Добре, нека ти задам един въпрос.
Можеш да създадеш
каквото си поискаш с компресията си.
Какво би направил?
Нов интернет. -Какво? Защо?
Аз съм основният ти инвеститор и
като такъв ще ме уважаваш. -Не те уважавам, защото
си дебел и беден.
Това означава,
че идеалното приложение на моя алгоритъм принадлежи на шибания Гевин
Белсън.
Трябват ни патентът и парите му.
В крайна сметка това
ще направи сървърите ненужни. -Мамка му и прасе.
Добре дошъл в бъдещето, Гевин.
Хей, задръж малко.
О,не! -Кучи син.
Обсъдих с основните ни инвеститори създаването на нова компания.
Би ли искала да смениш отбора с мен?
В крайна сметка си най-добрата ми приятелка.
Какво?
Гевин просто си би камшика и
замина на майната си да се самооткрива. -Какво има?
Патентът. Прехвърлил ми е всички права.
Един шумен мъж иска да те види.
Виж кой е дошъл на гости.
Това не е истина.
Приятелят ми иска да поостане.
За колко време ще стигнат тези пари?
Добре дошъл вкъщи и поздравления за това, че си върна компанията.
Благодаря ти. Аз пък трябва да те поздравя за пробива.
Мога да ти помогна да постигнеш целта си.
Съвсем сигурен съм какво искам и как да го постигна.
Чакам с нетърпение битката.
Боже! Какво, по дяволите, е поръчал?
Не, не! Спрете, спрете!
ОФИСИ ПОД НАЕМ
О, Боже!
Това ли е новият ни офис?
Да. Е, това е само фоайето.
Ние сме на втория етаж, но, да.
Толкова е приятно.
Има камина.
О. Обожавам кухни с интуитивен дизайн.
Следвайте ме, насам. Ще видите, ще ви хареса.
Не мога да повярвам, че патологичната ти неспособност
да вземаш решения, най-сетне донесе полза.
Страхотно, Ричард.
Пич! Виж само това място, а?
О, харесва ми.
А кога се изнасят тези момчета.
О, не, това не е нашата част.
Местенцето, което сме наели, е насам.
Добре.
Приветствам ви
в новия дом на Свирача.
А?
Юху-у-у!
Много е ... бяло.
Да, минимализъм, нали?
Строги, ясно очертани линии.
Мислех си да сложа бюрото си в този ъгъл.
Джаред, ти си там, нали?
Динеш, Гилфойл, може би до тази стена или ей там.
Просто си дайте малко време, пообиколете наоколо,
вижте къде ще усетите магията.
Усещам добри фен шуй вибрации тук.
Много добри.
Рибард, планът беше да наемем 15 кодера,
няколко асистента и ... други служители.
Къде точно ще ги сложим?
Това е лесно. Точно тук.
Вижте, момчета.... цената
е невероятна.
Просто се радвам, че го намерихме, преди да го е открил някой друг.
Аз... съм твърдо за да го вземем веднага,
ако всички сме съгласни.
Нали всички сме съгласни?
Няма как да го кажа дипломатично, така че ...
Ти ебаваш ли се с нас, пич?
Тук ли искаш да работим?
В тази шибан секретен затвор, Ричард?
Секретен затвор всъщност би бил за предпочитане,
защото поне ще ни защитава Женевската конвенция.
Това нещо ми прецаква очите. Може ли да излезем навън?
Хей... момент. Ричард, нека поговорим
за минутка, моля те, насаме? -Разбира се.
Виждаш ли? Има много контакти.
Ричард, какво правиш?
Лесно можем да си позволим място с прозорци и ... с въздух,
където оставаш ориентиран по време и място.
Ако... ако похарчим всечки тези пари, те ще изчезнат.
Добре, нали помниш как Джек Баркър
пропиля всичкото ни финансиране за готини офиси
и как Ръс Ханемън изхарчи почти всичките ни пари за шибана реклама.
Съжалявам, но няма да имаме нова такава възможност.
Това е.
Няма смисъл да шепнете.
Можем да чуем всяка думичка в тази сауна.
Чувам те как преглъщаш, Ричард.
Не, не ме чуваш.
Ричърд, моето твърдо мнение е,
че ако наемем това място,
новите ни служители няма да пишат код,
тъй като ще страдат от пристъпи на паника.
Не, наистина. Много добре се прикривам,
но точно сега имам пристъп.
Трябва да изляза.
Джаред, добре ли си? -Няма да се върна тук.
