Сами, аз съм.
Не помня повечето от това което Михаил направи,
защото бях под вода, давех се...
това помня.
Усетих всяка секунда от това.
Защо Михаил би оставил тялото си така?
Не знам.
Призраци 101. -Обладаване от дух.
Определено е дух.
Духът на някой може да се всели
в предмет и ли няколко.
Всичко си има слабост.
Мразят сол и желязо.
Каквото и да стане, стой в този кръг.
Къде е копието?! -Значи, Михаил иска копието,
защото знае, че то може да го нарани.
Ти не си по-различен от него.
Изобщо не съм като него.
Имате ли злато, което не ви трябва
и просто си седи в къщата ви и събира прах?
Защо не превърнете това злато в пари?
Тук, в Диамантения Дейв,
може да имате пари в ръцете си днес.
Ще вземем всичко, което искате да ни продадете.
Когато леля Глория почина,
ми остави толкова много бижута, че не знаех, какво да правя.
Тогава се обадих на Диамантения Дейв.
Ако е злато, това са пари в ръцете ви.
Гледате телевизия Шок.
Тази седмица по Шок, ще има кървава баня.
Имаме рязане и кълцане.
Имаме кралици на писъка и машини за убиване,
24 часа на ден, цяла седмица.
Време е за рязане и кълцане.
Уоу.
"Мезко"15см. Мега-скелет Пантр-о.
Толкова хубав.
Толкова ядосан.
Здравей, Сам.
Стюарт, какво си направил?
Аз...
Ами, нищо.
Наистина ли?
Защото според "Yelp"
и страхотното оценяване с една звезда, която получихме сега,
си викал по клиент и си го нарекъл, цитирам,
"монголоидно извънземно в роботизиран екзоскелет
направен от уродливия трети братовчед на Тони Старк."
Което не е хубаво
и странно, зловещо специфично.
Това...
Той каза, че не мога да победя Супермен.
Добре. Отново, Супермен не е истински.
Хубаво. Не това е въпроса.
Виждала съм да ти спира въздуха, докато ядеш тако.
Добре, това няма значение.
Ако имах ръкавици от криптонит, щях да победя Супермен.
Всеки може. Това е наука, Сам.
Виж... харесва ми, че ти пука...
наистина, наистина ти пука за тези неща,
но ни трябва всеки възможен клиент, нали?
Така, че успокой се малко, моля те.
Да, ами...
Добре.
Съжалявам, Сам, просто... понякога избухвам.
Знам.
Ще идваш ли на вечерта за игри?
Разбира се.
Ще се видим там.
Да, ами чувам единствено извинения.
Добре, виж, не ме интересуват задръстванията, ясно?!
Вече е повече от 30 минути, затова...
Ехо?!
Безплатна пица!
Какво по дяволите?
Как...
СВРЪХЕСТЕСТВЕНО
Перфектно състояние
...го върна обратно...
от Ада, отново.
То е Живо Отново."
А сега връщаме към "Брадвата: Денят на всички Светии."
Няма да има повече прекъсвания.
Време е за рязане и кълцане.
Кучи син.
Този район е затворен.
Казах да се махаш, приятел.
Време е за рязане и кълцане.
Ей.
Хей. -Какво?
Какво правиш?
Хорор маратон по Шок.
Просто си прекарвам Хелоуин
и ще...
О, уау.
Какво?
О, да, избръснах се.
Толкова е гладко.
Като... корема на делфин.
Да, да.
Хей...
исках да те видя. Добре ли си?
Имам предвид, че не си излизал от стаята си
почти седмица.
Е, кога "добре" е било част от тази работа, а?
Да, Кас, знаеш, показва на Джак как да се справя,
няма и следа от тъмната Кая и копието й
и нямаме идея, къде е Михаил
или с какво се е захванал.
И не, че се оплаквам,
но...
къщата е пълна с непознати, така че...
Значи, планът ти е просто да лежиш тук
и да гледаш филмите "Брадвата", сериозно ли?
"Денят на всички Светии" е класика.
Време е за рязане и кълцане.
О, така ли? -Какво те интересува?
Ти дори не харесваш страшни филми.
Ами, да, Дийн, животът ни е страшен филм.
Точно така.
Харесва ми, когато бягат.
