Досега в "Легендите на утрешния ден"...
Това е майка ми.
Няма вратичка, чрез която да спася семейството ми
и да не прецакам историята.
Съжалявам, Зи.
Какво подяволите става тук?
Това е баща ми, Ханк.
Здравей, Джон.
Това са кости от мъченик светец...
те са като гадателска пръчка, могат да засичат присъствието
на същества, които не принадлежат на нашия свят.
Къде отиде еднорога?
Изпратих копелето право в ада, нали?
Имаш нужда да си част от екип.
Не, бих предпочел да кървя до смърт
вместо да се нанеса при теб.
Хората около мен ги убиват, или им се случва нещо далеч по- лошо.
О, мамка му.
....
Как върви магическото ни ъпгрейдване, Рей?
Почти е готово, май.
Мислех, че никога не е правено
свързването на времеви сеизмограф
с омагьосани кости на PhD програмата на Айви.
Е, това ще свърши работа.
Моите връстници биха казали, че науката и магията не могат да се смесват,
но само за тях, и бих попитал " Виждали ли сте "Петия елемент"?"
Нали?
Айви Ю звучи като истинско училищно парти.
О, надявам се това да проработи.
Трябва да намерим начин магическите
заплахи да са по прецизни във времевата линия.
Кой знае какви същества са някъде там
и опустошават историята?
Като вампири.
Гремлини.
Асуанги.
Канибалистични филипински зверове
с хоботоподобни езици.
Направих някои проучвания за всеки случай.
Мислех си, е за това имаме Константин.
Да, относно това.
Константин е...
Уморен, с махмурлук, и нуждаещ се от нещо твърдо.
Относно това за какво евфемизъма е избор на дилъра.
Той е тук.
Знаете ли, мислех си за това, което казах относно присъединяването ми към вас,
но тогава си ви представих как се изправяте срещу
някои от гадните копеленца срещу, които съм се изправял аз,
и си помислих, "Да, знаеш ли какво?
Беше права. Всички вие сте обречени без мен."
Един асуанг ще те повали дори без да се изпоти.
Ха-ха! Сигнал за нова легенда.
По- добре да ъпдейтна колелото.
Леле, леле, леле, почакай малко, слънчице.
Аз не съм проклета легенда.
Аз само предлагам услугите си като консултант,
и като такъв имам няколко условия.
Не обличам глупави костюми,
очаквам всички предимства,
и изисквам не по- малко от двуседмична платена отпуска.
- Отпуска? - Платена?
Спокойно!
Хей, проработи.
Ще погледнете ли това? Ние вече имаме ...
Имаме ли специално име за тези магически бегълци?
Е, мислех си, че след като те са мистерии
включващи митически същества,
бихме могли да ги наречем мит-ерии.
Ще са бегълци.
Какво пише?
Салем, Масачузетс, 1692.
Първи ден на работа,
и ти ме водиш на проклетите вещерски процеси.
Е, надявам се да се чувствате морално издигнати
защото ще изчистим
нашите пуритани.
Това беше прекалено, нали?
Превод chikumotemoshika :)
....
Казвам ти машината ти очевидно не е наред.
Няма нищо магическо в Пуританската Нова Англия.
Знам. Бях там, но сега може би всичко е различно.
О, стига де. Ако същество се е приземило тук,
защо ще бездейства на възможно
най- лошото място за магия?
Хората в Салем са параноидни и дребнави,
и, осевн това, всяко магическо същество знае
че ако искаш да си странен, отиди в Ню Йорк.
Значи трябва да го намерим преди да отлети.
Добре, аз се съгласих да ви помогна да спасите историята,
а не да съм част от вашите малки ролеви приключения.
Обадете ми се ако намерите нещо.
Ако той остава, и аз оставам.
Освен това, не е забавно в Пуританските времена.
Църквата е забранила изгарянето на хора на клада.
Всъщност не са изгаряли действително хората.
Това е било в средновековието.
Пуританците са използвали бесилка, но, да, разбира се, остани.
Знаеш ли, всъщност ми липсва
някой да ни Нейт-яснява историята.
И на мен.
Като стана на въпрос,
чудя се как върви операцията Вечеря с тате.
...
Мерси.
