Досега в Анатомията на Грей...
-Оли. -Здравей,Ричард.
Ти ме държиш трезвен.
Помогна ми да мина през това,
а сега аз ще ти помогна.
Имам полимера и твоето изследване.
Малките черни дробове ще бъдат известни като Метода на Серон.
Животът не ни е длъжен.
Просто е такъв.
Като река, просто си тече.
Имам подарък за теб.
Какво?
Подарък? За мен?
О,Боже. Какво е това?
За твоето ...сърце, за хапчета,стендове и всичко това.
Сега може да ги носиш навсякъде и никой няма да разбере.
Можеш да се бориш с течението...
или да се научиш да го използваш.
Като хирурзи, ние посвещаваме себе си
на безкрайната борба с течението.
Джими Хендрикс е мъртъв.
Не!
Това се случи преди известно време.
Не, Джими Хендрикс е мишка без черен дроб.
Хмм. Мислех,че е гениален китарист.
Опитваме седемте различни полимери, които намерих,
за да разберем кой от тях можем да използваме вместо този на Серон.
И ние кръстихме мишката. По-лесно е от номера.
А, сега Джими Хендрикс е мъртъв,а Елвис е...
излезе от сградата.
Както и да е, Хелмут ги наблюдава сега.
Ти поемаш следващата смяна.
Трябва наистина да измислим нещо,
-ако искаме да... -Победим Мари Серон!
Не. Да спасяваме животи!
Ако искаме да спасяваме животи,Уилсън.
Не можеш да се откажеш толкова лесно.
Минаха четири дни. Обади ѝ се.
Не е лесно, а и Теди не иска да ме чува.
Не можеш ли просто да се довериш на преценката ми по този въпрос?
Какво си...
Не,не,не,не,не!
Д-р Олдман!
Амилия Шепърд е, хванах ли те в подходящ...
Хубаво.
Е, аз стоя тук с Оуен и...
Аха.
Напълно. Само бих искала да добавя...
Аха.
Да, радвам се,че се чухме.
Да, това няма да се случи. Съжалявам.
-Хмм. -Хей!
О,Боже. Не те попитах как мина с Теди.
Мина страхотно!
Е, поне не е минало лошо.
Добре. Аз съм на спешното.
Хей, изглеждаш добре,Уорън.
-Чувствам се добре,д-р Уебър! -Аха.
67 годишна жена, колабирала на среща на АА.
Проверихме чантата ѝ, обдишахме я отново.
И тогава видяхме нейната гривна с отказ от реанимиране.
-Ох. -Да, тя не беше щастлива.
Както и да е, тя попита за теб...
каза,че си нейния личен лекар.
Хей,Ричард,не се тревожи. Не съм пила.
Проблем със сърцето и се надявам да умра.
Оли?
Само да се изясним, тези ултразвукови вълни,
те преминават изцяло през черепа?
Въобще няма да го отваряте?
Точно така.
Вълните ще са насочени право към тумора на Ноа.
Цялата енергия ще бъде фокусирана там.
Представи си го като да използваш лупа,
за да изгориш дупка в листото.
Добре. А риска?
Знам,че много питам,но...
Винаги има риск,
но тъй като процедурата е напълно неинвазивна ...
Много е опасно.
Трудно е да се контролира топлината, която се генерира,
затова процедурата е бавна и рискова.
Но той има реален шанс.
В следващите няколко седмици,
смехът ще се увеличи,
тъй като туморът пресира мозъчния ствол.
Добрата новина е,че ние сме добри в това,което правим.
И искаме това да проработи почти колкото и ти.
Това беше сурово.
Все пак си мисля,че не беше достатъчно сурово.
Не й казах, че синът й е опитно морско свинче.
Е, ще кажа на Кими, че започваме.
- Не я обнадеждавай! - Чакай, това да ли е?
Започваме. - Добре, сега най-важното...
как ще го наречем?
Мисля "Метод на Корацик"
с участието на Амелия Шепърд.
Настроението ти е дразнещо.
Защото сме на прага на откритие!
Бих могъл да извадя мозъчни тумори, като топки от пъпеш,
които са втория ми любим вид топки.
