До сега в Русалка...
- Виж това! - Хванахме нещо..
Здравей!
Това е Рин.
Трудно е да повярваш на някого,
когато ти казват, че са видели...
Русалка
Там има още нещо.
Още една?
Сестри? Нея ли търсеше?
Хей, спри!
Но аз я видях.
Бен, слез долу.
Ще я вземем.
Unh! Aah!
-Хан! -Татко!
Те убиха баща ти.
-Ксандър? -Притеснявам се за него.
Спри!
Знаеш ли мита за песента на русалките?
Тя влиза в главата ти.
Ще ми запееш ли отново?
Сравняваш ме с майка си?
Предполагам че го правя.
Това не е връзката, която искам да имам.
Новият дом на сестра ми.
На Рин също.
Ааа!
- Synced and corrected by medvidecek007 - - www.addic7ed.com -
-
Хайде Бен.
Ох!
Ааа!
Боже!
Уплаши ме.
Ти ме следиш.
Просто исках да те видя
Аз... дори не бях сигурен
дали си все още в града.
Аз останах.
Другите се върнаха.
Нямх възможност...
да ти кажа.
Съжалявам.
Съжаляваш?
Не мога да спра да мисля за това.
Сестра ти.
Не исках да я убия, разбираш ли?
Ако можех да се върна назад
и да пороменя всичко, аз...
Аз бих.
Можеш ли?
Не.
Тогава защо казвашш това?
Опитвам се да се извиня, не разбира ли?
Бях полудял.
Не бях на себе си.
Но ти не беше на онази лодка.
Не видя.
Те убиха баща ми.
Те държаха сестра ми в клетка.
Нараняваха я.
Затова те убиха баща ти.
Къде отиваш?
Да видя сестра си.
О,здравей!
Мадс!
-Мадс -Здравей Мамо.
Здравей.
Извинявай
Не осъзнавах че си тук.
Трябва да съм запала.
-Няма проблем. -Познаваш ме.
Сложи ме в движещо се превозно средство и аз...
Аз съм студена.
Да, помня.
Благодаря че ме взе.
Имаш ли багаж или...
Само това.
Добре, ще те оставя в къщата.
Да се видим по-късно з вечеря?
Разбира се.
Радвам се да те видя.
Очарован съм.
Какво по дяволите се случи горе, Бен?
Загубих опора.
Катереше се сам.
Не съм мислел.
Знаеш, че ако си беше ударил главата на онзи камък
вместо рамото, щеше сега да си мъртав.
Разбира това, нали?
Малко се тревожа за теб.
Добре съм.
Вероятно няма да изкачвам Еверест скоро.
Виж, разбирам.
Понякога първо правиш нещо, после мислиш.
Преди няколко месеца те намерих припаднал на дока.
Може би си прекарал доста време там.
След това се сби със свой приятел,
и трябваше да го шия.
Имам предвид, че изглежда така сякаш
нещата излизат от контрол.
Да, може да се каже.
Знаеш, че майка ти ме пита какво се е случило.
Кажи й истината.
Подхлъзнах се.
Вината е моя.
В океана
ние се движим напред.
Винаги.
Сутринта рамото ще те боли адски,
но не ми е позлволено да ти напиша рецепта.
Добре съм.
Няма нужда.
Виж Бен, не искам да прибързвам със заключенията,
но ако почувстваш, че имаш нужда...
Доста прилична среща в Рамапо.
Група за взаимопомощ е. Анонимна.
Радвам се че не прибързваш със заключенията.
Мерси, Док.
Здравей Уанда.
Здрасти Дейл.
Темпура?
Добре съм.
Какво имаш?
Автомобилна катастрофа.
Телефон в ръката.
Причина за смъртта: глупост.
И така, какво ви води в Порт Анджелис?
Любопитен съм за онзи доклад
с измитото тяло нагоре по Либи Бийч?
Този военен човек, Алдон Декер.
- Мм. Няма да има доклад. - Какво имаш предвид?
Военният се е появи тази сутрин
и завладя.
Защщо не ми се обади?
Не мислех за това. Това беше техният човек.