Чакайте, момчета. Джаред, ще ти донеса вода.
Силициевата долина 05х01 Расти бързо или умри бавно
Добре, а този? Крис Бъргър?
Много грамотен инженер е.
Видя ми се много забавен, когато се видяхме. Мисля, че ще пасне чудесно.
Беше странно висок, не мислиш ли?
Да, пасуваме.
Добре, а Блейк Кенг?
Брадата му изглеждаше като коса.
А косата му - като брада.
Стига вече! Мина месец.
Наех този скъпарски офис,
защото го искахте, а сега мястото просто седи празно,
тъй като вие, момчета, не сте навити да вземем никого.
Вижте, ще се видя с Лори Брим
на тъпото парти на Залата на славата при нововъденията тази вечер
и тя ще ме пита докъде сме с намирането на нови хора.
Бременна е в 11-ия месец и силно раздразнителна.
Какво ще й кажа?
Че сме се мотали през цялото време.
Не се мотаме. -Наистина ли?
А това какво е?
Туше.
Изпрати ни професионална снимка. Не ни остави избор.
А и прилича на слива в лицето.
Да, имаш право.
Но, вижте, намерих ви
63 нормални хора.
Спестих ви човека с поличката, явния фен на странни клавишни комбинации,
скрития фен на странни клавишни комбинации,
както и онзи с тъпото приложение за пица.
Беше толкова смотано, че можеше да намразиш пиците.
Трябва да избирате. -Пич, на теб ти е лесно.
Ти ще го даваш шеф, ще ходиш по разни готини гала вечери,
а ние ще трябва да сме
на пангара с тези смешници.
Трябва да отговарят на високите ни стандарти.
Виж само тримата, които вече наехме.
Просто ги погледни. -Ето ги там.
Атове.
Един от друг по-прекрасни.
Идеални.
Разбира са, те са чудесни,
но са само трима
и се ширят в лукса на този огромен дворец,
който ни струва цяло състояние,
така че побързайте и наемете шибани кодери,
и спрете да се държите като двойка разглезени милионери.
Добре, Ричард,
смокингът ти е изгладен и готов за гала вечерята.
Сложих щипка мента в пресата.
Ще изглеждаш като Ричард Гиър в "Хубава жена".
Може би тази вечер ще се влюбиш в лъчезарна секс труженичка.
По време на отпуска ми от Хули
обиколих чудесата на света, търсейки вдъхновение
в най-великите човешки постижения...
като Партенона, Ангкор Ват,
Великата пирамида в Гиза.
Но едва по време на полета към дома
получих просветление.
Да, тези чудеса
се посещават от хиляди всяка година,
но 2,4 милиона
посещават Хули търсачката всяка минута.
Боже, какъв задник.
И тогава разбрах,
че създаденото от мен е много по-велико постижение
от тези на стария свят.
И че идеалният ми "аз"
е човекът, който вече съм.
Благодаря ви.
Ричард? Ричард Хендрикс?
О, а! Да, здрасти, Дънкан. -Да.
С момчетата преди малко говорихме за теб и приложението ти за пица.
А, да. Сигурен съм. Алгоритъмът ни ти
намира най-евтината и най-близката пица. Страхотно е.
Да. Определено. -Всъщност е толкова страхотно,
че... човече, ще трябва да оттегля кандидатурата си за работа.
О, оттегляш ... -О, не.
Да, просто не съм толкова ентусиазиран, колкото
съм за Парчелиния. -Парчелиния?
Така ли се казва приложението ти?
Да. -О, Боже.
Страхотно. -Да, това е игра на думи.
Така ли? -Да, римува се с авиолиния.
Ясно. Просто ... се римува? Добре. -Да, римувана игра на думи.
Както и да е, тук сигурно е пълно с големи
инвеститори, така че трябва да създавам контакти.
Добре.
Това е... най-гадната част от тази работа. Нали?
Шегувам се. Това е най-готината част от работата.
Добре.
Какъв кретен.
Ричард. -Гавин, здравей.
Много си сладък в най-хубавите си дрехи.
Как върви бебешкият ти Интернет?
Новият Интернет. Новият.
За разлика от твоя стар Интернет.
Радвам се, че се срещнахме, Ричард.
Започвах да чувствам угризения заради това, което сторих днес.
И какво си направил?
Измислил си транзистора МОФСЕТ?
Това е стара технология. Много стара, също като теб.
Не. Чух че търсиш хора за работа.