Стигнахме на ръба на медицината,
никой не е стигал толкова далеч.
Не се ли вълнуваш? Това е като наркотик за теб.
Или топки пъпеш за мен.
Чакай, къде е, ъъъ, Бело и Бландрю? Трябва да...
Е, това са добри новини?
Това са страхотни новини.
Не искам да ви обнадеждавам прекалено,
но процедурата днес е наистина голяма стъпка
към това Кими да се подобри и да пее с пълно гърло.
Няма ли да се върна тук след девет месеца с нов тумор?
Искам да кажа, не е изцеление, нали?
Да караме стъпка по стъпка, Кими.
Аз...повръща ми се от болниците.
Искам да се върна в училище, да видя приятелите си.
Да пея в пролетния мюзикъл.
О, скъпа.
Кими, трябва...
Казах ли ви, че моята приятелка ме покани
да отида с нейното семейство в Ню Йорк това лято?
Имат билети за "Скъпи Евън Хансен".
Може би ще издържа дотогава...
Това май не ти влиза в работата?
Надявам се не ми даваш специално лечение,
защото аз съм твоят спонсор.
Добре, ето каква е работата...
черният ми дроб издържа много повече, отколкото трябваше.
Има множество варианти за борба с чернодробната недостатъчност.
Видя ли ми хубавите дебели глезени, Ричард?
И прекрасната ми призрачна кожа?
Сигурно си чул и сърцето ми. Имам кардиомиопатия.
Умиращият ми черен дроб убива сърцето ми,
а то убива мен.
Срокът ми на годност свърши.
Кога реши да подпишеш отказ от реанимация?
Преди осем месеца,
заедно с предварителните указания.
Без интервенции. - Осем месеца!
Говорим три пъти на седмица. Понякога и три пъти на ден!
Как можа да не ми кажеш?
Исках, много пъти.
Но знаеш как стават нещата..
понякога ти е кофти, обаждаш ми се.
Понякога на мен ми е кофти и се обаждам на спонсора си.
Мислех, че сме приятели.
Стига де.
Държиш се като намусен тийнейджър.
Ние сме повече от приятели, Ричард.
Аз..
Не знам как да ти помогна да преживееш смъртта ми.
Добри новини.. Няма да ти се наложи.
Защото няма да те оставя да умреш.
Приятно гледане! www.addic7ed.com
Поддържане на станцията на 4 западни медицински сестри.
Пеги, Дейна, здравейте!
О, др. Робинс. Здравейте.
Хей, какво става? Добре ли е бебето?
О, да, тя е добре. Тази, не толкова.
О, аз съм бъркотия.
Пеги е карала и Дейна...
Повърна върху мен. Като фонтан.
Завъртях волана и ...
Блъснали се в дърво с 50 км/ч.
Всички въздушни възглавници се отворили, освен тази на Дейна.
Ау. Удари ли си главата?
Не. Ребрата малко ме болят.
Всичко е наред.
Това е много обичайно
да освобождаваш емоции след инцидент.
Особено след като тялото разбере, че е в безопасност.
Безопасност.
Скъпа.
Имам рак на гърдата втори стадий
и точно минах втория курс химиотерапия.
Затова ми е лошо.
Така че опасността още я има.
Ъх, да.
Сигурна ли си, че това е твоя етаж?
Е, може би не.
Може би не, а?
Съжалявам, не можах да се освободя.
Хариет, зъби и, знаеш, Ейприл още ...
Моля те, не се извинявай,
че се грижиш за хората, които обичаш.
Много ти благодаря.
Добре.
Говори ли с нея?
Днес ще опитам пак.
Корацик.
Ейприл, моля те. Правихме секс. Наричай ме д-р Корасик.
Ъмм.. Може ли да говоря с теб?
Аз.. трябва да ти кажа нещо
и не ми е лесно.
Оо, нека ти го направя лесно. Просто си ме представи гол.
Том, аз, ъъ.. опитвах се да ти кажа
, че бях ужасна към теб.
А ти беше добър, беше уязвим и аз бях ...
Използва ме само за секс?