Странно, че е бил тук два дни
преди се появи, но това е бюрокрация.
-Подяволите! -Беше доста ясно изрязано, Дейл.
Точно както казах, самоубийтво.
Тъкмо се опитвах да го изчистя,
нека властите знаят, че не е на мен.
Със сигурност не е на вас.
Дори незнам дали е било на него.
Как така?
Истината е, че преди да дойдат тук,
вече бях започнал аутопсията.
И?
Открих нещо странно.
Джер, нахрани ли морските лъвове днес?
Не, чаках те. Защо?
Не са яли нищо.
Това е странно.
Мислиш ли че са болни?
Не, проверих ги.
Теглото им е добро, температурата на тялото им е нормална.
Странно.
Хей, Мадс.
Хей.
Какво прави тук?
Исках да те видя.
Здравей, Джер.
Как е Док?
Не много добре.
Къде е Бен?
Не е тук.
Работят на противоположни смени.
Джер, нямаше ли да чистиш
склада днес?
Заемам се.
Така...
Ядосана си ми, нали?
Какво искаш да кажа Ксандър?
Не знам.
Кажи, че разбираш какво се случи.
Имам предвид, колко безумно е всичко това.
Искаш да ти кажа, че всичко е ок, това да убиеш сестрата на Рин?
Не мога.
Знам какво направих, Мади.
Повярвай ми.
Знам че това е лудост, Ксандър.
Аз също все още се опитвам да го проумея.
Тях ги няма.
Знаеш това, нали?
Тези, които го направиха.
Видях твоята приятелка тази сутрин.
Рин.
Това ли е което се случва между теб и Бен?
Рин?
Вината не е нейна.
Хей.
Можеш да ми кажеш.
Знам.
Трябва да се върщам в къщи за вечеря.
Майка ми се върна.
Наистина?
Откога?
Тази сутрин.
Това е толкова в стила на Сюзън,
да се появява в средата на буря.
Обади ми се преди два дни.
Следващото нещо, което знам е, че я вземах от автобуса.
Това е готино от твоя страна.
Как изглежда?
Добре, предполагам.
Същата.
Мислиш ли че е чиста?
Каза, че е по телефона.
Вярваш ли й?
Нямам идея.
Помниш ли когато бяхме малки?
Баща ти излизаше да я търси
оставае те при нас.
Майка ти щеше да остане цяла нощ играейки Mario Kart.
Наритваше ти задника всеки път, Принцесо Прасковка.
Баща ми й липсва.
Това ли е?
Никога не съм ги виждал да се движат толкова бързо.
Свещенна крава!
Оу!
Какво не е наред с тях?
Не знам. Не мърдай.
Обслужването на клиентите не е най-големия приоритет
в списъка ми, но
винаги предлагам да им помогна
да намерят нещо, ако имат нужда.
След това идваш тук и им позвъняваш.
Вземаш им парите.
Това е четвърт.
Четири от тези правят долар.
Добре.
Пари.
Известен също като "тесто" или "мула".
Тестото мула.
О, човече.
Този урок цял ден ли ще отнеме?
Това ще бъде 57 долара.
Какво? За халба?
Туристически капан.
Оу!
Здравей.
Купи.
Ъъъ...
Благодаря...
Това наистини не моя цвят.
Като Бен и Мади.
Да. Много сладко.
Липсват ми.
Била си отгледа в глутница.
Не си самотно същество
Сам е трудно.
Какво е това скъпа?
Нещо се
случва.
Движение.
Не усещам нищо.
Тръгвам.
Рин?
Къде отиваш?
Извинявай. Закъснях.
Хей, Мадс.
Случи се нещо на работа.
Ние тъкмо наваксвахме.
Майка ти изглежда чудесно, не мислиш ли?
-Да. -Стига, Дейл.
Истина е.
Харесвам косата ти така.
Знаеш ли, когато срещнах майка ти,
беше в ситуацията с деветдесетте пера.
Виж ти, кой го казва!
Аз се връщам към кефал.
Аз по-добре да сложа вечерята.
Майка ти вече направи това.
