Досега в Манифест...
Има нов лечебен протокол за детски случаи
в профила на Кал.
Шансовете са големи.
Лечението на Кал се появи от изследване което правих
преди самолета да изчезне.
Освободи ги! Освободи ги.
Мисля че звучиш сякаш губиш ума си.
Знам че харесваш италианско.
Никога не стигахме до десерта.
Спаси го!
Трябва да го спасим.
Полиция Ню Йорк. Влизаме.
На пода!
Цялата операция е съсипана.
Знам че има още за казване тук, точно както знам, че
има още към историята с отвлечените момичета.
Знаех си че някой ми е спасил задника.
Ще ми казваш какво прави,
с кого говори.. всичко.
Всичко е свързано.
Дами и господа,
ако имате нужда от помощ в попълването на митниците си
и имигрантски форми,
моля, обадете се на стюардеса от бутона до вас.
~~
Хей.
~~
Съжалявам, говоря само английски.
~~
Кал?
Донеси термометъра, той гори.
Няма нищо, приятел. Татко е тук.
Шш..
Те ме нараняват, помощ!
Хей, какво става?
Просто лош сън приятел.
Не, не, не! Не червената врата!
-Нека видя, нека видя. -Не, не, не!
Не червената врата!
103.2.
Трябва да го заведем в болницата! Събуди Олив.
Не, тя преспива при Ейвъри.
Ще се оправиш, приятел. Ще се оправиш.
Със сигурност, научно потенциала
за силно локализирано прекъсване във вселената
може да е довело до телепортация, но ще трябва да разберете,
структурата на самолета
може да е издържала екстремни сили
много повече от това тя да е проектирана да...
Значи, твръдите че не е било червейна дупка?
Не мога да твърдя какво е и какво не е.
Просто казвам какви са другите варианти.
Разбира се че е червейна дупка.
Трябва да имаме в предвид
че законите на физиката каквито ги познаваме може да не се прилагат.
Да поговорим за това.
Най-великите умове в научната общност,
а не могат да стигнат до консенсус на земните правила.
Шести панел, който проведохме по този въпрос.
Огромно състояние за курса.
Видяхте ли доклада от министерството на отбраната?
Онзи, който се опитаха да погребат в 1000 страници
на неубедителни резултати от тестове?
Бюрократичен надзор, задника ми.
Винаги можем да разчитаме на министерството на защитата
за някои контрапродуктивен териториализъм.
Кажи на директорите че искам да видя докладите
в деня на публикуването, не заровени в някое документално бунище.
Предполага се, че е съвместно разследване,
а не някакво интер-регионално състезание.
Наред с това, сър, трябва да накарам другите агенции
да осъзнаят че търсим вътрешен човек.
Не, не, все още не.
Да видим колко полезен ще бъде детектив Васкиз първо.
Наистина ли мислите че ще бъде честен с нас?
Бяха сгодени.
Очаквам да каже куп лъжи,
и когато го направи, имаме достатъчно мръсотии за него,
които могат да му затруднят живота.
Личен ден? Шегуваш ли се?
Капитана ще откачи.
Вече сме достатъчно стеснени.
Нещо се случи с Кал. В болницата е.
Съжалявам Мик. Мислих че е...
знаеш, едно от нещата които не ми обясняваш.
Не не е.
Ще те прикрия.
Не се тревожи за Риояс.
И така, до къде сме?
Както знаете заради лечението на Кал,
имунната му система не е толкова силна както нормално би била.
Дадохме му ацитаминофен,
за да опитаме да свалим температурата.
Основната ми грижа е че не успяваме
да разберем какво причинява треската му.
Докато го направим, можем само настина да лекуваме симптомите му.
Но има тестове които трябва да направим за да разберем, нали?
Съдейки по лекарствата които е приемал.
Да, доктор Уилямс поръча пълна серия от лабораториите.
През това време, препоръчвам ви да си починете.
