Досега в Сирена
Нефтената компания
изследва около 2500 кв. км.
Ще отнеме месеци!
Трябва да ги храним, обличаме.
Искам си парите.
Много странно,
че си свързана с Паунеилс.
Този,който уби баща ми е с тях.
Ела ми, нещастнико.
Искаш ги тук ли?
Какво те води насам, Бен?
Сложна връзка.
Ами ако чувствата ми към теб
нямат нищо общо с песента ти?
Внимавай Мариса.
Ако стане нещо странно ми звънни.
Като?
Ще разбереш като се случи.
Тя беше водач.
Сега трябва да поиска помощ от Рин.
По-силна съм от теб.
Преди 100 милиона години
цялото място е било под водата.
Преди 115 милиона години.
Кой ти брои?
Кой е взел водата?
Не, никой.
Това е теорията за тектоника на плочите.
Където земята
Бен се опитва да каже
че хората ти може да са живяли тук.
Преди много години.
Хей.
хей хей
Внимателно.
Отровно е Айви.
Отровно?
Какво е това?
Някои растения
са отровни за вас.
Това може да ви нарани.
Опасно е.
Наранява.
Не пипай
Но други не.
Под водата ги използваме за добри цели.
Като лекарство.
Да.
Отивам.
Защо тичате така.
Луди ли сте? Можех да ви убия?
Не.
М*амка му.
Мамка му
Във водата ловуваме.
Винаги.
Добре,
На сушата е рисковано.
Могат да наранят някого.
-Може да ви видят. -Рин.
Кожата ти.
Не мога да им покажа.
Не искаш да видят,че си слаба?
Да.
Тя ще се бори
Докрай.
За да е начело.
Няма да позволим да те наранят.
Бен и Мади не могат да се бият за мен.
Трябва скоро да вляза във водата.
Какво за най-високата точка в залива?
Прегледах доклада на крайбрежната комисия.
Клеско разширява зоната за картографиране
и приближава към брега.
Всичко излиза извън контрол.
Отивам да ям.
Имамаме хидратиращ лосион за тюлените в центъра.
Ще и помогне с обелената кожа.
Да, може да помогне.
Връщам се след час.
или по-малко.
Тръгваме по пътеката на спомените ли?
Показа ми го на 3тата ни среща.
Помня го сякаш беше..
Преди 20 години.
Май тогава го видях и за последно.
Оттогава нося служебно оръжие.
Не ми е трябвало.
За какво ти е сега?
Сега не си на служба.
Докато с Мади сте в Бристъл Ков
съм на служба.
Със или без значка.
Дано не съм те събудила.
Не, това би било,
силно главоболие
Търсиш ли нещо?
Ключовете си.
В чантата си?
Разбира се.
Как можах да забравя?
9 от 10 пъти
ключовете на жената принципно са в чантата и.
Добре Шерлок.
Закъснях и изглеждам като глупачка.
О,случвало ми се е.Ще се върнем обратно.
Не мърдай.
Какво има?
Виждаш ли?
Значи клоуни, Лейди Гага,
а сега и плъхове?
Други фобии Джери?
Луда ли си?
Може да имат леговище
Не можем да ги оставим в склада.
Ще видя какво ще направя.
Ти се обади на терапевта си.
Мади.
Не, изчакай.
Офицер Стауб.
Бен?
Всичко наред ли е?
Обадиха ни се заради някакви,
които разбутали мини маркет надолу по пътя.
Служителят каза,че са излезли от камиона на Паунъл СеаФууд.
Да познавяш някой друг,който кара такъв?
Аз съм виновн.
С приятелите ми пийнахме малко повече
Служителя каза,че е имало и жени.
Да.
Имаше купон.
Явно още продължава.
Ще се оправя.
Бяха прекалено пияни,
за да шофират днес.
Купонът свърши Бен.
Още едно оплакване и ще се върна
и приятелите ти ще дойдат
в управлението с мен.
Да г-жо.
Благодаря.
Трябва да се махнем оттук
Мога ли да получа червено око и геврече?
-Леко препечен? -Направо да хрупка.
Ксандър. Тежка вечер?
Трябва да видиш другите 6 човека.
Сби се с един от приятелите си.
Мъже..
Много сте се вживяли по време на купона вчера?
