- Синхронизиран и коригиран от Dan95Dan - - www.addic7ed.com -
Пусни ме вътре! Ще те убия, кучко!
Идвам за теб!
Хайде!
Помогни му.
Смачкайте това хубаво лице ...
Сериозно, никой от нас
няма да успее да разбие вратата, дори да имахме цял ден.
Слушай.
Спря.
Може би си тръгна.
Помогнете ми с това!
Това не е господин Джингълс. Кой по дяволите е този психо?
Казвах ви. Това е човекът, който се опитва да ме убие.
Трябва да си взема ключовете.
Къде е той? Чуваш ли го?
Намерих ги. Просто трябва да стигнем до колата.
Уау! Не можем да излезем навън.
И той ... рано или късно
той влиза тук, ще ни убие.
Ние сме четирима и един от него.
Можем да се защитим един друг.
Това е вярно. Ние сме четирима.
И ако се разделим и направим пробег за това,
най-доброто, което може да направи, е просто да получи такъв.
Еха.
Това е Дарвин, човече. Естествен подбор.
- Това е единственият ни шанс. - Ти наистина просто ще се ангажираш
на цялото това страхливо нещо, нали?
Не оставяме никого след себе си.
Няма да умра тук, добре?
И...
и знам, че мога да тичам по - бързо от поне двама от вас.
Затова нека кажем, че тримата имат късмет, за да го направят
срещнете се на паркинга.
Както той каза, трима късметлии. Хайде.
Мамка му ...
- Мамка му. - Премести го, Дарвин.
Трябва да станеш, човече.
Не можем да се откажем без бой.
Това е кармата, която влиза през тази врата.
Не можем да направим нищо, за да го спрем.
Наистина бих могъл да използвам една от тези луди в момента.
Все още ли е там?
Не виждам нищо.
О, Боже! О!
О, Боже! Ах! О!
По дяволите.
Това е торба с лайна!
Хубаво хвърляне, брато.
Пич, това лайно беше страхотно.
Вижте как се запали на огъня?
Jingle, jingle.
Той има лайна по цялата обувка.
Честит Ден на Джингълс, двойни качулки.
Аз бях събиране ми пука за три седмици.
Напълно си струва.
Кой по дяволите си ти?
Ние сме господин Джингълс. Дух.
Събираш ли собствените си лайна?
Получавате ли някакви странни телефонни обаждания напоследък?
Какво по дяволите не е наред с теб?
Това е традиция, човече.
На годишнината от клането.
Децата дърпат шеги в магазините и ресторантите
и винт с хора.
Шибани магарета.
О ...
Хей.
Път твърде късен, широк товар.
Напълно сте го пропуснали. Бяха толкова уплашени.
Пит, какво по дяволите, човече?
Той не е от тях.
Това е истинският Джингълс.
Отивам. Върви сега.
Стигнете до паркинга. Отивам.
Пич.
Каква е твоята вреда, човече? Не...
♪ Американска история на ужасите: 1984 9x03 ♪ Slashdance
- Направихме го! - Не казвайте нищо, докато не се върнем в Ел Ей
Не че има значение, но на медицинска сестра Рита
- напълно по-бърз от теб. - Няма начин.
- Чет! Chet! - Той знае къде да ни посрещне.
Хайде.
Fuck ...
Исусе, Лари.
Малко уединение.
Не мога да пикам правилно, когато знам, че ме гледате.
Оу, оу. Сега всички съм подкрепена.
Знаеш, че имам това усукано уретра.
Ооо.
Не мога да видя лайна без очилата си.
Вижте, знам, че не е трябвало да ме приемате.
Знам, че майка ми ти е платила.
Но когато нося тази маска, аз съм Джингълс,
най-безмилостният убиец на всички времена.
Просто ми позволи да бъда гадняр за една нощ. Хайде.
О, ш ...
Нека мотор.
Махни ме от това нещо, човече.
- О, Боже! Мамка му. - Това не е добре.
Виж, чет, вероятно не искаш да чуеш това,
но рамото ти е включено от това нещо.
Ако ви издърпаме, вероятно ще кървите.
L-Like, до смърт?
Това официалното ви лекарско мнение ли е?
Няма да има значение, ако не намерим изход оттук.
Целият смисъл е да ни държим вътре.
Това е яма с пуджи. Не сте ли виждали Първа кръв?