Да, използвах те само за секс. И съжалявам.
Съжалявам за това.
Виж, аз обичам да ме използват за секс, д-р Кепнър.
Можеш да ме използваш за секс, всеки път когато ти...
Не, не мога.. Аз.. Не.
О, ти ... сдобрила си се с бог?
Е, убеден съм,
че Господ не възразява да ме използваш за секс.
Не знам защо съм толкова разстроен/а.
Д-р Хансън ми каза, че ще е гадно.
Спомни си какво още каза д-р Хансън..
остани позитивен/а, защото ще успееш да преминеш през това.
Той обеща.
Обеща ли?
Да, има доказателства.
Неговите успехи за невероятни.
Той излекува приятелката ми Лусил без операция.
Ти трябва да го знаеш.. Д-р Скот Хансън.. Оу!
Боли ли тук? - Ох.
Ух, страхувам се, че не го знам.
Боже, трябва да изпращате пациентите при него.
Той звучи страхотно.
Да направим скенер на Дейна.
Пеги, имаме чакалнята,
там ще ви е по-комфортно с бебето.
Добре.
Ако чуя да използваш думата "лек"
и "обещание",когато става дума за пациент,болен от рак,
медицинската ти кариера,
ще бъде по-малка от теб. -Да,сър.
Обади се на д-р Хенсън и ѝ вземи медицинския картон,разбра ли?
Значи ще го наблюдаваме от стаята му?
- Мхм.. - Толкова е толкова яко.
Движим се по ръба на острието.
И се надяваме да не разтопим мозъчния ствол на Ноа.
Това е вълнуващо.
Много вълнуващо.
Затова и го правим, нали?
Хайде де.. Знаеш, че аз също обичам да го правя.
"Важно" не е достатъчно голяма дума.
Но, разбира се, обикновено ще се погрижа за това лично,
но... тя е повече от семейство за мен.
Разбрахме. Разбира се.
Хей, ти.
Да, ти, старият. Влез тук.
Ще ми дадеш ли минута?
Ъ, как се чувстваш?
Нуждая се от съвета ти за нещо.
Когато лекарят ти откаже да уважи молбата ти
"без медицинска намеса", какъв е протокола?
Да говоря ли с неговия началник?
Е, аз съм женен за президента на болницата.
И бях ментор на шефа, така че късмет с това.
Добре, предполагам, че ще трябва да прибягна до по-екстремни мерки.
Мх. И какви са те?
Как се възприемат лекуващите се алкохолици в медицинската общност?
Добре ли?
Защото ще разкажа за теб
на всеки лекар, който изпращаш тук.
Ъ, това е др. Меридит Грей, а това е др. Маги Пиърс.
Радвам се да се запознаем. Известните Меридит и Маги.
Не мога да ви опиша какво значи за мен да се запозная и с двете.
Помолих и двете да обмислят
всички възможни варианти да ти помогнат.
И също като теб,
напълно се доверявам и уважавам тези две жени.
Така че, каквото и да имаш да им споделяш,
имаш пълната ми благословия.
Дали тези звукови вълни отчитат?
Те са микрофони вътре в шлема
слушайки за изкачащи звуци.
Какво трябва да означават тези изкачащи звуци?
Те биха означавали,че мозъкът му се сварява.
Става все по-горещо. Задържам.
Колко време?
Докато не стане по-горещо!
Добре,ужасно сме близо до кавитационно събитие.
Ако отидем твърде далеч, той ще развие хиперемия.
Да,но ако не разделим тумора от ствола на мозъка,
може никога повече да не се събуди.
- Е, какво ... какво да ... - Спри! Спри! Твърде горещо е!
Добре.
Добре, няма къде да се разпръсне тази топлнина.
Това ... Това може да отнеме известно време.
Шмит,когато те помоля да вземеш медицински картон на Даяна,
това означава да се върнеш с медицинския ѝ картон!
Не съм сигурен какво да правя.
Те казаха,че не могат да го освободят...
Просто...Просото се обади... Обади се отново
и се увери,че знаят,че е спешно,
и също така се увери,че те знаят, че това е за Грей-Слоун.
Ах.
