Досега в "Легендите на утрешния ден"...
Здравей.
Малъс не е единственият затворник, който е избягал.
И сега ето я и магията.
О, Боже мой.
Незнаен брой опасни магически същества
са се разпространили през времевата линия
и сега трябва да бъдат изпратени в ада.
Отиваш ли някъде, Реймънд?
Мислиш, че е Нора.
И ако Бюрото я открият първи, тя ще им каже
че ти си този, който и помогна да избяга.
Госпожо, кралските ви бижута са тук.
Няма абсолютно никаква причина да се тревожите.
Всичко е наред.
Отлично.
Ще ги нося навън, за да могат моите хора да боготворят кралицата си.
Да, разбира се, госпожо.
Ще приветствате от северния балкон или южния?
Мислех си за нещо малко по- интимно.
превод chikumotemoshika :)
Леле. Боба и ориза не са липсвали на Нейно Височество.
Сега разбирам
как Г-н Смесвам-много е поличил рицарското си звание.
- Ха ха. - ♪ Сър, сър ♪
Хора, хора, малко професионализъм, моля.
Какъв вид пулсиращ ефект в действителност
търсим тук, Нейт?
Добре. В момента, кралицата
институционализира,
Британските монархически провали,
Англия изпада в хаос.
Анархия в Обединеното Кралство.
Което е странно, но... паранормално?
Нещо откачено
определено е в сърцето на всичко това.
Нашето търсещо магия устройство засича масивен скок.
Добре, значи имаме нещо живо.
Пънка разтърсва Лондон. Нейт готов ли си?
Ами, аз, Ейваме помоли да поостана наоколо и да помагам
с магическите операции от тук.
Трябва да установим процедури, протоколи,
командни структури.
Значи... работа на бюро.
Нейт Хейууд, кабинков човек.
С тъжно малко растение на бюрото. Сериозно ли?
Това е престижно, Сара.
И когато всичко върви добре
ще се върна на Уейврайдър.
Добре.
Готините хлапета са на път към Джоли Олд.
Ха. Това е много лъскаво.
Ах, оперира всичките ти съобщения и данни,
поддържа точното време във всяка ера, и брои стъпките ти,
което за мен, е малко прекалено...
И също така съдържа въздушния тотем.
Благодаря, Рей. Харесва ми.
Всъщност аз трябва да благодаря на теб.
Имам чувството, че само с теб мога да говоря
за цялото това нещо с Нора.
Тайната ти е в безопасност с мен.
Да правиш лоши неща с добри причини
е практически в основите на нашата мисия.
Дори Амая го направим.
Да, но това е един вид сложно.
Другите могат да се държат сложно.
Може би.
И сега вече сме петима.
По- къси опашки за банята.
Да, но няма с кой да гледам филми с Патрик Суейзи.
Нейт ще се върне скоро.
Междувременно, трябва да се връщаме
преди монархията да стане анархия.
Не си и представях, че ще срещна Кралицата.
Няма да се случи.
Прекалено рисковано е.
И освен това, не тя е тази
която пуска магио-метъра на Рей.
Новата любима банда на Кралицата го прави...
Миризмата.
"Миризмата"?
Никога не съм ги чувал, а знам всяка тъпа
пънк банда в Лондон.
Това е защото те не съществуват в тази времева линия.
Гидиън?
Опияняващото настроение на Кралицата
е издигнато до звездите от "Миризмата."
Те са известни не само с музиката си
но и със серия неправдоподобни противоречиви шеги.
Всичките с магически сигнатури.
Добре, значи търсим някой от бандата.
Може би имам работа с демонично обсебване,
контролиране на ума, илюзия,
или може би просто посредствена кралска деменция.
Чакай малко.
Ето го твоят магьосник, точно там.
Обсебен от богатствата, отдаден на злото.
Този Ирландец има леприкон.
Съжалявам. Сериозен ли си или расист?
И двете, любов.
Защо невестулката води шоуто?
Ако имаш проблем с мен, тестена главо,
защо просто не каза?
Имам проблем с теб.
Аз действам, и казвам, че
трябва да се приближим до бандата,
което не бит трябвало да е проблем
защото всички останали на кораба са пънк.
Освен прическата.
Той не е нарушил едно правило в живота си.
Дам. Нито едно правило.
Дупката...люлката на пънк рока
и най- лепкавия под на Британските острови.
Звучи чудесно. Забавлявайте се деца.
Ще имам една бутилка дезинфектант, когато се върнете.