Не е ли хубаво?
Да.
Благодаря.
Разбира се.
Да го опаковам ли госпожице?
-Какво мога да направя за Вас? -Ще купя храна.
С пари.
Добре, това е което вземам.
Виждаш ли нещо, което искаш?
Госпожице?
Говота ли сте?
Госпожице?
И така, какво се случи в центъра?
Всъщност нещо малко странно.
Нещо с морските лъвове.
-Център? -Център за морски изследвания.
Мади работи там.
О, това е хубаво. От кога?
От 9 месеца.
Винаги си обичала животните.
Ще използвам тоалетната.
Добре, знаеш къде е.
Да.
Изглежда, че се справя добре.
Изглеждаше така и преди.
Стига.
Татко, имаш много неща на главата си в момента.
Да.
Градският съвет иска да ме види утре.
Какво ще им кажеш?
Същото, което им казвам досега.
Риби.
Хайде, вие обичате това нещо.
Джер, какво по дяволите става?
Не знам, държат се така цял ден.
Видях нещо тревожно там.
Гигантско сборище скали, движещи се като горски пожар.
Стотици от тях.
Отивам.
Искате ли рибка?
Морски изследвания.
По-бавно.
Не ви разбирам.
Къде?
Идвам.
Какво става?
Трябва да отида до града.
Има ситуация на плажа.
Мади, чух нещо днес,
което мисля, че би било добре да знаеш
за Адлън Декър.
Някакъв вид мозъчно увреждане
е начинът, по който тя го обясни.
Не е МС, не са тумори.
Изглежда като нещо, което не е виждала преди.
Имаш ли идея какво може да е?
Не...
Не.
Имате нови кърпи.
О, Мади ги избра.
Мислех си, че е най-добре
да остана в Песента на русалката засега.
Да дам шанс двама Ви да си обсъдите някои неща.
Вече се опитваш и да си тръгнеш.
Мадс..
Бихме се радвали да останеш.
Ако искаш, разбира се.
Ти окей ли си с това?
Каквото татко иска.
Извинете ме.
Шериф Бишъп.
Какво става Кларънс?
Тръгвам.
-Татко? -Да, точно зад теб съм.
Почакайте, какво става? Къде отивате и двамата?
Трябва да тръгваме, не мога да обясня сега. Ще се върнем.
Чувствай се като удома си.
Добре ли си ?
Да.
Здравей, Бен.
Здравей.
Какво е станало?
Нищо. Добре съм
Какво става?
Само един е жив.
Добре, всички да се отдръпнат.
Да оставим екипа да влезе.
Тя диша.
Майката.
Трябва да я върнем обратно във водата.
Няма да тръгнем
без бебето си.
Трябва да опитаме..
Тази е единственаа жива.
Благодаря.
Какво ги е докарало на плажа?
Нещо там.
Морските лъвове също откачиха днес.
Нещо не е наред.
Трябва да се върна във водата.
Рин, нека вместо това да изпратим камера долу.
Ще бъдеш ли добре?
Винаги е трудно, мисля.
Но трябва да вървя.
Ще те следим през цялото време.
Ако се нуждаеш от нас, само подай сигнал
Ще дойдем и ще те намерим.
Дейл, почакай.
Закакво Тед?
Съжалявам, че трябваше да е по този начин.
Опитах се да се намеся. Просто искам да знаеш това.
Ти ли? Защото не чух да казваш дума за мен.
Ей, това не е честно, човече.
Дойдох при теб, помолихте да ми дадеш нещо,
с което да се върна при тези момчета.
Какво ми даде ти? Нищо.
Би ми харесала ползата от съмнението, Тед,
която си придобил от мен
Както синовете ти имат. Както жената ти има.
Хайде, наистина? До там ли ще стигнем?
И двамата сме имали семейни проблеми.
Просто се опитвам да кажа Тед,
че бях до теб, когато ти имаше нужда от мен.
Благодаря, че ми върна услугата.
Надявам се, че постъпихме правилно като я пуснахме.
Бен, баща ми е говорил с М.Е.
за Декър.
И?
