Някои от най-добрите травматолози в света
са доказали, че мозъците ни
понякога забравят травмите, които сме преживели...
но телата ни, и особено нервната ни система,
винаги помнят с точност.
Кръвното налягане пада.
Можеш ли да мобилизираш черния дроб по-добре?
Долната вена кава е. Клампа.
Какво?
Не, трябва ми клампа.
Трябваше да помислиш за това
преди да зарежеш обществено-полезния труд.
Държим нещата под контрол. -Но аз...
Нека влеем две единици кръв. -Заемам се.
Трябва да установим дистален и проксимален контрол.
- Клампа. - Нека направим пълно съдово изключване.
Мамо.
Не се чувствам добре.
Нито пък аз, Зозо.
Спомените се съхраняват
в нашите рамена, гръбначен стълб, стомах, ръце,
без дори да знаем.
Това беше един от най-лошите пожари, които някога съм виждал.
Димът беше толкова гъст...
а покривът... не държеше...
Просто беше...
Това да не е начинът ти да ми кажеш,
че аз трябва да закарам Тък на училище днес?
Вече не е ли студент в университета?
Бен.
Бен, трябва да поговорим за нещо.
Давай. Аз междувременно само измервам леглото.
Добре.
Започвам.
Аз...
Ние...
Ние очакваме...
бебе.
Предполагаме, че болките в гърба или треперещите ръце
са нещо безобидно и случайно.
Но може и да се окаже нещо по-сериозно.
Елис, яж си закуската.
Къде ти е оранжевото елече?
Днес няма да го нося.
Лошият съдия накара мама да отиде в съда,
защото е изпуснала твърде много работа.
Затова не мога да закъснявам. Хей, Зола.
Главата още ли те боли?
Очите също ме болят.
Така ли?
Добре, миличка.
Може да се окаже, че тялото ни ни напомня
какво сме понесли
и ни предупреждава да не позволяваме това да се случва отново.
Внимавайте къде ходите, Докторе.
Джема. Идваш ужасно рано.
Аз пък мога да кажа, че си тръгваш ужасно късно.
Имах операция, която продължи цяла нощ. Нямам търпение да си легна.
А аз си мислех, че ще си получа заплатата
и ще те изведа за закуска.
По-добре да...
Ричард Уебър, ако втората част на това изречение
не е "...да хапна палачинки с теб",
тогава не искам да слушам повече.
Наистина съм гладен.
Добре. Стой тук и не мърдай.
Добре. Г-н Уилкерсън е стабилен тази сутрин -
ден 1 след Предна цервикална дискектомия със сливане.
Днес следобяд също така имате Ендоваскуларно навиване.
А как ще накараме приятелката ти
да поправи купищата щети,
които причини със статията си?
Ами, ще трябва да попитате нея.
А, разбирам. Мислиш си, че те взех да работиш с мен,
заради обещаващите перспективи, които виждам в теб.
Не е така. Но мисля, че можеш да я убедиш
да съди онзи сайт за клевета.
Може да не правиш секс с нея, докато не поддаде?
Няма да проработи.
Какво? Сексът ви не е ли достатъчно добър?
Да не сте скарани?
Том.
Трябва да направим скенер на дъщеря ми. -Какво става?
Не спира да повръща и се оплаква от главоболие.
Звучи като грип.
Също така има Вентрикулоперитонеален шънт, заради Спина Бифида.
Затова трябва да я приемеш веднага, моля те.
Добре.
Хей, Зола. Не се чувставаш добре?
Прочетох, че хипербарните камери са били изобретени
още преди кислородът да бъде открит.
През 1662, Британски лекар използвал духалки от орган (муз. инструмент)
и ръчно напомпал въздух в затворено пространство.
Готино, нали?
Имам предвид, ужасно е, че нашият пациент се нуждае от това.
Но все пак - толкова готино!
От какво се нуждаете?
Карли Дейвис, жена на 46 години,
вероятен опит за самоубийство, чрез отравяне с въглероден окис.
Надяваме се, че 90-минутно потапяне в камерата
ще възстанови жизнените показатели, но може и да отнеме по-дълго.
Познавам я.
Карев!
Участваш или не?
Участвам.
Добре, Шмит, това значи, че ти не ни трябваш.
Но Вие казахте, че мога да...
Довиждане, Шмит.