Добра пържола.
Е, по какво работиш напоследък?
Малко от това, малко от онова.
Ти?
Все същото, все същото.
Сър, кредитната ви карта е отхвърлена.
Аз, ами...
сигурно съм дал... грешната.
Заповядай.
И тази е изтекла през 1953 г.
В такъв случай, не знам защо още я нося.
А...
Приемате ли Атински тетрадрам?
Нотгелд?
Натаниел, аз ще платя.
Предполагам, че бизнеса с дедуктивската историческа реконструкция...
са малко бавни по това време на годината.
Да, забелязвам, че все още се отплаща
това да си Белият бандит.
Сериозно ли, Натаниел, това ли е начина по който искаш да приключи това?
- След тази приятна вечеря. - Така ли беше?
Всичко, за което говореше, беше пържолата.
Е за какво друго подяволите се предполагаше да говоря
ако предпочиташ просто да си седиш там и мълчаливо да ме съдиш?
О, сякаш ти не правиш същото нещо.
Разбира се, че го правя Натаниел.
Пращах те на училище и за какво?
За... да събираш редки монети?
Може би трябва да последвам примера ти, нали?
Правейки състояние пропилявайки парите на данъкоплатците
за някакви секретни правителствени проекти
които дори не можеш да обясниш?
Но слага храна в чинията ти.
Какво ще кажеш за това обяснение?
Не ми трябват парите ти.
В интерес на истината...
Нямам нужда от всичко това.
Разбира се. Бягаш отново, нали?
Ще те видя пак след две години/
Забравих си остатъците.
Натаниел.
♪ Ах, горката птичка♪
♪ излетя♪
♪ високо над тъгата в тази тъжна вечер♪
Добър ден. Добър ден.
Не е най- приятелки настроената компания.
Виж, рей, намали децибелите. Това не е било забавен период.
Тези шапки твърдят друго.
Просто опитай да не изпъкваш.
Салем, не е бил много гостоприемен за аутсайдерите.
О, точно като всяко едно друго време в историята.
Те просто зле го прикриват.
Вещица! Вещица! Вещица! Вещица!
Вещица!
Жена на Сатаната, признай греховете си.
Кажи сега какво видя свързано с това обвинение?
Видях нея. Реверанд Парсънс, танцуваща в гората
гола както се е родила.
Джейн Хоуторн, какво ти говори на теб това обвинение?
Не съм причина вреда. Кълна се.
Но този човек твърди, че е бил свидетел на вещерството ти.
Тя лежеше с Дявола.
Никога не бих го направила,
нито с Дявола, нито с който
и да е мъж, след като съпруга ми почина,
за ваше съжаление, добри господине.
Гуди Хоуторн, вие сте арестувана
и обвинена във вещерство.
Процесът ви ще бъде утре,
и ако бъдете осъдена,
ще прогоним твоя вид от нашата общност.
Не можете да направите това! Дъщеря ми има нужда от мен!
Прудънс!
Майко.
Имайте милост, моля ви.
Вещица! Вещица! Вещица! Вещица!
Вещица! Вещица! Вещица! Вещица! Вещица!
Е, определено има чудовища в Салем,
но не и магически.
Вещица! Вещица! Вещица!
Гарвани, това е зловещо.
Въпреки готик асоциацията,
Американския гарван е много...
Няма значение.
Вещицата... тя ги командва!
Махнете я от тук! Хайде! Хайде!
Няма как да е била тя, нали?
Каквото и да е, изглежда бяхме прави.
Има магия в Салем.
Добре, нека покажем на това нещо вихрушка, нали?
Гидиън, направи ни услуга и ни смеси няколко съставки
за да мога да възстановя старата аптека, става ли?
Махни се от пътя ми. Трябва ми горчица.
Да, да, ще отнеме само минутка, приятел.
Сега, бъди кукличка, Гидиън и смеси заедно
щипка от опашка на опосум със
три унции тестиси на жаби.
Отвори вратата!
Трябва да пусна една вода!
Ах! Каква е тая миризма?
Книга със заклинания, подвързана с човешка кожа.
Става малко миризлива ако не я потопиш във вода.
Махни се от стола ми, невестулке.
Гледам мач.