Ах, няма как да не обичаш този звук.
Какво?
Музиката...глупостите на кучето са.
Съжалявам, не мога да те чуя от ужасната музика.
Ние сме "Миризмата" и вие сте един куп мингери (minger - непривлекателен човек)
Ще се върнем когато искаме.
Добре, хора, сега е нашият шанс.
Някой трябва да се промъкне зад сцената
и да отиде при бандата.
Оставете това на мен.
Преди свирех тук с Мукозната мембрана.
Знам как да се ориентирам.
И освен това, всички вие сте проклети янки.
- Ти не. - Защо не?
Не го харесвам.
Винаги вероломен Албиън, нали?
Никога не се доверявай на Британец.
Нещо такова.
Момчета, наистина нямаме време за това.
Някак си Господин Рори още не е осъзнал
че ако си играеш с огъня,
ще се изгориш.
Недей.
О! Ти...!
- Благодаря за помощта, приятел. - Изкарай ни от тук!
Хайде! Давайте! Да тръгваме!
О, пусни ме, ще повърна.
Не позволявай на костюма да те заблуди. Нашия човек е пънк.
Караше от грешната страна на пътя през целия път до тук.
- Така ли? - Супер.
Ще се виждаме, приятел.
Добре, Сара, открих техният беглец.
Връщам се на Уейврайдър.
Не, Рей, ти си нашия вътрешен човек.
Виж, силната музика кара носа ми да кърви.
Аз не съм пънк.
Е, сега си. Ти оставаш с бандата.
Рей? Рей, там ли си?
Ах, натискаш бутона прекалено силно/
О, правилно, да за първи път ми е.
Слушай, приятел, има стар трик
как да разкриеш леприкон.
Разпилей куп зрънца пред тях а пода,
и те са принудени да преброят всяко зрънце.
Наистина ли? Това звучи налудничаво. Това не е вярно.
Вярно ли е?
Това е глупав план.
Имаш ли по- добър здравеняко?
Аз не правя магически номерца.
О, супер, значи плана е, че нямаме план.
- Това ли е твоята идея? - Достатъчно! И двамата.
Знаете ли какво? Сега сме 1977 г. в Лондон.
Аз ще се насладя на гледките.
Успех с твоя магически проблем.
Да не би да накара Константин туко що да си тръгне?
Ще се върнем за теб, Рей.
- Не беше най- добрата ти работа, момче. - Заради него ще ни убият.
Ти просто не харесваш хора с вратовръзки.
Именно. Все едно малък флаг
виси от шията на някого и казва "Аз съм лъжец".
Ще накарам Зари да го проследи, чу ли?
Но междувременно, ти и аз трябва да помогнем на Рей
да намери това магическо същество за да можем да го пратим в ада
преди целия този екип да се разпадне.
- Как върви? - Добре
Супер.
Добре. Това трябва да е всичко.
Тези протоколи са развити от Рип и мен
през последните шест години.
- Аз направих рисунките. - Благодаря ти, Гари.
Значи твоята работа е просто да ъпдейтваш всичко това
за нашите нови магически бегълци, нали?
Разбрано, шефе.
И както казваме във Времевото Бюро
приключенията са в детайлите.
- Хмм. - Забавлявай се.
Добре ли си?
Ами, добре съм, добре съм.
Просто... Тук вие правите нещата различно
аз не знаех, че е всичко е толкова протокол-ориентирано.
- Да. - Да.
Виж, знам че си свикнал да обикаляш наоколо
във времева машина със всичките ти най- добри приятели,
стреляйки и спасявайки историята.
Винаги.
Ни да знаеш, че Бюрото не е само протоколи.
Слушам.
Ела.
Закопчай се Нейт, днес е Тако Понеделник.
- Вместо Тако Сряда? - О, осмеляваме се да се противопоставим
- Леле. - Доставка на тако.
Вие ли сте г-н Грийн?
О. Казвам се Гари.
Г-н Грийн е в консерваторията при главната тръба.
Съжалявам. Лоша шега.
Не, беше страхотна. Дам.
Името ми е Мона, между другото... като на Мона Лиза
без Лиза, затова само Мона.
Супер.
Времевото Бюро? А. Такова ли е това място?
Нали знаеш, те никога не ни казват.
Какво е Времево бюро?
Ами, нали се сещаш, като дневни спасявания
и времеви зони и такива подобни неща?
Ние командваме това.
- Добре. Чао. - Чао.