Ъм, Доктор Уилямс.
Съжалявам, не исках да казвам нищо пред Санви,
но възможно ли е нейното лечение
да разболява Кал?
Грейс, минахме през много.
Знаеш, толкова добре, колкото и аз че това лечение е чудо.
Е, колко точно знаем?
Минаха само 2 седмици.
Администратора на програмата каза
че не са виждали нищо такова с други пациенти.
Грейс, поеми въздух.
Минахме по този път преди пет години.
Изчакай тестовете.
Нека караме стъпка по стъпка,
и да не изпреварваме.
Ще се оправиш, приятел.
Помня когато Кал за пръв път се разболя.
Знаех че нещо не е наред и...
Чакането, да разберем какво се случва.
Мислих че никога няма да се почувствам толкова безпомощен отново, но сега..
Знам че не е толкова голяма утеха,
но коефициените са много по-добри.
Хей.
Проследявам десетки случаи
и виждаме наистина чудесни резулати.
Съжалявам.
Посвети живота си на това,
и аз стоя тук и те ползвам за терапефт.
Дори не си на смяна,
Трябва да се прибираш, да си живееш живота.
Работата ми е моя живот.
Живея с родителите си.
Имах свое жилище,
но сега не мисля че ще ме оставят да се изнеса.
Но това няма голямо значение.
Часовете които работя,
Едва мога да държа едно цвете живо.
-Всичко е наред приятел. -Какво казва?
Говори нещо в съня си.
Не, чувала съм това преди. Това не е на английски.
Какво? На какъв език е?
Не знам, но съм..
Чувала съм го.
Не просто езика, точно тези думи.
От самолета е.
Помощ!
Да, разбира се че е призвание.
Кал не говори други езици.
Не знам.
Може би е чул същия човек който аз чух на самолета.
Какво, сега има кошмари
на същия език?
Не, това е.. Това не е съвпадение.
Не е вирус.
Споделяли сме мисли преди,
но болестта на Кал,
той просто не е толкова силен като другите пасажери.
Това призвание е свързано с това което го разбоява.
Добре, кой беше човека който говореше чужд език на самолета?
Беше човек който се нуждаеше от помощ
да попълни митницата си.
-Как изглеждаше? -Не знам.
Чакай, може да имам снимка.
Средно висок, тъмна коса,
Стоеше едно или две места пред мен.
Някой от тези да ти е познат?
Това е моя брат.
"Красив ум", издание пътуване.
Уау, събрал си всичко това?
О, ето го, 7-F.
Познах го по хангара.
Той от източна Европа ли е или..?
Българин. Марко Валериев.
Мамка му, той е един от харата,
който не успях да проследя.
Сериозно?
Това е най-наблюдаваната група от хора на самолета.
-Не можеш да намериш нищо за него? -Знам.
Струва ми се странно, но има шепа хора
които не успях да проследя.
Повечето са друга националност или са хора
които са се скрили след като Кели беше убита.
-Можем ли да ги виним.. -Все пак,
Този човек може да ни светне,
относно болестта на Кал, и не можем да го намерим.
Трябва да си спомниш нещо друго за него.
Каза ли нещо?
Добре, имаше жена зад мен,
тя му помогна.
Беше възрастна жена.
Добре, митниците изискват попълване на адрес,
така че ако му е помогнала да попълни документите,
може да знае къде е.
Ана Рос. Преводач.
Да.
Беше нещо от сорта на "пом-ог-ни-ми"
-Това го е казвал племенника ти? -Да.
Помогни ми.
Означава "помогни ми" на български.
-Извинете. -Съжалявам.
Да, живота в мотел.
Мислих че се прибирам у дома в предградията,
при любящ съпруг, но той ми връчи документи за развод
веднага щом стъпих на крака от хангара.
Искаш ли моята история?
Годеника ми се ожени за най-добрата ми приятелка, така че..