Не си го изкарвай на бедните стажанти, Оуен.
- Почакай, какво? - Говорих с Теди.
Погледни този скенер.
Не мога да повярвам. Какво си мислеше?
Да спиш с двете в един ден...
- Може ли просто да погледнеш? - Ух!
Няма счупени ребра
и не виждам вътрешни наранявания.
Какво друго не виждаш?
Почакай, какво?
Именно.
Е, покажи ми сагиталните изгледи.
Мога да заложа лиценза си,че тази жена няма рак.
Знаете, когато човек отдавна е на рехабилитация,
и губи спонсора си, е тежко ...
трудно е да намериш нов.
Трудно е за егото дори да поискаш.
И бившите алкохолици по правило
не обичаме промените.
Но Ричард ще има нужда от нов спонсор.
Нека не пребързваме.
Трябва да направим още няколко теста.
Не губете надежда още.
О, скъпа, цялата съм надежда.
Надежда да изляза от тази стара, изхабена телесна черупка,
и да отида в следващата.
Да се почувствам както, когато изтрезнях за първи път.
Щастлива, радостна и свободна.
Не ми трябва надежда.
Трябва ми приемане.
От Ричард.
Трябва да знам, че той ще премине през това
без бутилка.
Може ли да направите това за мен?
Д-р Мидвад в Кардиологията. Д-р Мидвад в Кардиологията.
Оуен.
Видях, че си взела моята апендиктомия...
Съжалявам.
Защо? Какво се случи?
Аз, ъъм..
Оуен, искам да се извиня за държанието си напоследък.
По време на атестацията и всъщност доста дни.
Аз... Аз минавах през нещо.
И аз наистина съжалявам, че те притесних.
Хм..
Е, прощавам ти. Напълно.
Защото ти си добър човек, Ейприл, много добър човек,
и не трябва да бъдеш разпъвана на кръст за едно грешно действие.
Супер. Благодаря ти.
- Разбира се. - Благодаря ти много.
Удоволствието е мое.
- Хей, Ейприл, имаш ли секунда време? - Не, съжалявам! Заета съм!
Трябва да се шегуваш.
Казаха, че сървърът им се е сринал.
Всички медицински картони са недостъпни.
Добре.
Аз поемам оттук. Благодаря ти.
Доктор Раян в Спешното. Доктор Хари Раян в Спешното.
Хей. Говорих с Дейна.
Насочена е от приятелка в подобна ситуация...
с неубедителна мамография
и нужда от второ мнение.
А ти каза ли ѝ, че няма рак?
Не. Не. Имаме само една снимка
и нямаме данните от предишните изследвания.
Две химиотерапии?
Това ще да е чудодейно изцеление.
Този тип... има нещо гнило.
Може да са ѝ поставили грешна диагноза.
Понякога и добрите доктори грешат.
Защо го защитаваш?
А ти защо го нападаш?
Цял ден си ядосан.
Може да е свързано с...
Асоциация на американските онколози.
И?
Познай кой не е член?
Направо съм разбит.
Супер изтощен.
- Ела тук. - Охх.
Нямам сили даже да се облека.
О,ето, нека изгася светлината.
Ох, да.
Добре.
Е, може би мога ...
помогна да успокоиш някои от твоите..
Бен?
Ъх..
Показатели?
Стабилен, но черепната температура се покачва отново.
Приближаваме горната граница.
Добре. Това е. Приключихме.
Не.
Искам да се охлади отново и да направим още един рунд,
- да се уверим, че тумора го няма. - Трябва да го спрем сега
преди да превърнем вътрешната част на главата на Ноа в яхния.
- Не,само още един рунд. - Д-р Шепърд, оставете го!
Но ние може би сме го спасили, нали?
Е, ще разберем когато детето се събуди.
Ако се събуди.
Добре дошли на границата на медицината.
Прегледахме всеки вариант.
И има някои неща,които бихме могли да опитаме,
но честно,Ричард,Оли не...
Оли направи достатъчно за днес.
Така че, мисля, че това, което трябва да направим е,
да я хидратираме за една нощ,
и можем да направим още тестове на сутринта.
