник.
Когато ми каза да отида при нея, го почувствах правилно.
И съжалявам,ако това те няранява, но е истината.
Леле.
Бракът ни нямаше шанс.
-Какво? -Теди.
Тя е твоят тумор.
Какво?
Партито сега е най-лошият махмурлук.
Аз, мм ... Аз предварително оксидирах пациент, бързо го секвенирах.
И тогава вкарах ЕТ тръба,
и след това проверих позицията с индикатор за CO2.
Правилно, екипът на Хелмут печели.
-Останалите сте загубеняци. -Хей!
Кепнър,необходим ли е маркуча?
Знаеш ли какво? Плачът не спасява умиращи хора.
Говорейки за умиращи хора, твоят приятел изкървя,Бело.
Добре, сложих турникет на....
Не не не. ABC, помниш ли?
Не.Ти кървиш. Не можеш да ми помагаш.
Е,не искам да умра.
Мислиш,че не те разбирам ли?
Испанския е много близо да италианския.
-
Кепнър,какво правиш?
Какво? Ох.
Беше дъждовно,когато аз правих моят тест.
Да,защото валеше.
-
Не ми харесв тази игра. Не ми харесв тази игра!
Ти ги пречупваш,Кепнър. Виж, те си губят ума.
Хей, продължавай с тези компресии, Кръвна банка!
Губяш я!
По дяволите. Трябва да вървя в интензивно отделение.
Това стана толкова забавно.
Хей,увери се,че поддържа компреса.
Без плач на травма изпита!
Ето.
Всичко е наред.Всичко е наред.
Просто...Просто дишай.
Тя си отиде.Тя си отиде.
Всичко е наред...Поемете си дъх.
Тогава д-р Уебър ще използва лапароскоп,
за да вземе част от перитонеума.
Минимално инвазивно, с минимални белези.
Благодаря, че ме уведомихте.
-Благодаря,че не криете от мен... -Мамо,хайде де.
както се криехте с Маги Пиърс.
-Да, схванах.
Нека да поговорим за това по-късно.
-Над пай. -Знаете ли какво?
Да, с Маги Пиърс се виждаме.
- И не, това не е твоя работа. - Не е моя работа?
Моят любовен живот не бил твое притеснение,не.
Той никога не е бил и никога няма да бъде.
-Ами съпругата ти..Ейприл? -Хора...
- Всички работим заедно през цялото време. - Бивша съпруга.
От всички места на земята за да натопиш фитил ти,
- ти избра... - Извън линия, нали?
- Хайде. О, дете, моля. - Хора!
-Какво? -Какво?
О, сега вижте какво направихте.
-Какво направих? -Да. Току що го направи.
Мишел,спри.
Мишел, не е това,което изглежда.
Не е ли?
Защото изглежда,че моите доктори
не са в играта.
Майка ми е разстроена по личен въпрос.
-Всъщност е нищо. -Не е нищо.
-Мамо,хайде. -Не.
Каквото и да се случва там, ще си тръгна от тук,
за добро или лощо,
с моя живот и тяло с постоянни променени.
И предпочитам това да бъде най-лошото.
Така че, каквото и да е това "нищо" ...
разрешете го,
защото няма да ме режете,
докато нямам пълното ви внимание.
И тъй като черния дроб беше излекуван, фистулата развита,
- нещо като инцидентен мост
между черния дроб и тънкото черво.
-Звучи като диайнерски недостатък. -То е.
Ще трябва да влезем и да го пробием.
Ммм.Почти поетично,нали?
Търся начини да направя времеви мостове в космоса,
и един се образува вътре в мен.
Жалко, че мразя поезията.
Разбирам, уважавам това,което правите,
но се тревожа за вас да бъдете там сама,
работейки там с цялото тежко оборудване.
- По поръчка на луд. - Не...
Да,разбрах ви.
Може би никога няма да се спука.
Но никога не искам да бъда човек, който казва: "Не"
Както казвате: "Не". и спрете бъдещия студ.
Всичко, което имате, е вашето минало, вашите грешки, вашите съжаления.
Но когато казвате: "Може би" и целият свят се отваря.
Миналото е изчезнало,
и има един милион варианти на бъдеще, които можете да имате.
Добре,Лиз, искам да си
поемеш дълбоко въздух.
Дълбоко вдишване, бавно,бавно.
