През декември, 1926 г. Агата Кристи изчезва за единадесет дни.
Обстоятелствата около нейното изчезване никога са били разкрити.
Този филм пресъздава какво може да се е случило...
прeвод: ivtodo
♪ Когато свърши тази скапана война ♪
♪ И край на службата за мен ♪
♪ Когато аз цивилките си взема ♪
♪ О, колко аз щастлив ще съм ♪
♪ Без повече църковни маршове в неделя ♪
♪ Без повече молби за градски отпуск♪
♪ И ще мога да го кажа на сержанта ♪
♪ Да си ги завре той всичките отз..
О, не, не ми обръщайге внимание.
Чувала съм много по-лоши неща.
Две години на фронта.
Език.
Отначало не можех да го преглътна.
Но тогава си помислих:
Това са само думи.
Точно.
Те наистина не означават нищо.
Важни са действията, за които ще ни съдят.
Не сте ли съгласен?
Не всеки може да бъде спасен.
АГАТА И ИСТИНАТА ЗА ЕДНО УБИЙСТВО
Можем да индустриализираме убийството на половината
цивилизован свят, но опитайте да направите прилична топка за голф.
Това е по-сложно от едно убийство.
Хм.
Във вас говори богатството, г-жо Кристи.
Причината, поради която съм тук...
Мразя да говоря за работа когато съм на феъруея.
Нека да изиграем няколко дупки.
Мразя голф.
Тогава какво правите на голф игрище?
Опитвам се да говоря с теб, сър Артър.
Имам нужда от помощ, с моето писане.
Е, няма да говоря, ако не играеш.
Ако приемем, че можеш, разбира се.
Да.
Съпругът ми обича голф.
Този детектив, твоят фламандски денди.
Учиш се да го презираш.
Както и твоите читатели.
Те ще мислят, че твоето творение е тяхно.
Ако вече няма да мога да пиша, нищо от това няма да има значение.
Е, може да е най-добре.
Ще съм много по-щастлив, ако не започна отново.
Ще бъдеш много по-беден.
Да.
И всеки ще те мрази.
Това е вярно.
Ами ако Шерлок Холмс изобщо го нямаше?
Хм.
Добро избавление от непоносим задник.
Ах!
Но няма да говоря за герои, а за мен.
Добре.
Какъв е проблемът?
Защо не можеш да пишеш?
Хората решават убийствата ми.
Така ли?
Те приемат, че е най-малко вероятният герой
и правилно познават.
И?
Е, какъв би бил смисълът да се четат 300 страници
умни прозрения и дедукция, ако публиката
знае кой е убиецът още след първите пет?
Ах!
Умни копелета са, нали,
твоите читатели.
Не съм сигурна, че са умни защото предполагат.
Прекарваш месеци и месеци да го измислиш.
залагане на заблуди и посяване на съмнения,
и тези типове намират пряк път
и те отсичат под коленете, хм?
Точно!
Но какво да правя?
Бих спрял да пиша.
Току-що съм почнала.
Никога не съм го казвал на никого.
Но се осмелих да започна отново да пиша.
Ако кажеш на някого, ще го отрека
и ще се постарая името ти да се окаля.
Разбирам.
Няма да ти хареса.
На този етап бих направила всичко.
Проектирай голф игрище.
Аз така направих.
Беше като да насочваш ръката на Бога.
Каза един час, станаха вече два.
Писането ще трябва да почака.
Как мога да направя това да лети правилно?
Трябва да имам отговор. Не мога да чакам повече.
Можем ли да поговорим за това по-късно?
Няма какво да се говори.
Искам развод.
Просто трябва да се съгласиш.
Няма да го направя.
Нанси и аз...
Знаеш колко съжаляваме.
Но колкото по-бързо приключи, толкова по-лесно за всички.
Нанси също страда.
Да, Карло, всичко наред ли е?
Има една дама да ви види.
Кой е? Нямам срещи.
ЕКазва се мис Роджърс.
Казва, че е важно.
От кога приемам фенове у дома?
Тя е медицинска сестра.
Може да дойде друг път.
Всичко е наред, Карло, не си виновен.
Защо не видиш какво иска?
Ако е нещо, което може да чака, ще я пратя да си ходи.
Господи, мразя те.
Тогава ми дай развод.
Не! Защо не?
Защото те обичам.
Но аз не те обичам.
Знам.
Това е мис Роджърс.
Здравейте, госпожо Кристи.
Това професионално посещение ли е?
Нямам никакви насрочени медицински прегледи.
Не, не, нищо подобно.
Тогава защо сте тук?
Имам нужда от вашата помощ.
Как така?
Искам да ми помогнете да разреша едно убийство.
Какво?
Преди шест години, моята приятелка беше убита във влак.
Убиеца още не е разкрит,
и оттогава разследвам.
Сигурна съм, че знаете случая. Много се писа за него.
Тя се кадваше Флоренция.
Кръщеница на сестрата Найтингейл.
Съжалявам, мис Роджърс, но независимо какво сте си мислели,
аз съм писател, а не детектив.
Нека само да ви разкажа подробностите.
Това е загадка, като една от вашите книги.
Няма съмнение, мис Роджърс, но все пак
има сто причини защо не мога.
Би ли изпратил мис Роджърс,
защото имам работата.
Моля ви! Нямам къде да се обърна. Тя заслужава справедливост.
Мис Роджърс настоя да остави това.
Опитах се да...
Благодаря ти.
Ще намерите начин.
Не съм сигурна, че ще го направя.
Да напечатам ли ръкописа?
Виждайки го отпечатано винаги ви помага.
Не, не и този път.
Може би да го прочетете?
Един излет на природата?
Ще направя всичко, за да помогна.
Знам и съм много благодарна.
Но мисля, че трябва да потърся професионалист.
Госпожо Кристи?
Сър Хю ще ви приеме.
Благодаря ви.
Г-жа Кристи.
Поласкан съм, че се обръщате към мен за изследователски цели.
Толкова много автори се изказват грубо в материалите си.
Много бих искала да разбера
емоционалната динамика на дизайна на голф игрището.
Искате да кажете... Благодаря.
Как човек би могъл да убие някого на голф игрище.
Не, какво кара човек да се наслаждава на играта на голф?
Като алиби.
Как може човек да играе голф, но без да играе голф.
Не, това няма нищо общо с моето писане.
Искам да проектирам голф игрище.
Разбирам.
Наистина ли? Да.
Е, в този случай,
Отговорът ми е много кратък.
Не можете.
Извинете ме?
Не познавам голф клуб,
който да приеме дизайн направен от жена.
Разбирам, че в последно време има тенденция
за дамски голф.
Но наистина, сложността на задачата на дизайнера
е извън възможностите на една жена,
без значение колко е способна тази жена.
Виждам.
Не го осъзнавах.
Но като си помисля. Как може да съм била толкова глупава?
Да си представя жена, която може да проектира преамбюла,
и да сложи нещо малко в дупка.
Една жена може просто да представи дупката и това е,
и това не е никак забавно.
Нямаше да има нищо, което да се отглежда от начало.