Играта вече започна, приятел.
Искаш ли мармит?
Как ме нарече?
Знаеш ли, имаш нужда малко да успокоиш топката, съкровище.
Виждаш ли, и аз не обичам да споделям пространството си
не повече от теб, но, ето ни тук.
И защо си тук?
Хей, извинете ме, че прекъсвам процеса ви на опознаване,
но открихме нашия беглец, и мисля че е истинска вещица.
Е, истинската вещица би трябвало да е без превоз
за да се мотае тук.
Ние просто видяхме жена, която ръководи гарвани убийци,
и сега знам, защо ги наричат така.
Джейн беше вързана, със запушена уста и отведена.
Тези птици просто я предпазваха от тълпата.
Тя им даваше по- голяма сила.
Одобрявам теорията ти, но
все пак трябва да премахнем тази сила.
Гидиън, какво имаш за Джейн Хоуторн?
На 29 Октомври, 1692 г., екзекуцията на Джейн Хоуторн,
е била началото на после познатото като
Изгарянето на Салем.
" В деня, в който е обесена,
всички хора от Салем спонтанно се възпламенили.
Целият град е изгорял."
Звучи като мой тип жена.
Инцидентът бил достатъчен да убеди публиката
че вещиците са истински.
Каквото и да е, Джейн е центъра на всичко.
Почакай малко.
Каза, че устата и е била запушена.
- Да. - Някой от вас действително
чу ли я да изрича заклинание?
Знаете ли, заклинанията са вербални игри, приятели.
Имаше ли някой друг там,
някой, който би искал да предпази Джейн?
- Прудънс. - Дъщеря и.
Ах, зъл демон се е обладал детето,
и майката е обвинена.
Виждал съм го вече милиони пъти.
Лесна работа.
Ще тръгваме, нали?
Виж ти на кой започна да му пука.
Ъ, но няма да нося костюм.
Ще се видим по- късно, здравеняко.
....
Гари?
Ти ли си?
Пак ли дойде на сън, на работа?
- Леле, леле! - О Боже мой!
Какво не ти е наред?
Нейт? Какво по дяволите правиш тук?
И защо не носиш панталони?
Мога да обясня.
И благодаря, че не спомена шапката за баня.
Преструвай се, че съм.
Кокосовото масло прави косата ми жизнена.
- Наистина ли? - Ммхм.
Трябва да опитам това.
И, ами, ситуацията с панталоните?
Ами, реших да удължа пътуването си в 2018,
и вероятно може би живея малко в Бюрото.
Не можеш ли да си позволиш хотел?
Забавен факт относно оставането в настоящето...
струва пари, а като легенда,
заплатата е приятелствата, които получаваш по пътя.
- Схванах. - Да.
Ами ти? Знам, че обичаш документацията, но...
О, да, ще презентирам бюджета
ни утре пред Министерството на отбраната.
Рип винаги бил добър в това.
Това наистина не е моето нещо.
И сега, с цялото това магическо начинание,
ще са ни нужни още повече пари.
Аз мога да помогна. Бива ме в това.
Хмм? О, ами, не... не, благодаря.
Какво? Защо не?
Аз имам нужда от покрив над главата. А ти от помощник.
Ще бъде забавно, и може да се мотаем.
Ще се вкараме в приключения.
Добре, добре, знаеш ли какво? Да го направим.
Само си сложи някакви панталони.
Хейй...
ти го направи.
Ето я и нея.
Тя си няма никого.
♪ Soul, soul, soul cake ♪
♪ Please, good missus, a soul cake ♪
♪ Soul, soul... ♪
Добре, да действаме.
♪ Please, good missus, a soul cake ♪
♪ An apple, a plum, a peach, or a cherry ♪
♪ Any good thing to make us all merry ♪
♪ One for Peter, one for Paul ♪
♪ Three for Him who made us all ♪
Защо ме следвате?
Здравей, Прудънс. Ние сме тук само да помогнем.
Вие сте непознати. Нямам нужда от помощта ви.
Сега изчезвайте бързо.
Джон.
Каква магия е това?
Виж, всичко ще бъде наред.
Агент на прокълнатите,
покажи се, ти зловонно създание.
Покажи се, заклет звяр.
