Името ми е Кара Зор-Ел. Аз съм от Криптон
и съм бежанец на тази планета.
Бях изпратена на тази земя за да пазя братовчед ми.
Но совалката ми излезе от курса си.
И когато пристигнах тук,
братовчед ми вече беше порастнал и беше станал... Супермен.
Скрих коя съм, докато един ден
инцидент ме принуди да се разкрия пред света.
За повечето хора, съм репортер в КатКо.
Но тайно работя със доведената ми сестра
за ПЕО за да предпазя градът ми от извънземния живот
и всеки друг, който желае да му навреди.
Аз съм Супергърл.
Досега в Супергърл...
Наистина те харесвам, Лена Лутър.
Не мислех, че някога ще те видя, Татко.
Можем да го направим наш дом, ако ти харесва.
Би ми харесало. Много.
Не бях напълно искрена с теб.
Дойде времето да ти кажа истината
защо наистина сме тук.
Престъпник познат като Играчката
е избягал от затвор с максимална сигурност тази сутрин.
Аз не съм като теб.
Не се подценявай.
Знам, че някои от вас се страхуват.
Знам, че някои от вас не са правили това преди.
Знам и че някои са готови
да излязат там и да се докажат.
Но помнете защо правим това.
Правим го заради хората.
♪ Well, now, don't you tell me to smile♪
♪ Maybe stick around Make it worth your while ♪
♪ Got numbers beyond what you can dial ♪
♪ Maybe it's because we're so versatile ♪
♪ Style profile, I said ♪
♪ It always brings me back When I hear "Ooh, child" ♪
♪ From the Hudson River to the Nile ♪
♪ I run the marathon To the very last mile ♪
♪ Intergalactic planetary Planetary intergalactic ♪
Твой ред е.
♪ What went wrong ♪
♪ Baby, seemed like we were going to ♪
♪ Take this further ♪
♪ And further ♪
♪ Same old song ♪
♪ And the juice we got from the squeeze wasn't worth it ♪
Свали си блузата!
♪ Worth it ♪
♪ No one can move me The way that you do ♪
♪ Nothing erases the feeling between me and you ♪
О, остави я тя да избере тази песен?
♪ I drove all night to get to you ♪
♪ I get so emotional, baby ♪
♪ Ain't it shocking what love can do ♪
Започваме. Хайде... хайде!
♪ Don't you know ‭We're caught in a trap ♪
♪ I can't walk out ♪
♪ Because I love you too much, baby ♪
Значи Имра е телепат?
Не, кинетик е. Може да мести неща, не да чете умове.
Е все пай това е готин трик.
Може ли да премести теб?
Да, тя е.... Тя е доста впечатляваща.
Е, трябва да бъде.
Никога не си харесвал стеснителни.
Е, ами ти? А?
Нали знаеш, все същото. Нали знаеш, работата си е работа.
Видя ли някого?
Не, не всъщност.
Защо тогава си проверяваш телефона на всеки 15 минути?
Имаш право.
- Да, има някой. - Хмм?
Но не сме, нали знаеш,
все още не сме решили какви сме, затова...
- Щастлив ли си? - Работя по въпроса.
За работенето по въпроса.
Трябва да избереш песен. Хайде, хайде, помогни ми.
Видя ли, казах ти, нямаше за какво да се тревожиш.
Караокето не е за слабите.
Изисква или страхотен кураж или пълна липса на срам.
Но ми хареса.
Ти си убийствена рок звезда.
Понякога слушам я когато чистя апартамента.
О, да, да. Имаш забележителен апартамент,
в който още не съм поканен.
О, все още се опознаваме.
Минаха три месеца.
Добре, мисля че е време за сгряващо къщата парти.
- Не мисля. - Да.
Температурата в къщата си е доста комфортна.
Бихме могли да вечеряме.
Личния телефон на Лена Лутър.
Ако имате този телефон значи трябва да е важно.
Здравей, аз съм.
Просто те проверявам, да видя колко си заета.
Може би те интересува поръчана за вкъщи вечеря тази вечер.
Обади ми се. Чао.