Но ви благодаря за отделеното време.
Нямаше никакъв смисъл.
Мамо, ще играеш ли на криеница?
Да, скъпа.
Какво правиш?
Работя.
Това не е работа.
Къде е Карло?
Скрила се е.
Не трябва ли да я търсиш?
Колко време ще се крие?
Мисля, че докато не я намериш.
Но какво, ако не я намеря?
Ще умре от глад.
Наистина ли?
Карло!
Розалинд!
Идвам.
Готова ли си?
"И кой е виновен за всичко това?
Никой не е виновен освен роботите.
Не, ние сме виновни заради нашите собствени егоистични цели
за печалба, за напредък.
Ние унищожихме човечеството"
Мис Роджърс.
Благодаря ви.
Не знаете колко много означава това. Влезте.
Още не съм направила нищо.
Но вие сте тук.
Вие ще ми помогнете.
Имам няколко въпроса.
О, разбира се, каквото и да е.
Минавайте.
Мисля, че нейният братовчед я е убил.
Казва се Рандолф.
Той наследи доверителния фонд.
Отначало мислих, че може да е брат й,
но тогава той беше в Америка.
Взе ми медальона, подарък от Флоренс.
Рандолф ме мрази.
Флоренс така пише в дневниците си. Ще ви покажа.
Имате дневниците й?
Разбира се.
Не ме беше даже срещал.
Хм...
Заки Ханачи, един бездомен от Флоренция.
Дойде да я види две седмици преди да бъде убита.
Не я оставяше на спокойствие.
Сигурна съм, че е искал пари.
Флоренс е имала пари? О да.
Полицията смяташе, че това е грабеж.
Имаше един боксьор, но той всъщност е крадец.
Травис Пикфорд.
Неприятен тип.
Беше арестуван, но казаха, че не го е направил.
Пистолетът му беше покрит с кръв.
След това и сестрата Дафне.
Докладът на Флоренс щяха да и отнемат разрешителното за сестра.
Това момче щеше да умре.
Трябва да е един от тях.
Просто не знам кой.
Мейбъл.
Да.
Това Флоренс ли е?
Да.
Да, така е.
Знам как да изглежда всичко.
Бяхте права за това, което казахте, когато дойдох да ви видя.
Въобразявам си.
Но трябва да ми повярвате.
Флоренс не е била убита от непознат,
тя е убита с причина.
Да започнем отначало.
Флоренс винаги седеше в дъното,
в последния вагон, обърната напред.
Не харесваше влаковете.
Нейният приятел умира в Италия, задушен в тунел.
От лоши въглища, мисля.
В деня, в който беше нападната, запазих й място
в съседното купе, но една жена ни каза,
че е било взето, затова дойдохме тук.
Каква жена?
Не си спомням.
А мъжът в кафявия костюм?
Той се качи точно преди влака да тръгне.
Но не помня лицето му.
Полицаите бяха убедени, че той е убиецът.
Ако можех само да им дам описание.
Сигурна ли си, че е мъж?
Да.
Искам да кажа, приличаше на мъж.
Флоренс не го ли е познала?
Господи, не мога да си спомня.
Трябва да опиташ.
Убийството е по-лесно, ако знаеш режима на жертвата.
Кой знаеше за навиците във влака на Флоренс?
О, всички.
Искам да кажа, че не се смущаваше от страховете си.
Тя винаги се стараеше да го обяснява.
Флорънс не вярваше в това да се прави, че е някаква, която не е.
Това е тунелът, където се е случило.
Така смятат от полицията.
Изглежда е по-трудно да убиеш някого,
когато не го виждаш много добре.
Отне й четири дни да умре.
В мозъка й се били забили парченца от черепа.
Казваха, че не чувства нищо.
Преди това съм го виждала с войниците.
Умът намира път навън.
Знаеше, че е счупена, знаеше, че умира,
но тя също знаеше, че съм там.
И че я обичах.
Колко време бяхте заедно?
Двадесет и шест години.
Това са 15 повече от мен и Арчи.
Много съжалявам.
Това е мястото, където този вагона е слязъл.
Човекът в кафявия костюм?
Да, но свидетелите го описват иначе.
По-тежки и различни дрехи.
И човекът, когото си видяла да влиза в купето
с Флоренс е нямал нищо общо с него.
Не може ли да се е маскирал?
Беше студен ден, но той нямаше палто или чанта.
Спомням си това.
И така, един мъж влиза в купето с Флоренс
и друг мъж излиза.
Да, така е.
Невъзможно.
При кого е отивала Флоренс?
Г-жа Памела Роуз.
Нейният син Джеймс, загива във Франция
и Флорънс се е грижела за него.
Какво е станало?
Ах, бил е прострелян след примирието от някакъв луд,
който е бил за разстрел.
Може ли да е обвинявала Флоренс, че не го е спасила?
О, не, той вече умираше, когато стигна до Флоренс.
Всичко, което можеше да направи за него, беше да го утеши.
Срещала ли се е с г-жа Роуз?
Това е първата им среща.
Беше разбрала, че Флоренс е помогнала на сина й.
Искаше да чуе за последните му няколко дни.
Значи е знаела, с кой влак пътува Флоренс.
О, трябваше да я вземе от гарата.
Но да не мислите,
че тя е подозрителна.
Това важи за всеки, който е знаел с кой влак пътува.
Така че стават пет.
Е, ако не ме броите.
Не се притеснявай, няма да те съжалявам.
Мисля, че е време за примирие.
Така ли?
Това е игрище, на което бих искал да играя.
От къде го взе?
Направих го.
Глупости! Мразиш голф.
Мразя да го играя.
Не разбирам.
Наслаждавах се на предизвикателството.
Направила си го заради мен.
Не, не.
Ти си ужасна лъжкиня.
Виж, трябва да отида на среща на клуба на самоубийците.
Защо да не се откажа
да слушам за преувеличени летящи героизми и да остана тук?
Можем да разгледаме това заедно.
Вече виждам няколко малки подобрения.
С малко работа можем да направим това нещо специално.
Наистина ли ти харесва?
Да, страхотно е.
Това значи много.
Но наистина трябва да се връщам към работата си.
Нещо друго, госпожо Кристи?
Не, благодаря, това е прекрасно.
Не съм виждал Флоренс от години.
Как е тя?
Тя умря.
О, това е ужасно.
Изненадан съм, че г-н и г-жа Уилямс не са ми казали.
Но пък, може и да са.
Паметта ми не е каквато беше.
Заемам къщата за нещо като помен.
Те много обичаха Флоренс.
Флоренс беше единственият добър човек, когото някога съм срещнал.
Мм.
Мина доста време от както семейството
сги няма в страната.
Трудно ми е да я поддържам.
Хм.
Надявам се, че вашите гости нямат нищо против малко мръсотия.
О Боже!
Сигурно съм забравил да го махна това.
Не се притеснявайте госпожице, ще го оправя веднага.
Нали няма да забравите да вземете нашите гости от гарата.
Всички важни неща се записват.
Розалинд, скъпа.
Розалинд?
Ще отсъствам за малко.
Трябва да реша едно убийство.
