И така,
два пакета, а?
Това си е доста бяло.
И ако не можете да се справите,
с радост ще намерим някой, който може.
Не се притеснявай за мен, приятел. Мога да се справя.
Мариса, скъпа,
донеси на гостите ни нещо за пиене.
Не искаме да пием. - Какво е това, приятелско събиране ли?
Това не е чаено парти. - Приличаме ли ти
на 5-годишни? - Господа, моля ви.
Имайте малко търпение.
Два пакета.
Чисти като католическа ученичка.
Донесохте ли парите?
Донесохме нещо много по-добро от пари.
И какво е то? - Пистолетите ни.
Нюйоркска полиция! Арестуван си!
Шефът избяга. Къде отиде?
Благодарим ти сърдечно, госпожице.
Джио Коста,
арестуван си.
Сега искаш ли да пийнем, Хичкок?
Със сигурност, Скъли.
Със сигурност.
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com. translation by liliyastaykova
Какво по дяволите, Диаз?
Искаш сърцето ти да експлодира ли?
Зареждам се с кафе, защото е кошмарно да се добереш
до кухнята и не искам да
се връщам пак тук.
Да не е заради бюрата?
Да, Тери, заради бюрата е.
Колко още комисар Кели ще ни наказва
задето капитан Холт се оплака от него на кмета?
Не знам, надявам се да приключи скоро.
Раменете на Тери не са направени за тесни места.
Това място е като Бонк Сити.
Тази сутрин казах "Извинете ме" повече пъти, отколкото
през целия си живот.
Два пъти!
Джейк. - Роза.
Добро утро.
О, Боже. Доста сме близо един до друг.
Обожавам го. Хей,
нали знаеш как винаги съм искал
да имам още едно дете?
Е, случва се!
Женевив е бременна?
Но аз мислех, че твоите "ме-е"
вече не правят "уо-у".
Правилно. Тестисите ми вече не правят сперма.
Бях си добре и с "ме-е" и "уо-у".
Не, отново мислим за осиновяване.
Получихме имейл
от 15-годишния брат на Николай в Латвия,
когото той никога не е виждал.
Името му е Драгомир.
О, Боже мой.
Това е 42-годишен ловец на животни.
Какво? Не виждаш ли приликата?
Да, с Матисяху. Няма начин да е на 15.
А как тогава е написал, че най-големият му страх
е "минаването през пубертета"?
Вероятно защото иска да си мислиш,
че е на 15, за да го осиновиш.
Виж, Чарлз, не ми е приятно да го кажа,
но мисля, че този човек те мами.
Стига. Ти си подозрителен
от всичко. - Джейк!
Чарлз!
Капитанът иска да ви види!
Повече не мога да преминавам през тази стая,
затова вече викам на всички.
Нанси, капитанът каза, че можеш
да отидеш на психолог тази сутрин.
Отивай да се оправяш.
Господа, имаме ситуация.
Скъли и Хичкок току що получиха обаждане от Вътрешни афери.
Интересуват се от техен случай от 1986 година.
Ако ме питате, този стар случай изскача сега, защото комисарят
се опитва да породи
скандал в 9-9.
И да отстрани двамата ви най-добри детективи.
Вие не сте двамата ми най-добри детективи.
О, какво облекчение.
Вече се чувствам в безопасност.
Господи. - Не се забърквайте с разследването
на Вътрешни афери. Просто открийте
какво точно се е случило
в случай, че Кели се опита да манипулира фактите.
Ще се справите ли?
О, значи питате дали можем да отворим портал към
80-те, за да разследваме
странните животи на
тези величествени два додоса?
Мисля, че младият Барак Обама
беше казал "О, да, можем".
Съжалявам, съжалявам.
Искал сте да ме видите, сержант?
Да. Знам, че всички сме
натъпкани тук, но си
мислехме, че твоите
униформени създават
малко проблеми.
Какви например?
Как да се изразя тактично?
Отрядът ти превърна кухнята в кошмар,
изцапа банята и направи така, че асансьорът да
мирише на 100 задника.
Добре, благодаря за тактичността, Диаз.
Е, това не е честно. Вашият отряд е отговорен
за поне 50 от тези задници.
Виж, казвам само, че може
да помолиш хората от долния етаж
да бъдат по-.. - Моля?
"Хора от долния етаж"?
Това е малко обидно.
Не го приемай грешно.