Какво им има на мъжете?
5 години и половина,
и не могат да си го държат в гащите?
И така, как мога да помогна.
Опитвам се да намеря Марко Валериев.
Някой ми каза че са го чули да казва същата фраза..
ъх, помогни ми... на самолета.
Да, имаше нужда от помощ да попълни документите си.
Имаше нужда от помощ през цялото време когато бяхме в хангара.
Значи сте поддържали връзка след като самолета кацна?
Беше мил мъж.
Мислих че ще ме потърси
веднага щом стигнем до приютите
но знаеш, всичко което се случи.
Извинявай, Марко е отишъл в приют?
Тук пише че сам e напуснал хангара.
Не, това е грешка.
За тези от нас които няма къде да отидат
те качиха на совалки и
ни закараха в правителствени приюти.
Той се качи на един от автобусите. Видях го като се качваше.
-Ще ме извиниш ли за секунда? -Да.
Добре, благодаря.
Кажи ми като разбереш къде са го закарали.
Не разбирам.
Защо Микейла се опитва да проследи някой от самолета?
Какво общо има това с Кал?
Бен?
Какво не ми казваш?
Не знам дали мога да обясня.
Не мисля че би ми повярвала ако успея.
Знам че аз не бих.
Чу ли историята за мъртвите хора
които се съживиха от магически самолет?
Готова съм да повярвам на всичко за момента.
Грейс...
...нещо ни се случи на този самолет.
И все още се чувства.
Някои хора...
виждат неща, чуват гласове.
Бен, гласове ли чуваш?
Току що каза че си готова да повярваш на всичко.
Така е, просто..
Не знам.
Опитвам се да разбера това.
Аз също.
И знам че звучи невъзможно.
Но треската на Кал, мисля че има нещо общо
с това което се случи на самолета.
Моля те не се затваряй.
Кажи ми какво мислиш.
Последния път когато Кал се разболя,
ти се затвори в заешка дупка, търсейки всяко лекарство.
Затвори се от света. Затвори се от мен.
За това и аз те изключих.
Повтарях това отново и отново в главата си
през тези години.
Искам да сме различни този път.
Искам да сме партньори.
Ние сме.
Обещавам.
Но трябва да разберем какво се случи на онзи самолет.
кой стои зад това.
Дали е правителството или някой от другите пътници.
Някоя случайност на физиката.
-Трябва да разберем.. -Не! Не трябва.
Това е най-голямата мистерия на вселената.
Има други хора които се опитват да разберат.
-Остави ги. -Грейс, аз трябва...
Бен...
сина ни е боен.
Той няма нужда да си учен в момента.
Той има нужда да си му баща.
Аз имам нужда да си му баща.
Добре,по дневниците на управлението
от времето когато бяхме в хангара.
Само секунда.
Какво стана с личния ден?
Забравих някои неща тук. Трябваше да се върна да ги взема.
Сериозно?
-Коя е приятелката ти? -Не се тревожи за това.
Какво по дяволите Микейла? Кал наистина ли е болен?
Да, заклевам се. Аз просто..
Закле се че не е едно от онези твои неща.
Но все пак ето те тук търсейки нещо
което очевидно не трябва.
Знаеш ли какво?
Вече не ми пука.
Прави каквото искаш.
Само не ме намисай.
Добре, според това, в деня в който ни пуснаха,
Полицейското управление е ескортирало 4 буса от хангара
към близките правителствени приюти.
Не, не 4. Бяха 5.
Един отива към Лонг Айлънд.
Един В Лоуър Манхатан.
Където ти си заведена. Един отива към Кингс Пойнт.
Един отива в Ню Джърси.
Имаше още един. Помня отчетливо.
Марко имаше нужда от помощ да преведа инструкциите.
Беше в петия автобус.
Все пак, според това, няма 5ти автобус.
Кадрите на новините не лъжат.
Тя е права, очевидно е че са 5.