Разкрий отвратителната си форма!
Здравей.
Какво по дяволите на Дисни е това?
Трябва да се шегуваш...
Това ли е чудовището ти?
Чудовище?
Защо, аз не съм нищо подобно.
Аз съм Феята Кръстница,
и искам единствено мечтите да се сбъдват,
защото мечтите са желанията на сърцето...
Не казвай нито дума повече.
Константин, моля те кажи ми, че имаш нещо за това.
Ами, това, ъ, ново.
Прудънс, това ли е твоята фея кръстница?
Да. Тя ме пази.
Като наранява други хора.
Не е вярно.
Аз само искам да помогна на малката Прудънс,
за, нали разбирате...
Има времена, в които света е страшен...
времена, в които света е лош...
Но когато твоята кръстница е фея...
♪ Няма причина да си тъжен ♪
Това музика ли е?
♪ Затова не се плаши, ако нещата не са ♪
♪ Такива каквито желаеш ♪
♪ Просто си пожелай и ме викни ♪
♪ И аз ще кажа вълшебните думи ♪
Млъкни!
Не искам да спира да пее.
О, по дяволите това.
О Боже, не искаш да правиш това.
И защо не?
Защото Прудънс и аз споделяме връзка.
Ако ме изпратите в Ада, и тя идва с мен.
Тези хора искат да ни изпратят в Ада.
Не искаш да ходиш в Ада, нали мила?
Не.
Желаеш ли да ги накарам да изчезнат?
Както пожелаеш.
♪ Ще започнем с корени на дървета ♪
♪ излизащи от земята ♪
Прудънс, нямаш нужда от нея.
♪ И след това, ще призова птиците ♪
♪ Какъв красив звук ♪
Добре, можеш да спреш да пееш вече.
♪ И както са се събрали над главите ви ♪
Прудънс, няма нужда да правиш това.
♪ Ще им каза, "АТАКА"♪
♪ И всички вие ще... ♪
Тук сме за да спасим майка ти.
♪ Мъртви ♪
Кръстнице, спри.
Освободи ги.
Както пожелаеш.
Но съм на твое разположение, когато се нуждаеш от мен.
Все пак трябва да се признае, че това... това беше примамлива мелодия.
Къде съм?
На безопасно място, поне докато не те приберем у дома.
Видях толкова много чудеса през последните няколко дни.
Вярвам ти, като на Кръстницата,
че бяхте пратени от Господ... в отговор на молитвите ми.
Ето...
това е поничка.
Аз те о-о-обичам.
Много чудеса несъмнено.
Добре, хора.
Помнете трите най-важни неща в играта....
увереност, харизма...
И, гадост. Това е баща ми.
Почакай малко. Това е баща ти?
Да.
Това трябва да е един от секретните му правителствени проекти
за които никога не можеше да ми каже.
Не мога да вляза, Ейва.
Само ще влоша нещата.
Хайде де, Нейт, вие сте семейство.
- Колко зле може да бъде? - О, ами последния път, когато го видях,
нагрубих работа на живота му
и буквално казах " нямам нужда от парите ти".
О, добре, това е зле.
Мм-хмм.
Виж, не мога да направя това сама.
- Не се и налага. - Благодаря ти.
Гари, знаеш моята част от нещата, нали?
Добре, добре, може и да успея да се справя сама.
Не, погледни го. Той има увереност.
Има харизма.
- Той има.. - Гадост.
Заклещих ръката си в тръбата.
Слушай Ейва, познавам баща си, нали?
Не искаш да влезеш там, без подкрепление.
Добре, Гари, ти си.
Добре, Директор Шарп.
Да им дадем малко стара шунка и яйца.
Мамка му.
Кръстницата казваше истината.
Не можем да я изпратим в Ада
без да изпратим и Прудънс с нея.
Проклети феи кръстници...
те са като паразитите, които се хранят от своите гостоприемници.
Магията им... работи само по тяхно желание.
Това момиче, трябва да отхвърли кръстницата.
Кой би се отказал от такава сила,
особено в нейната ситуация?
Просто трябва да и дадем, това което желае.
Ако спасим майка и, тя няма да се нуждае от кръстницата.
Зи, не можем.
Проверих историческите записки.