Оо, добре ме познаваш. Това е. Давай
- Ще бъде чудесно. - Хей.
Може ли да погорим набързо? Важно е.
Да, да, разбира се. Само секунда.
- Уин е на път да ни смае. - Да.
Уайтстаф, ти ще го оцениш.
Това е. Музика, моля!
Благоадря много!
Това е бащата на Уин.
Хора...
Аз ще отида.
Добре.
Хей, добре съм, наистина. просто...
Имаш ли нещо против ако остана с теб навън за малко?
Той просо си отиде, нали. Това е.
Искам да кажа, не че нещо ще се промени.
Никога не съм говорил с него. Никога не съм го виждал.
Това не означава, че никога не си имал чувства към него.
Предполагам, че трябва да почувствам нещо, нали?
Не чувствам нищо.
Не мисля...
Ти влизай.
Не, няма да се върна.
Добре.
СУПЕРГЪРЛ 3х14 ОТБОРЕН БГ ПРЕВОД
Уинслоу Шот, баща
Беше човек с много недостатъци.
Щом го полагаме в гроба, не можем да празнуваме,
но можем да го проучим
и може би да простим размирните му прегрешения.
Някой желае ли да каже нещо за покойника?
Уин?
Позна ли ме? Беше много отдавна.
Знам колко отдавна беше.
Изпусна го.
Не бих казала това. Никога не го изпусках.
Не съм тук заради него.
О, значи си тук заради мен?
Уоу, мамо, малко е късно за това.
Имаш право да си ми ядосан.
О, благодаря ти за разрешението.
Но аз съм толкова щастлива да те видя.
Скъпи, мисля, че още не разбираш, че най-накрая сме в безопасност.
Всички да залегнат!
Копелето винаги е искало да си отиде с гръм и трясък.
Добре.
Мразя да питам, но съм длъжна.
Той е мъртъв, Кара.
- Сигурен ли си? - Той е мъртъв.
Виж, имах заключението
на два независими медицински източника.
Направих независима проверка на стоматологичните му картони
и отпечатъците му, просто за да съм сигурен.
Пича в ковчега е баща ми.
Разбрахме ли се?
Тогава защо се взриви на собственото си погребение?
Може би заради сензацията.
"Последният номер на Тойман"
Звучи правдоподбно.
Продължавам да си мисля, че трябва да направим пълен спектрален анализ
на останките от експлозива, Уин.
Може да ни помогне да открием кой е помагал на баща ти.
Никой не му е помагал!
Той беше откачен.
Откачените хора правят откачени неща. Като.. не знам, масови убийства.
С радост докладвам, че Мери е добре здравословно.
Желае да говори с теб.
Да.. имаше 20 години да говори с мен.
Синко, би ли ми заел 10 от земните си долари?
Ударния отряд се счепка с доставчика, когато той влезе във фоайето,
мисля, че трябва да му дам добър бакшиш.
"Доставчик"? Но ние ще вечеряме с Алекс и Кара.
Точно затова купих доматен пай.
Татко, ще готвим. Взехме предварително продуктите.
Трябва да отидем у вас веднага и да го сложим във фурната.
Не се притеснявай. Доматеният пай е любимият ми ордьовър.
Хайде, върви при тях.
Анализът ще отнеме часове. Ще остана тук.
Нещо ново за Светоубийците?
Алекс изпрати всеки наличен агент да следи за тях.
Върви да хапваш.
Добре.
- Мон-Ел. - Ж'он.
Хей, Кара... Трябваше да говорим.
Хей, аз... Моля да ме извиниш.
За какво?
Когато бяхме заедно, никога не се замислях
как би се почувствала когато разбереш, че те лъжа.
Че съм Даксамитски принц и още много други неща.
Много съжалявам че ти го причиних.
Наистина оценявам, че го казваш.
Разбира се.
- Добре ли си? - Ъъм..
Имра... Имра ме излъга.
За... ?
За нещо голямо
свързано с Легиона, и Брейни също е замесен.
- Леле. - Да.
Когато съпругата ти заговорничи с най-добрият ти приятел...