- Какво? - Да, Виет Конг,
те копаеха тези ями с шипове в тях
и ги поставете отстрани на пътеки, за да уловите GI
Джингълс беше ветеринар. Той вероятно изкопал тоя нагоре
- като тези, които видя в „Нам. - Сигурен ли си
това беше Джингълс, а не другият човек, който се опитва да ни убие?
Исус Христос. Какъв лагер е това?
Къде са всички?
Те вече трябва да са тук.
Сигурен съм, че идват.
Каютата на момчетата е само по-далеч.
Не. Беше твърде дълго.
Ей, може би трябва просто да отидем и да получим помощ.
И да оставите всички тук да се грижат за себе си?
Приятелите ви не биха ви спечелили така.
Не ми се бави.
Магистралата не е далеч.
Може би можем да накараме полицията да слезе тук.
Прав си. Отивам.
Ще изчакам.
Ще кажа на другите, които сте отишли ​​за помощ.
Благодаря ти.
Ще се върна веднага ...
Ох скъпа. Иска ми се да видите лицето си в момента.
Объркан сте, нали?
Не се притеснявайте.
Медсестра Рита ще направи всичко по-добре.
Е, г-жо Чембърс, със сигурност сте се включили в работата.
Дартмут, Пен.
Трябва да кажа, че изглеждате забележително добре отпочинали
за някой в ​​гърлото на докторските изследвания.
Но съжалявам, че ви казвам
че си пропилял времето си идвайки тук.
Бенджамин Рихтер е загубена кауза.
Съмнявам се в това.
_
Той не е казал и дума от години.
Опитвал съм се от всеки ъгъл, за да го накарам да говори,
но той просто се взира в теб
с тези черни акули очи.
Сега, знам, в нашата професия,
обичаме да мислим, че винаги има метод зад лудостта ...
линеен път от невинност, раняване,
към насилие и социопатия.
Но всичко, което съм показал от Бенджамин Рихтер
е, че някои хора са просто зли.
Моите изследвания показват друго.
Наскоро говорих с Тед Бънди във Флорида
и признал признания за две неразрешени убийства от него.
Не знаех това.
Федерите искаха да го задържат в ниско ниво.
Но съм говорил с всички тях.
Гейси, Уилям Бонин, известен още като убиеца на магистралата,
Патрик Кирни, известен още като убиеца на кошчето,
Робърт Хансен, известен още като месарят Бейкър ..
всичките им устни са запечатани.
До пристигането на Дона Чембърс и ги отваря.
Този случай е вашият живот повече от десетилетие.
Наистина ли искате да отидете на гроба си
не знам какво кара този човек да цъка?
Най-лошият случай, той призовава и за мен.
И си тръгвам като глупак.
Бъди умен.
Сега, ако ще останеш сам с него, той остава сдържан.
Този човек може да регресира към насилствено поведение по всяко време.
Събуждането на мистър Джингълс.
Искам да кажа ... да вляза прозорец в тази страна от него
би било ценно.
Академично. И аз оценявам ограниченията.
Безопасността на първо място.
Мистър Рихтер.
Това е Дона Чембърс.
Тя прави изследвания за докторска степен.
Тя би искала да поговори с вас.
Няма да измъкнете нищо от този човек.
Ще се оправим.
Няма ли, Бенджамин?
И ще ми трябва запис
от всичко, което обсъдихте.
- Регламенти. - Разбира се.
Ще бъда отвън, ако имате нужда от мен.
Говорих с д-р Хопъл.
Тя мисли, че си зъл.
Че си роден да убиваш.
Вярвате ли в това?
Защото не го правя.
Не вярвам в злото.
Вярвам, че докато способността за насилие
съществува при всички хора,
необходимостта да се наранява ... да убива отново и отново ...
трябва да се активира от външни обстоятелства.
Бяхте привлечен в армията,
обучени да не мислят нищо за човешкия живот.
Изпратен в джунглата, за да убие в името на патриотизма.
Знам, че не обичаш да говориш, но ...
отговори ми на един въпрос.
Случвало ли ви се е някога
нараняваш някого преди това?
Някога убивал ли си нещо?
Учих серийни убийци
за последните пет години.
От средата на 70-те години на миналия век има проблем
в спрей или серийни убийства.
Защо?
Изведнъж ли се родиха зли мъже?
Или...
направи увеличената наличност на порнография
и психическото ехо от войната в Югоизточна Азия
да навреди на умовете на иначе добри мъже?