Трябва да се преструвам, че съм друга.
Какъв цвят е бункера?
Жълт.
Карло ще те заведе да се видите с баща си.
Нанси ще бъде ли там?
Така мисля.
Нанси е красива.
Сестрата на баба ми казваше,
че е по-добре е да си красива, отколкото умна.
Тя красива ли е била?
Беше умна.
Мога ли да я видя?
Тя е умряла.
Преди много време.
По-добре е да си жив, отколкото мъртъв.
Точно така.
Ще се маскираш ли, мога ли видя?
Когато се върна.
Отиваш ли някъде?
Когато свърша това, ще ме нарисуват на картина,
така че винаги да знаеш къде съм.
Заповядайте, госпожо Уестмакот.
Благодаря.
Има ли още нещо?
Марки?
Вярно ли е, че има писател на детективски романи, който живее наблизо?
Да, госпожа Кристи.
Тя е известна.
Романите й добри ли са?
Не е толкова добра, колкото Стивънсън, но е по-добра от Конан-Дойл.
Благодаря ви.
Флоренс тук ще се погрижи за вас.
Започвах да мисля, че сте променили решението си.
Какво ужасно пътуване!
Колата се счупи, влакът спря.
Миналата нощ прекарах в нещо, което мисля, че беше публичен дом.
Тук ли са?
Да, и започнаха да си приказват.
Ужасена съм, че ще направят връзка.
Добре тогава, да се захващаме веднага. Някакви изненади?
Мис Милър е довела баща си с нея,
или по-точно, той е решил да дойде.
Едва ли мотивацията му е бащинска.
Г-жа Роуз е със сина си Франклин.
Имам впечатлението, че той не приел напълно нашите лъжи.
Г-н Ханачи е толкова нервен, чудя се дали се прави.
И господин Пикфорд изглежда способен на всичко.
Други изненади?
Багажа ми го няма.
О, и... Какво?
Какво е това?
О, Боже!
Не съм изчезнала, няма ме само 48 часа.
Ще трябва да държим заподозрените далеч от вестниците.
Поне няма снимка.
Госпожо Уестмакот?
Ако вие сте госпожа Уестмакот.
Да, аз съм.
Трябва да се извиня за закъснението.
Сигурна съм, че всички имате много въпроси.
Защо ни държите на тъмно?
Вие ли сте секретарката?
Кога ще получим парите си? Кой отговаря?
Къде е адвокатът?
Добро утро.
Казвам се Мери Уестмакот.
Аз съм представител на Адвокатска къща Кант, Хоуп и Дилейни.
Мислехме, че искате да кажете
"Не мога да няма забавяне."
Първо, бих искала да поясня това, което е посочено в получените от вас писма.
Никой не е принуден да остане.
Нашата фирма няма юридическа сила или отговорност
различно от това, което ни е предоставено
като изпълнители на волята на г-н Доуер.
Наследството на г-н Доуер е оценено на £ 186,000.
Тази сума, намалена с нашите такси, се разпределя
пропорционално между вас, неговите роднини.
Проследяването на кръвната линия на г-н Доуер беше много трудно.
Целта на призоваването ви тук е двойна.
За да проверим нашите констатации относно вашата родствена линия,
и да изпълним няколко специфични условия на завещанието.
Не ни беше казано за никакви условия.
Не, това са въпроси, които ще се обсъдят на четири очи.
Трябва да се свърши много работа и нямам желание
да увеличим таксите със допълнително време.
Ако някой е недоволен от тези условия
или чувства, че вече не желае да участва в този процес,
сега е моментът да ме уведомите.
Като се има предвид късното ми пристигане,
Няма да имаме официални интервюта до сутринта.
Преди това има ли някакви въпроси,
които да изискват незабавен отговор?
Да?
Знаете ли къде е куфара ми?
Не, г-н Ханачи, багажът не е моя отговорност.
Това е като семейна Коледа.
Само без да има нищо за пиене.
Затворени в празнична морга.
Знаеш ли какво? Напълно си прав, ние сме семейство.
Ние сме свързани.
Да, ако се върнем достатъчно далеч,
Аз съм свързан с краля.
Или някой ваксаджия.
Г-н Ханачи, дали съм прав като предполагам,
че сте учавствали във войната?
От къде знаеш?
Другият ми син се биеше при Верден.
Вие сте алжирец или може би мароканец?
Аз съм французин.
Роден в Константин.
Вашият английски е отличен.
Бях преводач.
О!
Доколкото си спомням, гаубица
е същото на английски и на френски.
Воювали сте?
Не, бях свещеник.
Ха! Знаех си.
Усещах присъствието на Бог
откакто дойдох тук.
Колко e смешно, че всички сме свързани.
Не познавам никой от страна на майка ми.
Когато тя умря, остана само нейната сестра.
Цялото това семейство, което никога не съм познавала.
Как проследихте всички ни?
Това е направено от специализирана фирма.
С телефонен указател - играчка, като гледам.
Чувствайте се свободни да си тръгнете.
Четвърт дял е за предпочитане.
Дъщеря ми ще получи нейната част.
Според вашето писмо г-н Доуер е прекарвал по-голямата част от живота си в Америка
Каква е била неговата работа?
Продавал е коли.
Всички тези пари от коли.
Аз съм в грешен бизнес.
Какъв е вашият бизнес, господин Пикфорд?
Изнасяне.
Малко като теб, преподобни.
Вече не служа.
На Бог или държавата? И двете.
Срамота, можех да те ползвам.
Какво се е случило, за да промениш мнението си?
Престанах да вярвам и в двете.
Не го имаш предвид, нали?
Какво прави по време на войната?
Администрация.
Мм.
Никога не си виждал окопите.
Прочел съм много за тях.
Милиони престъпления, разрешени от моята страна
ненаказани от моя Бог.
Ах, нещо за нашите куфари?
Да, сър, докарани са на гарата,
но ще бъдат тук утре сутрин.
Е, предполагам, че трябва да благодаря на Бога за това.
В колко часа започват интервютата сутринта?
10:00 сутринта.
Може би вие и дъщеря ви бихте искали да сте първи?
Да.
Колко от нашето наследство е заключено в тази порутина?
Нищо.
Дарението на г-н Доуер за неговите роднини е в пари.
И по-добре.
Този замък е построен от хартия.
Прекарах цяла нощ да слушам хъркането на французина.
Значи, не получаваме цялото наследство.
Не. По-голямата част се управлява
от американските представители на г-н Доуер.
Мислех, че е нешо такова.
Става въпрос за много повече
от няколко стотин хиляди, нали?
Когато всичко еприключи, може да се дължи по-голям дял.
Много по-голям дял.
Сигурно е, те са по стаите си.
О, това алчно копеле.
вече има тръста, който е наследил от Флоренс.
Представяте ли си, с всички тези пари
и първата му мисъл е да иска повече.
Това не го прави убиец.
Той ни наблюдава.
Знам. Не е глупак.
Парите правят повечето хора глупави.
Уейд също е копеле.
Г-н Ханачи със сигурност мисли така.
Бедната му дъщеря.