През последните месеци
си се срещнал с практически всеки
системен разработчик в Долината.
Е, не чак с всеки.
Шейсет и трима. И в 4 и 30 следобяд
наех всички тях.
Да, платих скъпо и прескъпо, но знаеш ли какво?
Това изражение на лицето ти.
Само заради него си струваше.
Приятно прекарване, Ричард.
И на теб.
Не, не е блъф.
Наел ги е всичките.
Даже моя човек Блейк Кенг?
Беше добър.
Извинявай, твоя човек?
Мислех, че косата му не е наред.
Не проявихте интерес нито към него, нито към някой от останалите
по една камара тъпи причини.
Е, сега като не са свободни,
предимствата им изпъкват по-силно.
И не искам да хвърлям вината върху никого, но нямаше да сме на този хал,
ако не ни беше оставил да пропилеем толкова време с нашите претенции.
Какво? Аз настоявах да действаме по-бързо.
Просто проявих уважение към процеса ви на работа.
Процесът ни не струва.
Твоята неспособност да ни предпазиш от грешки
е твой провал като лидер.
Поне имаме нашите атове.
Ах, тези атове.
Погледни ги. Великолепни са.
Седнете. Просто си седнете на столовете.
Джаред, а...
позвъни на онзи със странните клавишни комбинации, на напарфюмирания
и на всички други, които разкарахме,
и ... им определи среща.
Проучихме онзи с клавишните комбинации
и се оказа, че е ангажиран в кампания за премахване на черните емотикони,
но може да имаме и друг вариант.
Помниш ли Кайра Пикфорд?
Всъщност, да. Добър кодър е, но си има собствена компания.
Така е, но нейната компания, Оптимоджи,
не получи допълнително финансиране,
така че на практика са на командно дишане.
И?
Така че вместо да създаваме екип, защо не си купим готов?
В Оптимоджи работят 30 човека. На нас ни трябват 12.
Е, просто ще настояваме да уволни останалите 18.
Можем да ѝ окажем натиск. Ричард е корав в преговорите,
а аз, знаете, съм боец.
Виж, Кайра, това е честно предложение.
Но...имам 30 чудесни момчета.
Като едно семейство сме,
а вие искате само 12!
Трябва да се погрижа за хората си.
Виж, знам какво е да можеш да спасиш
само половината от семейството си
е ужасно, но какво да се прави?
Понякога има само един... -Джаред, спри.
Виж, Кайра, няма да получиш по-добро предложение.
Компанията ти е на ръба на фалита,
а и двамата знаем, че има адски много
кодери в този град
и че можем да имаме всеки от тях,
но искаме да работим с теб, така че ...
май държим всички козове, а?
Ричард. Не спираш да ме преследваш.
Ще звънна на ченгетата.
Просто шегичка.
Здрасти. Аз съм Дънкан. -Здрасти. Кайра.
Хей, познайте чия компания току-що получи първично финансиране.
Парчелиния.
Поздравления.
Да, наемаме хора като луди.
Като говорим за хора, какво стана с всички онези кодери, които загуби, пич?
Съжалявам. Сигурно е било тежък удар.
Какви кодери?
Съжалявам, не искам да съм груб, но това е досадна тема.
Слава Богу, че не приех предложението ти.
Щях да съм единственият ти служител,
след като Гевин Белсън влезе в играта
и тактически взе на работа всеки един
системен инженер, когото имаше предвид.
Гевин е наел всички кодери на Ричард?
Не всички, не.
Да. Този човек е чудовище,
а такива стават и моите хора, ако не си получат дозата кофеин,
така че радвам се, че се запознахме, Кайра. Яко, яко.
Та какво казваше за козовете?
Всички мои кодери или нито един.
Последно предложение.
Какво?
Какво, по дяволите?
Имаш ли... -Имаш ли...
Джян Янг!
Джян Янг... би ли обяснил
защо всеки от нас откри спящо непознато китайче в леглото си.
Да, работите по цял ден.
Стаите ви са празни, те ги използват.
Да, по дяволите. -Да, това не е твоята къща.
Нито пък твоята, Джян Янг.
Къщата е на Ерлих.
Мислиш ли, че Ерлих би искал хората ти тук?
Не, затова ги каня. Мразя Ерлих.
Ние не сме Ерлих.
Вие сте от администрацията на Ерлих.
Не, не сме. Никой не го е чувал от месеци.
Няма смисъл. Ще изхвърля братовчед ти от моята бърлога.