-Тя е уплашена,мамо. -Знам,скъпа.Знам.
Знам,че си уплашена. Знам.
Това е само неговият смях.
Това е само смях. Това е толкова глупаво.
Не трябваше да ги оставям да го вземат.
Това е само ядреномагнитен резонанс.
Няма радиация. Няма да пострада,
и е по-добре да бъде в безопасност, отколкото да съжаляваш,нали?
Не можете ли да изчакате?
Не можахте ли да изчакате,докато бебето ми не...
да ми кажеш това смехът на сина ми може да бъде ...
Лиз,наиситна не можех да чакам.
Много съжалявам,но смеха на Ноа...
ако са гърчове, всеки път, когато се случва,
те причиняват щети на мозъка му
и имам нужда от тези лекари за да направят всичко,
което могат, за да ги спрат незабавно.
Скъпа, съжалявам, че съм такава ревла.
Това сигурно те плаши,нали?
Това са неща за възрастни.
Надявам се,че Ноа е добре.
Добре,почакай.Задръж. Почакай. Знам..знам,че е много трудно.
Знам,че е много трудно,но ако се движиш,
плодния сакможе да роптурира,а ако това стане,
няма да мога да помогна на бебето ти. -Добре.
-Мамо. -Не мърдай. Знам скъпа.
Знаеш какво, Ела, можеш ли да я изведеш?
Ела,изведи София.
Хей,запази операционна и повикай санитари.
Мамо,искам да остана с теб.
София,трябва да излезеш сега!
-Добре,Лиз... -Да?
Ще ти спусна главата и ще те заведем в операционна.
Чакай,операциона? Трябва да видя първо Ноа.
Нямаме време.
Ще бъде добре, нали?
Трябва да вървим.Да вървим.Тръгваме!
Спри.
Ако не можем да го накараме да е мирен, не можем да получим дори снимки.
Хей, Ноа, какво е оранжево и звучи като папагал?
Морков!
Въобще не помагаш.
Ноа, как танцуваш?
Сложи си малко буги в него.
Само искам да чуя истинския му смях.
Добре,Ноа, ти и д-р Карев
ще играете на игра,наречена Статуя.
Който пръе мръдне,губи.
Добре, Статуя.
Готови? Едно,две,три.
Това са гърчове, нали?
Да.
Да, те са.
Спечелих ли?
Не знам какво не е наред с тази адвокатка.
Тя беше толкова дейна и толкова атрактивна.
Както и Маги,мамо.
Това не е конкурс.
О,така ли? А какво е?
Не ме гледай. Не мога да ти отговоря.
Зашо не?
Не разбирам защо не си разстроен от тази каша.
О, много съм разстроен.
-Благодаря ти. -Така ли?
Не заради тях,Катрин.
Заради теб.
Моля?
Нищо не е достатъчно добро за твоето дете.
Разбирам,че имаш силни чувства
а това с кой се среща Джаксън.
Всеки родител се интересува.
Това не е заради Маги.
Не,не е заради Маги...защото тя е брилянтна.
Тя е опитна и тя е добра.
И всяка майка в правилния й ум би била поласкана,
ако тя се среща с найния син.
-По дяволите. -Не ме пращай по дяволите.
Имаш благословията ми,синко,
но ако разбера,че си наранил Маги по някакъв начин,
ще тръгна след теб.
По дяволите.
Сега, ме уведомете дали
ще правим операзията днес или не.
Междувременно имам пациенти.
Мишел.
Мишел, искаме да ти се извиним.
Мишел,не бяхме в кондиция по-рано.
Изгладихме различията си.
И сме готови за работа,ако ни искаш.
Това е глупост.
За какво става дума?
Не.
Става дума за жена, с която вижда.
Не, това не е грижа на Мишел.
Нито твоя.
С боклук ли се среща?
Не. Тя е брилянтна.
Тя е приятна.Тя е..
-И мама мисли,че е моя доведена сестра. -Ох.
Но не е като да сме отрастнали заедно, нали?
Дори не сме се виждали,докато не станахме възрастни...
Не е това. Това дори не е основното нещо.
Не е заради нея.
Страхотно. Значи е заради мен.
Заради Ричард е.
Когато баща ти ме напусна,
просто затвори тази част ор сърцето ми,
затръшна вратата, затвори я ...