Мислиш ли, че е проблем с шънта
или е просто грип?
Това е адвокатът ми. Казва ми,
че трябва да се явя в съда до 10 минути.
Недей!
Нищо нямаше да кажа.
Как е? Да не би шънтът да е препречен?
О, супер. Цялото семейство е тук.
Някой иска ли да донесе лакомства?
Или да поиграем малко УНО?
А Саймън казва...
разширени вентрикули.
Ще трябва да направим ревизионна операция на шънта.
Често срещано е, когато пациентът пораства...
Бих я направила лапароскопски...
Не, аз ще я направя лапароскопски, защото пациентката не ми е племенница.
Ще сме готови до час.
Запази операционна, Делукс.
Виж, това е много проста операция.
Трябва да се явиш в съда.
Аз ще съм с нея през цялото време
и ще те държа в течение на всеки етап.
Обещавам. -Шегуваш ли се с мен?
Разбрах, добре. Никъде няма да ходиш.
Добре. -Запази операционна, моля.
Добре, веднага.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Искам да ми пишеш от галерията
и да ме информираш за всяка стъпка. И не позволявай на Корасик
или на който и да било да те изгони от там.
Да Ви пиша? Имате предвид на личния Ви номер?
Добре... ъм, да, разбира се, д-р Грей!
Тя е толкова умна и силна. Ще се справи чудесно.
Защо продължаваш да говориш?
Хей, ще поспиш за малко
и когато се събудиш, ще се чувстваш много по-добре.
Знам, мамо. Слушах внимателно.
Аз ще бъда тук през цялото време.
И под "тук", тя има предвид в чакалнята,
заедно с останалите родители, които не работят в болницата.
Страх ли те е?
Толкова си смела!
Обичам те.
И аз те обичам.
Хей, ще се грижа за нея.
Да вървим.
Мога да намеря някой да ме замести, ако имаш нужда от компания.
Не. Трябва да си с нея в операционната.
Добре.
Искаш да ми кажеш, че си се затворила тук
с терапевтката си и не ти е хрумнало, че това нарушава...
не знам - всички възможни правила?
Всъщност, тя беше една само една от всичките ми терапевти
от времето, когато бях в центъра за лечение.
Колко имаше общо?
Трима.
Различни терапевти, различни модалности.
Същото е както когато дойде нов пациент и ние трябва да
решим колко хирурзи ни трябват
и за колко различни неща.
Само че в мозъка ти.
Да, горе-долу.
Добре.
Знаеш ли нещо за нея от медицинска гледна точка?
Нещо, което да ни подскаже защо би направила това?
Знам само, че не пие от 13 години
и има сериозно пристрастяване към бадеми и научна фантастика.
Но като изключим това - изглеждаше ми добре.
Щастлива.
Просто... не знам защо би го направила.
Д-р Карев, добре ли сте?
Да, просто тя би ме убила,
защото съм забравила всичко, на което ме научи
за това как да успокоявам нервната си система.
Ако сега се събуди, ще ми бъде много ядосана.
В такъв случай...
Предполагам, че сте си били близки.
Не можех да я понасям. Тя беше най-лошата от всички.
Нека позная - бясна си, защото ти отнемам от времето за басейн.
Вече имах терапия с Мишел днес.
Три часа групова терапия. Освен това днес е денят за плодов пунш,
а това е най-ужасният ден.
И сега какво?
Предполага се да се взирам в това светлинно табло
и всичките ми проблеми да изчезнат?
Апендектомии...
Замяна на аортни клапи с органи от прасе.
И ако съм прочела правилно,
ти си сложила мънички черни дробове в мишки,
защото едничкият им черен дроб не е работел?
Само казвам - искам да знам кой е първият човек,
който е казал на друг "Мозъкът ме боли".
И другият е отговорил със "Ако го отворя,
обещавам, че ще се почувстваш по-добре".
И първият е казал "Хубаво".
Но какво мога да кажа - наука!
Разбирам. EDMR терапията е просто алтернативен начин
да стигнете до корените на травмата ми.
Да не би да си използвала времето си пред компютъра, за да четеш за EDMR?
Да, обичам да знам в какво се въвличам.
В такъв случай, кажи ми какво е за по-малко от 30 секунди
и ще те оставя да си поплуваш.
Готова ли си?
Мхм. -Давай.
