Досега в Сирена..
Искам само да знам къде е този,
който уби баща ми!
Заради това не можеш да се върнеш във водата.
Помогни ми с моя проблем и аз ще ти помогна с твоя.
Усещам, че е един от нас.
Знаех, че съм различна.
Зависимост, психично разстройство,
рядко автоимунно заболяване.
Спри!
Майка ти. Сестра ми.
Няма я.
-Приятно място. -Какво правиш тук Глен?
Имам нужда от теб Сюзан.
Както и ти от мен.
Мади кога се прибра?
Напушена си.
Бен е в съня ми.
Може би се страхуваш
от чувствата си към него.
Ти за кого мислиш?
За Бен.
И за теб.
♪ I been breathin' underwater for your love ♪
♪ You been starting wars, burning bridges ♪
♪ Learning all my flaws, like religion ♪
♪ You been drownin' underwater for my love ♪
♪ Ooh-ohh ooh-ooh ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ♪
♪ This is my kingdom ♪
♪ And I'm never comin' down ♪
♪ This is my kingdom ♪
♪ And I'm never comin' down ♪
♪ I rule on my own ♪
♪ This is my throne ♪
♪ This is my crown, and I'll never let go ♪
♪ This is my kingdom ♪
♪ And I'm never comin' down ♪
♪ This is my, this is my ♪
♪ This is my kingdom come ♪
♪ I will rule from my throne ♪
♪ This is my kingdom ♪
♪ And I'm never comin' down ♪
♪ This is my, this is my ♪
♪ I rule on my own ♪
♪ This is my throne ♪
♪ This is my crown, and I'll never let go ♪
♪ This is my kingdom ♪
♪ This is my, this is my ♪
♪ This is my kingdom ♪
Добро утро.
Беше приятно.
Че бяхме заедно снощи.
Да.
Заедно.
Да, беше.
Когато се целунахме
защо Бен и Мади спряха?
Не ме гледай.
Помислихме, че не си готова
за още.
Да.
Рин иска още.
Във водата се чифтосваме.
На сушата също го правим.
Но и..
правим любов.
Любов?
Да, нещо като чифтосването.
Но не е, за да правим бебета.
Главно го правим
защото ни е приятно.
Защото обичаме човека.
Не мисля, че на тях им е приятно.
Особено на мъжките.
Женските
ги хапят,
удрят ги с опашките си.
Понякога мъжките умират от многото актове.
Ясно.
На сушата е страхотно защото всичко е равноправно.
Равноправно?
Еднакво. Приятно е за всички.
Всеки дава и получава любов.
Във водата мъжките и женските не са равни.
Може би това е лошо.
Не е лошо, различно е.
На сушата не винаги всичко е равно.
Искам да правя любов
с Бен и Мади.
Мисля, че ще ни хареса.
Да.
Дъщерята на сестра ми я няма.
Какво?
Може да е отишла да види другите.
Хелен, Мади е.
Не може да продължават с това.
Те са среднощни същества.
Аз не.
Няма да лъжа.
Това вероятно ще заболи.
Готова?
Вчера цялата беше разпорена.
Днес нищо ти няма.
Мисля, че ще стане
Нашата малка уговорка?
Аз ще почешам твоя гръб...
И двамата искаме едно и също.
Искаш да се върнеш във водата.
Аз също.
Ще намеря начин това да се случи.
А ти
ще ми помогнеш да хвана този, който уби баща ми.
Добре.
Да го направим.
Катрина.
Спри.
Долу, веднага.
Не е безопасно да се преобразяваш.
Само когато трябва.
Затова са тук.
Искат да са във вода.
В естествената си форма.
Някой ден може да се върнете у дома.
Но не сега.
Слава богу, че са тук.
Донесох малко храна.
Не е много Рин.
Ще трябва да си я поделят.
Ще ядете сега.
Ще ядете с тях.
Отивайте.
Яж.
Ей, къде отиваш?
Върни се тук. Имахме сделка!
Хайде.
Добре.
Хубаво.
Направи го по твоя начин.
Това, което направи беше важно.
За да останат тук
трябва да загърбят старите си методи.
Няма да е вечно.
Да, знам.
Добре. Тръгваме.
Бен.