Това изглежда отвратително.
Хей, ние... Искаш ли да пием по нещо по-късно?
Имам предвид, след като всички неща на Уин приключат.
Има някои неща, които мисля, че трябва да знаеш.
Да, разбира се.
За какво са приятелите?!
Ти си ми най-добрата.
Ще се видим после, приятелче.
До после, приятелче.
И така, ти работиш със Супергърл.
Трябва да се гордееш.
Не можеш да слизаш тук долу.
О, моля ти се. Ако някой попита, просто търся тоалетната.
Зад ъгъла в ляво е. Чао.
Да, отидох до нея, но беше затворена за "усилен разпит".
Шегувам се. Господи! Просто се пошегувах.
И мислиш, че това е забавно?
Малко убийствен хумор не е убил никого.
Освен момчетата, висящи на бесилото.
Какво искаш?
Просто исках да те видя, Уин.
Исках да чуя гласа ти, исках си сина обратно.
Прекарах 20 години представяйки си този момент и сега, аз...
Да те оставя - това ме съсипа.
И страдах за това всеки ден от живота си
но трябваше, Уин, заради баща ти...
О не, чакай, нека да позная.
Той застрашаваше живота ти.
Не, Уин. Той застрашаваше твоят.
Той ми каза, че ако някога се приближа до теб,
ще те убие.
И когато умря, мислех, че вече е безопасно.
Но сгреших. Още си в опасност.
Не ти вярвам.
Видях какво баща ти направи на собственото си погребение.
Видях последната шега на един побъркан.
И това, което чувам сега е извинение.
Двадесет години в действие.
Аз също имах 20 години да мисля.
Искаш да знаеш какво аз мисля за всичко това?
Нека ти разкажа нещо.
Беше нощта, когато татко най-после се пречупи.
И аз седя в полицейският участък, мръзнещ
защото съм по пижама.
Когато полицията дойде да ме вземе от дома,
Аз бях заспал.
Спомняш ли си? В леглото. Сам.
Полицатят беше мил, наметна палтото си върху раменете ми.
Почувствах се малко по-добре.
И така, аз седя там,
а моите малки премръзнали стъпала висят във въздуха, и аз чакам.
Чакам майка ми да ме прибере.
Защото те казаха, че са ти се обадили.
Казаха, че ще дойдеш след около час
и тогава ще ми обяснят всичко.
Единият час стана два.
След това стана сутрин.
Когато нощем лежа в леглото,
вперил поглед в тавана, и не мога да заспя,
Не съм изненадан защо татко най-накрая се предаде.
Не, това не ме преследва. Това, което ме преследва си ти.
Ти си тази, която ме остави,
когато най-много се нуждаех от теб.
Без обяснения,
без сбогувания.
Съжалявам.
Не ме интересува вече.
- Уин... - Не ми трябва извинението ти.
Искаш да ме предпазиш? Чудесно.
Искаш да знаеш какво трябва да направиш? Изчезни отново!
Нещо става.
- Какво, по дяволите, е това? - Съобщение. За мен.
Това да не е злата вещица?
Не. Това летящи маймуни ли са?
Аз поемам голямата, ти се заеми с малките.
Толкова се радвам, че не работя тук.
Бързо! Под бюрата.
- Хайде! - Какво правиш?
- Трябва да останем долу... - Това е работата ми, мамо!
О, вие идвате за мен.
Мамо!
Разкарай се от него, изчадие такова.
Това ли работиш?
Това?
Добре, дръж ме в течение.
Проблеми ли?
О, нищо сериозно, малко спречкване,
но никой не е пострадал и Кара се е справила чудесно с това,
така че вие си почивайте.
Малко старомоден рок'н'рол, а?
Това беше епичен кареоке опит.
Да, наистина.
Но не много популярен жанр.
- Гледал си в интернет? - Да.
Много от пионерите в рок'н'рола, които са цветнокожи
не са имали славата или богатството на техните бели колеги.
Имал ли си много трудности
в човешката си форма откакто си тук?
Не. Моята относителна изолация има своите преимущества.