Просто от там дойдохте.
Някои от най-добрите ми приятели са хора от долния етаж.
Добре, мисля, че прекрасно знаете как звучи това,
хора от горния етаж.
Благодаря за милия комплимент.
Не беше комплимент и го знаеш!
Казах го иронично.
Класически човек от долния етаж.
Настройвате се срещу първия етаж.
Поемам нещата в свои ръце.
Джина Линети спагети конфети.
По-бързо. - ДжинаЛинетиспагетиконфети.
Капитан Холт. - Не виждате ли,
че правим нещо?
Съжалявам. Звучи така сякаш
говорите някакви безсмислени неща.
Джина ми помага да се подготвя за телевизионното интервю.
Тъй като кметът все още
обмисля инициативата на комисар Кели
за "бдителната полиция",
аз реших да изложа възраженията си
директно пред хората.
И тези безсмислици са всъщност жаргонът на Джина -
световно известна лингвистична система, която проработи
доста добре за Елен Мъск.
Елън Мъск. - Елен Мъск.
Победител в първия сезон на "Queen Bitch" по VH1.
Сър, намесването на пресата
няма ли да ядоса Кели още повече?
Да. Дори в момента той прави живота тук доста неприятен.
Тълпите, бюрата, хората от долния етаж, които се държат,
сякаш са в контейнер.
О, съжалявам за безпорядъка, милорд.
Достатъчно. Нямам време за
унищожителните ви войни
и изобщо не ми пука
за нищожните ви неудобства.
Опитвам се да се боря с несправедливостта и да
правя това, което е правилно за цялата нюйоркска полиция.
Разбрахте ли?
Да, милорд.
Добре, нека си представим сцената.
Годината е 1986.
"Топ Гън" разбива бокс офиса,
а Бести Бойс току що са пуснали
"Licence to Ill". - И това е годината,
през която ме опипаха за пръв път
под блузата. - Голям момент в живота
на всяко младо момче. Добре, кажете ни
за случая.
Разработихме организирано престъпление
и заловихме боса на мафията Джио Коста
за пласиране на кокаин.
Бяхме жребците на 9-9.
Е, сигурен съм, че "жребци" е малко..
О, Боже. Не мога да повярвам,
че го казвам, но..
Мяу.
Не, нямаше да кажа това,
но честно - да, мяу.
Без да се обиждате, хора, но какво по дяволите стана с вас?
Това обида към телата ли ни е?
Не, обида към същността ви.
Били сте толкова будни и готини и сте си вършили работата.
Та как стигнахте до Коста?
Имахме вътрешен човек,
който ни помогна да уредим нещата.
Заловихме Коста,
конфискувахме един тон кокаин
и три торби пълни с пари.
Изглежда като напълно нормален случай,
но защо тогава Вътрешни афери са отворили наново случая?
Освен.. ако не си мислят, че е било нещо като
"Шантав петък" и вие сте си разменили местата
с двама секси ергени.
Възможно е. - Какво се случи с вътрешния човек?
Кой знае? Беше толкова отдавна.
Смътно си спомням дори как дойдох на работа тази сутрин.
Мисля, че някаква линейка беше замесена.
О, да.
Чакайте, имам въпрос.
Казахте, че сте конфискували
три торби с пари,
същото пише и в протокола.
Да. - И?
Пребройте чантите.
Една, две, три, както казахте вие,
но погледнете в огледалото зад вас,
което отразява шокиращо стегнатите ви задници.
Четвърта торба.
Вероятно сме я пропуснали.
Да, познавате ни. Ние сме тъпаци.
Но дори вие не бихте пропуснали огромна торба пълна с пари.
Тогава бяха 80-те. - Полицията не беше перфектна,
както е днес. - Добре, успокойте се.
Не ви обвиняваме в нищо, нали, Джейк?
Ами нещо такова. - Това е лудост!
Невинни сме! - Вътрешни афери ни разследват,
точно както Холт каза и вие се присъединявате към тях!
Вие сте лъжци!
Жалко!
Да, това определено е езикът на невинните.
Добре, има два въпроса.
Първо, кой е бил по-развратен -
младият Хичкок или младият Скъли?
Младият Хичкок.
Съгласен съм и второ,
дали наистина са откраднали торба, пълна с пари на мафията?
Казаха, че не са го направили
и аз им вярвам.
Когато отворих дума за четвъртата торба,
те изчезнаха.