Добре, съжалявам, че ще прекъсна маратона ти,
но мисля, че ни намерих случай.
Още от чудовищата на Михаил?
Не.
Играчка-убиец.
Каква играчка?
И после онова нещо просто ми скочи!
Тоест, то не спираше! Отново и отново.
Просто...
Пантр-о ми срита задника?
Гръмотевичните котки?
Сериозно?
Да.
Но ти си имаш твоята пица,
поне още осем от тези филми,
така че те оставям
и ще взема някой от другите за...
Не, по дяволите.
По дяволите, не.
Не.
Пантр-о е мой.
Чудя се, за една полудяла играчка ли си говорим
или е цялата банда
знаеш, в стил Господарят на играчките.
Да не би да искаш да са повече от една?
Не знам, просто...
Буу! -Буу!
Ааа.
Още не си фен на Хелоуин, а?
Не.
Толкова смотан.
Честит Хелоуин.
Хей, ще ви помогна след секунда.
Хм, тя ти е като близначка.
Какво? За какво говориш?
Има меки и нежни черти, хубава коса.
Тя ти е като близначка чудо.
Да.
Добре.
Е, ако това съм аз, тогава...
това там си ти.
Този ли? -Да.
Да. Нямаме нищо общо.
Брадвата.
Няма начин, Сам.
Гледай. Това е Дейвид Йегър.
Да.
Натисни копчето.
Хм?
Време е за рязане и кълцане.
О, пич.
Всички правим лоши неща понякога.
Номер или лакомство!
Хей, хей, хей. Пич.
Искам го. Колко струва?
Не се продава.
Брадвата е класика.
Да. Нищо общо.
Добре, с какво мога да ви помогна?
Играчки "Funko Pops", Магически карти..?
Стюарт Блейк... -Колички "Hot Wheels.
Извинете.
Да не би Стюарт да ви е помагал
с колички "Hot Wheels" или...
Не, съжалявам.
Казвам се Иън Гилън, а това е...
Аз съм Ричи Блекмур.
Ние сме от застраховки Кембъл и Синове.
Чухме за малкия инцидент на Стюарт с играчката
и се надявахме да говорим с него.
Е, той си е вкъщи и се възстановява.
Е ходихме до дома му
и съквартирантът му каза, че се е изнесъл.
Изхвърлен всъщност.
Вярно. Те имаха спречкване.
Относно...?
"Юмрукът на Северната Звезда."
Стюарт каза, че дублираната версия е по-добра,
но... Знаете ли, забравете.
Харесвам Сюарт, но той е особен.
Звучи като човек, който би си създал доста врагове.
Не и истински.
Може би онлайн... Хейтва всичко.
Добре, къде можем да намерим Стюарт сега?
В къщата на майка си е.
Разбира се.
Мерси.
Стюй ще се качи след минутка.
Благодаря.
Не мога да повярвам, че я накара да направи ябълков сайдер.
Тя предложи.
Не! Не! Ти тъп, глупав...
Не се играе така...
Край на играта! Приключих! Край!
Кои сте вие?
Ние сме от застраховки Кимбъл и Синове и...
Какво правиш там долу?
Фортнит.
Хм.
Това е видео игра.
Това е Видео Играта.
Да, ами аз съм "Зелда" до живот, така че...
Да не би да гориш градински чай долу?
И...?
Срещах се с една готик мацка. Супер секси.
Запознахме се онлайн и... тя се интересуваше от Уика.
Каза, че горенето на градински чай носело късмет
или някаква подобна глупост.
Хмм.
И не сте заедно вече?
Не.
Скъсах с нея преди да се СВИЖ.
Знаете, на кого му трябва готик драма, прав ли съм?
СУИШ? -С-В-И-Ж.
"Среща в истинския живот."
Защо знаеш какво означава?
Стюарт, тук сме, за да те питаме за атаката
на играчката, за която си докладвал...
Измислих си го.
Какво?
Цялото нещо. Излъгах.
Но видеото...
Това беше фалшиво.
Не очаквах да се разпространи толкова, но стана
и аз... просто...
паднах.
Хм.
В болничния ти картон пише, че си имал белези
по лицето, краката, гърба
и по... гениталиите ти.
Това не е подхлъзване и падане.