Не. Този тук е братовчед ми.
Инженери, добре дошли.
Вие сте 63 от най-добрите
системни разработчици в Долината
и всички очакваме с нетърпение съвместната ни работа.
Хули е бъдещето, а вашето бъдеще е ...
Бокс 2.
Има ли въпроси?
Да?
Извинете, но ако не искаме да работим по нея?
Странно. Това е водещият ни продукт,
но съм сигурен, че всички ще се радваме да узнаем върху какво бихте работили.
Децентрализиран интернет, какъвто
щяхме да създадем с Ричард Хендрикс.
Всъщност това е нещото, което не можем да правим в Хули.
Да?
Извинете, но сте ни наели само защото от Свирача ни искаха, нали?
Не е така. Продължавай.
А от Свирача ни искаха,
защото можем да им помогнем да създадат децентрализиран интернет.
Не мога да кажа. Продължавай.
И ни казвате, че дори да искаме,
не можем да създадем децентрализирам интернет тук.
Мога ли да попитам защо?
Защото Ричард притежава патента.
Ти, на третия ред, с червената качулка.
Как го е получил? -Аз му го дадох.
Ти, в дъното. -Защо го направихте?
Беше будитска проява на алтруизъм.
Е, и аз съм будист и никога не бих му дал патента.
Имам предвид, че като създаде такъв интернет,
цялата мрежова система на Хули
ще стане абсолютно ненужна.
Имам предвид, че всичко, което правите тук, е остаряло.
Това не е въпрос. Това е твърдение.
Знаете ли какво?
Майната ви на всички. Не искам да работите по Бокса ми.
Прекалено добро е за вас. "Остаряло"?
Защо тогава приехте парите ми, претенциозни малки келеши?
Всички се мислите за Джон Ленън,
докато някой не размаха банкнота под носа ви.
Знаете ли какво? Марш навън!
Давайте, обикаляйте това място 4 години, докато не ви изтече договорът.
Въобще не ми пука.
Сериозно! Вървете! Чао! Благодаря ви.
Задници. "Остаряло"?
За какви се мислят?
Аз съм в Залата на славата при нововъдеденията. А те?
Апропо, изпратиха официалния портрет на отличените.
Вие и вашите колеги. Добре изглеждате.
Мамка му!
Та, господин Янг... -Г-н Джян.
В Китай първо се изписва фамилията.
Добре. Г-н Джян, казвате, че Ерлих
Бахман е написал това писмо...
до вас? -Да.
"Ерлих е. Здравей.
Мен ме няма, но Джян Янг
е много добър приятел и е много умен.
Искам да управлява къщата
и да контролира всички приятели.
Довиждане. Бахман Ерлих."
Да, искам къщата.
Благодаря.
Добре, технически не представлявам г-н Бахман.
Аз съм корпоративният юрист на Свирача,
така че връзката ми с Бахман касае само
10%, които притежава в компанията.
Еррих притежава 10% от Свирача?
Не е лъжа?
За съжаление, не, това е самата истина.
Това струва много пари.
Това е обещаваща компания. Един ден може да струва цяло състояние.
Състояние. Да.
Г-н Джян, изглеждате добър човек.
Това писмо не е документ.
Може би опитен адвокат ще успее да намери аргументи,
че ако няма завещание,
това би послужило като такова, ако Бахман почине,
но доколкото знам, човекът не е ...
Мъртъв.
Да. Еррих е мъртъв.
А да имате... свидетелство за смърт
или някакво ... друго доказателство за... -Да.
Мога да го донеса сега.
Уговорката ни с Кайра е за 30 шибани кодери.
Къде ще ги наместим, по дяволите?
Е, предполагам, че можем да сложим още три бюра тук и
още две там.
Ще е претъпкано, но уютно.
Ще е задушевно като в Ноевия ковчег.
Да, но сигурни ли сме, че това е правилното решение?
Не искаме да притесняваме атовете.
Сигурни ли сме, че наемането на 30-те човека на Кайра е правилно решение?
Можем да почнем да работим ведннага. Те вече се познават
и няма нужда да им организираме игрички, за да си запомнят имената.
Да.
Рон, здравей. -Здрасти, друже. Един момент.
Не, изходът... е .Изходът е в другата посока.
По дяволите.
Ричи, познаваш ли човек на име "Джи-ан"?
Джан? Не.
Е, познавам "Джан мъжа", но той всъщност е жена.
Виж, успя ли ... да говориш със съвета на Оптимоджи?