Как е възможно това? Не може просто да объркаш автобус.
Можеш, когато не искаш хората да знаят къде отиват.
Правителството е зад това. Погледни.
Погледнах листа с хора които не мога да намеря,
и 11 от тях,
всички които е трябвало да излязат от хангара,
не се появяват никъде по тези кадри на новините.
Всеки един от тях или е с друга националност
или е някой без живи роднини.
Били са хора които няма да липсват на никого.
Такива хора са качили на автобуса.
Но защо? И къде ще отидат?
Хей Кал?
Хей, хей.
Всичко е наред, всичко е наред.
Лекарствата не помагат.
Температурата не спада. Трябва ми сестра в стая 2117.
Всичко е наред, мама е тук.
Всичко е наред. Всичко е наред. Мама е тук.
Това е просто сън, просто сън.
Добре,добре.
Аз съм тук. Тук съм Не отивам никъде, ясно?
Кажи ми че си намерила нещо Мик.
Кал се влошава. Трябва да намерим Марко.
Добре, не знам какво точно открих но е все нещо.
Потърсих номерата
на автобусите от снимката която ми прати.
В автоматичния четец за лицензиозни табели на Щатската полиция
пише че и петте са тръгнали на юг
след като са напуснали хангара.
Цялата каравана е регистрирала няколко посещения.
тунели, магистрали.
5 автобуса докато не са излезли от магистралата,
после единия е изчезнал.
Автобусите не изчезват просто така.
Защо не, случва се на самолети.
Хей Мик,
къде каза че е този платен път?
Изход 16 извън Уудбюри.
Обор, обор.
Тези пътища са твърде тесни.
Мисля, че на печатарската станция на сестрата и свършва мастилото,
за това трябва да намерим по ефективен начин за решаване на проблема.
Е, малко сме ограничени с ресурсите.
Тогава отново, може би това е смисъла.
Може би призванието иска да види колко далеч ще стигнем.
Какво? Да види дали ще следваме сляпо?
Какво става когато призвание ни казва
да направим нещо което всъщност не искаме да правим?
Какво? Мислиш ли че ми се играе на "Намери българина"?
Не, имам в предвид например да убием някого или да взривим нещо.
Какво правим тогава?
Точно в момента, това не е мой проблем.
Просто се опитвам да спася сина си.
-Хей. -Хей.
Изпратих ти карта.
Автобуса трябва да е изчезнал
някъде между мястото от където са излезли от магистралата,
и когато са стигнали до Соутфилд.
Има няколко пътища през които бихме могли да минем
без да минаваме през скенер.
И отново, може да не стигнем далеч.
Има доста ферми там,
но само някои сгради биха могли да скрият автобус.
Закръглих тези които успях да намеря на картата.
-Добре ще ги проверя. -Хей.
Виж, нямам идея какво ще намериш там,
но се обзалагам че не е безопасно.
Вземи Джаред с теб?
Да, това е ужасна идея.
Знам. Но е нужна.
Трябва ми помощта ти.
Трябва да проверя нещо извън щата.
Вече ти казах да не ме намисаш.
Не мога.
Бен и аз се опитваме да намерим
един от пасажерите от самолета който е изчезнал.
Има нещо общо с разболяването на Кал.
Мисля че правителството ги е накарало да изчезнат.
Звучиш като онези луди по телевизора.
Благодаря. Наясно съм с това.
Имаше 11 пасажера в хангара
които са се качили в правителствен автобус
но не са се появили в нито един от приютите.
И от къде разбра това?
Няма значение, но ако съм права за това,
тогава всички сме в беда. Бен, Кал и аз.
И ако грешиш...отново?
Тогава ще имаме приятна разходка из страната.
Добре, ще отида сама.
-Микейла, чакай. -Не, няма да ме спреш.
Няма. Идвам с теб.
-Кал? -Накарайте го да спре, моля ви!