Синът ми е намерил добри хора на тази планета.
Вие всички ме приемате като част от семейството.
Ти избра да живееш като черен в Америка,
кое е трудно само по себе си.
- Защо? - Да знам, аз бях...
Аз бях принуден да стана Ханк Хеншоу,
но сега аз избрах това лице.
харесвам го.
И не бих желал да живея в свят
където трябва да сменя цвета на кожата си за да се чувствам в безопасност,
да бъда забелязан, да не се чувствам мишена.
Бих променил света.
За каквото и да се бори сина ми, аз също го избирам.
И аз ще ви паза гърба.
- Да пием за това. - наздраве.
Алекс, имаш нужда от още...
"Вино", татко.
Английският ти е фантастичен,
не се притеснявай това.
Ще отида да взема още вино.
Надявам се все още имаш стая. Ж'он направи шоколадов пай за десерт.
Майка ти е права. Някой определено помага на баща ти.
Наистина искам тя просто да си тръгне.
За коя по дяволите се мисли тя?
Не може просто ей така да се завърне в живота ми след 20 години.
- Така е справедливо. - Да.
Мислиш ли, че трябва?
Не, пич не! Не мисли, че трябва да го направя.
Братле, няма значение аз какво мисля,
важно е ти от какво имаш нужда.
Знаеш ли какво? Ако, дори
баща ми беше заплашил да ме убие,
тя би могла да направи хиляди неща.
Да отиде в полицията, ФБР.
Не. Тя реши да ме изостави.
И знаеш ли какво? Тя трябва да си понесе последствията.
Тя би могла да остане,
тогава, може би, ние бихме могли да имаме...
чудесни отношения.
Позволи ми да те спра.
Това е опасно мислене, и само ще те накара да се чувстваш зле.
Когато моят баща умря,
майка ми направи всичко за мен и сестра ми.
Работеше ден и нощ, скъсваше си задника,
и аз все още я обвинявам.
Защото тя беше единствената там.
И това беше грубо.
И въпреки това се справихме.
Отне много време и много си прощавахме,
и аз носех отговорността си за това.
Не можеш да промениш станалото,
но тя е тук сега.
Ти решаваш какво да направиш.
Винаги съм знаела, че е брилянтен и толкова способен,
но се притеснявах, че когато напуснах, той можеше да поеме по пътя на баща си.
Той се притесняващ също за това.
Трябваше да съм тук, за да му кажа
че той и баща му са от съвсем различни светове.
Неговите приятели казах ли му го?
Да, направихме го.
- Благодаря ви за това. - Добре, това беше лесно.
Той не винаги го приема, но той ни държи тук наоколо.
Той винаги е човекът с откачената идея,
която на никой друг не би хрумнала.
Синът ми работи със Супергърл.
Това е успокояващо. Той спасява животи.
Просто искам да ме остави да му кажа, колко се гордея с него.
Мисля, че в крайна сметка ще го направи.
Съжалявам за бъркотията.
О, това ли... Вие нямате вина за това.
Мога ли да попитам,
по скалата от 1 до 10,
колко голяма неприятност са летящите маймуни?
- Може би две.
- Това кара ли те да се чувстваш по-добре? - Да.
- При това много. - Добре.
Пай след три минути.
Добре.
Благодаря, че ме приютихте тази вечер.
Мястото изглежда прекрасно.
О, удоволствието е изцяло мое.
Ти означаваш много за Ж'он.
Той също е много важен за мен.
Знам, ние сме приятели от скоро,
но надявам се, във времето,
ще можем да станем някакъв вид семейство, какъвто сте ти и Ж'он.
Това би било прекрасно.
Винаги съм искал внучка.
Имаш предвид освен К'им и Т'аня?
Кого?
Внучките ти.
Баба ми беше голямпочитател на музиката.
Особено в края на живота си.
Това изглежда винаги и даваше допълнителна искра.
Дори когато започна да забравя.
В началото беше съмсем слабо. Бяха просто думи,
знаеш, докато ходеше из стаята,
и най-накрая
хора.
Мисля, че ти имаш същите симптоми.