Сключихме ли сделката?
Да, сделката е сключена.
Яви се наддавач с по-добро предложение
и те го приеха. -Какво?
Пак ли шибаният Гевин Белсън?
Не, някаква нова компания.
С много яко, хитро измислено име.
Нещо като игра на думи с рима.
О, здравейте, смотаняци.
Надявам се, че не прекъсвам заговор,
малки, палави невестулки.
Кайра, нали имахме уговорка?
Мамка ти, мамка ти и мамка ти!
Какво каза?
Не на теб. Просто... всички.
Имах предвид мамка ви на всички. Не на конкретен човек.
Ричард, опита се да ме минеш.
Помниш ли? Е, Дънкан ми каза, че те искат да растат като гъби.
Каза, че е супер мотивиран. -Да, и аз съм супер мотивиран.
Бих наел и милион хора, ако можех.
Виж, ако трябва да пордам компанията си, бих предпочела да продам
на човека, който иска целия ми екип.
Това е пица, Кайра.
Ричард, ние сме просто трима шефове, опитващи се да помогнат на компаниите си.
Знаеш ли какво? Радвам се, че ни отказа,
защото не искам да работя с някой,
който иска да работи с този .. тъпунгер.
Вземам тези. Всичките.
Съветвам те да вземеш само една. Имаш къмто 4 човека в офиса.
Мамка му.
Изхвърли това.
Патрис, бих искал да те приветствам отново в семейството на Хули.
Радвам се, че съм отново тук, Гевин.
За съжаление, моментът е много неподходящ.
Смотаните кодери, които наех, са прави за едно нещо:
ако Боксът на Джек стане водещият продукт на компаията,
ще се плъзнем по наклонената плоскост на технологичното безличие,
от което няма връщане назад.
Но предвид времето и ресурсите,
вложени в продукта,
да убедим съвета и акционерите
да го отпишат, си е почти невъзможно.
Компанията е твърде голяма за такъв бърз завой.
Гевин, а защо да не пуснем нов продукт, за да поправим нещата?
Абсолютно. Погледни само продуктите,
които пусна на пазара през годините.
Да, така е.
Измислих ХулиПод и ХулиПад,
и ХулиПад Про,
но човек не може всеки ден да има революционни идеи.
А и технически продуктите, които изброи, си бяха загуба на пари.
Всъщност бихме били в по-добро състояние,
ако никога не ги беше измислял.
Хувър. -Сър.
Патрис, можем ли да поговорим отвън за момент.
Както и да е, ако пуснем на пазара безличната кутия на Джек Баркър,
можем да си загубим работата.
Можем да свършим като Патрис.
Но трябва да се борим. Не можем да жертваме
дългосрочния си просперитет заради
назначителни краткосрочни печалби.
Е, не са съвсем незначителни.
Видяли предварителните заявки за Бокс 2?
Получихме ги тази сутрин.
Мамка му.
Това сигурно ли е? За колко триместъра?
За един. Бокс 2 ще е несъмнено
най-печелившият продукт, който някога сме пускали.
Шибаната Парчелиния.
А и изчанчената му технологична пица на вкус е като от Доминос.
Има си причина за това. Виж надписа.
О, да. Предполагам, че е от Доминос.
Никога не поръчвахме пица, защото втората ми майка казваше,
че италианците не са истински бели хора.
Момент. Дънкан всъщност не прави собствената си пица?
Просто я поръчва от Доминос
и сменя кутиите.
Много е подъл.
Не е подъл.Глупав е.
Смяната на кутиите струва много пари.
Добре. Откъде знаеш това?
Трябва да докажа, че Еррих е мъртъв,
така че искам да доставя труп от Китай,
но е трудно да намериш бял труп в Китай,
особено дебел като Еррих,
така че купувам дебел, бял труп
от медицинския университет в Синсинати.
Но за да го пратя в Китай, после да сменя кутията,
после да го пратя обратно, струва много пари.
Я повтори.
Нищо от това, което каза, не звучеше смислено.
Чакайте. Просто... Какво...
знае ли някой... знае ли колко струва пицата в Доминос?
Голямата е 10 долара.
Добре. Парчелиния продават техните за 9.
Е и? -Значи не сме прецакани.
Това беше лудост, Ричард. Беше...
ти съвсем изперка.
Знам, знам. Съжалявам.
Просто... предполагам, че просто искам най-доброто за компанията си.
Като вас.
Като си говорим за бизнес, тази вечер е дяволски успешна.