Тук съм, тук съм, тук съм.
Моля ви, той има кошмари.
Тялото му се опитва с което може да се справи
но е прекалено много.
Трябва да свалим температурата му.
Спрете го, моля!
Добре си, добре си.
И стоп.
Сега.
И стоп.
Отговаря по друг начин от останалите.
Може да има нещо общо с треската му.
Опитайте на по високо ниво.
Спрете!
От часове правим това.
Колко още от тези места трябва да проверим?
Колкото трябва.
I remember you
Колко е стар този плейлист?
Същия ли е като онзи от академията?
Не се забърквай с перфектността.
Перфектност?
Джей, този плейлист беше древен и преди 5 години.
Трябваше да се върна назад във времето за да не е приятно.
Знаеш правилата. Моята кола, моята музика.
Through all the sleepless nights
Through every endless day
Това е достатъчно голямо за да скрие автобус.
Или много животни които да отидат в обор.
Отбий тук.
Имат охрана и камери.
Силно се съмнявам да ни поканят на обиколка.
Имаме пистолети и значки.
Как ще кажат не?
На 50 мили извън участъка си сме.
Освен това, не искам да се забърквам с тях.
По дяволите.
Мик какво правиш?
Просто давай с мен.
Мик какво по дяволите?
Загубихте ли се хора? Тази арена е извън границата.
Знам, аз.. казах му но искаше да се разкараме.
Това е ограничена зона, сър. Не видяхте ли знака?
Сигурно съм го пропуснал.
Имате ли крик?
Единствения който имаме е от тези сгъваемите.
Госпожице, моля ви дръжте ръцете си така че да ги виждам.
Скъпа, скъпа, аз бих правил каквото казва той.
Извинявай, какво? Искаш ли да ми помогнеш с резервната гума, скъпи?
-Да. -Благодаря.
Извинявай.
Мик, какво по дяволите?
Този мъж имаше автоматично оръживе
Да, не беше единствения.
Хей, намали за секунда.
Мик, какво по дяволите става?
Не, не червената врата!
Микейла, какво по дяволите става??
Ще обясня после, просто карай!
Влушава се. Трябва да помогнете.
Сърдечния ритъм на Кал е малко повишен,
което може да означава че има инфекция
която не се е показала на нито един тест.
Под нормални обстоятелства, следващата стъпка трябва да е
да се приложат някои широколентови антибиотици.
-Защо не го направим? -Защото има някои рискове.
Лечението на Кал е все още експериментално.
Не знаем какъв ефект ще има.
Значи казваш че трябва да избираме
между треската му и лечението му?
Не е толкова лесно.
Не искаме да нарушаваме лечението му,
но имаме проблем с контролирането на треската.
И ако стане по-зле...
Ами ако антибиотиците не проработят?
Ами ако не е бактерия?
Ще рискуваме лечението му за нищо.
В момента трябва да се доближим до това от медицинска гледна точка.
Предлагаш да направим залог който може да застраши живота му.
Живота му е в опасност в момента.
И имаме ограничени варианти как да постъпим.
Антибиотиците са следващата стрела в нашия трепет.
Медицината е толкова изкуство колкото е и наука.
-Знаеш това. -Това което знам е че сина ми е болен,
и всяка част от тялото ми ми казва че това нещо
което го причинява е нещо което никой не разбира.
Не искам да рискувам лечение което спаси живота му
само за да отмените някой елемент от някакъв списък.
Повярвай ми, разбирам.
Но в момента имаме ограничени възможности как да реагираме
и ако не лекуваме треската му, ракът няма да е от значение.
Джаред, можеш да намалиш. Не ни следват.
Микейла достатъчно.
Време е за отговори.
Например, защо току що просто намерихме правителствена черна арена
пазена от въоражени маскирани?
И по-важното, защо не си изненадана ни най-малко?
Не, не, не, не си го и помисляй да ми казваш
че не можеш да обясниш, Микейла или да ми дадеш половината истина.