Какъв купон?
В семейната му хижа.
Сигурно не знаеш и за
инцидента на бензиностанцията
Не съм ходил в хижата
от много дълго време
Надявам се да изгладите нещата с Бен.
Не съм сигурна за новите му приятели.
Мерси.
Първоначално не разбрах какво е.
Аз още не разбирам.
Преди години се роди тюлен.
Сигурно са използвали този аквариум.
Какво е това?
Аквариум. Ще го напълним с морска вода
Не можем да те заведем в океана
но можем да доведем океана при теб.
Надяваме се.
Безопасно ли е?
С това разполагаме.
Ще останем
Вътре
Тук сме в безопасност.
Обратно в гората.
Не вътре.
Горите са опасни.
Отрова.
Сега човекът е начело.
Не ти.
Какво става тук?
Оцеляване на най-приспособения..
Затварянето им в тази кутия за обувки
май не е добра идея.
Нямаме избор.
Да намерим друго място с повече пространство.
след като ми се доверят.
Защо не можеш да го постигнеш сега?
Питай майка си за това.
Тя на теб ли разчита?
Май е време да побутнем мечката.
Време е, да.
Мамо, парите са нейни.
Това засяга Хелен, мен и баща ти.
и го смятам за безобразно,че го е обсъждала с теб.
Тя няма нищо.
Няма на кого друг да каже.
Какво е това?
Направих ДНК тест онлайн.
Изумително колко лесно става вече.
На Хелен?
Как изобщо?
Взех и празната чаша.
Сигурна съм,че не и липсва.
Трябваше да се уверим, че е Паунеил.
Мисли каквото си искаш, но тези резултати
потвърждават всички мои съмнения за тази жена.
Не е Паунеил?
За съжаление тази част е вярна.
Тогава какво?
Рик Марсдан.
Кой е той?
Според теста
пряк родственик на Хелен.
И живее на 10мин оттук
в Бисмарк.
Хелен винаги е твърдяла, че
тя е последната от нейният род.
Хелен има семейство.
Предполагам,че заговорничат
как да ни вземат повече пари.
Няма начин Хелен да знае за това.
Може да не успея
да и спестя истината,
но със сигурност няма да я улесня.
Добре.
Тя е болна.
От?
Тя има, хм.. автоимунно заболяване.
Тя се преструва на силна и не иска никой да знае
но отчаяно се нуждае от парите,
за да покрие медицинските нужди.
Срамота.
Трябва да се връщам на работа.
Може ли да го задържа?
Да.
Тя ми открадна боклука.
Илайн.
Не може да се контролира
когато семейството и е замесено.
Иронията е,
че това е подарък.
Да,тя е просто обикновен Дядо Коледа.
Бисмарк?
На по-малко от 10 мили.
През цялото това време.
Ако той е искал да предупреди роднините,
той е търсел семейството си.
Знаеш ли къде работи?
-Дейл. -Здрасти.
Малко е неуместно,
но имам нужда от съвет.
Как да помогна?
Намерих Бен Пауноил в семейната му хижа.
Купонясвал е няколко дни с група наркомани.
И момичето,
което подозирахме в убийството на Дони Праис.
Което познава Мади?
Беше там.
Какъв ме питаш?
чудя се дали има нещо,
което не си ми казал
и което ще ми помогне да навържа нещата.
Предадох си значката Мариса.
и върнах всички файлове.
Не казвам, че Мади е замесена.
Но е състрадателна
и може би им помага.
Дъщеря ми не е обвързана с група наркомани.
Длужна съм да ти дам това.
Това е от Държавата.
Психологическа оценка?
Това шега ли е?
Утре в Сиатъл?
-Това е.. -Нелепо.
и искам да ти помогна.
Но докато не ми кажеш какво става не мога.
Добре.
Кога ще е готов аквариумът?
Проблемът е да го напълним.
Трябва ни по-мощна помпа
заради скоростта с който Рин се разлага.
Ако аквариумът не е готов ще се върна във водата.
Не е безопасно Рин
На сушата не е.
Ако съм слаба ще има битка.
Ще се опитат да убият Рин.
Ще проверя хидрофона.
Може би нещо се е променило.
Това са 110 конски сили,
Достатъчно, за да напълни аквариума за час.