докато не дойде Ричард Уебър
и ме разтърси така,както не знаех,че мога да бъда разтърсена.
И когато ви видях с Маги днес,аз...
Всичко,което си помислих е,че
Ричард винаги ще е на нейна страна,а аз на твоя,
както и направи.
Какво ще стане,ако не можем да се помирим?
Джаксън, искам да имаш любов.
Просто не искам да ми струва моята любов.
Ричард не е мой баща,мамо.
Знам. Той ми е съпруг.
Не,казвам,
само да му имаш малко повече доверие в това.
Срещал съм баща ми.
Ричард не е той.
Той е много по-добър от него.
Добре.Хубаво.
Сега го прегърнете. Хайде.
Това е пряк път между две точки в космоса.
Влизаш в червеевата дупка и пространството се сгъва като тако,
и тогава излизаш от другата страна.
А другата страна е миналото?
Не,не може да пътуваш в миналото,но...
Вчерашното ми аз не може да се срещне със сегашното ми аз,
но бъдещото ми аз не може да се върне.
Добре,сегашното ми аз има главоболие.
Сегашното ми аз иска да говор с бъдещето ми аз за тази вечер.
Клампа.
Какво ще стане довечера?
Нищо.
Забавна история.
Когато бях малка, си мечтаех
да мога, да се върна назад във времето, за да се срещна с биологичната ми майка.
А аз не. Наистина? Никога ли?
Добре, беше даден за осиновяване.
Била съм оставена пред входа на пожарна.
-Достатъчно. - Между другото съм срещал майка ти.
Елис Грей беше известна на този свят.
хирург, който печелеше награди и...
Момент. А ако Сероун е бил преследвача на Елис?
Като..като..като фенка, като "самотната бяла жена"?
О, не,не,не,не.
има кръв в тръбата.
Кърви обилно.
От къде? Разкъсан съд?
Или е язва или разширена вена.
О, човече.
Трябва ми по- широк обхват.
Донеси ми скенера за снимка и още 10 единици.
Добре, перитонеума е готов.
Тази тъкан изглежда перфектно.
Нуждая се от 6-0 за шофьора,моля.
Това беше прекрасна работа,скъпа.
Благодаря.
Знаеш ли, наистина я харесвам, Мамо.
Знам.
И аз я харесвам.
И искам да работи с нас.
Но, ако всичко между нас отиде по дяволите с Маги,
тогава имаш благословията ми да заемеш нейното място.
Сделка?
Дадено.
Толкова много кръв. Не мога да намеря източника.
Добре, Буки, контраст.
ДОбре, добре, добре.
О, къде си? Къде си?
Иска ми се да се върна назад във времето преди това да се случи.
-Не можеш да се върнеш.. -Знам. Знам.
Ето го. Ето го. Виждаш ли го?
А, да, аз ще поставя катетъра.
и ще опитам да емболизирам кръвта.
Мисля, че Серон казва истината за Елис.
Не можем да знаем със сигурност.
Имам доказателство.
Аз съм доказателството.
Елис, не ме е оставила, пред пожарна,
но е пазела съществуването ми в тайна.
Тя е лъгала Ричърд. Лъгала е и Мередит.
Щом е била способна да причини това
на хората, които е обичала най- много,
не мислиш ли, че е способна и на това да прецака и приятел?
О, по дяволите.
Кръвното налягане пада.
Добре, не успявам да открия от къде кърви. Пиърс?
Не, тук има все още прекалено много кръв.
Добре, Уилсън, трябва да ми помогнеш.
Влез тук и отвори стомаха и.
Ок. 10 нож.
Хайде, Марж.
Искаш да видиш бъдещето.
Помогни ми да ти разбера логиката, моля те.
Оуен, нашият брак е свършил.
Няма смисъл да оплекскваме всичко...
Амилия.
Ок. Добре.
Виждаш ли тумора?
Официално е доброкачествен.
Няма рак.
Но, ако го оставим вътре, ще убие хлапето, така или иначе.
Така че, "доброкачествен" не е точната дума.
-Не знам как.. -Ммм. Добре.
И така, никога не си бил с Теди.
Никога не опита. Тя ти беше приятелка.
Тя беше твоята сродна душа.
Доброкачествена.
Но винаги там, растяща тихомълком.