Да, може да дойдеш с мен.
Имам работа да върша.
Хайде.
Ще ги наблюдавам.
Ще се оправи ли сам?
Да. Той пази.
Добре е за него.
Спагети за теб.
Мамо обичам те.
Внимавай. Пързулни се.
Наистина трябва да проверя майка си.
Достатъчно я отбягвах.
Майка ти те натъжава.
Ще се справя.
Ела.
Боли те. Отвътре.
Майка ти.
Ще те заведа при нея.
Здрасти.
Най-накрая. Вие, момчета, наистина сте готови
вашите часове са тези, а?
Нещата бяха малко непридвидими
в последно време.
Това е стажантът ми Ливай.
Какво става Ливай?
Та.. какво става?
Дължа ти едно благодаря.
Ти ми каза, че е Klesco Oil
свързани с тези китовете?
-Да. -Оказа се прав.
те влачеха онова звуково оръдие,
както казахте, картографиране на океана,
и изглежда са открили нещо там долу.
Какво са открили?
Нефт, или по-скоро
Възможност за петрол.
Точно така. Така че сега докарайте кораба за сондаж,
и те започват да сондират
за потвърждаване на депозитите.
Казаха ли кога горе-голу ще се случи това?
Точно край брега.
Ако открият нефт там това няма да свърши.
Картирането, пробиването.
Може да има повече от няколко китове в ръцете.
Екосистемата не може да се справи с това.
Ще се срине.
Това не може да им се размине.
Така че нека да измъкнем това.
След като наглася камерата, и снимаш.
Разбира се. Каквото е нужно.
Случайно ли сте хванали
кога сондажния кораб започва?
Ако трябваше да предполагам, всеки ден.
Тук е майка ти.
Не.
Стана недоразумение.
Майка ти пострада.
Кой я нарани?
Човек.
Човек?
-Човек. -Беше инцидент.
Не всички хора са лоши.
Не всички хора убиват.
Ти! Човек.
Когато бяхме в Центъра за морски изследвания,
този човек дойде.
Ти разбра ли
какво ми каза той?
Бен?
М*амка му.
-Човече, вътре ли си? -Назад. Нито звук, явно?
-Какво става Зак? -Здрасти.
Трябва да поговорим.
Добре.
Нека да пуснем котвата,
Да си вземем нещо за хапване. Умирам от глад.
Да, разбира се.
Добре.
Ужас.
Телефонът ми.
Веднага се връщам.
Да. Зандър.
Човекът, когото уби
беше бащата на Зандър.
Затова искам от теб
да останеш тук.
Ако излезеш и Зандър те види
ще се случат лоши неща.
Кажи ми, че разбираш какво ти казвам.
Да.
Ще остана.
Добре. Ще се върна.
♪ Nobody's home... ♪
Вчера, когато се отби на лодката
Криех нещо.
Някого.
Открих една от тях
този, който е бил там в нощта на уличната битка?
Умираше по средата на пътя.
затова я върнах обратно в Северната звезда ...
Зандър, тя е опасна.
Трябва да внимаваш.
Знам. Със сигурност е луда.
Наричах я Катрина.
-Като урагана. -Да.
Каза, че никой от тях не иска да е тук.
Искат да се върнат.
Искам да помогна това да се случа.
Не могат да се върнат.
не с шумовото замърсяване там.
-И става по-зле. -Какво искаш да кажеш?
Открили са нефт.
Ще спуснат сондажен кораб
Всичко се увеличава.
Какво ще направи това към риболовните ви линии?
До 5, 10 години нищо няма да е останало.
Ще го спрем Зандър.
Ще го измислим Зак.
Ще спасим водите си.
Мамо? Върнах се.
Мамо?
Мамо!
Мамо?
Да?
Не те чух да влизаш.
Добре ли си?
Какво се е случило?
Съжалявам.
Справях се добре.
Но после оплесках всичко и му звъннах.
На кого си звъняла?
Казва се Глен.
Кой е той?
Той ме снабдява.
Внесъл е наркотици в къщата?
Започнах да треперя.
Знаех къде е отседнал затова отидох за още.
Добре господа,
ето ви палачинките.
Благодаря скъпа.
Ще се видим ли довечера?
-Със сигурност. -Добре.