Ако успеем да го задействаме.
Ще ни трябва чудо.
За щастие имаме изолирбанд.
Няма никакъв смисъл. - Психиатрична оценка?
Инжекциите бяха отменени.
Брас кара всички замесени да посетят психиатъра.
Простреляха те през 2008
и не трябваше да минаваме през това.
В различно време сме скъпа.
Е, ако това е необходимо
да премина през всички тези глупости, тогава...
Няма да карам чак до Сиатъл за да се взирам в мастилени петна
и да се оправдавам.
Нужен съм тук.
За какво?
За да защитавам теб и Мади.
Мади в беда ли е?
Не.
Къде отиваш?
Веднага се връщам.
Не се тревожи.
Дейл говори с мен.
Кажи ми какво става
Искам да помогна.
Трябва ми един ден да оправя някои неща.
Всичко ще е наред.
Обещавам.
Какво мислиш?
Изглежда като повърнато от някоя железария.
Малко оптимизъм, моля.
Пак ли е майка ти?
Да.
Мади, може да е спешно.
Мамо всичко наред ли е?
Баща ти просто излезе.
Не каза къде отива
и взе пистолета.
Татко занесе пистолета си на химическо чистене.
Не, Мади.
Заместничката му Мариса дойде.
Каза му, че трябва да отиде в Сиатъл.
за психиатрична оценка.
Добре?
Тревожа се за него.
Татко ще се оправи.
Може да ми кажеш ако не е добре
или ако ти не си.
Аз съм ти майка.
Ако не, какво..
Знам,че и двамата
криете по нещо от мен.
Искам да помогна
Тук съм Мадс.
Искам да помогна с каквото мога.
Не мога сега да се занимавам с това.
-Тъкмо го преодоляхме -Не Мади.
Не си част от това. Трябва да се отдръпнеш.
Трябва да тръгвам.
Грижиш се за родителя?
Да.
Здравей.
Не знам
Може би беше прав.
Нещо му има на това място.
Може ли да се видим.
Ти
Добре ли си?
Да
Добре съм.
Ще те науча.
Всичко е наред.
Семейство.
Всичко наред ли е?
Мариса намина.
Имаше доста въпроси
Вече всичко е под контрол.
Мислех,че това място
е по-добро скривалище от хижата.
Временно решение е.
Разговарях с мама.
Каза ми за Сиатъл.
Изглеждам ли ти луд?
Разбира се ,че не.
-Ще отидеш ли? -Не.
Татко, може да те уволнят.
Винаги казваш,че задачата ти е да пазиш този град.
Няма ли да е по-лесно
ако си върнеш значката?
Ами ако нещо се случи докато съм там?
Мариса може да ви открие тук.
Ще внимаваме.
Рано или късно
ще имаме нужда от помощта ти отново.
Информирай ме
на всеки няколко часа иначе оставам.
Разбира се.
Добре.
Готови сме.
Хайде. Да.
Добре.
Докъде трябва да го напълним?
Догоре.
Надявам се да стане.
Къде е Рин?
Ще я потърся.
Мога ли да ви помогна?
Търся Бен Паунеил.
Аз съм Иън Сътън, KFGT News.
Ти ли си Бен?
Пиша история
за изхвърлените китове на брега миналата седмица.
Помислих,че може да ми дадете малко информация.
Сега не е удобно
Съжалявам.
Трябваше първо да се обадя.
Виж, просто ми трябва един бърз цитат.
Моят продуцент ми диша във врата за тази история.
Знаеш, трагедиите с животни винаги вдигат голям шум.
В такъв свят живеем.
Ще се оправя. Е, ние просто имаме толкова много ново спасени.
Това свързано ли е с китовете?
Трябва да взема едни неща от колата
и се връщам
но ако искаш ела с мен.
Става.
Каква ви е теорията
за изхвърлянето на китовете на брега?
Не е теория.
Клеско Ойл търси следващия си голям хит.
Те разкъсват нашата екосистема.
Сигурен ли сте?
Просто провери какво е звуково оръдие
Ще видиш всичко, което те интересува.
Хубаво е да знам,че всички новини тук са лъжливи.
Знаеш ли, някакъв чудак всъщност се опита да ме убеди
онзи ден,че русалките тук са истински?