Моля те, не му казвай.
- Ти вече знаеш? - На марс го наричаме За-алет.
Грубо преведено, означава "загниваща памет"
Деменция.
Губя себе си.
С напредването, ще имаш нужда от помощ.
Той ми помогна достатъчно.
Не, ще имаш нужда от повече.
Защото можеш да нараниш себе си или останалите.
Трябва да му кажеш.
Той просто ме върна,
Не искам да го моля да гледа как изчезвам, твърде жестоко е.
Това ще се случи въпреки всичко.
Така че по-скоро трябва да му кажеш,
колкото по-скоро, толкова по-добре.
Съжалявам, М'рин, но ако ме попита,
имам предвид, не мисля, че мога да го излъжа.
Нищо няма да му казваш!
Той е мой син.
И аз избирам как най-добре да го предпазя, не ти.
- Съжалявам, не предполагах... - Махай се.
Махай се от моят дом.
Тате, всичко наред ли е?
Какво стана?
Ауч.
Това е гневен маймунски труп.
Надявах се да разбера как тези неща работят отвътре,
но това е като игра на "Операция".
Всеки път, когато съм близо да го открадна, то ме удря с искра.
Мога ли да опитам? Обичам "Операция".
Не съм сигурен дали си забелязала,
но това е като строго-секретно правителствено здрание там.
О, никой не го интересува.
Теб грижа ли те е? Не, разбира се че не.
- Трябва да се социализираш. - Мамо, това е...
Някога казвала ли съм ти, че бях един от чираците на баща ти?
Мислех, че двамата сте се срещнали в Айви Таун.
Ние бяхме и двамата студенти, но не се срещнахме там.
Грижех се за книгите в местният магазин за играчки
а баща ти беше гениалното момче.
Той ми каза за математиката в машините.
Едно и едно е две, толкова просто, толкова елегантно.
Готово.
Просто като играчка.
Умът на баща ти беше като играчка.
Знам какво направи това.
Ти си знаела как да го спреш
от.. ъм... да полудее и да убие един куп хора.
Помниш ли, когато те заведох в Дисниленд, когато беше на девет?
Дали помня? Да, карахме цяла нощ
защото ти искаше да сме там точно когато отварят.
И тогава катастрофирахме, около 2:00 през нощта
и татко дойде да ни прибере у дома.
Ние така и не стигнахме до Дисниленд.
Не. Никога не сме ходили там.
Ходихме в приют за хора пострадали от домашно насилие.
Той ни изостави на пътя.
Открадна кола, изскочи на магистралата
и ни заряза в канавката.
Ти седеше на задната седалка замаян, със сътресение.
Това беше нощта, я която той се опита да те убие, собственият си син,
просто за да ме нарани.
Баща ти не си легна в леглото нормален
и да се събуди сутринта като чудовище.
Той беше параноичен, контролиращ,
той.. той беше откачен.
Никога не съм го забелязал.
Не исках да го видиш така.
Съжалявам, Уин. Съжалявам за това...
Не можех да ни измъкна от неговата сянка.
Не можех да те спася.
Това не е по твоя вина.
Може би не, но последните 20 години са.
Ти беше прав за това.
Но просто исках да разбереш защо.
Алекс?
- Какво стана? - Какво имаш предвид?
Той, ъъм, обиди ли те?
- Или каза нещо? - Не, разбира се че не.
Не, баща ти е прекрасен.
Тогава, какво се обърка?
Толкова добре си прекарвахме.
А сега баща ми напълно се е затворил пради някаква причина.
Защо?
Трябва да говориш с него за това.
Не е моя работа, съжалявам.
Но за протокола,
аз също си изкарах чудесно.
Ако имаш този номер, значи трябва да е нещо важно.
Да, аз съм, отново.
Говорих с асистента ти, той каза, че не те е виждал от няколко дни,
затова просто се чудех...
Просто ми звънни когато можеш.
Някакъв успех с търсенето на това, кой седи за атаката на Тоймен?
Но открихме хиляди начини, как да не правиш летяща маймуна.