-Вече мина този етап. -Прав си.
Заслужаваш истината,
но нямам отговорите които търсиш.
Пробвай ме.
Аз съм, ясно?
Опитвам се да ти помогна, не виждаш ли?
Моля те, кажи ми какво става.
Случаите които решихме,
като сестрите Пулър,
Получих помощ.
Чувам неща. Понякога и виждам неща.
- Като халюцинации? - Не съм луда Джей.
Това се случва на доста от нас.
-На пасажерите от полета? -Да.
И на Бен ли?
Виж трябва да разбереш нещо.
-Михаела, осъзнаваш ли че.. -Нека довърша.
Тези гласове, те искат да поправим неща.
Това е като пъзел които ние сме призовани да решим.
Какво общо има с тази фермата там?
Не знам.
Но мисля че правителството знае какво се случва.
и каквото и да се случва в тази ферма.
е опасност за всички ни, най-вече за Кал.
Трябва да се обадя на Бен и да му кажа какво открихме.
Съжалявам.
Добре, изпрати ми снимката.
Ще поема от тук.
Ясно.
Грейс.
Мисля че трябва да изчакаме с антибиотиците.
Бен били сме тук и преди. Знаеш как става.
Медицински триаж,първо лекуваме най-неотложния проблем.
В момента това е треската му.
И антибиотиците са правилното решение.
ако има медицинска причина..
Разбира се че причината е медицинска.
Не съм толкова сигурен.
Виж, Микейла току що намери това което търсим,
-И ако аз мога... -Какво е намерила?
Грейс, правителството не освободи всички пътници.
Някой от тях бяха изпратени във ферма извън щата,
и мисля че експериментират с тези хора.
И Кал някак си
усеща какво правят там,
-и аз трябва да... -Бен. Бен.
Слушай се само.
Звучиш налудничаво.
Знам, но трябва да ми се довериш.
И как?
Дори вече не знам кой си.
Ти беше човекът, който би изкрещял по телевизията срещу анти-ваксиерите.
Мислиш че холистичната медицина е шега.
Ти прочете всяка една научна статия
за да опиташ да намериш лек за сина ни.
-Какво се случи? -Самолетът.
Все още съм същия човек, заклевам се.
Но в момента...
Знам какво трябва да направя. Дай ми един час.
Искаш да тръгнеш? Сега?
Не, искам да остана тук при теб и Кал,
но има някой с когото трябва да говоря.
Той ще помогне.
Ами обади му се.
Не е някой когото мога да намеря по телефона.
Моля те, нямаше да правя това,
ако не беше най-добрия начин да помогна на Кал.
Ще се върна колкото мога по скоро.
Не не ме интересува че трябва да имам уговорена среща.
Искам да говоря със заместник Директор Ванс веднага!
Сър, ще ви помоля за последен път, моля ви отстъпете.
Виж, кажи му че съм Бен Стон от полет 828.
и ако не иска да ме види ще се появя по медиите с това което знам.
Не мърдай. Без резки движения.
Да сър? Имаме човек на западния вход.
Хайде Ванс!
Накарай ги да го вкарат в някоя стая.
Кучи син, ти отвлече тези хора!
И каквото им правиш, това убива сина ми.
Убива? Какв.. почакай малко. Какво?
Марко и останалите,
държите ги в затвор в онази ферма.
Сестра ми сега беше там.
И това.. това е пътник.
Лена Расмюсен, място 32F.
Отвлякохте нея и останалите,
качихте ги в онзи автобус и ги накарахте да изчезнат.
-За какво говори той? -Нямам идея.
Искам да видя Марко Валериев, веднага!
Друг пътник, българин.
Не успяхме да го открием.
Хайде, какво е това?
Роля ли играете?
Стон, аз съм сезонен легален офицер на Съединените щати.
Наистина ли мислиш че можеш да ме заплашиш?