Или отново смятам,
че просто винаги си подозрителен
към всеки. - О, Боже.
За това ли е всичко? Ядосан си, защото казах,
че старият капитан, който искаш
да осиновиш, те мами?
Драгомир не е капитан. Той подрежда рибата в лодката.
Това му е следучилищното занимание.
Чарлз, позволяваш на емоциите ти
да замъглят преценката ти за Драгомир
и за тези двамата.
От това, което знаем,
Хичкок и Скъли ни разиграват от години
като криминални гении.
Добре, може би не точно гении,
но все пак аз отивам там и ще разбера истината.
Добре, момчета, да не го правим
по-трудно, отколкото трябва да бъде.
Знаем, че е имало четвърта торба с пари.
Къде е отишла? - Казахме ви, глупаци.
Не сме я виждали никога. Оставете ни намира.
Не мисля, че схващате какво се случва.
Това е разпит,
и той ще приключи по един начин -
ще ни кажете всичко.
Нещо смешно ли казах?
Просто не мисля, че вие схващате какво се случва.
Заключени сте в малка стая без прозорци
с нас двамата, един час след обяд.
О, не. - Искате ли да знаете
какво обядвахме?
Пица с четири сирена, с двойно сирене,
с гарнитура от картофки със сирене и допълнително сирене,
както и голямо старо парче чийзкейк.
Но Скъли,
ти имаш непоносимост към лактоза. - Да.
Тази стая е една .. холандска фурна.
Какво по дяволите е това?
Хората от долния етаж
продължават да цапат микровълновата.
Един от тях реши, че ще е готино
да стопли супа в непокрита купа.
Това е просто откачено! - Откъде знаете, че е от нас?
Вие също си имате
няколко немарливци.
Видях го да слиза надолу. Беше един от вас,
така че сте под забрана. - Няма начин.
Микровълновата принадлежи на целия участък,
така че не съм под забрана.
Всъщност се оказа, че тази микровълнова
не е собственост на участъка.
Детектив О'Ший я е донесъл от вкъщи
през 98-ма, така че.. - Под забрана си.
Отидох при вдовицата на О'Ший.
Той е починал? - О, да.
И тя не го е преодоляла.
Както и да е, накарах я да подпише
договор, според който горният етаж
притежава всички права над микровълновата.
Занимавали сте вдовица с това?
Честно казано не ми беше чак толкова неудобно.
Роза го направи.
Беше тежко, но тя се подписа,
така че сте под забрана.
Добре, след като всички вече можем да дишаме,
да опитаме още веднъж, освен ако
не искате да осмърдите целия Ню Йорк.
Предизвикателството прието.
Добре, спокойно! Спокойно!
Просто ми кажете какво се случи
след като го хванахте.
Ще ти кажа какво стана.
Бяхме герои.
Някой има ли кофа?
Защото Флат Топ и Откачалката донесоха малко боклук.
Имали сте готини встъпителни фрази,
на които хората са се радвали?
Какво стана? Къде се обърка всичко?
Не ни е писано да разберем.
Вижте, никога не сме взимали парите.
Ето, ще ви докажа.
Това са финансовите ни извлечения.
Нямам осигуровки, нямам имущество,
нито пък кола.
Повечето ми дрехи са под наем.
Схванахме, беден си.
Не съм просто беден, синко.
Аз съм разорен.
Определено не е изречение, на което да намигнеш.
Погледни всички тези банкови извлечения
от Wing Slutz.
Не е здравословно да ядете толкова често там.
Ако искаш нещо по-диетично,
в Marine Park предлагат парфе със синьо сирене.
Ходите чак до Marine Park за крилца?
Там има една сервитьорка, която винаги ни слага
допълнително бутче в кофата.
Чакайте малко.
Защо плащаш абонамент за паркомясто?
Защото това е Ню Йорк. Трудно е да се паркира.
Да, но той току що каза, че няма кола.
Какво е паркирано там,
за което не искаш да ни кажеш?
Може би супер скъпа спортна кола,
платена в брой?
Не.
Просто един нелеп стар секс ван.
Няма нищо нелепо в Бобърския капан.
Напротив.
Накратко, инициативата
на комисар Кели
е регресивно и погрешно завръщане
към най-тъмните периоди на нюйоркската полиция.
Как беше?
Все едно гледам как труп
се плиска на брега - безжизнено.