О, всъщност само едно...
- О... - Едно на човек.
Добре. Чао.
Добре. Шшш.
Да.
Какво, да не забравихме нещо във вана?
Не, аз...
Имайки предвид, че ви карам и не ми плащате,
си помислих, че може да се мотая с вас момчета.
Долу монархията, нали?
Не разбрах името ти.
Рей...дж.
Рейдж?
Да, Рейдж... Така ме наричат,
заради всичките ми размирици
срещу, ами, машината.
Е, аз бих искал да видя малко гняв, Рейдж.
Аз съм Чарли. Влизай.
Момчета, помните ли шофьора ни?
Да, има псевдоним Рейдж,
заради шантавите изблици на гняв.
Така ли? Към какво?
О...
Диско музиката, нали?
Кралицата, очевидно.
Вършенето на домакинска работа.
И ние мразим диското.
Да. Мразя диското. Мразя го.
Трябваше да се преместя от Ню Йорк за да се махна от
тесните панталони и обувките с платформи.
Знаете ли колко е трудно да ходиш с тези?
Добре, да чуем гнева, тогава.
А, хайде.
В този час? Не, не искам да ги принуждавам.
Нали знаете, аз просто ги оставям да дойдат естествено.
Но ще се случи.
Ами вие момчета? Нали се сещате? Как ви кара да щракате?
Ние сме Миризмата. Ние сме банда.
Какво повече има да се казва.
Ние сме малко повече от това, Деклан.
Ние сме движение. Ние ще шокираме системата.
Ще събудим всички търтеи.
Настоящата компания включително.
Ох!
Съжалявам, оризът... е навсякъде.
Съжалява. Видя ли това, Деклан?
Кое?
Оризът. Зрънцата ориз... те са навсякъде.
Съжалявам ако изпитваш порив
да събереш всяко едно зрънце.
Приятел, да не ми прилагаш теста за леприкона?
Знаеш ли колко болезнено е това в момента?
Дълбоко.
Деклан е малко докачлив на темата за това, че е червенокос.
- Напълно си прав, Рейдж. - Е. Рейдж трябва да си тръгва.
Имаме план за операцията Скитника на Мама.
Скитника на Мама. Скитника на Мама?
Хей, това звучи забавно. Мога да участвам.
Е, бихме могли да използваме шофьор.
Можем ли да му се доверим?
Има само един начин да разберем.
Значи това е връхната ви точка?
Да ядете тако един ден реди останалата част от Америка?
- Да. - Хмм.
О, хей. Магио-метъра примигва.
От Плейстоценския период.
Разчистете си графика.
Имаме доклад за писане.
Или... или... или...
Или можем да се справим с това сами.
Без разрешение?
Това звучи опасно.
Ти имаш две, но аз останах само с едно последно зърно.
Гари, Ейва ме нае за да оптимизирам този отдел, нали?
А аз не мога да го направя чакайки три дни одобрение.
И ние можем да бъдем времеви братлета.
Какво?
Можем да бъдем времеви братлета.
- Времеви братлета? - Да.
- Аз и ти? - Мм-хмм.
О, но...
Можем да стоплим такото ти по- късно.
- Добре. - Да.
- Да, да тръгваме. нали. - Насам.
Добре, ето ни и нас. А, къде сме?
Парк Свети Джеймс, в близост до Бъкингамския дворец.
Парк Св. Джейм казваш.
Добре, Рей, слушаме.
Кралицата и кралските коргита са на
конституционните си следобеди.
Трябва да сграбчиш един от тези малки досадници
и да ни го доведеш.
Няма да нараним кучето, нали?
Не. Ще нараним Кралицата.
Тя дава говежди деликатеси на тях
докато бедните хора гладуват.
Време е да разобличим лицемерието и.
Да, добре. Няма проблем. Кучетата ме обичат.
Да, проблем. Те са кучетата на Кралицата.
Ще бъдат охранявани.
Въпрос... дали кучетата ще бъдат строго охранявани?
Е, това е проблема ти.
Време е да видим докъде ще стигнеш.
Ако имаш стаен гняв, сега му е времето.
Рей, чуваме те да преглъщаш
през слушалките.
Наистина ли трябва да го направим?
Знаем, че Деклан не е леприкон.
Машината ти казва, че в един от тях има магия,
а нашата работа е да го открием и да приключим с него.
Ще трябва да направиш това по старомодния начин.
Отвличане на корги?
Печелейки доверието им и предавайки ги.