"Благодаря скъпа"
Мила е.
Ще видим как ще се развият нещата.
Радвам се за теб
Изглежда готина.
Да.
♪ And it burns, baby, I'm bad ♪
♪ 'Cause it's so good, good to be bad ♪
♪ Don't blow it now ♪
♪ I don't brag, brag ♪
♪ If it burns, baby, I'm bad ♪
♪ 'Cause it's so good, good to be bad ♪
Другите?
Рин.
Ще ни заведа всичките.
До водата.
Вкъщи.
Ела.
Другите?
Къде?
Доста хора си слагат такива в последно време.
Така ли?
Да, заради наркотиците.
Престъпленията се увеличават.
Чували сме всичко.
Ключари, ние сме първа линия на защита.
-Здрасти. -Здрасти.
Имало е влизане взлом?
По-скоро излизане.
Гостите ми обичат да се скитат.
Къде са сега?
Спят горе.
Не биваше да идвам.
Напротив.
Радвам се, че се отби.
Всичко е готово.
Никой няма да влиза или излиза
освен ако не поискате.
Всеки път забравям какво е да се върнеш долу.
Благодаря ти.
Замисли се другия път,
в който решиш отново да използваш нещо.
Има неща, които не мога да контролирам.
Като заминаването на баща ти в Сиатъл.
Оставяйки ме сама.
Мамо, спри да обвиняваш другите
за проблема си.
Изневеряваш ли на татко?
Не.
Знам, че съм много неща
но не му изневерявам.
Глен ми беше дилър, но
никога не сме имали романтични отношения.
Защо дойде да те търси тук?
Защото му се обадих.
Вчера.
Знам, че баща ти се връща довечера.
И ще му кажа истината.
Че всичко се повтаря.
Каквото и да се случи,
ти обещавам, че няма
да спра да се опитвам, да бъда по-добра.
Ти си доказателство, че съм направила едно нещо правилно.
Глен?
Каза, че има работа в Порт Анджелис
Остани тук.
Рин.
Мамо, една приятелка е.
Веднага се връщам.
Всичко наред ли е?
Казах на дъщерята на сестра си какво стана.
Че човек уби майка и.
Вече не е тайна.
Тя какво каза?
Тя каза, че Рин
е човек.
Здравейте.
Хелен отиде да пусне дрехите за пране.
Това е мое.
Не мисля, че го искаш.
Това е лекарство.
Болка?
Да.
Супер.
Опознавате се.
Нещо такова.
Мади, ще ме запознаеш ли с приятелката си?
Мамо това е Рин.
Радвам се да се запознаем.
Аз съм Сюзан.
Здравей Сюзан.
Няма нужда да стоите тук.
Искаш ли чай Рин?
Мамо всичко е наред.
Чай?
Внимавай, горещ е.
Хубав чай.
Рин, да не би да долавям акцент.
Тя е студент по обмен.
Ясно.
Много съм добра в това.
Бих предположила някъде в Европа.
Скандинавия?
Исландия.
По-скоро Финландия.
Добре, беше близо.
Лицето ти е ранено.
Да.
Нараних се.
Защо?
Мамо няма нужда..
Прекарах известно време с лоши хора.
Ти лоша ли си?
Не, не е.
Добра е.
Може да кажеш, че все още работя над това.
Не.
-Не, не. -Какво има?
-Пръстенът ми. -Какво?
Харесвам майка ти.
Наистина?
Да. Тя обича Мади.
Не е тук.
Трябва да е в стаята му в "Siren Song"
Трябва да отида да го взема.
Няма начин. Може да е там.
Няма да е там поне до утре.
Трябва да си го взема.
Мамо не можеш.
Това е сватбеният ми пръстен.
Хайде, ще те заведа.
Ще дойда с вас.
Майка.
Човек уби майка ти.
Да.
Рин
Остави човека да я убие.
Отивам си вкъщи
Във водата.
Ела.
Няма хора.
Няма Рин.
Какво е направила майка ти сега?
Нищо.
Сега се притесних.
Да. Чу ли за Клеско,
как проучват дъното за петролни залежи?
Разбира се.
Ще местят сондиращия кораб
точно до Томпсън Сиймънт.
Откъде чу това?