Хайде, живнете малко.
Трябва да се усмихвате повече.
Отворете широко очите! Жестикулирайте!
Описваш поведение на луд човек.
Така ли? Защото в момента
не можете да свалите поглед от мен.
Това трябва да е операторския екип,
идват да сложат оборудването.
Но вие не сте готов.
Ще бъде като в "Речта на краля"
преди да отслабне толкова, или каквото беше.
Не съм гледала филма. - Всичко е наред, Джина.
Нямам нужда от никакви трикове. У мен е истината
и тя е всичко, от което се нуждая,
за да сваля..
Комисар Кели!
Здравейте.
Хичкок, каква е работата с този таен ван?
О, никаква. Тук спя
по време на разводите ми.
Ако този ван е супер як,
бившата ми жена ме гони пак
от нейната къща.
Готино.
Какво правим тук, Джейк?
Какво изобщо търсим? - Каквото и да е,
което Хичкок да се опитва да скри от нас.
Бих казал, че тук крие всичко от нас.
Това е ван на ужасите. - Да, знам.
Видях кофа с женско масло за тяло
и нея. Но нещо ми подсказва,
че тук има доказателство.
Изглежда сякаш искаш да са виновни.
Не искам. Искам просто
да знам какво е станало, за разлика от теб,
който не искаш те да са виновни,
независимо каква е истината.
Не съм идиот само защото имам сърце.
Е, сърцето ти току що се оказа идиот,
защото воала!
Толкова много миризми. Не трябваше
да правя това. - Чакай, това да не е..
Четвъртата торба от снимката.
Същото лого, същото петно под дръжката и
е празна. Те са виновни!
Не е необходимо.
Може да имат доста добра ..
Мамка му. В капан сме!
Затворени сме в Бобърския капан!
Ние сме бобрите!
Не помръдва.
Не мога да повярвам, че позволихме на Хичкок и Скъли
да ни надвият.
Все едно да бъдеш надвит
от два домата.
Аз съм доматът.
Сгреших за тях
и най-вероятно греша и за Драгомир.
Прекалено съм добър.
Позволявам на всеки откачен
да суче от гръдта на човешката ми доброта.
Гадост. Сега, моля те,
подай ми крака на манекена.
Има толкова притеснителни неща около Драгомир.
Николай никога не го е чувал..
Това, че е на 45. - Помоли ме за пари.
Това, че е на 45. - Няма акт за раждане.
Това, че е на 45.
Изглежда на повече от 15 години. - Това, че е на 45.
Добре. На 45 е.
Аз съм един глупак, затворен в зловещ секс ван.
Това не е съвсем вярно.
Вече не си затворен във ван.
Мамка му. Взели са ни колата.
Добре, просто ще им се обадя
и ще ги помоля да се предадат.
О, не. Оставих си телефона в колата.
Сега знам, че е под един от задниците им.
Ако телефонът ти е в тях,
можем да проследим къде отиват.
Настроил съм "Намери телефона ми" да проследява теб.
Какво? Правя го с всичките ми приятели,
не само с теб.
Покажи ми.
Няма време за това! Виж,
насочили са се на юг по Belt Parkway.
Виж към кой изход поемат.
Marine Park.
Отиват в Wing Slutz!
Но как ще стигнем там? Нямаме кола.
Но имаме ван.
Да, трябваше да си поръчаме Lyft.
Чувствам се като предател.
Това не е нашата кола.
Под наем е. - Ние уважаваме жените!
Все още сме заедно!
Значи ще ти взимат интервю?
Това е готино. - Защо се усмихваш?
Защото е от онези мили злодеи,
като онзи Веризон, който повреди Спринт.
Ако си ядосан, излез и го кажи.
Не съм ядосан. Просто съм любопитен
какво означава всичко това.
Не се случва често някой от нашите капитани
да се появи в медиите без одобрение.
Забавно е. - Планирам да използвам
това интервю, за да критикувам теб и политиките ти.
Добре. Това си е твое право.
Не, не се смей.
Намръщването е много по-подходящ отговор.
Харесвам те, Реймънд. - Не, не ме харесваш.
Напротив! И дойдох тук,
за да ти кажа, че ако направиш това интервю,
имам някои забавни идеи за това
как да направя по-интересен живота в 9-9.
Не ми харесват заплахите ти и не ми харесва
този весел маниер, с който си избрал да ми ги съобщиш.