Ние ще ти помогнем с коргитата.
- Бързо издухване или мокра работа? - Бързо издухване.
Рей, Рори ще ти помогне с това.
Лесна работа.
О, виждам ги.
Да тръгваме, кутрета.
Хайде нагоре при тях, Спарки,
Виждаш ли тази пейка пред теб?
- Да. - Седни на нея.
Добре.
Добре, Рей.
Имам чувството че трябва да направя нещо,
може би разсейване.
Просто чакай.
Това щеше да стане много по- бързо
ако просто направиш твоето нещо, Гордън.
Можем ли просто да го зарежем вече?
- Затова сме тук нали? - Дай му минута.
Мик, беше прав. Само пазача на кучета е сега.
Отивай и питай за коргито.
Ах, извинете ме, сър.
Не знам дали това е кралски етикет,
но, ами би ли благоволила Короната....
Може ли да заема едно от тези коргита?
Просто го вземи.
О. Ето ги и тези прочути британски маниери, за които толкова съм слушал.
Благодаря ви.
Добър избор.
Колко време мислите, че ще издържи бедното момче
в затвора?
Брей.
Боже, този младеж открадна кралско корги.
Направи го. Проклетника го направи.
Хайде, давай, Деклан.
Давай, давай, давай, давай, давай!
Започва часът с новина:
за любимото корги
на Нейно Величество Кралица Елизабет- Спарки
То бе обявеното за изчезнало по- рано този следобед,
той най- сетне бе открито зад решетките
в Югозападен Лондон - в приют за кучета.
От начина по който изглежда,
кучето е било в ръцете на лоши хора.
Поне някой от Бъкингамския дворец
е видял истинския свят.
Рейдж, Рейдж, Рейдж!
Към масата!
О! Хапване, изгладнял съм.
Ще боли само за минутка, любов.
- Боли? - Татуировка.
Да, всички ние я имаме.
Направихме ги след нашите първи шеги.
Това е Миризлива традиция.
Веднъж след като я направиш, вече си един от нас, приятел.
О, тази игла е стерилизирана, нали?
Видя ли, Чарли, казах ти. Той е нарко-ченге.
Не, той просто не схваща.
Това не е татуировка, а изявление.
Това мастило казва, че няма да преглъщаме глупостите
които насила натикват в гърлата ни.
Понякога трябва да правиш лоши неща за добра цел.
Е какво ще кажеш?
Вътре ли си?
Да.
Вътре съм.
- Дайте ми татуировката. - Да.
Сега официално си един от нас,
коргито беше само за да се посмеем.
Ще накараме Кралицата да предаде скъпоценните си бижута.
Да. Само още един въпрос... как?
Остави тази част на мен. Ще направя магията си.
Още едно?
- Да, с удоволствие. - Вероятно е по- добре да имаш
нещо в стомаха с тази.
Да не би да ме наблюдаваш един вид?
Опитвам се.
Той каза ли ти, че има черна душа
и е прокълнат да броди света сам?
Нещо такова.
Веднага се връщам.
Благодаря, любов.
Как по дяволите ада ме откри
тук горе в Ливърпул, а?
Сара ме накара да инсталирам проследяващо устройство в слушалката ти.
Ах.
Никой не вярва на стария Джони Бой.
Не мога да кажа, че ви виня много.
Тя имаше предчувствие, че подлите ти инстинкти
ще те извадят от мисията.
О, и тя е точно тази, която ще знае, нали?
- Ето те, любов. - Мерси.
Извикай ме ако искаш вода.
Ще го направя.
Това мърморене, за анти-геройските глупости
трябва лесно да сваля гащички, а?
Каза ли и че имаш четири съквартиранта
и спиш на диван?
Не, не го направих. Тя ми е майка.
Наистина ми се иска да не бях казала точно "свала гащички."
Дам.
Ах, толкова е хубаво да се върнеш обратно на фронта.
Да почувстваме студения плеистоценски бриз в косите ни.
Единственото нещо, което чувствам е че съм малко гол
без умния костюм.
О, аз съм някак на разстояние от костюмите в момента.
О, заради Джон ко...- играта.
Какво стана с вас двамата все пак?
Той ме заряза, което е гадно.
Искам да кажа, нали се сещаш.
Защо би казал това?
О в това няма нищо срамно.
Знаеш ли, преди гледах на теб като бонбончето на Амая.
Хубаво е да знам
че си повече от мъжа, който Амая заряза.
