В първият миг, в който те видях разбрах че си специална...
и имаш много тайни.
СЪБИРАЧЪТ
Как си?
Добре.
Наистина?
Беше хубаво да имам малко време за себе си.
И не беше първият път, в който правиш така.
Съжалявам, че изчезнах така внезапно.
Няма нищо.
Всичко е наред.
Но...
Защо не ми се обади? Просто се чудя.
Искаш ли да ти каже нещо, което ще те успокои?
Или истината.
Не се шегувай.
Искам истината.
Отидох на пътешествие.
Тогава, купи ли ми нещо?
Не е нещо особено но...
Почакай.
Отвори го след като си тръгна.
Не се безпокой.
Никога няма да забравиш този ден .
Ще се погрижа за това.
Наистина?
Сама ли ходи на това пътуване?
Не, ходихме до остров с моите приятели чужденци.
Двама.
Мъже ли са?
Да. Трябваше да взема нещо от там.
На кой остров ходихте?
- Нарича си Пфи Пфи. - О, ДиКаприо?
Да, един от филмите му е сниман там.
Младежи взимащи наркотици, правещи секс и други работи...
Беше странен филм.
Между другото,
говориш ли английски?
Нямаше голяма нужда да говоря много.
Тогава, какво прави?
Сърфирах и се гмурках.
Беше много вълнумащо и забавно, да сърфирам с приятелите си.
Сърфиране?
Да, просто се отдадох на вълните
накар аме да се почувствам като захар.
Беше толкова вълнуващо.
Беше пленително.
И почетох малко.
Сигурно е било ценно преживяване?
Тялото и духът ти, навярно са станали по-здрави?
Наистина си страхотен. Не ревнуваш.
Между другото, каква книга чете.
Кама сутра от Патанджали.
Какво?
Искам да кажа Йога сутра от Патанджали.. Йога книга.
Не беше много интересна.
Какво ти казах?
Казах ти, че тя не е човек.
Трябваше да си добър с мен, когато бяхме заедно.
Чонг Ю
Най-добре е да живееш просто и чисто.
За това е трудно да бъдеш такъв.
Дори развали годежа си.
толкова ли искаше да си с младо и красиво момиче?
- Чонг Ю. - Да?
Защо си такъв?
Пак ли си мислиш странни неща?
Не, не мисля.
Тогава ми разкажи повече за пътуването.
Искам да знам още.
За мен е скучно.
Всичко е вече в миналото.
Малко ми е задушно.
Защо не се поразходим за кратко?
Разбира се.
Помниш ли
денят в който носи жълтата блуза?
Пролет ли беше?
Или пък лято?
Беше много красива този ден.
И...
под моста...
Толкова страстна ли съм била?
беше толкова омайно.
Хайде де.
Казваш същото нещо и на други жени, нали?
О, да.
Има нещо което ме вълнува.
Какво е?
Какво значат жените за теб?
Знаеш какво казват,
че мъжете говорят с жените, за да спят с тях,
а жените спят с мъжете, за да говорят с тях.
О, това има смисъл.
Наистина?
Така ли мислиш?
Не е толкова просто.
Все пак.
Мислех си, че жените превъзхождат мъжете,
от дълго време.
Защо?
Ако Бог приеме човешка форма,
си мисля, че ще е жена.
Така ли смяташ?
Жените могат да раждат. Дават нов живот.
И кървят веднъж месечно, както Исус.
Мъжете не могат да си представят,
колко трудно и болезнено е да преминеш през нещо подобно.
Но жените издържат всичко.
И повечето превъзхождащи растения и животни
са красиви.
Просто си помисли за нежнжните и гладки линии
на женското тяло.
Но не са ли, мъжките лъвове и пауни, по-красиви от женските?
Е...
Е,
искам да кажа,
че жените са по-красиви и силни
и раждат нов живот.
Това ги прави по-близки до Бог.
И да знаеш,
независимо колко корав е един мъж, той ще се нуждае от любовта
на майка си и жена си.
Мъжете...
Пабло Ескобар.
той станал наркобарон, за да защити жена си и децата си.
В природата на мъжете е...
Ловуването,
унищожението и войната.
Мъжете са нищо без любовта на жените.
Ким Чин Ю, може ли да излезеш за малко?
Ти си единственият мъж, когото съм срещала, който говори така.
Толкова е интересно.
Чу ли въобще какво ти казах?
След като е толкова забавно да говоря с теб, защо не
си говорим по телефона, от сега нататък?
Какво мислиш?