Представете си да живеете с такова животно.
Бедната му дъщеря е един от нашите заподозрени.
Памела изглежда приятна.
Може би тя го е направила.
Как ще проведете интервютата?
Като ги карам да си мислят за наследството.
Какво откри в багажа им?
Хм, елате с мен.
Уейд има комплект за почистване на пистолет, но няма пистолет.
Дафни има достатъчно грим за цяло шоу.
Куфарите на Памела и Франклин са нищо интересно.
Няколко книги, копие на Библията.
В куфара на Заки има няколко дрехи и кутия с кафе.
Трейсис има лекарска чанта, която е празна.
А Рандолф?
Цинизми.
И не са артистични.
Дали Флоренция наистина е можела да спре кариерата на Дафни?
О да. С докладът й Дафни щеше да приключи като сестра,
но беше убита, преди да успее да го напише.
Това момиче се страхува от собствената си сянка.
Представяти ли си Дафни, която убива хладнокръвно?
Ще отнеме ли много време? Надявам се не.
Моминското име на майка ви е било Стоун.
Починала е на 24 юни 1922 година.
Вече знаете това.
Имате ли смъртен акт?
Всичко е така както е посочено в писмото на дъщеря ми.
Бащата на майка ви, Джошуа Стоун,е живял в Ричмънд.
Нейният дядо Уилям Стоун умира в Абърдийн.
Не ми е ясно...
Човекът, открит от нас е Джеймс Стоун,
не Уилям Стоун. Това е различен човек.
Е, очевидно е имало грешка.
Уилям вероятно е средното му име.
Определено е Уилям.
Майка ми ми разказваше истории за него.
Бил е кавалерист и се е бил във Ватерло.
Е, не можете да приемете думата на жена ми за това.
Тя беше пияница.
Ако си спомням правилно, името му е било Джеймс Уилям Стоун.
Да, това е.
Е, ще е жалко.
Защо?
Защото открих грешка.
Джеймс Стоун е бил полубрат на брата на дядото на г-н Дауър, Андрю Дауър.
Уилям Стоун е бил втори братовчед.
Ако Дафни е права и прадядо й
е Уилям Стоун, тогава тя е единственият оцелял пряк потомък на г-н Дауър.
Ще трябва да проверя да няма нещо подобно и при другите му роднини,
но според мен, Дафни ще наследи по-голямата част
от наследството на г-н Дауър и много по-малък дял
ще отиде при другите.
Дафни е определено права.
Тя винаги е права.
Аз не съм добър с тези неща.
Веднъж отстранен, два пъти.
За мен всичко е като гръцки.
Но преди да продължим,
има нещо, което трябва да установя.
Разбира се. Каквото кажете.
Вие сте завършила за медицинска сестра през февруари, 1920 година.
Да.
Скоро след завършването си
са ви розглеждали при регионалния директор.
Разглеждана е жалба, която е била достатъчно сериозна
за да ви отстранят като сестра на нейно величество.
Какво господи, има общо това?
Както казах вчера, има определени условия, които трябва да бъдат изпълнени.
Тя беше оправдана.
Нямало е доказателства срещу нея.
Само неоснователни твърдения от един клеветник,
който е получил това, което заслужава.
Виж, не искам да бъда отстранен.
Това е просто един неприятен период за дъщеря ми.
Тази жена почти съсипа живота й.
Мис Милър?
Бях оправдана.
И твърденията са били неоснователни?
Да.
Значи имам всичко, което ми трябва за да продължа.
Ще обясня ситуацията на другите.
Благодаря ви.
Хайде, скъпа.
Има ли нещо друго?
Навън има опашка от хора
които няма да бъдат доволни от хода на събитията.
Нека да не губим повече време.
Г-жо Уестмакот, с кого искате да поговорим?
Страхувам се, че има промяна на обстоятелствата.
Какво означава това?
И защо се хилите като доволна котка?
Защо е толкова щастлив този човек?
Доколкото разбирам, той дори не е роднина.
Не и на теб, слава Богу.
Ние сме свързани там, където има значение.
За какво говори?
Казали сте им, че повечето пари отиват на Дафни!
Ами ако просто си тръгнат?
Бяха ядосани, но някакви пари е по-добре от никакви пари.
Не разбирам. Искам да кажа, защо да поемат такъв риск?
Защото Уейд е убил Флоренс.
Мислите, че я е убил, за да спаси кариерата на дъщеря си?
Но няма доказателства.
Ще намерим.
Каква ирония. В момента не мога да пиша
защото се притеснявам, че убиеца ми е винаги
най-неподозрителния.
Като става въпрос за малко вероятно, Уейд дори не трябваше да е тук.
Но няма никъква друга връзка с убийството.
Просто трябва да продължим да копаем.
Трябва да има нещо, което да го свързва с престъплението.
Вижте дали можете да го намерите.
Аз отново ще говоря с него.
Той ще ни помогне, като мисли, че това ще го направи богат.
Ами ако грешите?
Не греша.
Но трябва да намерим доказателство, преди да можем да поставим капан.
Търсите ли някой?
Г-н Милър.
Последно видях, че е на терасата.
Кой представлява господин Дауър в Съединените щати?
Това изстрел ли беше?
Изстрелите не звучат така.
Травис вероятно е намерил бутилка шампанско.
Имам доста неотложна работа.
Това е Уейд.
Някой се опита да убие Дафни.
Как?
Дафна каза, че е била в стаята си.
Вратата се отворила и се е показал пистолет.
Уейд е скочил пред куршума,
препънал се е назад и паднал през прозореца.
Оказва се, че дълбоко неприятният човек е малък герой.
Някой провери ли за признаци на живот?
Прилича на всички мъртви хора, които съм виждала.
Вие медицинска сестра ли сте?
О, не, работех в болница.
Вие сте прав, той е мъртъв.
Мисля.
Трябва да е бил голям калибър.
Ще се обадя в полицията.
Къде е Травис?
Не изключвам да убие
за по-голям дял.
Мейбъл, като се върнеш, можеш ли да помогнеш на Дафни?
Неприятно се е порязала от чашата.
Да.
Бедният, тъкмо се е обличал.
Малко храна ще ти помогне.
Повярвай ми, знам.
Благодаря ти.
Не можех да понеса да бъда сама.
Никога не говори с полицията на празен стомах.
Така ли?
Не точно.
Никога не говори с полицията, точка.
Вземи например тази жена писателката, която си е посегнала.
Ако всички в книгите й си мълчаха,
Поаро щеше да види.
Имаи предвид Агата Кристи ли?
Златно правило, както казва братовчед ми.
Какво казва?
Дръж си шибаната уста затворена.
Тя е много добра писателка.
Но доста предсказуема.
Четох Убийството на Питър Акройд,
Сетих се кой е убиеца след няколко страници.
Лесно е, когато знаете как.
Роджър.
Извинете ме.
Роджър Акройд.
Сигурен съм, че е Питър.
Тогава, как ще познаем кой е гръмнал Уейд?
Не се обиждай, но никой от вас не изглежда като убиващ.
Така е в нейните книги.