Царевичен сироп с високо съдържание на фруктоза.
Това е във всичко сега-а-дни.
Казват, че е лошо за теб. Може би...
ъъъ, това също има нещо общо.
Така че можете да говорите.
Бил съм тук, заключен,
в продължение на 14 години.
Когато им казах, че ...
не можех да си спомня, че убих тези деца,
казаха ми, че съм имал психотична почивка,
че бях зъл ...
и че аз бях най-лошият вид човек.
Непоправими.
Ами ако ви кажа, че не мисля, че това е истина.
Ами ако ви кажа, че нещо ви усуква мозъка
и не ти дадоха избор?
Така че това, което казвате, е
може би не всичко е моя?
Бих искал да помогна. Мога ли да ти помогна?
Е, не можете да го направите от тук.
Трябва да те измъкнем.
Трябва да те изуча в естественото ти местообитание.
Те отново откриват лагера.
_
Дори седя тук,
гледайки това лице,
Искам да я намушкам
пак и пак.
Не мога да се върна там.
Знам, че бих убил отново.
Понякога жертвите трябва да се правят в името на науката.
Почувствайте ръцете ми.
Толкова меко.
Това е моят студен крем.
Колко зайчета трябваше да умрат, за да се оправи формулата?
Ако можех да пропука кода
от това, което те кара да правиш това, което правиш,
може би можем да започнем задължителни часове в училище.
Ами ако можеш да имаш честта
на последния сериен убиец в света?
Обратно изкупуване.
Време е да спрем насилието.
Но защо?
Нарани ли те някой?
Имам си причини.
Но най-важното ...
... Вярвам, че никой не се ражда зъл, Бенджамин.
Никой не е безвъзмезден.
Имам чувството, че ме виждат за първи път от 14 години.
Кажи ми какво трябва да направя.
Всичко, което трябва да направите, е да бъдете себе си.
Не се сдържайте
Доверете се на инстинктите си.
Но първо трябва да те измъкнем оттук.
И за да направите това,
трябва да направите три неща:
погрижи се за този досаден пазач,
натиснете превключвателя ...
... намерете чантата.
Когато ме срещнеш обратно в лагера ...
... ще имам нова работа
и ново име.
- ♪ Как бихме могли да свършим всичко ♪ - _
♪ По този начин ♪
♪ Когато дойде утре ♪
♪ И двамата ще съжаляваме ♪
♪ Нещата, които казахме днес ♪
♪ Ако ме оставите сега ♪
♪ О, не, скъпа. ♪
Мога ли да ти помогна?
Извинете, миличка?
Следиш ме откакто се качих на 5-та.
О. Съжалявам.
Аз ... бях се насочил към лагер Редууд.
Това бяха указанията, които ми бяха дадени.
О. Бог.
О, много съжалявам.
Просто ... чуваш всички тези истории на ужасите по новините
и винаги започват с една жена
шофиране сам и тази жена се озовава в торба за боклук
край пътя.
Боже, имаш мрачно въображение.
Отправям се и към лагер Редууд.
Аз всъщност ще съм медицинската сестра там.
Ей, бихте ли ми сторили услуга?
Можете ли да следите колата ми, докато се насочвам към дамите?
Може би можем да конвоираме
- останалата част от пътя там. - Работи за мен.
Ние, момичетата, трябва да се грижим един за друг.
Страхотен.
Ако питате мен, всички онези убийства
са заради наличието на порнография
и обективизацията на жените в нашата култура.
Това каза онзи Тед Бънди.
♪ Какво мислиш, че получаваш безплатно ♪
♪ Жената е дива, котка-котка ♪
Опитомен от мъркането на ягуар ♪
♪ Парите са въпросът ♪
♪ Ако сте в него заради любовта ♪
♪ Няма да стигнеш твърде далеч ♪
О, о, ето тя идва ♪
♪ Внимавай, момче, тя ще те дъвче ♪
О, о, ето тя идва ♪
♪ Тя е манеатор ♪
О, о, ето тя идва ♪
♪ Внимавай, момче, тя ще те дъвче. ♪
Краката ми ... Какво ми дадохте?
Успокоителни за коне. Мисля, че.
Искам да кажа, че не съм медицинска сестра.
Моята степен е по психология.
Чет, ти ли си с мен? Чет.
Чет.