Почакай.
Ще отида до тоалетната.
Бях на дълго пътешествие.
- Малко е еротично. - Наистина? Не ти си харесва?
Харесва ми.
- Не си ли тук с някого? - Да, трябва да тръгвам.
Добре.
- Кога мога да те видя отново? - Може да се видим по-късно.
Недей.
Сам си го причини.
Просто не прави нищо.
Чи Су.
- Да? - Познаваш ли го?
Не.
- Къде каза, че е? - Намерих това място...
Погледни. Тук.
Кой е той?
Какво? Защо?
Изглеждахте близки.
Да, той е приятел.
Тренираме йога заедно. Каза ми нещо забавно.
Нещо за йога?
Да.
Има бог наречен Шива, богът на йогата.
Шива? Значи има дори бог но йогата.
Ако си прав, Шива би трябвало да е жена.
Според моя приятел.
Шива може да говори с рибите.
Очевидно, ако усъвършенстваш йога,
можеш да стоиш под вода, за дълго без да дишаш.
ако наистина можеш това, няма ли да е страхотно?
Хората имат толкова граници.
Аз просто...
Искам да съм по-свободен и вечен.
Чонг Ю, скучно ми е. Ще си тръгвам.
Ън.
Мина време, откакто се видяхме за последно.
Защо не останеш с мен довечера?
Какво?
Ако това си искал, защо не каза преди?
Става късно.
Може би другият път.
Не тръгвай. Моля те. Не можеш.
Какво има? Уморена съм.
Наистина трябва да ти кажа нещо.
Нека да поговорим за малко.
Какво още имаш да кажеш? Вече говорихме много.
Искаш да ми кажеш, че искаш да остана
и да спя с теб, нали?
Не, не е това.
добре тогава.
Ще те изслушам.
не мислиш ли, че...
си твърде труба с мен?
Какво искаш да кажеш?
Срещаме ли се въобще? Би ли казала така?
Е, до някъде.
Минах през толкова много, за да съм с теб.
Искам да кажа,
ти просот изчезна...
за повече от десет дни, без да ми кажеш нищо,
и ми говориш как си отишла на остров с някакви въже.
И по цял ден си гледаш телефона.
Каза ми че отиваш до тоалетната, а целуваше някакъв друг.
И сега искаш да си ходиш, защото си отегчена?
как може да си толкова груба?
Не трябва да се държиш така с приятеля си.
колко време да издържам това?
Какво...
Какво знача за теб?
Пак говориш за глупавото "значение".
Хей!
Каза ми, че ме намираш за привлекателна, защото имам много тайни.
Дори не си спамняш, че си го казал, нали?
Хей!
Нямам никакви задължения към теб Чонг Ю.
Ние сме в необвързваща връзка.
Където ходя, каквото правя,
какво искам, и дали ще говоря с някого...
аз си решавам.
Чонг Ю.
Има всякакви странни връзки на света,
които не можеш да разбереш.
Искам да кажа, че Б не трябва да идва след А,
и две не трябва да е след едно. Рабра ли?
Цял ден стоях с теб,
за да съм мила към теб,
и това време свърши.
Слушах всичко което ми каза днес.
Това за Бог и жените,
не го казваш за първи път.
Стоях си тихо и слушах, въпреки че съм го слушала няколко пъти.
Малко те съжалявам,
и изпитвам малко уважение и привързаност към теб.
Това е причината да остана с теб. Така че какво и всичко това?
Какво искаш от мен?
Каквото казваш е правилно.
Но...
Аз...
те обичам.
Не разбираш ли, какво изпитвам?
Не можеш би да видиш, какво чувствам към теб?
Какво трябва да направя?
Не знам.
В момента не виждам нищо.
Ти просто...
не си спокоен.
Не можеш ли да си спокоен?
Искам...
просто да се успокоиш за малко.
Моля те.
Винаги говориш за любов, но въобще знаеш ли какво е?
покажи ми какво е истинска любов.
Ако съществува, покажи ми.
Извади сърцето си и ми го покажи.
Хайде, давай.
Не можеш, нали?
Не съм виждала някого, който би направил това за мен.
Това стига ли?
Ще го осоля хубаво,
за да се запази и не изгние,
дълго време.
Казваше се Бек...
Чонг...
Чонг Ю.
Точно, Бек Чонг Ю.
Чонг Ю.
И Чи Хо.
Бек Чонг Ю.
Казах ти, че никога няма да забравиш този ден.
Обичам те.
Сбогом.
Превод Makir=