Последният човек, когото подозирате.
Ако мисис Кристи е писала това,
Г-жа Уестмакот трябва да е виновна.
По-скоро като онзи домакин, г-н Тод.
Полицията може да го пита каквото си иска. Той ще забрави, че го е направил.
Убийството не е като детективски роман.
Разбира се.
Извинете.
Баща ти беше смел човек.
Той имаше своите недостатъци.
Но след като майка ми умря, той се прибра у дома, за да се грижи за мен.
Беше в чужбина.
В Ню Йорк, замина през юни, 16-та.
Не бях го виждала от шест години.
Толкова много от моите приятели загубиха бащите си във войната,
Предполагам, че трябва да бъда благодарна
за годините, които ми даде.
Някой се е опитал да убие мис Милър.
Докато не пристигне полицията,
Ще пазя пред нейната стая.
О, много смело.
Сигурен ли си, че си французин?
Много мило, господин Ханачи.
Нашата стая е в съседство.
Франклин и аз със сигурност ще се грижим за теб.
Ще бъде успокояващо
да има човек, който да стои на стража.
Служих на страната си.
Услугвах им със захар, месо, цигари.
Много повече отколкото да издържам
френското земеделие.
Полицията ще бъде тук скоро.
Бях помолена да предам никой да не си тръгва.
Дори и да съм го убил,
Не си тръгвам, докато не си взема парите.
Казах им, че чистя. Нямаме много време.
Не може да е бил Уейд. Той е бил в Ню Йорк.
Убит е невинен човек.
Не мисля, че е бил невинен.
Това едва ли е въпросът. Заради нашите лъжи.
Но някой друг е изстрелял куршума.
Това няма значение.
Знам какво е някой да е убит от друг.
Това не е това.
По време на войната с Флоренс бяхме на пунктовете за разпределение.
Там се оценяват ранените.
Кой може да чака, кой е критичен, на кой е безсмислено да се помага.
Бях добра в това.
Никога не съм се замисляла за стотиците хора, които съм оставила да умрат.
Флоренс искаше да спаси всички.
Беше забележителна жена.
Ммм.
Към края на войната, един германец Келър
влезе с леко ранение.
Беше ми казано, че е направил нещо ужасно и трябва да бъде оставен да изгние.
Когато Флоренс разбрала, заплашила да се свърже
ссъс щаба ислед това се грижела лично за него.
Беше по-добра от мен.
Не можем да се откажем.
Полицията е на път.
Ще разкрият тази шарада само за няколко часа.
Значи нямаме дмного време.
Грешах за Уейд.
Това не означава, че грешим за всичко.
Мислех си за моето писане, а не за доказателствата.
Е, какви доказателства?
Трябва да продължим интервютата.
Докато все още вярват в наследството, все още имаме шанс.
Как?
Аз... мисля, че знам кой е убил Уейд.
Кой?
Няма да направя същата грешка два пъти.
Но ако съм права за Уейд,
Убиецът на Флоренс може да бъде разкрит по същия начин.
Все още можем да разрешим това.
Какво правиш?
Имах работа с мис Роджърс. Какво става?
Полицията е тук.
Значи всички сте получили еднакви покани от мисис Уестмакот?
Да, тя е тази с очилата.
И всички сте пристигнали в къщата по едно и също време?
Да.
Сигурен ли си за това?
Сега, когато всички сте тук, ще се представя.
Казвам се детектив инспектор Дикс.
Това е сержант Спенсър.
Предпочитам да не викам.
Както може би знаете, авторката Агата Кристи е изчезнала.
Понастоящем около 5000 служители на полицията я търсят,
и като следствие, обичайният ми състав от 13 служители
е сведен до трима, включително с мен и сержант Спенсър.
Така че заради г-жа Кристи,
Нямам достатъчно служители да ви заведа до участъка,
затова ще съм принуден да ви разпитам тук.
Ще започнем с вашите лични данни.
Те ще бъдат внимателно проверени.
Всяка невярна информация означава задържане,
което, честно казано, ще направи работата ми малко по-лесна.
Настаняването ви в килии няма да е проблем.
Макар че предпочитам да съм тук,
вместо да търсим писателката в храстите.
Не обичам да работя с една ръка, вързана зад гърба ми.
Този процес ще отнеме известно време,
но моля ви, не ме питайте колко дълго.
Колкото повече ме ядосвате, толкова по-гаден мога да бъда .
И моля ви, дори не мислете да поискате да си тръгнете.
Сега, мисис Уестмакот,
Казаха ми, че вие ​​сте човека
довела всички тук, така че ще започна с вас.
Следвайте ме, моля.
Сега, ако нямате нищо против.
Име?
Мери Уестмакот.
Дата на раждане?
1 септември 1890 г.
Професия?
Юридически представител.
Коя кантора?
Кант, Хоуп, Делани, 26 Йорк Стрийт, W1.
Телефонен номер?
Моят или на кантората?
Какъв е смисълът за вашият номер?
Опитвам се да проверя тази нелепа история, която ми разказаха.
Винаги ли сте толкова груб?
Да.
Знам напълно правата си.
Е, това прави един от нас.
Ще отговорите ли на въпроса?
Номерът ми в офиса е Лондон 7-7-3-4.
Името на секретарката е Мис Фишър.
Тя ще потвърди всичко.
Това всичко ли е?
Мога ли да продължа работата си?
Вашата работа ще пречи ли на моето разследване?
Разбира се, че не. Тогава правете каквото искате.
Благодаря, ще го направя.
Инспектор Дикс, какъв чаровник.
Надявам се, че ще бъдете малко по-любезна.
Имате ли документите?
Един адвокат, отива при зъболекар.
Когато се свестява от упойката е тъмно.
и пита сестрата: "Какво става?"
Тя казва: "Отсреща има пожар, затова пуснахме щорите.
Не исках да се събуждате, защото мислих, че сте умрял.
Това е много добре.
Ах, може би все пак не сте такава педантка.
Арестувани сте за убийство през януари 1920 година.
Вярно ли е?
Не е задължително да отговаряте на въпросите ми,
но това ще означава, че няма да си свърша работата,
и няма да получите парите си.
Не знам за какво говорите.
Медицинска сестра на име Флоренс.
Тя е била пребита до смърт. Случаят беше разгласен.
Имате грешка.
"Никаква ползи не могат
да бъдат прехвърлени на лице, обвинено в престъпление от общ характер. "
В този случай няма проблем.
Никога не съм бил обвинен.
Но сте били арестуван.
Така е.
Опитаха се да ми го пришият.
Току-що казахте, че не знаете нищо за това.
Е, какво очаквате?
Очаквам да ми кажете истината.
Както и изискванията за потвърждаване на самоличността,
Г-н Дауър е дал на изпълнителите си дискретна власт
по отношение на моралната пригодност на неговите наследници.
Подходящ съм, просто внимавам.
Но сега не знам дали сте това, което казвате.
Имате документите ми.
Документите могат да бъдат подправени.
Като се имат предвид сумите, които са включени,
Сигурна съм, че оценявате необходимостта от обстойна оценка.
Достатъчно честно.