Джейн Хоуторн е била екзекутирана като вещица.
Това е било канон преди феята кръстница
повлияе на времевата линия.
Не можем да променим това.
Значи просто ще им позволим да го направят?
Сара, това е точно каквото е там откъде идвам...
трибализма, изкупителните жертви,
осъждането на някои, само защото е различен,
докато другите хора стоят отстрани и не правят нищо.
И аз не искам да се получава така, Зи.
Съжалявам, но нямаме избор.
Виж, обещах и, че ще и помогна.
Направила си обещание, което не можем да спазим.
Приоритета тук е да разделим Прудънс от кръстницата и.
Ето така ще спасим повече животи.
А междувременно,
ще я оставим да мисли, че ще спасим майка и?
Страхотно.
Тук съм за да те спася, Джейн.
- Коя си ти? - Трябва да тръгваме.
Не.
Виж, разбирам, че се страхуваш,
но аз мога да те предпазя.
Трябва да ми се довериш.
Ела, моля те.
Вярвам ти, че ми мислиш доброто...
но не мога да тръгна.
Тези хора са луди.
Те ще те убият, независимо от всичко.
Те се страхуват,
а страхът вади най- лошото в нас.
Следователно, трябва да им простя...
за това, че не знаят какво правят.
Поне един от вас пуританите
разбира смисъла на тази книга.
Ако изчезна сега,
други ще платят за моето малодушие,
а аз няма да позволя невинни да пострадат.
Ами страданието на дъщеря ти, нейните сили?
Помисли за това, как твоите действия, ще засегнат нея.
Тя е единствената, за която мисля.
Накарах я да ми се закълне, че
няма никога да използва силите си занапред.
Докато тя спазва клетвата си,
моята Прудънс ще живее.
Но какъв живот ще бъде...
ти да умреш а тя да не може да те предпази?
Вината ще я преследва през целия и живот.
И накрая тя ще се окаже ядосана на себе си и на света.
Моля те, трябва да тръгваме.
Дъщеря ми е силна.
С времето, и с Божията любов,
тя ще забрави това бреме.
Джейн, не го прави, моля те.
Идва от затвора. Трябва да е вещицата.
Трябва да тръгваш, бързо.
Няма да избягаш от наказанието, вещице.
Процеса ти те очаква.
Безполезна, гадна...
Знам, че си вътре, стар прилеп.
Защо не се покажеш, а?
Ще си побърборим всичките.
Едно просто моля и благодаря, ще свърши работа.
Въпреки, че беше много вдъхновяващо
да те гледам как плямпаш.
Да, да, да, да, добре, Бабче.
Стига ти толкова забавление,
вече е време да оставиш малката Прудънс
и да поемеш по веселия си път.
Всичко, което искам е да направя света по- щастливо място.
Ти вкара майка и в проклетия затвор.
И какво ще кажеш за човека, на който са
му извадили очите от черепа, а?
Този мъж беше лъжец.
Те всичките са лъжци,
обикновени вредители, на които трябва да им бъде даден урок.
О,"вредители".
Интригуващ избор на думи.
Преди Прудънс, всички момичето, на които помогнах
само искаха да взимат, взимат, взимат.
"Искам нова рокля, Кръстнице."
"Искам да отида на бала, Кръстнице."
И аз давах, и давах,
без значение, колко абсурдно беше желанието.
защо някой би избрал да носи стъклени пантофки?
Представете си после мазолите!
И какво получих в замяна?
Хиляда години, затвор
в усойно и мизерно измерение.
Хората ли те затвориха там, а?
Е послужило ти е добре, гадна стара кранто.
Ти не искаш Прудънс да е щастлива.
Искаш я бясна.
Така ще отбележиш точка,
като използваш гнева на дете за да създадеш адски огън
и да залееш горките копелета навън.
Адски огън, казваш?
Не е лоша идея.
Та-та, галенико.
Моятя Прудънс, ще има нужда от мен скоро.
И каква ситуация
изисква продължаването на нашето финансиране, Директор Шарп?
Сър, помните ли когато
динозаврите превзеха долен Лос Анджелис?
Или когато телепатична горила се опита да убие Барак Обама?
Знаете, че не знам.