Тя не ме заряза... скъсахме за да спасим времевата линия.
Да, Константин също ме заряза, лесно.
Каза, че било заради баланса на доброто и злото.
Чакай, тя заряза ли ме?
Всичко, което знам, е че тя създаде
семейство с друг мъж много бързо.
Ти ми кажи.
О, но хей, хей, ти се махна от там.
Срещна някои нови хора. Промени малко твоя сценарий.
Скрий се.
Да, скрий се ако това лекува сърцето ти по- добре.
Млъкни. И се скрий.
- Време е да се откажеш. - Не, спри с тази тема.
Ще ни убият заради теб.
Ако не се върнем в офиса,
Директор Шарп ще ни убие.
Тя мрази извънредната работа.
- Шегуваш се. - Не.
- На три. - Да.
- Едно, две... - Две...
Трии, давай..
Гари, тръгвай!
Псст. Аз съм, Рей.
Погледни направо.
Говори направо на вестника.
Никой няма да заподозре нищо.
Какво имаш за тях?
Гили обича маймунки,
първият език на Иън е бил Идиш,
а Деклан, бръчка носа си, когато се усмихва,
всъщност е много сладко.
Няма да ходя с тях на среща, прическа.
Просто ми кажи, кой от тях трябва да премахна.
Излиза, че Чарли е нашата мистерия... или беглец.
Добре.
Ще я пипнем и ще я правим в ада.
Ада? Какво?
Виж, единственото за което е виновна е съмнителната хигиена,
свиренето на лоша музика, и правенето на няколко номера.
Ние започнахме тази каша. Ние трябва да се погрижим за нея.
Добре, дай ми малко време
да разбера какви са силите и преди да предприемем действия.
Имаш време докато се върне невестулката.
Какво по дяволите е това на ръката ти?
Татуировката ми.
Това е корги с кънки.
Изгубил си си ума, Прическа.
Най- накрая го изгуби.
Аз съм Рейдж, приятел.
С майка ти бяхте ли близки?
Запознах се с нея преди 20 минути.
Умряла е при раждането.
Две от две. Съжалявам.
Баща ми, ми викаше "убиец".
Никога не ми позволи да забравя, какво съм направил.
- Мм. Баща на годината. - Хммм.
Не бих предположила, че си го потърсил, нали?
Не си попаднал случайно на родителите си, нали?
Съсипах много животи, и това копеле
е просто първият, който ме извика.
Слушай, ако искаш да тънеш в самосъжаление,
Уейврайдър имам много стаи за това.
Аз съм пристрастена към кухнята.
О, аз не съм тук да тъна. любов.
Тук съм за да го поправя.
Да му покажа клането на старият Манчестър.
- Какво? - Вазектомия в задната уличка.
В задната уличка ваз...
Не, Джон, не можеш....
О, какво се случи?
Парадокс на топката... не можеш да сриташ баща си на онова място,
защото ще се изтриеш от времевата линия,
което означава, че няма да има кой
да срита баща ти на онова място.
Дали по дяволите не мога.
Гаврътни се, ти безкрак чекиджия.
Томи! Томи, добре ли си.
Махай се от пъба ми.
Никога повече не искам да виждам лицето ти.
Няма да ти се наложи.
Още една пукнатина в семейната сбирка на Константин.
Виж, разбирам.
Има много неща, които ми се иска да мога да променя.
Но не бива да се месиш в миналото си.
Пътуване във времето 101.
О, не е само майка ми.
Има и други, които съм наранил.
Миналото ми...
идва за мен.
Какво искаш да кажеш?
Знаеш ли какво? Забрави.
Рей ще има нужда от нас сега, нали?
Здравейте, пънк приятели. Някой виждал ли е Чарли?
Знаем какво си намислил.
Така ли? Разбира се, че сте. Аз съм ужасен лъжец.
Спри Рейдж.
Ако това е истинското ти име. В което не съм сигурен.
Ти каза, че си напуснал Ню Йорк за да избягаш от диско сцените.
Тогава обясни това?
Мамма миа.
"Мистериозна диско банда оставя публиката казвайки,
"Благодаря ви за музиката."
Можеш ли да назовеш една пънк песен?
Е...аз...
Казах ви идиоти, че не може да му вярваме.
- Той е нарко. - Да. Диско нарко.
Вижре, можем ли да поговорим за това спокойно?
Спокойно?
Този момък Рейдж някога дали че чувствал гняв или не?