Е, аз съм един весел човек.
Ти си змия. - Добре.
Аз съм змия.
О, не, намериха ни!
Точно така. Какво си мислихте?
Очевидно не са мислили за никого,
особено за един приятел.. мен..
който ги защитаваше и вярваше в тях
през цялото време!
Този малкия защо е толкова ядосан?
Преминава през нещо.
Сега се изправете, избършете си ръцете
и ги сложете зад гърбовете си, за да можем да ви закопчаем.
О, слава Богу. Уморих се да бягам.
Минал е само час. - Спрете.
Те не са направили нищо лошо.
Извинете, госпожице. Това е полицейска работа.
Знам. Аз съм Дона, управителката тук,
но истинското ми име е Мариса Коста.
Аз съм съпругата на Джио Коста
и съм причината те да са тук.
Ти си била информаторът. - Да, бях.
Мариса беше единствената причина да хванем Коста.
Капитанът ни я отряза.
Не искаше да я сложи в Защита на свидетелите.
Значи все пак сте взели парите.
Просто не сте ги задържали. Дали сте ги на нея.
Периодично идваме тук, за да видим как е.
Да, никога не си говорим, но тя слага допълнително крилце
в кофата ни, което означава, че всичко е наред.
Чакайте, значи съм бил прав.
Хичкок и Скъли са добри хора.
Със сигурност сме, подметко.
Е,
хората са сложни. Тези двамата..
са още повече. - Да.
Хей, хора.
Исках само да ви кажа,
че говорих с отряда ми
и се извиняваме,
че се държахме така неуважително
с пространството ви. - Наистина?
Какво става? - Нищо.
Просто искаме да оправим нещата.
Вие от горния етаж сте наистина страхотни
и има много какво да научим от вас.
Истина е. Наистина сме страхотни
и вие от долния етаж ще го осъзнаете.
Всичко е наред. - Благодаря, Тери.
Примирие? - Примирие.
Сега!
Какво по дяволите?
Мислихте си, че микровълновата ви преди е била кочина?
Е, хвърлихме цяла риба вътре.
Какво стана с примирието?
Примирието беше глупост. - Точно така.
Да живеят хората от долния етаж!
Какво имаше в тази риба?
Не знам. От Гоуанъс е.
Сигурно е изяла няколко батерии.
Диаз, какво става?
Комисар Кели все още е в офиса ми.
Съжалявам. Не знаех.
Просто имахме нищожно неразбирателство.
Ами, въздържайте се!
Боря се за бъдещето
на полицията,
затова, моля ви, спрете да се карате
за такива незначителни неща.
Разбира се, сър,
но това не е незначително.
Навалиците, бюрата..
става дума за морал.
Леле, нещо мирише странно.
Какво е станало тук?
Да не би да се карате,
понеже е доста пренаселено?
Надявам се да не стане нещо,
което да влоши още повече нещата.
Слушай, Кели, Ще отида на това интервю
и ти не можеш да ме спреш, така че давай.
Срежи ни бюджета, затвори още сгради,
направи още едно вътрешно разследване
на детективите ми. - Не съм правил това.
Детективите ти
не са под разследване,
въпреки че не е лоша идея.
Благодаря за предложението.
Извинете ме.
Трябва да се обадя.
Добре, благодаря ви, сър. Ей, хора,
трябва да ви кажа нещо изключително важно,
но първо, Скъли, имаш мустак на Хитлер от соса.
Благодаря. Продължавай.
Вътрешни афери не са
разследвали случая ви.
Обаждането, което сте получили, е било фалшиво.
Какво? Мъжът по телефона
звучеше правдоподобно. Имаше доста плътен глас.
Ако не е от ВА, тогава кой е?
Предполагам, че е някой, който е искал да
го заведем до Мариса.
Което очевидно направихме.
Това Джио Коста. Как се е измъкнал от затвора?
Вероятно за добро поведение. Имаше наистина добри маниери.
Да, той и огромният му пистолет изглеждат наистина мили.
Яко. - Добре,
трябва да се махаме от тук. Има ли заден изход?
През кухнята. - Супер.
Добре, слушайте.
Ние сме от полицията. Нека всички
се отправят към задния изход веднага.
Остави крилцата, Хичкок.
Не!
Виж, Джейк, това е лют сос!