Да, на мен ли го казваш?
Около 500 от тези поръчки са мои.
О, Ричард, нямаше нужда да го правиш.
Но даровете на мира се оценяват по достойнство.
Е, не бих казал, че са дарове на мира.
Разбираш ли, Дънкан, ти получи около 8 милиона финансиране.
И после направи подобно на моето предложение, за да придобиеш
Оптимоджи от Кайра,
но всъщност не можеш да продаваш пици
по девет долара една, без да се изръсиш, нали?
Нова кутия, двойна доставка.
Губиш към 4 долара на поръчка, а?
Всъщност по пет.
Губим по пет долара на пица? -Да.
Само временно. Нейният екип ще усъвършенства
разпределението и транспорта на поръчките и ще излезем на печалба.
Лесно можем да обърнем нещата,
преди да ни свършат парите. -Точно така.
Да. -Освен ако много хора
не купят много пици.
Какво ... какво правиш?
Е, Дънкан, и аз мога да съм гадняр.
Виждаш ли, имам 13 милиона в банката
и твърде малко разходи за заплати, което ми позволява
да купя много вкусни пици,
преди да си обърнал нещата.
Опитваш се да ни разориш ли?
Не, Кайра, опитвам се само да обезценя компанията ви,
така че да ви направя смешно ниско предложение за придобиване,
което да не можете да отхвърлите.
Ричард, просто ще изтрия профила ти.
Моите инженери вече се сетиха за това
и създадоха малка програмка с ботове.
Хиляди фалшиви потребители, които не можеш да различиш от истинските,
разположени така, че да увеличат пътя за доставка
и да изцедят малкия ви мазен бизнес до капка.
Може би не разполагам с много кодери,
но тези, които имам, са атове,
един от друг по-прекрасни.
Изхарчил си 19 000 за пица?
Не, за отмъщение.
Придобивате Парчелиния, която вече е купила Отимоджи?
Ричард, говориш за персонал от 50 човека.
Как ще продадеш идеята на Лори?
Нали каза, че ще ме защитаваш от Лори?
Тя нали ти е съдружник. Страх ли те е от нея?
Разбира се, че ме е страх.
Тя забременя само за да ми докаже,
че може да го направи, без да отсъства нито ден от работа.
Добре, имаш право, но поне този път можеш да си на моя страна.
Не мога да съм на твоя страна. Искаш 50 човека.
Помисли за... -Извинявам се за закъснението.
Здравей, Лори. Да не би да ...
Родих? Да, тази сутрин ...
и ето ме тук.
И така, Ричард,
получих съобщението ти.
Разбирам, че искаш да купиш компания, наречена...
Парчелиния,
която наскоро е придобила компания на име Оптимоджи.
Да, и ще уволня шефовете и на двете,
като ще наема целия екип от инженери, които са към
50.
50?
Моника, съгласна ли си с това?
Е, бюджетът им ще стигне за значително по-малко време,
но ти каза, че искаш да растат, Лори.
Да, но в този случай изглежда...
безразсъдно.
Но ако контролираш нещата,
Моника, тогава ...
... ще го одобря.
Поздравления.
Супер. Мерси. Поздравления и на теб.
За какво?
За... твоето... твоето бебе.
Хули прави изявление:"Започваме мащабни доставки на Бокса на Гевин Белсън."
Това е страхотно. Гевин залага всичко
на това, което ще унищожим.
Сякаш се предава.
Може би трябваше да поръчам по-готина Тесла.
О, Боже. Всички са тук.
Ричард. Толкова много хора.
Ричард.
Хей. Хей.
Мислех, че ще искаш да изнесеш кратка встъпителна реч,
нали знаеш? Нали е първи ден и пр.,
просто да зададеш тона.
Дами и господа, Ричърд Хендрикс!
Е, чудесно е, че сте тук
и ... толкова много ... лица.
Имаме много ...
мъже и жени тук.
И...
трябва да го помним.
Нека всичко бъде точно.
винаги е трудно ...
да стане ...
Аз... Може би ще имам какво да добавя след минута.
Просто трябва да ида за... за секунда в офиса ми....
и после ще довършим.
Просто трябва да иде за малко в офиса си и се връща.
О, Боже!
Не казвай на никого, ясно?
Ричард... знам, че сме затруднени парично,
но мисля, че трябва да инвестираш в допълнителна преграда за бюрото.
Какво?
Синхронизация: louvette Превод: NikiG www.addic7ed.com