Ще отида в пресата за всичко..
за това че открадна тялото на Кели, и Бетани беше хвърлена в затвора,
-всеки чужденец ли.. -Бетани Колинс е в затвора,
защото тя наруши закона.
И крадене на труп? Ти чуваш ли се?
Това не е Нашествие на спасители на тялото.
Не ти вярвам, а още по малко вярвам на теб.
Имам снимано доказателство.
и все още, отричате!
Господин Стон, това може също да е снимка на голямата стъпка.
Радвай се че видяхме това. Не очаквах да открием нещо.
Нека попитам, това само НСА ли е,
или цялото правителство е зад това?
Изпратете го навън.
Ще открия истината, и когато го направя...
Много ви благодарим господин Стон.
Истината ще излезе.
Дайте ми листа с пътниците,
на които има номерата.
Повярва ли на това?
Нямам точен отговор
от здравната каса, министерството на отбраната и вътрешна сигурност.
Не знам на кое да вярвам.
Виж, знам че никога не си била фенка на споделянето,
но не трябваше да криеш това от мен.
Щях да разбера.
Как? Дори аз не го разбирам а се случва на мен.
Хайде, Мик, аз съм ченге.
Можеш да ме допусенш.
Познаваш ме през почти половината от живата си,
и никога не съм предавал доверието ти.
Да, така е но нещата са малко различни сега.
И наистина ли мислиш да се връщаш обратно там?
Обади се на Ройас и осведоми федералните.
Федералните са се заели.
Погледни това.
Фермата в която бяхме беше на търг с години
докато преди 2 седмици беше купена от дъщерно дружество
държащо компания чиито единствени акционери
са Унифицирани динамични системи.
УДС, компания която прави микровълнови и перални.
Да и реактивни двигатели, вода за уста и животозастраховане.
Те са мултибилионерна компания
с тонове правителствени контакти.
Мислиш че отвличат хора?
Ти ми кажи.
Според УДС,
автобусите които са преместили пътниците от самолета
са били свързани от правителството с..
Унифицирани Динамични Системи.
Всичко до което стигам отново ме връща към УДС.
Те са тези които са накарали пътниците да изчезнат
Предполагам че не знаеш къде е съпруга ми?
Съжалявам. Не знам.
Ти беше на самолета.
Какво мислиш за това? Свързано ли е с полета?
Честно казано не знам какво да мисля.
От една страна, медицинския ми опит ми казва
че трябва да има обяснение за всичко това.
Но от друга страна, знаем че човешото тяло е...
е способно на много повече отколкото мислим.
Значи мислиш че не трябва да му даваме антибиотиците?
Знам че се борихме с ада за да го вкараме в програмата,
и ще е срамно да се откажем от това,
ако антибиотиците не са отговора.
Има много повече тук
което те първа започваме да разбираме.
Звучиш точно като Бен.
Виж разбирам.
Знам че има милиони сценарии
от рода на ами ако,
-но това е сина ми. -Да.
Не някакво научно любопитство.
В момента не е времето Бен да търси някакви теории.
Или ти да го окуражаваш.
Мога да си представя
колко преобладаващо е всичко това.
Какво се случва?
Пулсът му се ускорява.
Трябва ми Доктор Уилямс в стаята на Кал Стон веднага.
Какво можем да направим?
Пулсът е 122.
Дай ми друг ред. Трябва да прокарам някои течности.
Нещо не е наред.
Помогни ми да го обърна.
-Ниво на заряд? -70% и вече припада.
Повече може да го убие.
Разреди с 5%.
Ако започне да скача, прекрати.
Какво става?
Получава фебрилен припадък.
-Дайте му лекарствата. -Грейс.
Дайте му антибиотиците, веднага.
Грейс, не, ако припада,
това означава че инфекцията е вирусна.
Антибиотиците няма да му помогнат.
Приключих с теб. Моля ви, дайте му ги.