Сега го имам в телефона ми като Лудия Калвин
Недей да съдиш целия ни град заради някаква историйка.
Сигурен съм,че има и други.
Принципно се движат по групи.
Слаба си.
Ставаш като хората.
Те ни убиват.
Няма да съм човек.
Здравей Рин.
Не знаех,че си тук.
Явно тези тук са гладни.
Чао.
Влизам във водата.
Рин.
Бен не.
-Рин. -Бен.
Рин добре ли си.
Не е битката на Бен.
Моята битка.
Можеше да умреш.
Да бях умряла.
Това е нашият начин.
Бен не може да избира.
Ще умре.
Рин ни каза,че не можем да спрем боя,
но ти все пак опита.
Пак ли чу песента и?
В ума си?
Трябва да си избистря главата.
Здравей.
Ти ли си Рик?
Ченге ли си?
Аз съм Хелен Холкинс.
Не сме се срещали
и вероятно ще прозвучи налудничаво
Но мисля,че си ме търсил.
Объркали сте човека.
Направих си ДНК тест онлайн.
Може би ти също.
Когато видях,че търсиш семейство
се налоши да дойда.
Това беше преди години.
Предполагам, че отметнах малкото,хмм
"намери ме" квадратче.
Аз също.
И ето ни тук.
Роднини.
Трябва да влизам.
Отбий се в магазина ми някой път.
Антикварният магазин на Хелен в Бристъл Ков.
Мога да ти разкажа още за семейството ми.
Нашето семейство.
Съжалявам.
Вината не е на Бен.
Бори се.
Песента ти му е в главата.
Песента е отровна
като растенията
Със сигурност не е отровна.
Лекарствата може да помогнат на Бен.
Да го излекуват.
Като нашите растения.
Не знам.
Не я разбирам.
Може би това трябва да направим.
Да разберем какво означава.
Кажи нещо.
Нещо.
Какво е това?
Ще го използваме, за да запишем песента ти.
После ще го сравним с други звуци,
които животните в океана издават.
Ако открием сходен звук
може да успеем да го блокираме.
Бен добре ли ще е ако пея?
Ние няма да сме тук.
Ще го оставим да записва
и ще излезем от стаята.
Ако си тръгнате на кой да пея?
На машината. Тя записва.
Песента идва само когато пея на хора.
Мади ще бъде ли засегната?
От песента ми?
Тези блокират всякакви звуци.
Готови?
Мади добре ли е?
Мади е добре.
Какво е чувството
когато пееш?
Чувствам се добре.
След като пях на Бен.
Какво има?
Имам нужда от това.
Искам да пея.
Може би не трябва да му казваме.
Да го запазим в тайна,
между нас.
Страх ли те е за него?
Тайна.
Като сестра ни.
Как умря.
Аз го пазя в тайна от дъщерята на сестра ми.
Да.
Мисля, че така е най-добре
за Бен.
Ужас.
Кошмар?
Да.
Знаеш, че можеш да ми кажеш.
Не.
И ти ли имаш кошмари за баща ми?
Не, мерси.
Защо не ми разкажеш
какво се случи онази вечер?
Може да помогне.
Не би искала да знаеш какво ми е в главата.
Не искам и да си сам.
Знам, че е било инцидент.
Видя ли как се случва?
Бях на 3 метра от него.
Видяли го да преминава?
Да.
Видях го.
Нямаше никакъв шанс.
Аз.
Не направих нищо, за да го спра.
Не си виновен ти Ксандър.
Беше инцидент.
Стават инциденти.
Спри да повтаряш тази дума.
Какво?
Не беше инцидент.
Баща ми беше убит.
От кой?
Не видях лицето му.
Имаше и други лодки онази вечер.
Сигурно е дошъл от някоя от тях.
Всичко наред ли е?
Не съм виждала подобни гласови показания.
Ти чу ли нещо?
Не, но го записахме.
Всичко наред ли е?
Да.
Мади каза,че песента ми
е записана.
Няма нужда повече да пея.
Връщам се при другите.
Да спя.
Бен е. Оставете съобщение.
Хелен е.
Не знам кое промени мисленето на майка ти,
но в момента гледам чек.
И открих Рик Марсдан.
Сега трябва да измисля как да му кажа.
Ужас.