Вашата фирма има ли отношения със Скотланд Ярд?
Разбира се.
Попитайте ги защо са ме пуснали.
Защо?
Ще ви кажат нещо, което никога не са го писали във вестниците.
Убиецът е оставил стъпка в кръвта.
И?
И нямаше начин да го разбера, ако не бях арестуван.
Отне ми пет секунди, за да им кажа,
че моят размер на обувките е три номера по-голям.
Дори се опитаха да ми нахлузят една стара обувка
като че ли съм шибана Пепеляшка.
Стъпка от военна обувка?
Да, и това никога не са го казали публично.
Не изглежда добре, когато нашите момчета се прибират вкъщи
да убиват цивилни.
Добре...
Предполагам, че това означава, че съм преминал.
Ще трябва да потвърдя това.
Хм, потвърдете го.
Колкото по-дълго чакаме, толкова по-голям ще е шанса
друг роднина да има злополука.
Може всичко за германците,
но те знаят как да правят кафе.
Благодаря ти.
За първи път чувам един французин да хареса немско.
Като преодолееш това, че искат да те убият,
повечето от тях са доста свестни, от моя опит.
Вашият опит не е много голям.
Преди това ви излъгах.
Не съм французин.
Не, ти си проклет предател.
Хайде сега, скъпи, всички имаме различен опит.
Ясно.
Не исках да обидя.
Г-н Ханачи, можем ли да говорим насаме?
Нямам какво да крия.
Не, но някои от детайлите на вашия случай са лични.
Не е нужно да си голям детектив,
да се разбере, че връзката ми с г-н Дауър е незаконна.
За съжаление моите бележки са горе.
Добре, ще дойда.
Но само ако мис Милър обещае да стои тук.
Обещавам.
Не казвайте нищо!
Това е измама.
Тя и онова жалко подобие на прислужница.
Бяхме изиграни.
Какво, няма наследство ли?
Ха, това е най-малкото.
Цялата тази шарада е…
Разследване за убийство.
Боже, помогни ми!
Признаваш ли? Да, разбира се.
Учудвам се, че ви отне толкова дълго време, за да го откриете.
Аз съм частен детектив, наета от мис Роджърс.
Вие всички сте заподозрени в убийството на Флорънс Найтингейл Шор.
Флоренс, но…
Как смеете!
Красивата ми братовчедка.
Каква възможна причина мога да имам за убийството й?
Същата причина, която ви доведе тук.
Пари.
Добре!
Мисля, че всичко това има смисъл.
Не, не.
Какво общо има това с мен?
Убита е от някой, носещ военни боти.
Това е смешно.
Флоренс беше единствената медицинска сестра,
който се грижеше за нас.
Тя не се интересуваше кои сме и какво сме правили.
Беше съвършена.
Никога не бих... Ти си я убил.
Сега моля.
Сега.
Убиец или не, г-н Ханачи е прав за едно нещо.
Това е нелепо.
И огромна загуба на времето ми.
Спенсър.
Вече имам едно убийство.
Изобщо не ме интересува някакво друго.
Когато открием тази писателка, ще ви приберем всички.
Междувременно ще се качите в стаите си.
Всеки, който не изпълни това, ще се счита за заподозрян и арестуван.
Това е напълно неприемливо.
С майка ми нямаме нищо общо с тази абсурдна игра.
Дафни може да удостовери къде се намирахме, когато Уейд беше убит,
и никога не сме срещали тази шибана сестра.
Настоявам да ни бъде разрешено да си тръгнем.
С удоволствие ще поставя белезници още сега, ако това е, което искате.
Приеми нещата от гледната точка на инспектора.
Това е неприемлива ситуация.
Е, за това сме на едно мнение.
Травис и фалшивата прислужница, мис Роджърс, са изчезнали.
Сержант Спенсър ще ви придружи до стаите ви,
докато аз ще се забавлявам да си играя на криеница.
Съветвам ви да използвате разумно своето затворничество.
Ако някой от вас има някаква информация
за единственото убийство, което ме интересува,
направете си услуга и излезте напред.
Сега е добър момент да запомните
че има разлика между килия и бесилка.
Добре.
Наистина ли се опитвате да разкриете убиеца на Флоренс?
Съжалявам, че толкова се разпалих.
Беше страхотен шок... като видях...
материалите.
Не би бяха показвал снимките
какво е било направено с нея.
Колко добре познавате Мейбъл?
Обзалагам се, че ви е казала колко ужасен бях.
Как семейството мразеше приятелството й с Флоренс.
Наистина не ми пука, че братовчедка ми предпочита жените.
Просто не ми хареса фактът, че жената, която предпочита
имаше такова контролиращо, злокачествено влияние.
Имате силни чувства към жена, която никога не сте срещал.
Защото Мейбъл винаги отказваше.
Беше по-лесно да се държи на разстояние
и влива отрова в ушите на братовчедка ми.
С целия си опит, Флоренс беше много наивна.
Имаше силни убеждения, но беше сляпа към манипулация.
Не я познавате.
Мейбъл ме мрази, защото винаги е ревнувала
всеки, към когото Флоренс не е била безразличан.
Минавайте!
Знаете ли какво винаги ме е поразило за убийството на Флоренс?
Полицията изобщо не е разпитала
последният човек, който я е видял жив.
Мейбъл Роджърс.
Сержант Спенсър?
Господин Пикфорд е в градината и говори с г-н Тод.
Виждам г-н Тод, но не и господин Пикфорд.
Беше само преди минута.
Сигурна съм, че г-н Тод може да ви каже къде е отишъл.
Или трябва да чакаме инспектор Дикс?
Дано не лъжете.
Защо сте извън стаята си?
Мога да те попитам същото.
Какво правиш?
Как изглежда? Плача.
Мога ли да ти помогна с нещо?
Намери ме някъде да спя, където баща ми не е бил убит.
Излъга за работата си, нали?
Оставете ме на мира.
Почти си убила малко момче,
след което Флоренс е била убита и кариерата ти е била спасена.
Какво ви става?
Това е добър мотив за убийство.
Не мога да убия никого. Аз съм...
Аз съм слаба и съм глупава.
Аз съм жалко момиче.
Заки беше прав,
Флоренс беше по-добра от всички нас.
Тази прислужница е виновна за всичко това.
Така и се пада,
и на вас също.
Не съм го направила!
Какво правиш там?
Крия се. От кого?
От полицията.
От къде го взе?
Намерих го под възглавницата.
Зареден ли е? Да.
О, за Бога, разреди го.
Войниците обичаха да ми показват оръжията си.
Къде беше?
Видях Рандолф с нашата папка.
Паникьосах се и се скрих тук, после някой влезе в стаята,
и след като излезе, намерих това.
Искат да ме накиснат.
Така изглежда.
Но от кого?
Дафни.
Тя е убила баща си.
Защо?
Той я е бил. Тя се е счупила.
Коланът.
О, гримът.
Работата ще е под него.
Била е ужасена от него.
Това е пистолетът на Уейд.
Да.
Но защо ме обвинява?
Лицето, което има най-голяма полза от ареста ти, е убиецът на Флоренс.