Мисля, че трябва по цялото му тяло да залепим пайети
и да го съблечем като диско топка при Рокси
Спрете!
Чуйте се.
Звучите като прасета с промити мозъци.
И какво от това, момчето харесва малко диско?
Гили беше монахиня. Иън беше мим.
Аз пребивах хора в затвора.
Деклан дори не е Ирландец.
Помислих, че ще звучи по- улично.
Всички ние имаме минало. И е само това... минало.
Не ме интересува какви сте били преди.
Кои искате да бъдете сега... Това е което има значение.
Пак ли сложи масло в машината за кафе, Гари?
Да. Здравей, Ейва.
О, Хей. Щастлив вторник.
Как беше вечерта ти?
Всъщност, беше приятна. Как беше твоята?
Готова ли си да се върнеш?
Гари ми каза че сте уредили
вчерашната мисия без проблем.
Впечатлена съм.
Очаквам с нетърпение да прочета доклада.
Добра работа.
Ние ли го уредихме?
Всъщност аз. Мигането го няма.
Какво имаш предвид с това че го няма?
Спри да го мислиш, Нейт. Приеми победата.
Взех ти нещо, за да отбележим
първата ни мисия заедно като времеви братлета.
Екзотично растение да разкраси работното ти място.
Изглежда добре.
Компилация.
Ако ще бъдеш от бандата,
трябва да можеш да назовеш поне една пънк песен.
Супер. Благодаря ти.
Благодаря ти и за по- рано днес.
О, понякога другите се мислят
за проклета пънк полиция.
Трябва да ти кажа нещо.
Името ми наистина не е Рейдж.
Всъщност няма нищо общо с гняв.
Просто Рей.
Просто Рей? Да.
Харесва ми.
Е, просто Рей, какво се случи с предишния ти екип?
Сара срещна специален човек,
и те се стараят да се получи.
- О, това би убило една банда. - Мм.
Най- добрият ми приятел, Нейт започна работа на бюро.
И, Амая... е тя си тръгна.
Всъщност наистина ми липсва.
Тя беше един вид нашия морален компас.
Помогна ни да направим правилното нещо
като не винаги е лесно да се направи.
Не знаех, че диското може да е трудно.
Е, по начина, по който ние го правихме,
да, ставаше доста трудно.
Е, за колко време те затвориха?
Достатъчно дълго за да осъзная, че никога няма да се върна.
Какво се случи?
Малодушни хора се уплашиха.
Обърнаха се към закона и реда за да се почувстват властни.
Затвора е екстремна мярка за невинни шеги.
Не ме затвориха заради кражбата на коргита.
Сигурен ли си, че ще понесеш истината, "просто Рей"?
Да, пробвай ме.
Леле.
Това не те ли плаши?
Не.
Такава бърза молекулярна трансформация е...
Да цитирам един стар приятел... Невероятна...
Как избираш кой да си, когато можеш да бъдеш всеки?
Просто видях тази чаша за паста за зъби.
И харесах усмивката и.
Ха.
Леле. Сигурно е странно да се промениш напълно.
Така е. Затова трябва да се държа здраво за това, в което вярвам...
Силни питиета, шумна музика, и прецакване на системата.
В противен случай, ще се изгубя.
Ти си доста готина дама...
или мъж...
или каквото и да искаш да бъдеш.
Иска ми се онези хора, които ме затвориха на онова място
да се чувстваха по същия начин.
Те просто видяха магическо същество и се паникьосаха.
Съжалявам.
О, недей.
Ти си един от добрите, просто Рей.
Сара, разгадах го.
Добре, Рей. С какво си имаме работа?
Тя е шейпшифтър (променя си формата).
Няма да отвлече Кралицата. Ще стане Кралицата.
Знаех си.
Ти определено каза леприкон.
Имам идея.
Какво ако просто я помоля да не се представи за Кралицата?
Историята остава както си е била,
и няма нужда да я изпращаме в ада.
Рей, до тук научихме, че еднорозите
са маниакални убийци
а феите кръстници са психопати.
А те се предполага да са от добрите.
А тези променящи се копелета...
Тя карат останалите да се срамуват.
Говорим за серийни убийства, световни войни, ти си избери.
Да, но тя не прави нищо от тези неща.
Тя те манипулира. Не й вярвай, приятел.
Твърде късно. Той вече има татуировка.
О, моля те това е запазена марка.
Тя не наранява никого.
Стой мирен, прическа. Ние ще се справим с това.
Благодаря ти, Мик. Може би бихме могли...