Ами, да. Добре.
Ще я наглеждам,
и вие двете стойте наблизо, става ли?
Да. Ще бъда точно тук.
Кажи ми какво се случва тук.
Не може да вървим против волята на Оли,
дори и ако това разстройва Ричард.
Последният път, когато започна да пие,
той беше напът да съсипе всичко... брака му,кариерата му.
Дори не мога да си го представя пиян.
Повярвай ми, не искаш да го виждаш.
-Къде е Катрин. - В Бостън.
Може да я доведем обратно до сутринта.
Можеш ли да се заемеш с това, моля? Джери Гарсия се нуждае от мен.
Джери?
Имаме три останали.
И големите компании като Серон,винаги се движат бавно,затова...
За последен път, това не е заради Серон!
Това е за Олив Уорнър.
И за всички Олита, които може да спасим
само ако работим по-бързо.
По дяволите.
Вие двете се прибирайте. И без това трябва да остана тук през нощта.
Не, не, не. Ако ти останеш, ще остана и аз.
Аз също.
Нищо?
Без промяна.
Какво му сторихме?
Хайде, дете.
Ноа?
Още не се е събудил.
Подяволите.
Просто предполагаш,
че като работиш с великата Амелия Шепърд,
всичко ще е успешно.
Хей, има още време, окей?
Охх. Прекарахме нощта тук. Брутално.
Не знам. Не е толкова зле.
О, Боже.
Какво?
Аз.. Аз никога не съм идвал/а у вас.
Ти.. ти.. Ти никога не си говорил/а за твоят дом.
Ами,какво...
Не,не,не! Какво правиш?
Не, не, не. Сам, спри! Спри!
Какво подяволите, Андрю?
Добре, разкри ме. Между две места съм, тоа е всичко.
Бях отседнал в доктор Робинс,
и тогава тя започна да спи със сестра ми.
Тогава се преместих при доктор Хънт, но тогава....
той започна да спи със сестра ми.
И сега ми се смееш. Страхотно.
Ти живееш в стаята на дежурния.
Да.
Премести се при мен.
Сериозен/а ли си?
-Здравей. - Здравей.
Здравей. Аризона Хънт. Това е съпругът ми, Отис.
Ъмм, обадих се тази сутрин?
Попълнете това и ние ще ви се обадим когато д-р Хенсън е готов.
- Супер. Чудесно. - Мерси.
Внезапно сме семейна двойка? С назначение?
Какво стана с " И добрите доктори грешат" ?
Неговите рецензии на Йелп са всичките с пет звезди.
Е, това звучи като нещо хубаво.
Не,това е прекалено хубаво, за да е истина. Хората отиват там за оплакване.
Никой не получава пет звезди. Нямам пет звезди.
И ти със сигурност.
Значи сега вече ти изглежда правдоподно и стана твоя идеята.
Ти... Наистина си като бившите ми жени.
Мисля, че ако не знае, че сме лекари,
ще се държи по-открито.
Хмм.
Добре направено, госпожо Хънт.
Знаеш ли, само ще...
Ти имаш три звезди и половина.
- Какво? - Същото като моето химическо чистене.
Уау.
Хей, добре ли си?
Точно говорих с Катрин и тя ме помоли да...
Значи Катрин те пита за мен.
Щеше ли да ти е приятно Бен да пита мен за теб?
Бен Уорън може да си го завре в кутията за хапчета.
Говоря с Оли почти всеки ден от 20 години насам.
Повече, отколкото с всеки друг в живота си.
Повече от моите родители, Адел, Катрин.
Тя е пазителят на тайните ми.
Тя е...
Тя е усещането ми за божието присъствие.
Тук ужасно много хора държат на теб.
Ти знаеш това.
Да, знам.
Доктор Кепнър?
Може ли аз да поставя катетъра в четвърта травматологична?
- Да. - Благодаря.
И съжалявам.
Какво?
Не бях много честна с теб в деня на атестацията.
Работата ти беше наистина впечатляваща
и в него ден може и да не съм била ясна.
Благодаря ви.
Просто... си помислих, че може да имате...
Какво?