Перфектен е! - Хора,
трябва да тръгваме и трябва да тръгваме веднага.
Чарлз, хайде. - Невъзможно.
Преброих трима, може би четирима въоръжени отвън.
Добре, без паника.
Сигурен съм, че дори не са ни видели да влизаме тук.
Видяхме ви да влизате там.
Добре, сбъркал съм.
Ще заобиколя и ще ги нападна в гръб.
Заключи вратата, веднага.
Добре, ето как го виждам аз.
Трябва да се измъкнем от задния вход
и да заведем хората до вана.
Добре, следвайте ме.
Не, ние ви вкарахме в тази бъркотия,
ние ще ви извадим от нея. Следвайте нас.
Навън има въоръжени мъже
и дори нямаме жилетки.
Можем да използваме соса.
Това е лудост. Дори не е твърд.
Куршумите ще минат право през него.
Ако мислиш, че сосът не е твърд,
трябва да си поговориш с твърдите ми като скала артерии.
Ще го направим и това е.
Скъли, време е да се екипираме.
Защо спряхте да викате? - Вижте.
О, слава Богу.
Жена ми и баща ми са тук.
Имам предвид капитан Татко.
Имам предвид, знам кой е баща ми.
Това си ти. Здравей, Ейми.
Отрядът току що обезопаси ресторанта.
Хванали са всички. - Разбрано.
Добре, Чарлз, можеш да изведеш всички навън.
9-9 е тук.
Видяхте ли, казах ви, че държим всичко под контрол.
Няма нужда от паника.
Мъртва си, Мариса.
Не!
Добре ли сте? Уцелиха ли ви?
Не. Улучи кутията,
но куршумът не излезе от нея.
Сосът..
Той ви спаси.
Със сигурност,
подметко.
О, Хичкок.
Не ставаш, човече.
Говорих с Вътрешни афери
и след като Хичкок и Скъли са откраднали парите,
въпреки че са искали да помогнат,
трябва да има последствия.
Канцеларска работа, канцеларска работа, канцеларска работа..
Една година канцеларска работа.
Да!
Имам предвид о, не.
Благодарим ви, че дойдохте толкова бързо днес, сър.
Успяхте ли да отидете на интервюто?
Той не, но аз да.
Истинският въпрос е
какво всъщност е полицията?
Извинете. Коя бяхте вие отново?
Казаха, че досега не са имали толкова оплаквания от зрители.
Оспорващи и харесващи ме.
Отряд, искам да се извиня.
Държах се грубо без да зачитам друго,
освен преследването си на справедливост.
Но като видях хората си в опасност днес,
осъзнах, че съм бил дребнав.
Пука ми.
Пука ми за всички вас.
Още ли ще казваме "пука ми"? Завинаги ли ще е?
Надявам се не. - Ще продължа да
се боря срещу Джон Кели,
но не за ваша сметка. - Благодарим ви, сър.
Ние също ще спрем да се борим
срещу хората от горния етаж.
Не, Ейми. Сега всички сме хора от горния етаж.
Благодаря, Тери.
Добре, очевидно съм
пропуснал нещо тук.
Ей, човече. Исках да ти кажа,
че съжалявам, че не те послушах.
Сгреших за Хичкок и Скъли.
Не, ти беше прав. Прекалено доверчив съм понякога.
Направих малко проучване на Драгомир.
Оказа се, че не е на 15. Той е на..
103. - 34.
Но осиновителите потвърдиха,
че наистина е полубрат на Николай.
Както и да е, караме го бавно.
След няколко месеца ще дойде да ни посети.
Благодарим ви, че ни пазихте гърбовете днес.
Тези от старите жребци на 9-9
за новите. - Оо.
Страхотно. - Страхотно.
Мисля, че са пили от тези чаши.
Наполовина празни са. - Определено.
Контактната леща на Хичкок
плува в моята,
което отново повдига въпросът
какво е станало с тези двамата?
Кога се е разпаднало всичко?
Хей, Дона, искахме да се уверим,
че си добре тук в.. Wing Slutz.
Да, работата е хубава и
се вълнувам за новия ми живот.
Благодаря ви. - За нас е удоволствие.
Ще ходим към фитнеса
за втори път днес. - Чакайте.
Имате нужда от малко протеин, за да заредите тези силни тела.
Аз черпя. - Какво толкова.
Едно крилце няма да навреди.
...
Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com. translation by liliyastaykova