Прекалено много се е задълбал...
Поне веднъж да сме на едно мнение.
Рей си няма и проклета идея с какво си има работа.
Рей прави това от много време.
Може да се справи сам.
Сара, ако това нещо му отпусне края, няма спиране.
Довери ми се.
Зари, какво мислиш?
Дали шейпшифтъра е докопал Рей?
Да.
Добре тогава, отряд спаси Кралицата.
Не това е плана.
Вярваш ли ми?
Разбира се. Ти си мой приятел.
- Трябва да тръгваме. - Какво? Защо?
Защото моите приятели, не ми вярват.
Рей? Ние просто искаме да поговорим.
Значи твоите диско дружки мислят, че ще дойда спокойно.
Кой си ти всъщност?
Виж, Деклан беше прав. Нещо като ченге съм.
Аз съм магическо ченге.
Бях изпратен тук да те заловя и да те ...
Няма да ме пратиш отново в затвора.
Няма да го направя.
Прическа!
Тогава както ще направиш?
Ти ми каза че искаш да шокираш хората
и да ги събудиш.
Е, точно това ще направя... със собствения си екип.
Ти ме попита, кой съм всъщност?
Аз съм пънк.
Хайде Рей, отвори вратата.
Или ще я изгорим.
Ах. Обяда е тук.
Да.
Хей, имам идея за вас хора.
- Кои хора? - Вас. Времевото бюро.
О.
Съжалявам, но това се предполагаше, че е строго секретно.
О, не се тревожете, защото си мислех,
знаете как да се движите във времевите зони нагоре и надолу?
Е, ами какво ще кажете и за настрани?
Странични времеви зони. А? Като кръстовище?
За да не ви се налага да сменяте часовник когато тръгвате....
На соло пътуване из Америка!
- Това е гениално. - Благодаря!
Какво става?
Съжалявам трябва да го направя.
Приятен ден.
Добре, ти имаш сандвич.
Аз имам сандвич.
Един съвет... бюрото плаща за обяда затова се увери, че си ял достатъчно
за да не си гладен отново чак до утре.
Ти наистина знаеш всички скучни номера.
Виждам, че все още си неспокоен. Това още ли е заради Амая?
Оплачи се на Гари мечо. Няма нищо лошо да плачеш.
Всъщност...
е окуражаващо.
Гари, откъде взе това растение?
О от нашата първа мисия заедно.
Исках да има специално значение за нас.
Гари?
Гари, то е магическо.
Така ли?
Гари, телбод.
Днес ще яздим! Иха!
Няма и следа от Рей и създанието, Капитане.
Сара? Сара?
Хмм. Може би трябваше да сложиш проследяващо устройство в микрофона и.
Какво по дяволите, Рей?
Добре, хайде де.
Сара, Чарли ме повали.
О, не.
Не.
Сара? Сара?
Мик.
О, не.
Спри.
Не наранявай приятелите ми.
Твоите приятели са търтеи.
Не, те са по- добри от това.
Няма да рискувам.
Няма начин да се върна в затвора.
Костюм на атом...разглоби се.
удостоверяване на гласа на д-р Палмър.
- Предполагам, че и ти си като тях. - Достатъчно.
Зари.
Супер. Сега нека пратим този звяр в ада.
Чакай.
Ада? Какво по дяволите?
Хора, хайде де, вижте...
нека обмислим това, нали?
Тя не е зла.
Тя открадна костюма ти и се опита да ни убие, Рей.
Това е най- глупавото нещо, което някога си правил, Прическа.
Тя прави това, което всеки един от вас би направил
ако беше заклещен в ъгъла.
Ние я пуснахме, наша е вината.
Порталът е отворен, сега прати чудовището през него.
Ще ви покажа как изглежда истинското чудовище.
Ето така.
Като някои, който предпочитат да правят това, което е лесно...
вместо да разберат, кое е правилно.
Някой, който ще изпрати невинен в ада.
Не се връзвай на проклетите и номера.
Рей каза, че моралния компас на екипа ти липсва.
Можеш ли да я пратиш в ада?
Зари, ти си прекалено умна да се вържеш на това проклето същество.
Сега изпрати я.
Не мога да държа портала вечно отворен.
Не, не мога да го направя.
Добре, ще се разберем на кораба.
Добре. Но няма да пусна
шейпшифтър да се качи на проклетия кораб.
Какво ми направи задник?
Един вид лоботомия.