Нещо като нервен срив?
Ох.
О, аз не го приех лично.
Добре. Супер. Супер. Благодаря ти за това.
- И ние няма да говорим повече за това. - Да.
Шмит.
Съжалявам!
Какво? За какво? Какво?
Аз.. Не знам. Наистина съжалявам.
Ъх.. извинението е прието.
Истината е, че нямаме добри опции.
Можем да ви сложим на чернодробна диализа,
но това може да причини истинско натоварване на сърцето.
Аха. Можем да опитаме LVAD (устройство подпомагащо лявата камера),
но дългосрочната прогноза е много лоша.
Кой не е изненадан?
Ей, по добре е да имаш шанс за добър резултат,
отколкото гаранция за лош.
По чия дефиниция?
Мислиш ли че когато разбрах, че умирам,
съм си казала просто "такъв е живота"?
Справянето с това
беше второто най-трудно нещо в живота ми,
и сега съм в мир.
Или най-малкото бях.
Единственото нещо...единственото нещо,
което ме спира да продължа към това,което следва
е един детински, упорит и дразнещ проблем.
Ти ме караш да пия,Ричард Уебър,
и да бъда проклета,ако не напусна този свят трезва!
Е, ако аз съм единственото нещо, което те държи жива,
тогава предполагам,че трябва да си свърша работата!
Моля те,кажи ми,че имаш добри новини за мен.
Пациентът на майка ми в Бостън имаше усложнения след операция,
така че тя трябваше да се върне,за да го види.
Д-р Райън, обадете се на психиатъра.
Аз съм човекът, който трябва да му каже, нали?
Как да кажеш на някого нещо,което той вече знае?
Искам да кажа, това не е ... рационално, това е просто чисто емоция.
Хм..
Как мога...
Какво мога да кажа, за да има възможност да променя мнението му?
Вярваш или не, знам как се чувстваш.
Знаеш ли?
Мхм.
Така се чувствах когато майка ти умираше.
Виж, мога да дойда с теб.
Да бъда там когато му казваш.
Нека да помогна.
Ти помогна.
Трябва да кажа колко освежаващо е
да има двойка, която да влезе заедно.
Ще се изненадате колко съпрузи
дори не искат да влязат в офиса,
а в кабинето изобщо.
- Хмм. - Да, да.
Просто сме...Наистина сме много близки. Нали, скъпи?
- Мммммхммм. - Мхмм.
Е, дясната гърда изглежда хубава и здрава.
- Няма... - А, добре.
... някакъв проблем изобщо.
Да, по-често, отколкото не,
тези неубедителни мамограми не доказват нищо.
Но, знаеш ли, по-добре в безопасност от с...
Да, това изглежда малко по-малко от добро.
За съжаление виждам твърда лезия на лявата гърда.
Аха. И аз...
Определено имам рак на гърдата, нали?
Ей, докторе, можеш ли да ни покажеш
как изглежда това на тази машина?
Да.
Виждаш ли тази област тук?
И това е лезията.
И после има една малка точно там.
Това е ... Това наистина е там.
Имам рак на гърдата?!
Да вървим.
Хей.О, търсихте. Мислех,че ти дължа...
Ела с нас. Сега.
И теб ли извика? Зле ли е?
Всичко е чисто.
На 100% ли си сигурна?
Напълно чисти са. Погледни сама.
Тя...
О, минахме го това.
Ти си добре.
Аз съм добре.
Той фалшифицира ултразвука.
Той отравя напълно здрави жени,
като ги подлага на химиотерапия.
-Не. -Това,което той прави с тези жени,
това,на което подлага техните семейства...
- Трябва да го спрем. - Не. Трябва да го унищожим.
Оуен...
Каза да не си го изкарвам на стажантите.
Измисли ли начин да помогнем на Оли?
Иначе просто...
Знаеш ли на кого ми напомняш?
Не ми пука.
На мен.
Когато майка ми умираше.
Толкова се стараех
да намеря как да удължа живота ѝ.
Даже не се замислих.
Инстинктивно знаех какво трябва да направя.
Да, тя беше семейството ти.
Повече от кръвна роднина.