Десенсибилизация и повторна преработка на информацията чрез движение на очите.
Светлините са причина за двустранна стимулация на очите
и позволяват да направиш връзки относно травмите си,
като ставаш по-малко чувствителен към тях.
А, толкова беше близо.
Забрави да кажеш как тази терапия ти помага да хвърлиш светлина върху
травмата с главно "Т" в живота ти.
Аз нямам травма с главно "Т".
Научих ужасна информация за това как съм се родила
и как майка ми не е могла да се справи.
Минала съм през много по-ужасни неща.
Знаеш ли, ако ще ядеш пред мен,
би ли могла поне да ме почерпиш?
Не.
Защото?
Защото има граници. Не споделям храната си.
Добре.
Поеми си дълбоко въздух.
С Мишел вече сте установили на кое място се чувстваш сигурна.
В операционната. Която и да е операционна.
Ако почувстваш, че ти идва в повече, винаги можем да се върнем там.
Става ли?
Какво ти се случва в момента?
Какво чувстваш?
Срам. Чувствам се засрамена.
Чувствам се безполезна, защото не съм в операционната.
Имаш ли в съзнанието си спомен от детството,
който те е накарал да се чувстваш така?
Безполезна?
Никога не съм се задържала достатъчно дълго в приемните домове,
че да запомня дори тапетите, а пък камо ли хората в тях.
Имах съпруг, който ме биеше, но той вече е мъртъв, така че...
Така че нямаш травми?
Има ли специфични спомени или моменти, които ти се въртят в съзнанието?
Не, няма такива. Не е нищо важно.
Глупаво е.
В такъв случай не пречи да ми разкажеш.
Протегнах ръка към майка си в една гадна закусвалня
и тя се отдръпна.
Не можеше да ме докосне.
Но това е... нещо толкова незначително, в сравнение с всичко друго,
че не...
Нека да започнем с "назначителното" и да видим какво ще стане по-нататък.
Става ли?
Не бива да съм тук с нея.
Справях се добре, върнах се на работа и преуспявах.
Нещата с Алекс вървят чудесно.
И тогава просто... просто прецаках всичко,
като влязох тук с нея и сега...
сега съм обратно там, от където започнах.
Трябва да изляза от тук. Трябва да изляза от тук.
Д-р Карев, знаете, че не можем...
Знам, знам! Но ако единственият човек,
който можеше да ми помогне да се почувствам по-добре, един ден просто
решава да опита да се самоубие,
тогава какво означава това за мен? Хм?
Добре.
Добре, добре.
Д-р Карев...
Вдигни ръката на пациента
преброй и локализирай четвъртото междуребрено пространство.
Подготви пациента по стерилен начин.
Защо изброяваш стъпките за вкарване на дренаж,
ако няма индикации, че е необходим?
Инжектирай лидокаин, направи разрез над реброто.
Кели клампа...
Джо, какво става? -Това трябва да ми помогне.
Тя ме научи на това.
Стъпваш бос на земята и изброяваш нещата, които знаеш на изуст.
Би трябвало да накара нервната ти система
да си мисли, че си в безопасност.
Но не се получава. Не работи.
Добре, как да ти помогна? От какво имаш нужда?
От какво имам нужда... имам нужда да мисля за нещо друго.
Трябва да мисля за нещо друго.
Бременна съм!
100% б-р-е-м-е-н-н-а.
С истинско бебе...
вътре в мен.
Бебето на Бен. Нашето бебе. Супер бременна.
Добре, да, това проработи.
Сестра Потър, 5411. Сестра Потър, 5411.
Нанси Клайн: Съдията е тук. Ако дъщеря ти е в добри ръце, моля те, ела.
Халм: Тъкмо започнаха. Всичко е наред.
Добре, всичко дотук е наред.
Корасик току-що започна операцията.
Кажи ми какво ще правим.
Искаш ли да ти пресъздам операцията
стъпка по стъпка в реално време?
Или ще игнорираме всичко това и ще гледаме някакво лошо ТВ предаване?
Ще седим и ще си мълчим, докато си мислим най-лошото относно Зола.
И относно съда.
Не ти дадох такава опция.
Дерек свърши чудесна работа с шънта по време на първата операция.
Корасик само трябва да отвори и да го преправи.
Като човек, в чийто мозък Корасик е бърникал преди,
мога да кажа, че нищо ми няма!