И така, когато се ожени за друга жена и тя е все още беше там...
Не е "доброкачествено".
Тя ме отхвърли.
Защото беше женен, глупчо.
И тя не беше толкова неперфектна, колкото бяхме ние.
Чакай. Сега си сам. Свободен.
И не можете да се срещнете, за да й кажеш как се чувстваш?
Какво те спира?
Някак чувствам, че всичко за което говорим
откакто имаме правило "без чувства", са..чувства.
Може би започна, когато се разделихме.
Може би за това не забелязах.
-Какво? -Бебето е мъртво.
Това бебе е мърво.
Майк.
Ние щяхме да се женим.
И Ноа беше толкова щастлив да има баща.
Той, беше толкова развълнуван, че ще става батко.
Но Майк винаги щеше да нарича Ноа "твоят син"
а това "нашето бебе",
сякаш Ноа беше просто част от мебелите.
които съм преместила в неговата къща.
"Нашето бебе ще бъде отгледано така,"
и "Твоят син трябва да знае това по-добре".
Обичах го,
но знаех, че ако остана,
аз щях да имам съпруг, но Ноа никога нямаше да има баща.
За това се разделих с него.
И плаках всеки ден в продължение на месец.
И може би заради това не забелязах...
когато смехът на Ноа се промени.
-Лиз.. -Просто искам да се върна назад и да забележа.
О, Господи.
Проверява се за рана, поставено тазово свързващо вещество
трансфузират две единици и управлява включително интраабдоминално кървене.
Стабилна е. Добра работа, момчета.
Върнах се! Тук съм!
Др.Кепнър, пациентът с лицевата травма оцеля.
От къде знаеш?
Опитахме да интубираме през носа
но беше невъзможно заради...времето
така че ние го ...., и тя работи.
Вкарахме поток от въздух.
Кой го казва?
Ъм..аз?
Добре,предполагам трябва да го дам на теб,
тъй като бях повикана напразно.
Не е честно. Той беше този, който ви повика.
Какво?
Установих, че нещото, което
най-много застрашаваше пациентите ни, беше ти.
Установих, че ако те изключа от уравнението,
ще неутрализирам заплахата.
Опита да измамиш системата.
Без лоши чуства, др.Кепнър,
но ти направи нещо подобно за твоя сертификат.
Историята с линейката е легендарна.
Не..имам предвид..знам. Затова е смешно..
защото..защото 3 месеца по-късно
излъгах, за да получа моя травма- сертификат,
жертва на автомобилна катастрофа дойде в спешното
и познай какво.
Не можах да го спася.
О, Господи.
Той почина пред мен.
Др.Кепнър, искате ли да прекъснем упражнението?
Не, не, не, не, не можете да прекъсвате,
защото в реалния живот травмата не прекъсва просто така!
Господ не работи така.
Може и да направите перфектно всяко нещо
И все пак хора умират.
Вижте, вижте.
Момчето ето там...това момче...
той просто е живял живота си, нали?
Кандидатствал е за колежи, докато един ден..
бам! Изстрел във врата.
И той е мъртъв, защото няма правила.
Окей, др. Кепнър, мисля че... това е достатъчно.
А тук? Тази жена...
Тази жена щеше да стане майка.
Нейният съпруг беше толкова щастлив.
И двамата бяха. В един момент, тя беше добре,
а на следващия, ние не успяхме...
Не успяхме да я спасим.
Не успяхме...
Хайде, хайде.
Хайде! Хайде!
Д-р Кепнър, Д-р Кепнър.
Хей,
добре ли си?
Ние...ние приключихме.
Приключихме.
Съжалявам.
Тя беше жена, изпреварила времето си.
Тя беше малко луда.
И тя беше гений.
Това е тънка линия за истинските пътеки за тренировки
И кой знае?
Ол Баргин Мардж може би го е направил един ден,
да изобрети пътуването във времето.
Един инженер решил да се разходи
пред радарен магнетрон,
което стопило лакомството в джоба му
и той изобретил микровълновата фурна.
Хората смятали,че е луд
предлагайки да го ползват, за да топлят храна.
Не, най-малкото тя се отдръпна.
Тя направи първата стъпка и каза "Може би".
Може би трябва да кръстиш твоето устройство "Баргин" Мардж. "
Това ще е неуважително.
Отива в ректума на хората, Уилсън.