И няколко начина как да направиш по-добра летяща маймуна.
Окабеляването на тези неща е абсолютно аматьорско.
Алас, не сме дори близо до намирането на кой всъщност ги е направил.
Ще отида да си почина малко.
Ще слезна за малко долу, за кратка почивка.
Не знам защо мразиш мен или синът ми,
но това ще спре точно сега.
Между другото, насочила съм пистолет към теб.
В случай, че те интересува.
Пистолет. Това е опасна играчка.
Но моята е по-лоша.
Хора, виждали и сте майка ми?
Мислех, че вие двамата сте заедно.
Не, тя тръгна. Взе панела от предавателната кутия на маймуната.
Майка ти е при мен, но ти трябва да заплатиш с живота си за нейния.
Тя е накъде около старата фабрика за играчки на Уиннигс Гейм.
Побързай, младши, налягането расте.
Уин, не отивай там.
- Аз отивам. - Аз също.
Не и без мен.
Това е точно каквото тя иска.
Прекарах целият си живот
да се боря с тази част от мен, която иска да бъде като баща ми,
и сега, сега мога да я използвам. Да вървим.
Хей, Бъфало Бил, защо ни причиняваш това?
"Нас"? Коите сте "вие"?
Инатливата жена, която не разрешаваше на мъжа си никакво забавление?
Сина, който никога не писа, никога не се обади, не го посети
неговият самотен, болен баща в затвора?
наистина ли си мислиш, че сте двойка, заслужаваща съчувствие?
- Или милост? - Ти си познавала съпруга ми.
Работех в поддръжката на затвора.
Той беше брилянтен, посветен мъж.
Такъв срещаш веднъж в живота.
Той ме удостои с цялото си познание.
А в замяна, аз му обещах, че ще грижа за неговите желание.
Дори след като умре.
О, знбачи ти помощникът му.
Неговият чирак, неговото протеже.
И изпълнител на последното му желание.
Да те накажа, ако нарушиш правилата.
Ще убия синът ти.
И ще те накарам да гледаш, точно както Уинслоу искаше.
След това ще убия и теб.
Някакви идеи?
Тя беше в огромни клещи.
- Закачен от горе. - Ще я намерим.
Какво е това?
Самолет.
Не, не е. Това е бомба.
Отивай да намериш Мери.
Добре дошли, добре дошли
в компанията за Уилард Уолтър Уигинс гейм къмпани.
Имаме нещо на 12 часа.
- Това е 6 часа. - Прекалено съм уплашен сега.
Буквално огнени колела.
Радвам се, че младши доведе прителите си.
Това е тя.
Огнен поглед, смразяващ дъх, и толкова много точки с артикулация?
Мисля, че мога да те предпазя.
Толкова е трудно да намериш класически супер герой в състояние като нов.
Съпргърл.
мамо.
Върви да я вземеш.
Аз ще взема тези.
Кара, хванах те.
Добре ли си?
Магическа дреха.
Мамо.
Обърни се и се махай веднага.
Тук съм за да те спася.
Не ми се прави на Люк Скайуокър.
Тази луда жена се опитва да те убие.
Не и давай възможност.
Добре, това ако не е Тоймен младши. Устремил съм главоломно към опасността.
Виждам защо баща ти те е напуснал, нямаш неговият мозък.
Наистина? Защото виждам, че баща ми ти е хвърлил прах в очите.
Какво, след всичко това, ти просто ще ни застреляш?
Най-важното нещо, на което баща ти ме научи е,
да се приземиш.
Наистина? Защото каквото аз научих е, че "колкото повече, толкова повече".
Уин!
Баща ти ми каза и това.
А научи ли те на това?
Детинщини.
Благодаря ти, Уин. Трябва да отидем да почистим това
преди да се инфектира.
Кога беше последната ти ваксина против тетанус?
Мамо, скоро беше. Аз съм много предпазлив.
О, здрасти.
♪ Carry on, my wayward son ♪
♪ There'll be peace when you are done ♪
Това е, за съжаление.
Оу, рок от бялото момче.
Хей, голяма грешка. Това е...