Но Дафни не е убила Флоренс.
Няма смисъл.
Наистина, пропускаме нещо.
Трябват ми дневниците на Флоренс. Рандолф ли ги е взел?
Ъ-ъ...
Не.
Преглеждала съм ги стотици пъти.
Келер.
Това е!
Той е убил Флоренция!
О!
Не е както изглежда!
Е, това е добре, защото както изглежда
заподозряна в убийство насочва пистолет към двама полицаи.
Не е зареден.
Не се притеснявай, не си направили нищо лошо.
Всичко ще бъде наред.
Закарай я в участъка и доведи някакво шибано подкрепление.
Не можеш да си го измислиш.
Мога да обясня.
Не, искам да кажа. Аз също.
Не, не можеш да си го измислиш нали, госпожо Кристи?
От къде знаете?
Говорих с госпожица Фишър.
О, тя беше много убедителна, но името ми подсказа.
Карло Фишър,
интервюирана във връзка с изчезването на г-жа Кристи.
И вашата маскировка, искам да кажа,
добра е, но не чак толкова
Знаете ли, че ви търсят със самолети.
Парламентът поиска това.
Парламентът!
Нямате си на представа, нали?
Не.
Ако беше до мен, щях да ви накарам да си платите.
И да пишете до края на дните си, за да покриете сметката.
Полицаите не получават много пари, но 5 000 от нас става доста.
Дори не знам за какво да ви обвиня.
Имам предвид, глобата от десет лири за губене на полицейско време,
нищо не покрива.
Дафни е убила баща си.
Ще ви дам това.
Знаете?
Разбира се, тя е била единствената в стаята, когато е бил застрелян.
Нямаме нужда от Шерлок Холмс, за да приемем че е най-вероятната.
Като стана дума, има доще един човек, на когъто ще трябва да се издължите.
Сър Артър Конан-Дойл организира сеанс
за да ви открие, като използва явно една от вашите ръкавици.
Раната на ръката й от отката ли е?
Вероятно.
С пистолет от този калибър не трябва да се стреля от бедрото.
Тя го е убила заради това, което й е правил.
Това е самозащита.
Съда ще разбере ако го обясни добре,
но се съмнявам, че ще го направи.
Ако бях права за Дафни, не мислите ли, че съм права и за другото убийство?
Не.
Без повече любители детективи.
Не искате ли да разберете какво е станало?
Затова арестувах мис Роджърс.
Били ли сте някога обсебен от нещо, инспекторе?
Единствено от законът, госпожо Кристи.
Преди известно време осъзнах, че това е, за което пиша - за мания.
Неспособността да се изчисти нещо от съзнанието на човек.
Не съм в настроение да философствувам.
Няма философия в манията,
това е просто чувство, обикновена болка.
Искам да кажа, да тръгваме.
Мейбъл е обсебена от намирането на убиеца на човека, когото е обичала.
Смея да кажа, че тя е обсебена от Флоренс от деня, в който са се срещнали.
Така е при мен.
Съпругът ми ме напуска.
Има връзка с една 24-годишна.
Те са консумирале връзката си на голф игрище.
Но аз не съм дошла тук, за да избягам от него.
Ако можех, щях да прекарвам всяка минута до него.
Видях в Мейбъл това обсебване.
Дойдох тук, за да помогна и на двете ни.
Когато се върнах от войната,
жена ми каза, че е край.
От моя опит,
обсебването е като да бъдеш хванат в ничия земя.
Излизаш, ако можеш, но не знаеш от къде
ще дойдат куршумите,
така че е по-добре да си седиш в окопа и да си закриваш ушите.
Нищо не се знае, може да извадиш късмет.
Наистина ли знаете кой е убил Флоренс?
Имам план, но имам нужда от вашата помощ.
Добре,
това е за първи път, когато ше ям с прасе.
Без да се обиждате.
За първи път ще ям
с група хора, събрани заедно
под фалшив предлог с обещание за наследство.
Кога ще можем да си тръгнем?
Когато сержант Спинсър се върне,
ще ви кара за гарата.
Кратко изявление, след което не ме интересувате.
Освен ако, разбира се, нетърпението ви
е знак за виновна съвест.
Не се притеснявайте, имам моя убиец.
Не разбирам обаче защо мис Роджърс се е опитала да убие Дафни.
Обикновено не обсъждам случай, но при тези обстоятелства,
Мис Роджърс е помислила, че мис Милър
е убила приятелката й Флоренс.
Целият този провал е бил сложен акт на отмъщение.
Невероятно!
Какво казват за отмъщението?
Копайте два гроба.
Ще я обесят със сигурност.
Искам да се извиня,
когато приемам задачи, не мисля за последствията.
Според моя опит най-голяма вреда има от хората
които следват курс на действие,
въпреки че са уведомени за щетите, които ще причини.
Когато бях във Вердун...
О, не пак за тази война.
Ето за фамилията, която никога не я е имало.
Къде е Дафни?
Не се чувства много добре,
каза, че ще си остане в стаята.
Ще я проверя,
като се има предвид, какво и причиних на това бедно момиче.
За протокола...
Мисля, че трябва да погледнете отново за убийството на моята братовчедка.
Напълно е възможно тази жена Роджърс
да е нещо като убиец маниак.
Да, това е вярно.
Някои хора имат вкус към убийството.
Инспектор Дикс каза, че ще дойдеш при мен.
Какво става?
Памела каза, че мис Роджърс е арестувана.
Да.
Беше намерена с пистолета, с който си убила баща си.
Не мога да си представя какво си преживяла.
Трябваше да насоча този пистолет срещу себе си.
Всичко, което е сега от значение, е да намерим хората
които те изнудиха да снатопиш Мейбъл.
Нямаш никаква вина.
Баща ти е напуснал Англия, за да избегне мобилизацията?
Той ни биеше с майка ми през целия ни живот,
и след това избяга от битката.
Ако кажеш истината, те ще разберат.
Истината е, че,
Трябваше да го застрелям това копеле преди години.
Аз го убих.
Знам.
Но не си го планирала.
Ти не си убиец.
Ще ти помогнем.
Някой друг е знаел, че съм аз.
Да.
Защо каза „хора“?
Как е Дафни?
Колкото може да се очаква.
Може би трябва да и занесеш нещо за ядене.
Не е много фин, нали?
Все още имам някои неща от материалите на мис Роджърс.
Като се има предвид, че повечето от тях са свързани с братовчедка ви
може бище искате да ги вземете,
приемайки, че инспекторът няма да има нищо против.
Това би било мило.
Тази ужасна жена е задържала толкова много, което е лично за семейството.
Би било много приятно да ги върна.
О, няма да се тревожа за инспектора.
Той има други неща в ума си.
Той е с Травис
който изглежда е забравил златното правило на братовчедка си.
Дафни попита дали ще я посетите след вечеря.
Къде е Дафни? Започваме да се притесняваме.
Когато удряше Флоренс до смърт, за какво си мислише?
Винаги съм се чудила.
По време на акта на убийство има ли нещо друго, освен самото действие?