Е, не виждам защо, компания за застраховки
се интересува?
И мисля, че е време да си вървите.
Добре, но... -Сега.
Уау.
Жената не се шегуваше. Този е странен тип.
Е, каквото и да се е случило, не е било инцидент.
Добре, но... сприхавия вътре,
не е добър лъжец.
Не.
Е, какво мислим? Заклинание?
Е приятелката му се е занимавала с Уика.
Уика не винаги означава вещица.
Освен когато значи.
Добре, нека изчакаме докато излязат
и ще проверим къщата за торбички.
Сделка.
Да, намери агнешка кръв.
Точно така.
Добре, хубаво.
Пази се.
Всичко наред ли е?
Да, беше Райли. Добре е.
Не знам кой е Райли, но хубаво.
Честит Хелоуин!
Сериозно какъв е проблемът ти с Хелоуин?
Не ми харесва.
Да, но защо не го харесваш?
И не ми минавай с
глупостите "О, всеки ден за нас е Хелоуин", ясно?
Защото, първо, не е.
Не ядем токова много бонбони.
И второ мразиш го от години.
Е...?
Майката е в движение.
Добре, ами нашия човек?
Знаеш ли, мисля, че разбрах защо Стюарт си промени историята.
Коментарите на видеото са доста крайни.
Хората го наричат лъжец, загубеняк, гръмотевична откачалка,
детето на Снарф, Пантр-о и неговата к...
Римува ли се със "случка"? -Да.
Да обичаме интернет, където всички могат да бъдат задници.
Помогнете ми!
Помогнете ми! Помощ!
Стой с него.
Добре...
Дръж се. Чакай. Ще ти доведем помощ.
Бебчето ми.
Беше на косъм за малко,
но докторите казаха, че ще се оправи.
Радвам се, че се появихте.
Аз...
Благодаря ви.
Спасихте живота му.
Трябва да отида до вкъщи
за да взема любимата възглавница на Стюй.
Всъщност, знаете ли какво? Ами...
по-добре ще е да останете тук.
Да, само докато се събуди, нали?
Разбира се. Прави сте.
Просто съм разтревожена.
Всичко е наред.
Нищо не е наред.
Да. Първия ми жокер беше летящата резачка.
Докато ти чакаше линейката,
проверих набързо за торбички и нищо,
но като извадих апарата направо полудя.
Значи е дух? -Да.
Трябва да измислим начин да държим
майката тук, докато изчистим къщата.
Знаеш ли, не разбирам, защо някой
би се целил в Стюарт.
Убийство, обиране на гроб,
откраднал е любимия му покемон...
Избери си.
Да.
Добре, ти остани тук с тях.
Аз ще отида да проверя къщата и да разпитам наоколо,
да видя дали някой... -Е умирал наскоро?
Да. -Добре.
Лаборатория, 6-2-6-7.
Браво, Сам.
Ловко.
Какво по дяволите?
И сега се връщаме обратно.
Дискретността на зрителите.
Луд ли си?!
Те никога няма да разберат, че е било инцидент.
Здрасти. -Здрасти.
Какво правиш тук?
Просто наглеждам Стюарт.
Той сигурно има страхотна застраховка.
Супер страхотна.
Да.
Номер или почерпка?
Още е в безсъзнание.
Да, сестрата ми каза.
Бабс отиде да хапне.
Реших, да постоя тук.
Искам да съм тук когато се събуди.
Той ми е най-добрият приятел.
Така ли?
Виж, аз...
Знам, че Стюарт не е лесен, но с всички е така.
С баща ми не се разбираме много добре
и когато наистина много се скараме,
Стюарт ме оставя остана у тях.
Без да задава въпроси.
Просто ядем пица и гледаме филми.
Това е...
Дзен.
Звучи като добър приятел.
Да, но сега, когато майка му се обади
каза че някой го е нападнал с резачка?
Така изглежда.
Честит Хелоуин, а?
О, трябва да изляза оттук.
Яко. "Всички Светии, Ден Трети."
Абсолютно...
Време е за рязане и кълцане!
Ужасява ме максимално.
Номер или почерпка.
Време е за рязане и кълцане.
Никога не остарява.
Знаеш ли, много хора не харесват този,
но всъщност е любимият ми.
Е, да.