Тя ме създаде.
Направи ме каквато съм.
Как тогава може да е грешно
да направя всичко възможно да я спася?
Защото не си го правела заради нея.
Бих дала всичко да можех да върна времето назад.
Просто да съм до нея
и да я оставя да си отиде, както тя иска.
Онова експериментално лечение, на което я накарах да се подложи...
цялото това страдание...
ѝ причини много болка,
докато тя искаше само спокойствие...
... и да знае, че ще бъда добре.
Само за това съжалявам.
Хей.
Мислех, че аз ще я взема.
Да, аз...
искам аз да я взема... ако нямаш нещо против.
Аз... настина искам.
Как си? Добре ли си?
Да, аз съм... достатъчно добре да я гледам.
Наистина. Добре съм.
Ти?
Добре ли си?
Ами...
Изгубих бог.
Изгубих жената на Матю.
След раждането.
А после онова момче умря, без никаква причина и...
Бог го нямаше. Изгубих го.
А това не ми се е случвало досега, уплаших се...
и бях много ядосана.
По време на брака ни...
исках да познаеш бог, както аз,
а ти не пожела.
И когато го изгубих,
все едно ти беше победил.
И... ненавиждах това.
И теб също.
Само се опитвах да помогна.
Знам, знам, разбрах.
Ти помогна.
Боже, колко помогна.
Беше ми...
много тежко и...
имах нужда Хариет да е добре.
И тя беше, заради... теб.
Аз.. Аз съм добре вече.
Открих Го отново.
И връзката ни стана даже още по-силна.
Разбираш ме.
Осъзнах, че дори когато чувствах, че Него го нямаше...
... теб те имаше.
Затова ти благодаря.
Благодаря ти.
Много съжалявам.
Кими ще проведе стандартен курс химио и лъчетерапия.
За да се смали тумора и тя да доживее лятото.
Може да стане.
През това време мога да взема три
или четири седмици отпуска,
и после да взема Кими и баба ѝ в Ню Йорк,
и да посетим колкото можем повече представления на Бродуей.
Какво става?
Алекс...
Ноа е добре.
Ноа е добре, но не знам защо.
Тази процедура е каране на сляпо.
Можеше да се разбираем хиляди пъти.
Ясно, задръж. Амелия? - Не, той е... прав.
Сблъскахме се с непредвидени неща.
А това е лесния случай.
Туморът на Кими е много по-опасен.
Да, с повече изпитания и практика,
ще можем да спасим още деца с тумор като на Ноа,
но процедурата на Кими иска години подготовка.
Кими няма години. - Знам.
Не,не. Не, не, не, не, не.
Не съм съгласен, спасихте Ноа, значи ще можете...
Ще направя всичко възможно
Кими да се наслади на оставащото ѝ време,
но няма да извърша процедурата на това момиче.
Добре тогава.
Д-р Шепърд ще я извърши без теб.
Алекс... няма да мога да... - Не, не, не. Чуйте ме.
Чуйте ме, става ли? Чуйте. - Технологията не е готова.
Кими има един единствен шанс да живее
и вие сте единствените лекари, които могат да го направят!
Няма да...
Моля ви като.. колега, като приятел...
Имаш ли деца, Карев? - Моля те..
Не, няма да гледам как умира на масата
- Алекс! Недей, Алекс! - ... заради мен!
Направи това, което трябва.
Добре съм? Наистина ли?
Да. Снимките са чисти.
Дейна, ти нямаш рак.
О, Боже!
О, Боже, бейби.
О, Боже!
Ох, това е чудо.
Трябва да кажа на д-р Хансън.
Ъ, всъщност Д-р Хънт казва на д-р Хансън сега.
О, Боже.
О, Боже!
Хей, докторе. Имаш ли минутка?
Г-н Хънт, ние, ъм, всъщност затворихме.
Ако нямате нищо против, елате утре.
Чух такива страхотни неща за вашата химиотерапия,
че върви гладко и меко.
Звучи почти невероятно.
Каква е тайната, докторе?
Знаеш, че няма тайна.
Ами, просто търсиш начини да го направиш по-малко.. болезнено.