Отхвърля ли мозъка това, което тялото прави,
или има задоволство?
Хареса ли ти?
Дали Флоренс е разбрала защо го правиш?
Че е била убита, защото е спасила живота на един човек.
Не знам за какво говорите.
Вашият син Джеймс щеше да е жив, ако не беше Флоренс.
Тя е спасила мъжа, който го е убил, капитан Дитер Келър.
Човек, за който й е било казано, че трябва да умре, чудовище.
Но, както каза г-н Ханачи, Флоренс е помагала на всички,
независимо от това какви са били и какво са направили.
Тръгваме си. Била си в купето до Флоренс,
да сте сигурни, че ще е сама с вашия син?
Това е толкова обидно, колкото и глупаво.
Не толкова глупаво, колкото да оставиш кървава следа на местопрестъплението.
Ако ти стискаше да я убиеш сама,
Едва ли такава грешка би била направена.
Планирали сте всичко толкова внимателно.
Флоренс ти е казала с кой влак ще пътува,
в кое купе ще бъде.
Скрила си палто и шапка под седалката
Франклин да се облече при измъкването.
Ако бях на ваше място, щях да спра.
Оставили сте доказателства в купето.
Доказателства, с които полицията все още разполага.
Доказателства, които ще изпратят вас и майка ви на бесилото.
Следата от обувката ли?
Има един милион военнослужещи, и всеки може да я оставил.
И един милион престъпления остават ненаказани.
Как се почувства, когато разбра, че Флоренс не е мъртва?
Че въпреки плановете на майка ти, си се провалил.
Не исках да я убия.
Франклин!
Разбих й черепа достатъчно, за да привлека вниманието й.
Исках да разбере защо се случва.
Обясних, че смъртта й е резултат от нейния сантимоничен морал.
И още малко я ударих по черепа.
Като бивш свещеник, съм принуден да предлагам изповед
и опрощение на някой, който приближава към смъртта.
Но както казах на Флоренс, преди да я изпратя в кома...
не всеки може да бъде спасен.
Още нещо, което не съм научил в армията.
Бяхме в съседната стая. Чухме всяка дума.
Кой би си помислил, че стените на това място ще са толкова тънки?
Но вие го знаехте това, нали?
Не знам за какво говорите.
Вие и синът ви сте чули какво се е случило с мистър Милър.
И тогава сте изнудили Дафни да натопи мис Роджърс.
Наистина ли? Да!
А сте извършили умишлено убийство.
Единственото нещо, което се е случило тук, е жестоко нападение над сина ми.
Каквото и да мислите, че сте чули,
Искам да знам какви доказателства имате
да подкрепите тези скандални обвинения.
Може би оръжието на убийството?
Може би облеклото?
Чух нещо за кървави боти.
Това звучи инкриминиращо.
Предполагам, че ги имате.
Не мисля така.
Нищо, което беше казано тук, не може да бъде използвано в съда.
Този жалък опит за капан приключи.
Не успяхте.
Памела Роуз, арестувана сте
за убийството на Уейд Милър.
Не е нужно да казвате нищо, но ако казвате нещо,
това ще бъде записано и може да бъде използвано като доказателство.
Не можете?
Заки?
Видях госпожа Роуз да взима пистолета от багажа на Уейд.
Това е лъжа.
Беше Мейбъл, тя си го заслужава.
Знаете това.
Г-жа Роуз е оставила тази бележка в стаята на Дафни.
Има ужасно недоразумение.
Каквото и да са ви казали, това не е вярно.
Зърнах убиеца през вратата.
Това беше той.
Не можеш да направиш това.
Кажи ми, ако топките му не се възстановят.
Ще кажа една или две молитви.
Не.
Не!
Наред ли е?
Ще се оправиш ли?
Надявам се.
Съжалявам.
За Мейбъл?
Грешах за нея.
Тя ви изненада.
Да.
Често хората нямат добри изненади.
Не, предполагам, че не.
Ще ми направите ли една услуга?
Бих искал да поканя Мейбъл за чай.
Чай?
Така каза.
Семейството й прекара 20 години, преструвайки се, че не съществувам.
Инспектор Дикс казва, че ако не те намерят
през следващите 24 часа ще извикат армията.
Ще се прибереш ли?
Какво ще кажеш?
Че не мога да си спомня.
В един момент карах колата си, и следващият...
Амнезия!
Наистина ли!
Това е нещо като лош роман.
Дикс ми каза да е просто.
Той ще помогне.
Какво ще направиш?
Намирането на убиеца на Флоренс е всичко, за което съм мислила тези шест години.
Как да спра?
Нямам идея.
Имаш семейството си.
Полицията е разпитала Арчи за моето изчезване.
Сигурно си мислят, че ме е ликвидирал, за да се омъжи за Нанси.
И получи наследство.
Трябва да променя завещанието си.
Ще се съглася на развод.
И ще спра да живея само през смъртта на Флоренция.
Не искам нов живот.
Нито пък аз.
Стига.
По дяволите, да не ви трябва охрана срещу самоубийство?
Обсъждаме бъдещето.
Лошо, нали?
По-лошо ли, отколкото да те обесят за нещо, което не си извършил?
Или да се забъркаш в толкова грандиозен скандал ,
бихте искали всичко да свърши с хубава голяма чаша вечерта?
Знаейки, че нещата могат да бъдат и по-лоши
от опит знам не е голямо успокоение.
Това е вярно.
Все пак, оправяйте се за писането.
Романът, върху който работя, е ужасен. Няма да помогне.
С тази сензация която предизвикахте, можете да публикувате
книга за пропорциите при бъркането на бетон и пак ще е бестселър.
Просто трябва да има правилното заглавие.
Направи го просто.
Убийство на строителната площадка.
Не мисля, че моите издатели биха се съгласили.
Ами, докато седиме тук, и си говорим, те са заети да съберат всичко,
в случай, че се окажеш мъртва.
О, благодаря, чувствам се много по-добре.
Правилно ли постъпихме?
Е, радвам се, да се присъединя към този разговор.
Ще ги обесят.
Убивали са хладнокръвно, затова
Имаш ли усещането за справедливост?
Да, но...
Това е странен вид справедливост,
извършена е от група непознати.
Ако беше жива, Флоренс щеше да помага на непознати.
Не ми каза защо си заподозряла
Франклин и Памела преди всичко.
Освен теб,те са били единствените хора,
които са знаели кой е влакът и купето на Флоренс.
Щом спрях да си съчинявам фантазии,
те останаха най-вероятните заподозрени.
Хм.
Жалко, че е истината за убийствата
не се поддава на детективски истории.
Е, няма да е много добре, ако го е извършил човека
който е най-очевидния.
Не,
това няма да свърши работа.
Време за тръгване.
Тъкмо ми стана хубаво. Нещо, което казах ли?
Не, инспекторе.
Нещо, което си мислех.
Истината за едно убийство
Смърт във ...
Г-жа Кристи е открита, Паметта й е изтрита...
Този филм не е одобрен, лицензиран или оторизиран от фонда на наследието
на Агата Кристи или от Агата Кристи Лтд.