Няма начин, болница да бъде толкова празна,
но прекалено го мисля. -Не знам,
бил съм в доста болници през нощта.
Повярвай ми, стават доста празни.
Добре, "Всички Светии, Ден Трети"...
Това е моят топ избор. Ами ти?
Харесвам петия...
"Търсенето на Дейвид Йегър"?
Защото е странен, но е кървав.
Много кървав. -Да.
В най-добрия смисъл.
Но, ами...
трябва да кажа, че бих избрал четвъртия.
"Брадвата е жив"? -Да.
Добър избор.
"Убит с шега която много се е объркала...
"Механикът Дейвид Йегър се връща всяка година
на деня след Хелоуин.
На деня на всички Светии, Бредвата взема своето отмъщение!"
Наистина познаваш тези филми.
Да, ами...
докато растях....
Беше хубаво да ги гледам понякога.
Обичам да гледам филми
в който знам, че лошия ще загуби.
Чук, чук.
Време е да умреш.
О, ами, ние затваряме.
Да, разбира се, аз просто, ами...
Съжалявам, тук съм за да...
Чу ли за Стюарт?
Да, майка му ни каза какво се е случило,
когато ми остави ключовете му. -Да.
Случилото се с него, това е лудост.
Да, да, ами всъщност имам няколко въпроса
И може да са малко по-различни.
Различни като... -Като, ами...
Наскоро умирал ли е някой близък на Стюарт?
Ти си със застраховките, нали?
Да и обикновено не
задаваме подобни въпроси,
но случаят е особен и...
Ами...
Джордан.
Джордан?
Да, той беше собственик на магазина.
Научи Стюарт, Дирк и мен
на всичко което знаем за комиксите и игрите.
Беше като нашият Уйли Уонка.
Хм.
Звучи ми като чудесен човек.
Такъв беше.
Ракът е гаден, нали знаеш?
Да.
Е, на кого е това място сега?
На мен и Дирк.
Джордан ни го остави.
Но не и на Стюарт?
Стюарт работеше тук, но Джордан го уволни два пъти.
Все хващаше Стюарт да краде
и за Джордан,
това място беше животът му.
И ти нае Стюарт отново?
Той ми е приятел.
Да.
Добре, ами... Къде е погребан Джордан?
Никъде. Беше кремиран.
О, хубаво.
Добре, ами извинявай, аз просто трябва да...
Какво е това?
Нищо.
Това е... детектор за карбонен оксид
Какво е това... Лошо ли е?
Да, да.
Доста лошо.
Знаеш ли какво? Трябва да си вървиш сега.
Какво? Не. -Послушай ме.
Това е странно, но си в опасност...
Саманта?
Саманта!
Хей!
Хей, добре ли си?
Не?
Какво се случи?
Мисля...
Мисля, че беше дух.
Дух?
Да... Добре. Чуй ме.
Духовете са истински, и могат да обсебват неща...
хора, играчки, резачки
и очевидно фигури в реален мащаб.
Ти не си от застрахователна агенция, нали?
Не точно.
Слушай, не съм сигурен,
но мисля, че духа на Джордан се опитва да убие Стюарт.
Чакай, какво?
Нарани ли те?
Не той само...
Само ме избута настрани и после си тръгна.
Заключено е.
Къде са ключовете?
Брадвата или каквото и да беше, ги взе.
Сигурна ли си? -Аз...
бях заета да крещя,
но да, сигурна съм.
Скъпо ли е?
Какво?
Не, недей!
Да, това е бронирано стъкло.
Джордан беше доста сериозен относно крадците.
Инструктора по аеробика в гигантския миксер.
Нали, а на сутринта, децата
са в почивния център, ядат закуска
и едно от тях намира зъб с парчета,
който още са по него.
О, леле.
Забрави за Фреди и Джейсън.
Това е в топ 10 на убийство в филм на ужасите.
Дори, топ в 5.
О, а после, лицето на идиота,
когато Брадвата го набута в мотора на онзи камион
и после беше...
Знаеш ли, че са направили смазания мозък
от солена вода и карамел.
Не знаех това. -Да.
Това е много яко.
Извинявай.
Да, какво има Сам?
Бяхме прави. Дух е.
Името му е било Джордан Макнийл.