Казала е нещо е станало с мозъка му.
Очевидно.
Той се удави.
Което, между другото, ти казах
Опитах се да направя нещо. - Знам, но песента.
Има нещо в нея, което тя не можа да обясни.
Добре, какво?
Лезии, белези, нещо ..
Тогава може би е бил болен.
Но нямаше признаци на известна болест.
Може би песента е.. - Мади, спри.
Това е бил проблемът, нали?
Искам да кажа, не можеш да поправиш това.
Aah!
Какво се случва?
Някакъв вид смущение.
Тя е на 38 градуса, на шест мили.
Движи се в кръг.
Бен, виж.
Мади задръж.
Къде е тя?
Отправя се към брега!
В гората е.
Бен, виж!
Рин!
Рин! О, господи.
Рин, добре ли си?
Добре ли си?
Тя се тресе. Не мога да го спра.
Рин?
Можеш ли да седнеш?
Какво се случи?
Шум.
Крещящ.
Главата ми.
Видях една като мен.
Мъртва.
Не можех да мисля.
Изгубих се.
Това е което правят там.
-Кой? -Петролната компания.
Ето как картографират океанското дъно.
С звукови оръдия.
Да.
Търсят място да пробият.
Ще се оправиш.
Какво е това?
Рин?
Господи!
Трансформирала се е само на половина.
Той диша едва.
Помогни му, моля.
Бен.
Добре съм.
Толкова е тъжно, онези китове снощи.
Защо са дошли на плажа?
Никой не знае,
но това е доста гадно нещо.
Знаеш ли как мирише кит?
Да. Живея с него три години, човече.
Какво мислиш, че
се случва там?
Когато бях с Мади
морските лъвове просто започнаха да откачат.
Всичко, което знам, човече, е че нещо се надига.
Радвам се че дойде Ксан.
Не съм те виждала няколко дни.
Добре сме нали? -Да.
Просто бях зает.
Е, какво да бъде?
-Бургер, предполагам. -Мхм.
BLT не е лош.
Звучи добре.
Направи ги два.
Разбира се, промиването с бърбън помага.
Такъв обяд харесвам. Хора, това е...
Как каза, че се казваш? Никол.
Здравей.
Не съм те виждал наоколо преди.
Просто посещавам.
Причу ли ми се или приятелят ти каза, че имаш лодка?
Да. Какъв тип?
Ъх, просто стара рибарска вана.
Като на Смъртоносен Улов?
Ъх, да, нещо такова.
Обожавам това предаване.
Хубаво е, че се занимаваш с това.
Нали?
Мм. Той не просто я притежава.
Той също така живее на нея.
Наистина?
Хмм.
Никога не съм била на рибарска лодка.
Плеврален излив... това трябва да е.
Какво означава?
Има излишна течност
между гръдната стена и белите дробове.
Нуждае се от местен лекар.
Много неща биха могли да се объркат по време на превръщане.
Учим се.
Като тази, която видахме? Да.
Можеш да му помогнеш?
Ще се опитам
Хайде, Бен.
Бен, виждал си ветеринарят да го прави стотици пъти.
Ами ако дробовете му не са там, където си мислим че са?
Хайде.
Спринцовката изкарва течността.
Сър.
Погрижи се да запишеш това.
Да, сър.
Дръж Кларънс под контрол.
И каквото и да правиш, не позволявай той да направи кафето.
Ако просто отговориш на въпросите на съвета,
сигурна съм, че ще видят причина.
Щом говорим за въпроси,
чух, че съвета е имал няколко и за теб?
Да, сър.
Искаха да узнаят за заподозреният,
когото ти освободи във връзка с убийството на Дони Прайс.
Приятелката на Мади? И стрелбата в града.
Забравяш за разбитата полицейска кола.
Това също.
Казах им, каквото ти ми каза
за сърната.
Постъпи правилно.
Бъди внимателна, Мариса.
Ако нещо необичайно се появи
и не можеш да се справиш,
обади ми се.
Като какво например?
Ще разбереш, когато се случи.
По-добре.
Знам защо дойде.
Шумът
Да.