И това е така, защото ние си свършихме работата.
Времевата линия беше пълна бъркотия,
но с гордост мога да кажа, че сложихме нещата
на правилните им места.
Значи работата ви е свършена.
Какво правят тези хора още тук?
Вижте, времевата линия е много чуплива.
Винаги има заплаха под един или друг вид.
Сега тя е магическа.
- Магическа? - Да.
Миналата година имаше времеви демон
на име " Малъс".
Малъс, но... но... Ние няма да...
За да успеем да го убием,
Легендите разрушиха затвора му,
който, за голяма изненада,
освободи незнаен брой
други опасни магически същества,
и всички се разпръснаха през времевата линия
и сега трябва да бъдат заловени и пратени в ада.
- Пропусна ли нещо? - Не, всъщност.
Знаете ли, трябваше да наблюдавам
някои наистина странни проекти в кариерата ми,
но не мога за доброто на Департаментът на отбраната
да плащам за департамент, биещ се с приказки.
Сър, с цялото ми уважение,
не можете да ни затворите, моля ви.
Вредата, която тези свръхестествени бегълци
могат да нанесат е неизмерима.
Директор Шарп, приличате ми на много способен лидер.
Твърдите, че навън има магия.
И аз казвам, че имам нужда от доказателство.
- Е.. - Ето ти доказателство.
Еднорог отхапа зърното ми.
Да.
- Ами. - Затварям това място.
Гари, спри !
Хора, някой виждал ли е Зи?
С вещицата?
Прудънс не е вещица. Не че вещиците са лоши.
Прудънс е сама. Туко що я проверих. Гидиън.
Госпожица Томаз ми даде изрични инструкции
да не ви казвам, че излиза от кораба.
Това не е на добре.
Остани с детето. Не я ядосвай.
Къде по дяволите беше, Зи?
Тя се опълчи на господаря си в опит да се освободи.
И ако не бяха тези смели, мъже
може би щеше да успее.
И сега...
пред собствените ви очи...
Има знак на Дявола върху плътта и.
Това е ухапване, кретен.
Гледайте сега опита ми да взема от кръвта
от марката на Сатаната.
Няма да кърви.
Ох!
Назад.
Словата на Господ ще бъдат мой щит.
- Господ е милостив. - Това е знак.
Ох!
Вещицата... спрете я преди да унищожи всички ни.
Спрете. Тя не е направила нищо.
Идиоти такива защо не можете да видите какво прави той?
Той ви убеждава да убиете съседите си
заради въображаеми престъпления.
Ако търсите истинския източник на злото в този град,
то това е той.
Вещица.
Вещица, друга вещица.
Махнете тази прокълната дрънкулка от нея.
Какво по дяволите правя?
Повалете я.
Съжалявам.
Не.
Властта, която Дяволът има над тези вещици
е по- силна от всякога.
Да ги обесим не е достатъчно.
Те трябва да изгорят.
Да изгорят, да изгорят, да изгорят...
УСети това, нали, мила?
Нещо не е наред.
Тревожа се за майка ми.
Мислех, че ще я спасят досега.
Наистина изглежда странно.
Получи обещание от тези странни посетители
че тя ще бъде спасена, нали?
Любопитно е това, че не са го изпълнили.
Да видим ли каква е причината за забавянето?
Можеш ли да го направиш?
Мога да направя всичко, сладурче.
Всичко, което трябва да направиш е да поискаш.
Според тези исторически записки,
Джейн Хоуторн е екзекутирана като вещица.
Това е било закон преди феята кръстница
да засегне времевата линия.
Ние можем да променим това.
Изгледа твоите нови приятели са те излъгали.
Тя нямат намерение
да спасят твоята бедна, безпомощна майка.
Сега, какво ще желаеш да направя по въпроса, моя галенице?
Хо! Прудънс, почакай.
Махни се от пътя ми, свиня.
Та-та.
По дяволите.
Млъкни.
Назад.
Ела, мила.
Нека да покажем на тези гадни селяни
как изглежда истинската магия.
Хей, как мина там?
По- добре започвай да си опаковаш нещата,
защото той туко що даде предизвестие на цялото Бюро.
Казали му за магическите същества?
О да. Не повярва. Иска доказателство.