Бил е собственик на магазина за комикси.
Значи ще ходим на гробище или?
Не, не, не. Бил е кремиран.
И...
И какво?
Обсебил е фигурата на Дейвид Йегър от магазина
и мисля, че идва за Стюарт.
Чакай, чакай... Да не ми казваш, че...
Дейвид Йегър Брадвата идва насам?
Е, не истинският, но...
Брадвата идва тук?
Номер или лакомство.
Хей, хей. Виж го.
Хей, човече!
Уоооу!
Дейвид Йегър!
Страхотен костюм!
Хайде да вървим. Хей, номер или почерпка!
Ако духовете са истински, значи ли, че и вампирите също?
Да.
Вещици? -Аха.
Върколаци?
Освен ако не е Годзила, е истинско.
Добре. Застани вътре.
Но... -Сега!
Сега ме слушай.
Духовете не могат да пресекат линия от сол, ясно?
Така че, каквото и да чуеш, каквото и да видиш,
каквото и да се случи, стой в него.
Ясно?
Това което не разбирам,
е защо Джордан е тръгнал след Стюарт сега?
Няма никаква логика.
Стюарт крадеше.
Какво? -Не пари,
само неща които смяташе за готини.
Стюарт няма добър самоконтрол.
Вземах пари от чековете му
за да покрия откраднатото, но явно...
духът не знае това.
Да, явно не.
О, хайде де.
Мамка му.
Да, ключалката е здрава.
Добре. Трябва да се измъкнем оттук.
Хубаво, как?
Имаш ли препарати?
Какво по...
Ааа!
Помощ!
Какво става?
Трябва да се махна оттук.
Хей!
Джордан, аз...
знам, че се опитваш да убиеш Стюарт,
но той е мой приятел.
Той е наш приятел.
Така, че ако искаш да направиш това,
трябва да минеш през мен!
О, мамка му.
Хей, Фил. Хей, къде си?
Хайде.
О, не.
Бягай. Бягай, момиче.
Харесва ми когато бягат.
Гледай сега? Гледаш ли?
Това... ми е любимата част.
Спри! Остави ме намира!
Достатъчно говорене. Повече убиване.
Шегуваш ли се? Шегуваш ли се с мен?
Оо. Нали?
Толкова е бавна. Хайде, човече.
Някой да ми помогне, моля ви!
Къде са всички?
Ооо! Бягай, момиче! Бягай!
Мм!
Трябва да бягаш, момиче. Хайде бе, човек.
Баба ми бяга по-бързо от теб.
Помощ! Помогнете!
Някой да ми помогне!
Къде са всички?!
О, Боже!
О, Боже. Джордан, моля те!
Ти си мъртъв!
Махни се от мен!
Ние те убихме. Ти си мъртъв!
Всички правим лоши неща понякога.
Натисни бутона. Натисни бутона.
Казвам ти, мен никога не би ме хванал.
Не, това не може да е вярно.
Не. Не!
Не можеш да избягаш от Брадвата.
Това не е... -...истина!
Добре.
Сигурен съм, че ще се получи.
Откъде се научи на това?
Имах объркано детство.
Добре.
Започваме.
Да, добре. отдръпни се.
Залегни.
-Супер. -Супер.
Казах ти, къде да стоиш.
Ти не... Той е тук.
Къде?
Време е за рязане и кълцане.
О, по дяволите.
�Дейвид Иегър беше честен човек, с честен живот,
докато един ден, една шега...
се превърна в трагедия.
Един ден, ще трябва да отговаряме
за това, което направихме онази нощ.
Беше просто шега.
Сега Дейвид Йегър се завърна с вярната си брадва
за да отмъсти на тези, които го убиха.
Ако хората отговорни за смъртта му,
не се разкъсваха за това...
сега ще бъдат.
Време е за рязане и кълцане.
В тъмната, тиха болница,
те могат да бягат, да се крият...
Убихме те. Ти си мъртъв!
...но не могат да избягат от Брадвата.
Номер или лакомство.
Не, това не може да се случва.
Всички правим лоши неща понякога.
"Денят на всички светии III: Равносметката"
Скоро по кината.
Молете се да оцелеете.
Добре, виж, човече.
Знам, че когато станеш Каспър, нещата стават малко...