Грейс, чуй ме.
Антибиотиците няма да му помогнат,
и дори и по някакво чудо успеят,
Мога да ти кажа на 100%.
Кардосо ще изрита Кал от програмата
заради отклонение от контролната група.
Лечението му ще приключи. Ракът ще се върне.
Погледни, виждаш ли? Излиза от това.
Бен е единствения шанс който Кал има.
Дай му шанс, моля те.
Добре.
Съжалявам че ви безпокоя.
Доктор Уилямс каза че вероятно не сте яла цял ден.
Благодаря ти.
И за съпруга ви?
Той не е тук.
Имаш ли нещо против ако... Може ли да поостанеш с него?
Трябва да...
Госпожо Стон?
Заето е!
Госпожо Стон, той се събужда.
Обадих се на доктор Уилямс. Трябва да дойде...
Кал? Кал? Кал?
Чуваш ли ме?
Треската се махна.
Мамо?
Здравей.
Аз съм тук.
Какво стана?
Изкара късмет.
Тялото му трябва да се е преборило с инфекцията.
Буден ли е?
Едва.
Остави го с другите.
Събери си нещата. Местим се.
Ела.
Вътрешна сигурност изпрати досиетата на 11те пасажери които поискахте.
5 чужденеца са изпратени
до страните си,
трима са в болницата,
посочени за домашно лечение.
Един е в затвора в Бюрю,
задържан за нарушена гаранция.
Двама са без роднини.
И яребица в крушово дърво.
Според вътрешна сигурност,
всички от листа на Бен Стон са били осчетоводени.
Тази жена която Микейла Стон е снимала, коя е тя?
Нямам идея, но е сигурно че семейство Стон
чуват копита и мислещи зебри.
Благодаря.
Обект 828. Пътник Лена Расмюсен.
Наблюдавана днес, 0600 часа,
пребиваваща в Норвегия.
Къде по дяволите е Карасжок?
200 мили навътре в Артическия кръг.
Това прилича ли ти на същия човек?
Може да е.
Е сигурно е че не е Норвегия.
Добре, време е за екскуризия.
Как е той?
Треската му се махна.
Без антибиотици?
Ти какво направи?
Нищо което да помогне.
Е, той е по-добре.
За сега.
Остави ме сама когато имах нужда от теб.
Не смей да правиш това отново.
Съжалявам.
Няма да е трудно да го държим жив.
Дори не му трябва вода.
Хора, какво се случи днес тук?
Кал е по-добре. Само това има значение.
Да но как?
Бяхме убедени че ни трябва помощта на Марко
за да спасим Кал, но не беше така.
Провалихме се в призванието.
Може би не сме го разбрали.
Ами кошмарите му, червената врата?
Ако се опитваш да ми кажеш че това не е свързано с Марко
или някой от другите пасажери..
И все пак Кал е добре.
Можем да броим това към победите.
Все още не знаем как работят призванията.
Може би спасяването на Марко не е била целта.
Може да сме направили нещо по пътя.
Не знам.
Имам чувството че не е свършило.
Все още мисля че трябва да намерим Марко.
Предполагам че имаш план за това.
И тепърва ме опознаваш.
Това прилича на червената врата от снимката.
Какво ти казах? Бен Стон те е излъгал.
Не знам какво е мислил,
Но тук няма никакви пътници.
Може би, може би не.
Трябвало е да накарам много неща да изчезнат от живота ми.
Ако трябваше да го направя, щеше да изглежда така.
И ако никога не е имало тук как щеше да изглежда?
Нямаше да изглежда така.
Все още е прясна.
~~
Не, мадам, целите бяха премахнати от протокола.
Трябваше да прекратим експеримента
защото някой от НСА започна да рови наоколо.
Но прекъсването е временно.
Просто трябва да подготвим всичко,
и ще започнем отново за нула време.
Превод: Zdrawy Ilieva