Толкова съм горда с теб.
За какво, заради срама на прителите ми?
не, ти излезна от мрака,
направил си живота си невероятен.
Прекарах толкова много години да се тревожа
за това, какво е станало с теб,
как загуби баща си, как загуби мен и какво ти причини,
ти не просто си оцелял,
ти си превъзходен.
Не бих могла да бъда по-щастлива.
Много съжалявам, много съжалявам.
Сега вече мога да изчезна.
Ти не се нуждаеш от мен.
Не. Имам предвид, че не се нуждая. Но виж се, ти си тук.
И бих се радвал да се опознаем.
Аз също, Уин.
И освен това, не можеш да си тръгнеш сега.
Защо?
Защото ще изпея една песен за нас.
Уин, моля те.
Колко зле беше?
Това беше... Благоадря ти.
Бих казала, че е по-добре да пееш псни на Канзас за себе си,
не за другите.
Да, това е добро предложение.
Добре, аз просто исках да поговорим
хей, аа...
Наистина съжалявам, че страдаш,
това е наистина гадно,
но аз не мога да съм човекът, с когото да говориш за това.
Има нещо, което вие с Имра трябва да изясните за себе си,
и не мисля, че тя ще одобри, че говориш с мен за това.
И, честно казано,
това не е страхотно и за мен.
И така...
Това беше.
Схванах напълно.
Наистина?
Но, както знаеш, всъщност няма да отида д говоря с Имра.
Имам предвид, не за моите чувства.
Но чувствах, че трябва да знаеш какво направи тя,
и защо го направи, защото това пряко те засяга.
Легионът не е тук заради катастрофа.
Чакай, каза ми, че сте нацелили процеп.
Да, така е, но Брейни и Имра го направиха умишлено.
И те скриха истинската си мисия от мен
защото те не вярваха, че ще искам да се върна обратно в това време.
Каква е мисията?
Третият Светоубиец,
този, когото все още не сте намерили, Чумата...
От 1000 години тя еволюира в Изгарящата.
Леле.
Така че, ако ние можем да я намерим сега, в това време,
ще можем да спасим всички днес и за бъдещето.
Виж, имаме общ враг сега,
така че можем да работим заедно.
Но общият ни враг, е твой от години,
така че имам много да уча от теб.
като, чакай малко... Какво беше това което те върна при Т-рекс?
Номер с пелерина.
"Номер с пелерина?
Униформата ми от легиона има пелерина.
Добре, аз се биех с пелерина три години
и всичко, което правя е да я оставя да се вее.
Мога да помогна с това, ако желаеш.
С удоволствие.
Защо не носиш старият си костюм?
Повредих го на Римбор. Дълга история.
Познавам някого, който би могъл да го оправи, ако желаеш.
Призрачен мак с чушки и сирене поръсен с чушки халепеньо.
Любимият ми.
Да, знам.
И така, аз... Аз говорих с Алекс.
Тя искаше да знам, че също си е изкарала чудесно.
надявам се каквото и да се е случило между вас,
не е било с лоши чувства.
Татко, какво има?
Какво има?
Съжалявам, Ж'он.
Толкова съжалявам.
Какво има, какво не е наред?
Искам да имаш живот.
Не искам да те отделям от приятелите ти.
Да те държа у дома, заключен.
- Няма да го направиш. - Напротив.
Трбва да ти кажа нещо.
♪ Take on me ♪
Добре.
♪ Take on me ♪
♪ I'll be gone ♪
Те са много по-зле, отколкото си мислех че ще бъдат.
- Лена. - Джеймс.
Много съжалявам.
Опитвам се да се свържа с теб от няколко дена.
Знам, просто, не предполагах колко много работа мога да имам
ако се завърна в Л-корп.
Сам и аз бяхме претрупани.
Вие сте работили там през цялото време?
Задържаха ни в конферентната зала
всичките нощи, сякаш това е прохождаща фирма.
Няма нищо, все пак работата е важна.
Просто, времето ни се изплъзва.
Тревожех се за теб.
Няма за какво да се притесняваш.
Всичко е наред.