Повече.
Другите.
Как е той?
Добре.
Къде ходихте?
Погребахме другата.
Някой може да я намери.
Какво има?
О, Боже мой!
Хей.
О, Боже.
Четирима са.
Плюс другата женска от преди това.
Какво правят тук?
Има смущение във водата... звукови вълни.
Били са принудени да излязат.
Къде открихте него?
Трудно му е да се промени.
Те го изоставили.
Хей, какво правят?
Мислеха, че съм мъртва.
По-голямо е от колкото си мислех.
Извинявай?
Лодката.
А, добре.
Добре.
Ъм, какво...
Какво правиш тук?
Ами, когато сладък и сравнително трезвен мъж
ме помоли да ми покаже лодката си, това ме заинтригува.
Аха, ами, нямам представа какво
те кара да си мислиш, че съм трезвен.
Ами, ако не беше,
това значи че доста добре задържаш алкохола.
Ами, това е, ъх...
Най хубавият комплимент, който получих за цял ден, затова благодаря.
Ще ми дадеш ли една обиколка?
Ъх, да. Да, да, хайде.
Просто си гледай в краката.
Добре.
Ъм, това е...
палубата.
Благодаря, Капитан Ейхаб.
За нищо.
А това е мостикът, нали?
Да. Добро око. Много добро око. Предварително видях какво е.
Хитро. Много хитро.
Как някой толкова млад се сдобива със собствена лодка?
Ами...
Баща ми я остави на мен.
Може би малко боя няма да е излишна.
Да, трябва и много повече от това.
Леле.
Сигурно много е помислил за теб.
Баща ти.
Да.
Радвам се, че намина.
Ти.
Помогне
Виждам, че е по-чаровна от всякога.
Тя беше лидер.
Сега тя трябва да пита Рин.
за помощ.
Аз помогне.
Рин, не могат да останат тук.
Знам.
Кога, ще могат да се върнат във водата?
Незнаем.
Трябва да разбера колко площ се опитват да оградят.
Е, какво по дяволите ще правим с тях довечера?
Знам едно място.
Сигурен ли си, че това е добра идея?
Най-добрата, която имам.
Баща ти знае ли, че си взел ванът му?
Как мислиш?
О, чудесно.
Grand theft auto.(GTA)
Ти ми помага?
Ами ако родителите ти решат да се появят?
Не са идвали тук от десет години,
не и откакто стана инцидентът с майка ми.
Трябва да измислим нещо за храна,вода.
Има поток точно надолу по хълма.
Може да вземем провизии на сутринта. Добре.
Рин, ще дойдат ли още като тях на сушата?
Незнам.
Винаги съм ти казвала
да нямаш доверие на Тед.
Та той би предал собствената си майка.
Няма да защитя човека.
Мади знае ли, че ти отнеха значката?
Не съм я виждал все още.
Надявам се да поправя нещата с Бен.
Синът на Тед.
Мади излиза с Бен Паунъл?
Излизаше.
Срещнаха трудности.
Сигурна съм, че Илейн се храни с това.
Мади не ми каза.
Не я виня.
Трябва да и дам време.
И двамата знаем, че и трябва повече от време.
Намери ли каквото търсеше в килера?
Да. Любимите ми чехли.
Оставил си всичко точно както си беше
за десет месеца.
Е, десет месеца не е много дълго време за цял живот.
Да се видим пак някой път?
Само ако си трезвен.
Докладва Лейтанант Мартинез.
Проследих следата, получих достъп,
обезопасих местоположението.
Ще се свържем.
Може да си ходите.
Аз ще се грижа за тях.
Рин, няма да те оставим тук сама.
Всичко е наред.
Ще остана.
Те също са мои хора.
Сигурна ли си?
Ще се оправим.
Вие двамата се върнете,
донесете провизии на сутринта.
Сигурно си изморена.
Защо не отидеш ето там и да легнеш?
Аз остане.
Горката.
Изглежда объркана.
Сестра...
Бебе.
Тя е дъщеря на Дона?
- Synced and corrected by medvidecek007 - - www.addic7ed.com -