Твоите дни на шейпшифтър приключиха, съкровище.
Не!
Хайде де, страхливци!
Елате тук.
Не можем да я оставим заключена там вечно.
ходиш по тънък лед относно това, какво можем и какво да не правим.
Тези пънкари имаха лошо влияние над теб.
О, може би не знаеш толкова много за мен
колкото си мислиш.
Бил си скаут, бивш изпълнителен директор на Палмър Тех.
Твоят любим мюзикъл е "Пеейки в дъжда."
Алергичен си към котки и Грод,
и има рицарско звание от Кралица Гуинивер
Сър Реймънд от Палмс.
- Добре, значи знаеш много. - Да.
Но не знаеш, че аз съм този
който помогна на Нора Дарк да избяга от Бюрото.
Ти какво?
Тя няма да спи с теб, Прическа.
Не за това го направих.
Аз просто вярвам, че може да е по- добър човек.
Може би греша. Може би е ужасна, отвратително чудовище.
Но вярвам, че трябва да и бъде даден шанс за да разберем.
Всеки един на този кораб е получавал втори шанс.
Защо и тя да не получи?
Най- добре да не грешиш за нея.
Но в момента трябва да се справим със настоящия ни затворник.
Тя не може да остане на кораба.
Да, особено с лицето на Амая.
Адски зловещо е.
Ти я повреди, ти я оправи, невестулке.
Направи я не Амая отново.
Заклинанията на работят така, Уъмбъл.
Отнех и силата да се трансформира.
Все едно да отрежеш крилата на ангел.
Не можеш просто така да ги зашиеш.
Леле!
Това беше едно изненадващо силно растение.
И изненадващо пълно със слуз.
Харесва ми какво си направил с мястото.
Все едно на тема ужас в офиса.
Нейт показа на растението кой е шефа, Капитан Ланс.
О, така ли?
Въпреки, че растението раздаде много удари.
Добре, Гар- Гар.
Добре, нека оставим малко и на въображението.
Говорейки за това, вероятно трябва да си смениш ризата
преди Ейва да се върне.
Мога да видя къде е било зърното ти.
И ръкостискането.
Оу.
Ти вече намери ново време братле.
То расте на мен.
Добре, но сериозно, кога ще се върнеш на кораба?
Има ситуация
в която наистина би ми било от полза мнението.
Когато приех тази работа Бюрото,
мислех, че го правя за баща ми
или дори малко заради Ейва.
Но, истината е, че се опитвах да избегна Уейврайдър.
Защо?
Защото в която и стая да вляза на този кораб,
се надявам тя да е там.
- Амая. - Да.
Но го преодолях.
Амая вече не е на Уейврайдър.
Това е.
Извинявай, искаше да говориш с мен за нещо?
Ами, не, то... то може да почака.
Може би малко време в Бюрото е това, от което имаш нужда.
Затова мисля, че може би трябва да останеш тук...
защото ми харесва да гледам как израстваш.
- Мм. Благодаря ти, Сара. - Да.
Здрасти.
Аа, леле.
Стига приказки. Вечеря? Питиетаю?
Може би трябва директно да минем към тях?
Леле, леле, какво казах за професионалните граници.
Съжалявам.
Все пак, виж това място.
Моля те кажи ми...
Как държиш пет легенди на каиша заедно?
Много хлабаво,
защото понякога ние те дърпаме в правилната посока.
Хей, имаш ли минута?
Исках да ти кажа... относно пъба...
Да, да, да, да.
Ако си тук за да похленчим, да отворим сърцата си,
да отпразнуваме мисията с прегръдка,
да ми кажеш, че моите проблеми са твои
и щастието е на един приятел разстояние
и всички подобни глупости, не си прави труда, разбра ли?
Хей, ти не ме познаваш.
И нямаше да го направя. Това би било тъпо.
ДА, би било.
Е защо си тук?
Исках да ти дам снимка от наблюдението ми
Снимах теб и майка ти.
Благодаря ти...
нали знаеш, че няма да направиш нищо от онези неща.
Да. По всяко време.
Мразя ченгета.
И съм наясно с това, Мик.
Днес за малко да станем ченгета.
Да, но не станахме.
Не. Благодарение на теб, Рейдж.
О. Благодаря, Мик.
Добре, вие двама пияндурници
само ще ме зяпате ли,
или някой от вас ще ми налее проклето питие?
- Тя определено не е Амая. - Ахх!
Не.
Но определено я харесвам.
bye bye see ya next episode :)))