Да. Съжалявам.
- "Трейлърът".
Чудесно.
Хей.
Хей. Добре ли си?
-Не, аз... -Ейприл, почакай. Почакай.
Остави ме...Ела тук за секунда.
Какво? Какво става?
Ейприл.
Ейприл, всеки път когато те видя, изглеждаш все едно си замаяна.
Ооо.. Ок? Всеки път?
Опитвам се да разговарям с теб.
-затръшна ми вратата в лицето -ъм...
Кога?
Кога реши, че не може да сме повече приятели?
че не можеш да разговаряш с мен?
Кога реши това.. Че не съм тук заради теб?
Съжалявам.
Какво мога да направя?
Ох.
Стой. Ейприл.
Ейприл, не, не, не.
Каза, че искаш да ми помогнеш.
Ейприл, виж, можеш да поправиш всичко, което не можеш да преживееш,нали?
-Моля те. – Добре!
Говори с мен.
Можеш ли да гледаш Хариет, довечера? Така ще ми бъдеш от помощ.
Благодаря.
Ти си "черна дупка".
Какво?
Ти си "черна дупка" за майка си
За какво говориш?
Елис, направи нещо преди 30 години.
и то е свързано с всичко, което ти градиш днес
защото го пускаш. - Джо, ти не познаваш майка ми,
но няма нужда от моята помощ, за да се забърква с мен.
Да, тя има.
Има, защото нея я няма, а ти все още си тук.
Майка ти беше булдозер, Мередит.
Ако беше тук, тя нямаше да иска да стоиш и да бездействаш
и да полираш завещанието и .
Тя щеше да иска да опиташ нещо лудо.
Щеше да иска да опиташ всичко.
Просто казвам,
да бе оставяш, нещо което майка ти е извършила вминалото
заличи шансовете ти, да промениш бъдещето.
Добре.
Добре, какво?
Нека да се захващаме за работа.
Наистина ли?
Ме нарече дупка на червей?
Да, съжалявам. Всъщност трябва ли?
Нека просто се захванем за работа.
Добре,това е , аа..
Хей, о , съжалявам.
Оо.
О, здравей, как мина днес с майка ти и Ричърд?
Ужасни ли бяха?
Бяха страхотни. Горе долу.
О.Уау.Добре.
Препятствие номер едно е.. няма такова препятствие.
–Мм. – Така, готова ли си за вечеря?
- Ъм.. – О, ти имаш компания?
Имам, да.
Ейприл е...Съжалявам.
О, не, не. Разбирам.
Да, не, тя просто преминава през нещо, така че..
Не. Имаме много време.
ЗНаеш, колкото по-дълго чакаме да ядем...
Толкова по-гладен ще си.
Неоперативно ли е?
Прекалено близо до мозъка му е.
Не мога да го достигна със скалпел.
Но проектът, над който работим..
ултразвук...той може да е кандидат.
Мислех, че не сте правили опити с хора.
Не сме...все още не сме.
Едва задържах 23-седмично бебе в нея днес
и искате да отида да я попитам
дали е съгласна 8 годишното да бъде опитно зайче?
Съжалявам. Това ли е планът ви?!
Нямаме друг курс на лечение.
И нараства на всеки три минути.
Това е единствения му шанс.
Искате ли да дойдете с нас, за да говорим с нея?
Не!
Не.
По дяволите.
Да, добре.
Когато най-големите ни страхове се сбъднат...
Здравей.
..когато всичко. за което сме се държали изчезне...
..нещо все още ни кара да поправим миналото..
Летището. Международни полети, моля.
...или да намерим нашето бъдеще..
Добре. Хайде.
Добре.
Добре ли си?
Ммм.
...когато единственото, което има нужда от твоето внимание,
е настоящето...
-Мамо? -Да?
Плачеш, защото Ноа има тумор ли?
Не. Не.
Аз..
Плача, защото съм щастлива.
Толкова съм щастлива
че имам красиво, умно и здраво малко момиче.
И понякога съм толкова заета, че забравям колко съм щастлива.
Знаеш ли какво?
Какво ще кажеш, да си взема почивен ден утре?
Ти и аз можем да отидем на приключение
само двете, нали?
Да?
Да? Да?
...и неговите необятни възможности.
Обичам те.
Добре, сладки сънища.