О, колко типично за Ханк.
Може би ще повярва на теб.
Защо просто не му кажеш истината?
Нейт, не може да стане по- лошо от това, което се случи вътре.
Виж, прекарах целия си живот убеждавайки Ханк
че ще постигна нещо със себе си,
и през по- голямата част от времето, се преструвах, разбра ли?
И сега изведнъж той трябва да ми повярва, че съм супергерой
който се бие с еднорози... хайде де.
Виж, знам, че е трудно да правиш добро
когато изглежда, че никой е забелязва,
но аз видях доброто, което можеш да направиш, нали?
Именно затова вярвам, че можеш да ни помогнеш тук,
не защото си син на Ханк,
а защото си ти.. погледни ме..
ти си герой, нали?
Сега, Гари излиза. Все още имаме време.
- Ти ме изигра. - Свърши ли работа?
Със сигурност ли е мога да те заинтересувам
с кафе, чай или вода?
Само с потвърждение.
Мисля, че вършиш добра работа.
Потвърждение.
Добре.
Ехо. Има ли някой?
Гидиън, нямам време за това.
Имам нужда от доказателство. че магията съществува, и имам нужда да....
Здравей, прасчо. Ккаво правиш тук?
Опасявам се, че това не е обикновено прасе, г-н Хейууд.
Затвори предната врата.
Рей, това си ти?
Чакай малко.
Превърнали са те в прасе.
Но смяташ, че скоро ще се оправиш
защото екипа се е заел докато говорим.
И Мик ли го превърнаха, също? Е, къде е той?
Слушай, знам че си в особена ситуация сега,
но имам нужда от помощта ти в Бюрото.
Да, разбира се, че ще те нося.
Хайде.
В името на нашия Райски Баща,
остави тези вещици да изгорят.
Прочисти този град и хората му от това зло
и прати тези злочести души
при господаря им в Ада.
Не е нужно да го слушате.
Знаете, че това е грешно.
Тази жена е ваша съседка, ваша приятелка.
Тя не го заслужава.
Никой не го заслужава.
Тази вещица е по- опасна, от която и да сме се изправяли.
Тя носеше този прокълнат камък.
Освободете жените.
Запалете кладата.
Нека Божията работа, се свърши.
Направете го, и той ще умре.
Душата ми ще живее с Бог завинаги.
Майната му.
Не!
Спри!
Освободи ги от кладата.
Майко.
Какво не и е наред? Какво направиха?
Тя ще се оправи.
Сега, моя галенице, какво трябва да
направим относно този ужасен човек, който нарани майка ти?
Искам да изгори.
Ханк.
Сигурен ли си, че това ще проработи?
- Не. - Натаниел?
Какво правиш тук?
Работя тук.
Точно така, татко. Аз съм времеви пътник.
Как... как ... откъде разбра за Времевото бюро?
Какво правиш с това прасе?
Искаш доказателство, че магията съществува?
Е, ето ти го.
Дай ми само минута.
Сега, Рей. Рей, направи го.
Какво? Не, просто се събуди.
Прудънс, чуй ме.
Ти не си такава.
Ти си добър човек.
Той се опита да убие майка ми.
Този град, тези хора...
те вече убиха толкова много други хора.
Те заслужават да горят.
И те ще си платят за невежеството си,
но не и по този начин.
По какъв друг начин ще се научат, мила?
Ако тези хора не научат урока си днес,
те ще продължат да нараняват други в близките дни и години.
Ти идваш от бъдещето.
Можеш ли откровено да кажеш на това дете
че сърцата на хората са се променили във времето?
Така ли е?
Не, не е така.
Хората винаги се страхуват от това, което не разбират,
и страхът им ги превръща в чудовища.
Но ние не можем да им позволим да превърнат и нас в чудовища.
Ние трябва да бъдем по- добри от тях.
По- добри? Това са небивалици.
Бъди по- силна, моя галенице.
Покажи им силата, която притежаваш.
Накарай ги да пълзят в краката ти, където им е мястото.
Мисли за майка си.
Да, мисли за майка си.
И за това, което би искала да направиш...
да изцапаш ръцете си с кръв
или да им простиш...
заради това, че не знаят какво правят?