Един репортер се свърза с мен.
Това ще унищожи водите ни.
Знаеш го, нали?
Нека не преувеличаваме Бен.
Първо на първо това отнема време.
Нищо няма да се случи за една вечер.
Ако те са просто картографират, може да си прав.
но те не правят просто това.
Открили са нефт татко.
Разбираш ли?
Няма да си тръгнат.
Какво очакваш да направя?
Сформирайте коалиция, собственици на местни предприятия.
Натисни ги малко.
Защото, знаеш, че не можем да спрем прогреса.
Това не е прогрес.
Имаш добро сърце Бен.
Искаше ми се всички да сме като теб.
Ще позвъня тук-там и ще видя какво мога да направя.
Благодаря татко.
Знаят ли за изкуството?
Знаят много неща.
Цивилизовани по свой си начин.
Трябва да ти кажа нещо Хелен.
Когато се запознахме
ме попита дали имам живи братя или сестри.
Казах не.
Да?
Това е сестра ми Бет.
Тя е като нас?
Винаги съм мислела, че съм единствена.
Но е имало и други.
Бет не е като нас.
Как така?
Има перфектен живот.
Съпруг, деца, хубава къща.
Аз явно не се вписвах.
Карахме се,
и тя каза, че съм заплаха за нея.
Изпрати ме в държавна болница.
След това отказваше да ме вижда.
Все едно не съществувах.
Много съжалявам.
Ако и беше казал истината
може би щеше да разбере.
Може би и тя е страдала
вътрешно, като теб.
-Камера? -Да.
Искам да видя пред какво се изправяме.
Какво, петролната лодка?
- Untranslated -
във водата за картографиране.
Ясно.
Тогава каква е моята задача?
Ще ме доближиш и ще чакаш.
Ами ако ме забележат?
Сьомгата бяга.
Само мрачен траулер навън за вечерен улов.
Ясно. Глупав рибар.
Роден съм за тази роля.
Да потегляме.
Мамо изчакай.
Ключът в теб ли е?
Не.
Трябва да действаме внимателно.
Трябва да си взема пръстена.
Мамо няма да разбиваш мотелска стая.
Тогава какво ще правим?
Ще го измисля.
Коя стая е?
202
Не искам да разчистваш след мен.
Не разчистам след теб.
Помагам ти.
Има голяма разлика.
Намирам пръстена ти, оставяш го зад себе си
и продължаваме напред.
Добре, да.
Ехо.
Хелен е.
Тук ли си?
Донесохме ти храна.
Господи.
Прекрасен си.
Къде се запознахте с Мади?
На сушата.
Надявам се.
Срещнат Мади и Бен.
Ясно.
Мади изглежда обича този Бен.
Да. Бен е любов.
Колко сладко.
Искам да правя любов с Бен и Мади.
Добре.
Това е частна зона.
Напуснете района.
Повтарям. Напуснете района.
Какво?
-Напуснете района! -Не ви чувам.
Това е ... Това е добра нощ за сьомга, да ?!
Те наистина бягат!
Трябваше да ги притисне към стената, но ...
Тъй като те излизат от завоя,
той не му остави абсолютно никаква стая
Искам да кажа, те просто крещят тандем.
Семейство.
Ела
Извинете..
Да.
Някой е хвърлил няколко шезлонга в басейна
Сериозно ли?
Да.
Не ми плащат достатъчно.
М*амка му.
Коя си ти по д*волите.
Какво правиш тук?
-Мощността на това нещо. -Да?
Не си и представях, че ще е толкова интензивно.
Това ме разби, Ксандер, на сто метра.
Това е лудост, човече.
Ето ги там.
Трябва да видиш това.
Радвам се, че разбираш
нуждата ми да върна пръстена на майка ми.
Няма проблем. Майка ти е много специална за мен.
Трябва да тръгвам. Трябваше само
Още не.
Изчакай малко.
Майка ми е женена за шериф.
Да. А той къде е?
Не искам проблеми.
Никой не иска.
Живеех си живота
и после майка ти ми звъни
защото искала да оправи нещата.
Тя иска да продължи с живота си.
Така ли?
Защото ми се обади.
К*чка!
Не!
Добре, малко време насаме.
Хайде!