Вижте, току-що сте отминали от болката, човече
Ще се оправиш.
Подяволите.
Дори не исках да идвам тук!
Оставих само Ел Ей, защото съм в затруднение.
Буден ли си?
Виж...
... Не съм казвал на никого за това, но трябва.
Бях в Омега Си.
И адската ни седмица винаги беше лоша, но ...
... но моята младша година, тя наистина излезе от употреба.
♪ Има жажда за убийство ♪
♪ Вземете флакона, ъъъ ... ♪
Брайън, о, ето го. Благодаря ти.
Омега Xi, направи или умри!
Омега Xi ...
Свали го, котва човек.
Свали го!
- Не повръщай върху мен. - Да!
Следваща гара, Gobs. Адската нощ никога не свършва.
♪ Мълчи, мълчи, очи в очи, твърде срамежлив, срамежлив ... ♪
Ляво, дясно, ляво!
Ляво, ляво,
ляво, дясно, ляво.
Какво по дяволите?
Пийте, момчета. И губете униформите си.
И какво ще правим?
Просто вземете петел, евреин-бакка.
Стръкове до опашки.
Мисля, че ще хвърля.
Христос, Чан. Леки сте.
Ставай.
Чан. Вижте, ако не се натъпите,
ще се хвърлиш на финалната черна топка.
Сър, съжалявам, сър.
Не искам да изпусна братята си в залог.
Пускаш ме.
Момчета като нас трябва да работят два пъти по-трудно, за да бъдат приети тук.
Това е прецакано.
Вижте, давам ви десет минути.
Добре? Да подремна,
дръпнете спусъка, ако трябва.
Просто го съберете.
Благодаря Ви, господине.
По дяволите. По дяволите!
Чан. Чан.
Събудете се.
Пич, какво по дяволите се случи?
Хм, той падна.
Мисля, че е мъртъв.
Толкова сме прецакани.
Ще се погрижа за това.
Искам да кажа, начинът, по който го видях , не можах да се променя
фактът, че Чан е мъртъв,
но бих могъл да ни предпази всички от неприятности.
И аз излязох от затвора.
Искам да кажа, смъртта му беше случайност, нали?
Има ли наистина значение как се е случил този инцидент?
Съжалявам, брато.
Исус!
- Какво се случва? - Ъъъ ...
Спирачката! Спирачката!
О, не.
Хвани се за мен. Хвани се за мен!
Хвани се! Ааа!
Още помня лицето му.
Погледът в очите му, когато минаваше над скалата.
Не можах да отида в къщата.
Не можех да ходя на часове.
В крайна сметка просто отпаднах.
Което така завърших
тази лайна работа в болницата.
Хората си мислеха, че, ъъ,
изчезна.
Мислех, че се разминах.
И тогава, преди три дни , съобщи The Times
че колата на Чан е била намерена.
Което означава, че е ...
... само въпрос на време е преди да намерят часовника ми.
Затова съм тук.
Бягам.
Хубаво е най-накрая да кажеш на някого.
Искам да кажа, знам, че не ме чуваш.
Аз мога да ви чуя.
Това е някакво объркано лайно.
Искам да кажа, че не беше нарочно.
Казах, че мисля, че вече е мъртъв.
От първия път, когато го убихте.
II казах, че падна!
Пич, какво правиш?
Не умирам тук долу с теб.
- Не ме оставяй тук. - Хайде!
Моля те.
Няма да кажа на никого, кълна се. Рей, моля те.
Рей! Рей,
Кълна се, моля ви, няма да кажа на никого.
Моля, не ме оставяйте тук.
Не ме оставяй тук!
Рей!
Изглежда тихо.
Следвайте ме.
- Изчакайте. - Какво?
Ами Маргарет?
Не можем просто да я оставим да умре.
Кой глупости за Маргарет? Нашите приятели ни чакат.
Вече имам един убит човек.
Ако мога да спра някой друг да умре,
тогава може би мога да направя това правилно.
Сериозно?
Видяхте какво прави Джингълс с тези магарета.
Представете си какво ще направи с онзи човек, когото не можеше да убие.
Не, той е прав. Никой не остава изоставен.
Вижте, ще вземем Маргарет по пътя към жребия. Берти също.
Кой по дяволите е Берти?
- Готвачът. - Искате да рискуваме живота си
за Тами Бейкър и дамата за обяд?
Готвачът Бърти е добри хора.