добре де, много откачени.
Какво го виждам аз, имаш две възможности.
Едната, да се откажеш и да тръгнеш към светлината.
Или втората...
да те изпратя там.
Време е за рязане и кълцане.
Надявах се да го кажеш.
Стой там! Справям се.
Проблемът е, че духът винаги е обвързан с обект.
Разбираш ли? Кости, нещо което е означавало много за него.
Каквото и да е това, духът обикновено
стой в него, но Джордан, беше навсякъде...
в магазина, у Стюарт
и как се движи? -Ключодържателя.
Какво? -Беше на Джордан
и в нощта която беше нападнат, Стюарт затвори
и взе ключовете у тях
и после майка му ги донесе обратно.
Тоест, това... Има ли смисъл?
Да. Има.
Хайде.
Всички правим лоши неща понякога.
Аз...
Извинявай?
Дийн! Ключовете!
Хайде, хайде, хайде.
Ето. Ето. Използвай това.
Силно е!
Побързайте!
Време е за рязане и къл...
Наистина ли свърши? Просто така?
"Просто така"?
Да, вие...
В безопасност сте, дори и Стюарт.
А Джордан, той...
Той е на по-добро място.
Благодаря, човече.
Хмм?
Ти... Доведе ме тук
за да ме изкараш от състоянието ми
и за да спечеля, точно това направи.
Затова...
благодаря.
Но трябва да призная,
че не мина точно по план.
Стига, човече. Изправих се лице в лице срещу Дейжид Йегър
Беше жестоко.
Всъщност, не беше. -Не ми разваляй кефа.
Хей, Дийн...
когато се върнем в бункера
трябва да спреш да се криеш в стаята си.
Не се крия.
И разбирам защо го правиш.
Разбирам.
Но...
това, което се случи с Михаил...
Ти каза "Да", заради мен, заради Джак, заради семейството.
Ти постъпи правилно.
Това, което се случи после,
само защото Майкъл беше в твоето тяло,
не означава, че си виновен.
Не те обвинявам. Никой не те обвинява.
Трябва и ти да спреш да се самообвиняваш,
моля те.
Никога няма да го преживея, разбираш ли?
Няма как да стане.
Но ти си прав
Не мога да помогна на никого,
ако стоя затворен в стаята си,
така че... каквото и да поискаш, с теб съм.
Нали, Шефе?
Добре, това беше.
Хелоуин официално приключи.
Хубаво.
Добре, наистина, защо?
Защо мразиш Хелоуин? Какво има?
Да не е заради онзи път, когато... изядох всичките ти бонбони?
Не. -Да не е нещо, което татко е направил?
Не, човече, не искаш да знаеш.
Не. Наистина искам. Наистина.
Какво?
Добре.
Помниш ли Андреа Хоуел?
Не.
Когато бях в шести клас, живеехме в Бисмарк.
Много си падах по нея.
О, това е прекрасно.
Продължи.
Та, тя ме покани на нейното Хелоуин парти.
Казах да, и аз... аз отидох
и в началото, всичко беше прекрасно, ммм...
И тогава започнахме да играем игри.
На шише?
Хващане на ябълки във вода.
Както казах, падах си по нея
и през цялата вечер, стомахът ми беше свит на топка
и когато беше мой ред, се наведох и...
Не.
...повърнах.
Навсякъде.
Обяд, вечеря, всичко излезе...
по Андреа, най-вече.
Хората се викаха и бягаха,
и беше мноого зле.
Страхотно.
Накрая се скрих в гората,
докато ти дойде и ме прибра.
Значи, затова мразиш Хелоуин.
Да. -О, моля те.
Трябва да го преодолееш. Имам предвид...
Добре. Ето какво ще направим.
Догодина ще празнуваме Хелоуин, съгласен ли си?
Мисля си за допълващи се костюми, например...
Батман и Робин.
Не.
Бърт и Ърни -Не.
Това е странно. -Да.
Ами...
Роки и Булуинкъл.
Дийн...
Шаги и Скуби.
Защо да го...
Търнър и Хуч.
Рен и Стимпи.
Стига де.
Телма и Луис. -Телма и...
Просто се качваме в колата и караме.
Какво по...
Номер или лакомство.
== sync, corrected by elderman == @elder_man