Нали знаеш?
Знам ли?
Предполагам, че не знам.
Така че просветли ме.
Когато предпишеш химиотерапия на пациент,
какъв е процесът?
- Ъх, имам предвид... - Нека видим.
Тече оттук.
Нали?
Не, не, не, чакай, чакай, чакай.
Чакай, първо.. първо..
Не.
Ето го.
Знаеш ли... докторе...
Мисля, че ще се справя.
Г-н Хънт, това ме кара да се чувствам много некомфортно.
Дали?
Колкото пациентите ти и семействата им?
Какво следва? Какво следва?
О, сещам се.
Това е веселата част.
Какво ще... - Навивай ръкава.
Шегуваш се.
Навивай ръкава.
Няма да направя това.
Защо не, хм?
Защо не?
Защото не си болен/а. Хм?
Щото само психопат
би вкарвал тази отрова в напълно здрав човек,
само за да изкара някой долар?
Хайде, докторче.
Това не те е спирало досега.
Не се притеснявай.
Те са с мен.
Какво мислиш, Шепърд?
Имам нужда
да избягам от собствените си мисли.
Трябва да призная, че не ми се отдава особено.
Ела.
Наистина ли? Доведе друг доктор?
Не, Оли.
Доведох среща.
Какво?
- Аз съм Амелия. - Приятно ми е.
Ако нямаш против,
искам да започнем срещата с молитвата за душевен покой.
Благодаря ти.
Господи..
Господи, дай ми сила да приема нещата,
които не мога да променя, смелост да променя онези, които мога,
и мъдрост да ги различа.
През цялото време, всеки ден ние се борим с течението.
Понякога губим.
Ето, ето, погледни.
Расте.
Добре. Растящ черен дроб.
Нов черен дроб, който е 60% от нормалния размер.
Така, това е Джанис, нали... Джанис Джоплин.
Не, не, не, тя не оцеля.
Дейвид Боуи е.
Не, не, Боуи е този, на когото инжектирахме клетките
без полимер, затова не може да е той,
защото... - Да, именно.
Чернодробните клетки мигрираха напълно самостоятелно.
Изобщо не ни е нужен полимер.
Сигурна ли си?
Мхмм.
- Това означава... - Ние ще спасим много животи.
Ще разбием скапаната Мари Церон!
Да!
Добре, спри с всичко това.
И понякога печелим.
Оо. Ох, не. Ти каза, че е спешно.
Мислех, че ще те намеря легнала на пода.
Боже, Миранда. Не можеш да казваш, че е спешно, когато не е спешно.
Чуй ме сега, Бен Уорън, чуй ме добре.
Знам, че наистина те стреснах,
но си стреснат достатъчно време.
Не умирам.
Сърцето ми е здраво и силно, точно като мен.
Определено съм жива, както и ти.
И е спешно.
Спешно трябва да празнуваме,
че сме живи тук и сега, голи.
Понякога течението ни води там, където ни е нужно.
О, мамка му, забравих си ключовете.
Сега се връщам.
Добре.
Хей.
Трябва да се извиня за последните два дни
и най-накрая ми се отдаде възможност.
Затова ако ми позволиш...
Искам да ти кажа колко съжалявам
Съжаляваш за какво?
Бях ужасна с теб на твоята вечер на игрите.
Наистина ужасна. И наистина съжалявам.
Не, спокойно,
ти беше най-малкият ми проблем онази вечер.
Оказа се, че Клайв е женен.
Спях с женен мъж.
Дори това, че не знаех,
не ми помага да се отърся от срама.
О, Боже. Толкова сме свързани.
Преспах със стажант... онзи смотания.
- Оо. - Да.
И после спах с Том Корацик.
Какво?
А после се нахвърлих на бившия си съпруг в тоалетната,
така че, аз съм просто бъркотия.
Както и да е. Аз трябва.. да заведа това малко момиче вкъщи.
Но, ъм, съжалявам.
- И ти благодаря. - Мхм, добре.
Извинявай.
Хайде да тръгваме.
О, Боже.
Готова?
И понякога ни удря право в скалите.
www.addic7ed.com