Какво...
- Какво? - Мамка му!
Развържете я.
Вземете краката й.
Той идва.
Не мърдай. Моля пазете тишина. Шшшт.
Добре е. Няма да ви нараним.
Моля те, Боже, не.
Не моля. Не! Не!
Не.
Моля не!
Коя е тя?
- Казва, че се казва Рита. - _
Уааааааааааааааааааз Успокой се. Само ние сме.
Исус!
- О, благодаря на Бога. - Добре ли си?
Кървеш. Какво стана?
W-Къде са всички останали?
Бяхме нападнати в лазарета.
Всички се разпръснаха. Прободен съм.
Чет беше с мен, но го загубих.
Трябваше да се покрия с мръсотия и оставя да се скрия.
Ами Брук?
Последния път, когато я видях, тя беше с Рита.
О, не.
- Какво? - Рита не е Рита.
Намерихме истинската обвързана и затворена в лодката.
Носеше униформа на медицинска сестра.
Джингълс я уби.
Чакай ... чакай, какво?
- Тогава кой по дяволите е с Брук? - Не знам,
- но трябва да я намерим. - Планът беше
да отидете на паркинга. Точно там трябва да отидем.
Аз не заминавам тук
- без Маргарет и Берти. - Нито пък аз.
Ако искате да сте герои, това е добре от мен,
но няма как в ада да се връщам назад.
Не с двама убийци, дебнещи в проклетите сенки.
Добре добре.
Някога карал ли си колело преди?
Веднъж или два пъти.
Добре. Долу по пътя има кутия за повикване.
Вземете моята Нинджа, обадете се на ченгетата и се срещнете с нас на лота
Монтана, отиваш с него.
Хей, ей.
Моторът е прилична любовница.
Отиди лесно на дросела или тя ще те закопае
като див жребец.
Здравейте?
Има ли някой горе?
Просто ме остави на мира.
- Чет? - Ксавие?
О, благодаря на Бога.
Какво по дяволите правиш там, човече?
Умирам! Как изглежда, че правя?
През рамото ми има кол , не мога да се движа.
Трябва да ме изведеш оттук.
Добре.
Слизам.
Мислех, че съм свършила.
Мислех, че това е всичко.
Добре е. Всичко ще е наред.
По дяволите, това изглежда зловещо.
Това беше той. Това беше Джингълс.
Рей ... той-той също попадна тук, но ...
... той ме остави.
Рей ни каза, че се разделиш.
Има проблеми, човече.
Има сериозни шибани проблеми.
Аз, ъъъ, чувствам се така
ще ни трябва истински лекар тук долу, за да ви махнем от това.
Шш, шш, шш.
Някой идва.
- Побързай, побързай. - Той е. Това е Джингълс.
Y-Трябва да ме измъкнете оттук. Трябва да получите ...
Никога досега не съм правил това. Не искам да го убивам.
По-добре от теб Джингълс.
Ако-ако те убия, толкова съжалявам.
Просто ме махни от това.
На три.
- Добре? - Мм-хм.
Готов?
Не, не, не, чакай, чакай, чакай.
Три!
Той идва. Да вървим, да вървим.
Добре...
Хей. Хей.
Хей, ей, хей, чет.
- Хей. - Шш.
Бихме могли да го вземем.
Има трима от нас.
Чет едва може да се движи и Джингълс има нож.
Ножът му ...
срещу моите пушки.
Добре дошли в собствената си петарда, задник!
Свети глупости!
Това беше страхотно!
О, човече.
О. Хей.
Не бива да се движиш, човече.
Просто така всичко ни е ясно: това ...
не беше Джингълс
- Хей, ъъ ... - Мамка му.
Не са тук.
Е, някой определено беше.
Какво правиш?
Трябва да стигнем до кутията за повикване.
Сериозно, Монтана,
колкото по-бързо стигнем до пътя, толкова по-бързи са ченгетата
може да се справи с всичко това.
Това е човекът, който ме намушка.
Готови ли сте за втори кръг?
Дяволът има нужда от дължимото си.
Рей! Какво по дяволите?!
- Съжалявам! - Ти шибан страхливец!
Рей!
Мамка му!
Смучете орех, лагер Redwood.
Ще се видим в друг живот.
Защо, по дяволите, още не си я убил?
- Синхронизиран и коригиран от Dan95Dan - - www.addic7ed.com -