Кръстнице....
Огънят и жупела идват вед....
Освобождавам те.
Ах, това вече ми харесва.
Синко, не знам кой те намеси в това, но....
О, да, също така съм и супергерой.
И това е моят приятел Рей.
О, здравейте г-н Хейууд.
Радвам се, че най- накрая се срещаме.
От колко пари се нуждаеш
за да се увериш, че това никога няма да се повтори?
4.2 милиона долара годишно, сър.
Дадено.
Помощ!
Оу, Оу, Оу, Оу, Оу, Оу, Оу, Оу
Ти, мръсна кучка!
Това е защото ми взе устата,
ти глупав стар прилеп.
Бях толкова ужасена, че ще те изгубя, Майко.
И аз теб, мое сладко момиче.
И сега какво?
Свободна ли съм?
Да, свободна си,
но ще се наложи малка промяна в сценария.
Благодаря ти.
Къде на Земята ме водите?
О, не на Земята, любов.
Там където те пращам е малко по- топло
или поне така съм чувал.
Имаш намерението да ме пратиш в Ада.
Мога да те придумам за друго.
Слушам.
Имаш нужда от гостоприемник, който да ръководи магията ти,
и нека просто кажем, че аз имам нужда от чудо.
Искаш да бъдеш моят нов гостоприемник?
Око за Око, скъпи.
Джон Константин...
Да, мили мой, знам точно кой си.
Знам също така, че бягаш,
и знам кой идва за теб,
и повярвай ми, бих предпочела Ада отколкото да го ядосам.
Е, радвам се, че ще съм ти от полза.
Това е последният ти шанс, Бабче.
Няма кой и какво да ти помогне, скъпи.
Ти си по- обречен дори от мен.
Bippity, boppity...
Ох!
Мис Томаз влезе.
Виждам, Гидиън.
Излез от режима нарк.
Режим Нарк.
Не си единствената на този кораб, която
знае как да накара Гидиън да направи нещо.
Исках да говоря с теб.
Няма нужда да казваш нищо.
Вече се мразя.
Не, не е това.
Знам защо направи, това което направи.
Усещала съм тази ярост преди... при това доста.
Е, аз не съм.
Оказа се, че сарказма е наистина добър начин
да скриеш някой сериозно вътрешно-скътан гняв.
Разбирам, и това е всичко, което исках да кажа,
ако за това искаше да говориш с мен, тук съм.
Виж...
в 2018 ...
Открих майка ми.
Не говорих с нея, но....
тя беше точно там, и...
не успях да измисля начин да я спася.
Да, трудно е.
И аз изгубих много хора,
и все още търся начин да ги спася.
И не мисля, че този гняв някога ще си отиде.
Няма нищо.
Не можеш да го държиш вътре през цялото време.
Не съм сигурна какво се предполага, че трябва да правя с него.
Е, да разберем... заедно.
И тогава ние формирахме Волтрон-Бийбо
и срита здраво задника на Малъс,
така спасихме вселената за втори път.
Значи това си правил с живота си
последните две години.
Леле, Натаниел, ти успя.
Най- накрая успя да намериш полезно приложение
на историческата ти степен.
Все още не се отказваш.
Приеми победата, синко.
Вие правите добро тук.
Нямам търпение да работя с теб.
- Вечеря в Петък? - Да.
Заповядай.
Паркинга е насам.
Чу ли това.
Това са 4,2 милиона адски - да.
Ще се видим горе, Ейва Шарп.
Мм.
Добре, това беше ужасяващо...
- Да. - Но очевидно ефективно.
Благодаря ти.
По всяко време. Винаги се радвам да съм от помощ.
Какво ще кажеш за утре?
Сега след като имам 4,2 милиона в джоба които изгарят,
ти каза, че имаш нужда от доход.
Бих използвала човек като теб наоколо.
Помисли си.
Дрехи, отметнато.
Непознати цифри, отметнат.
Портал у дома ...
Отметнато.
След теб, приятелю.
Ти първо.
Аз ще поостана още малко,
имам още една вечеря с татко.
О.
О. добре. Да, страхотно.
Е, тогава... до следващия път.
- Абсолютно. - Добре.
превод chikumotemoshika.