Що се отнася до тумора.
А относно съда - не знам абсолютно нищо
за съдебната система,
затова предполагам, че или ще се разминеш
или ще те заключат до живот?
Много ми помогна, благодаря ти.
Имам много специфичен набор от умения.
Освен това съм... -Как е тя?
Тъкмо започнаха с операцията на Зола.
Тя затъва.
Не затъвам. Подготвям се за най-лошото.
Добре, но това не е опция. Избери си нещо друго.
И аз това казах.
Оценявам, че сте тук, наистина,
но не ми трябват развлечения.
Напротив. Аз ще започна първа.
Току-що завърших четворна подмяна на клапи.
Само двама други хирурзи в САЩ са извършвали тази операция.
Чувствах се по-влюбена, жива и значима,
докато ръцете ми държаха това сърце,
отколкото през цялото време, докато бях с Джаксън.
Нямаше безкрайни разговори за чувства, или спорове.
Имах план, влязох в залата
и го направих. Какво вълнение!
Очевидно, все още го изживявам.
Сега си ти.
Оперират дъщеря ми. Не се явих в съда
и може да вляза в затвора.
Изгубихме ли я?
А Андрю си мислеше, че все пак ще се явя в съда.
Мисля, че просто се притеснява...
Не, почакай, не съм приключила.
Първо си помисли, че ще изоставя детето си, за да се явя в съда.
А след това ми предложи да пропусне операцията,
за да държи ръката на ревящата си приятелка.
Мило е.
Не, ужасно е глупаво.
С Кристина щяхме да му се подиграваме без капка милост,
задето доброволно би пропуснал ревизионна операция на шънт,
за да бъде носната кърпичка на някого.
Аз имах Спинална декомпресия и я пренасрочих.
Ти не си Специализант.
Никой не бива да пропуска операции доброволно!
Дори и заради жената, която обича?
Когато поставиш нещата така,
звуча като гаднярка.
Не. -Изобщо не.
Той е мил. И дава всичко от себе си.
Но не е родител и не ме разбира.
Добре, нека да се изясним.
Той е сгрешил, като е предположил, че ще се явиш в съда.
Но също така е стрешил, като е искал да те подкрепи, докато чакаш Зола.
Вече казах, че звуча като гаднярка.
Но...
Той е секси и забавен
и е толкова добър с децата.
Но...
Не знам дали някога ще бъде нещо повече от това.
Не знам дали аз бих искала да бъде повече от това.
Халм: Прокарват новата тръба. Тя е супер, Вие сте супер, всичко е супер!!!
В момента прокарват новата тръба на шънта.
Добре, нека някой да каже нещо, което да не е свързано с моите неща.
Ъъ...
Не знам имената на родителите на Линк.
Не знам какви филми харесва или коя е любимата му песен.
Не знам дали му харесва да вечеря с храна типична за закуска
или просто се преструва, защото аз само това мога да готвя.
А ще имаме бебе заедно.
Вързана съм за него, независимо от всичко,
независимо от това как ще се развият отношенията ни оттук нататък,
защото взехме решение да имаме дете.
Заедно.
Все някога ще науча имената на родителите му.
Но... не го познавам.
Водя живота си според неговия "Ти скачаш - аз скачам" стил,
който звучи...
Толкова типичен за теб.
Добре, понякога скачам и се надявам, че ще има кой да ме хване...
Да, постоянно.
Имах тумор в мозъка.
Също така си имаш и характер отделно от тумора.
Което е чудесно,
но понякога е Ахилесовата ти пета.
Ние ще обичаме и теб, и бебето,
без значение какво ще се случи с Линк.
Вече имам чувството, че наистина им отнема твърде дълго.
Не е ли така?
Вероятно потвърждават...
Потвърждават пропускливостта на шънта,
което значи, че почти са приключили.
Добре.
Андрю е добър човек.
Знаем.
Мисля, че го обичам. -Знаем.
Просто сме на различни етапи в живота си
и аз чакам интуицията да ми подскаже по кой път да тръгна.
Моята интуиция винаги казва "да".
Винаги. Или поне в 99% от случаите.
Крещи ми "да", но може би това не е лошо нещо,
защото обичам да скачам и да имам вяра.
Ако падна, тогава научавам урок.
Мисля, че хирургията е най-истинската ми любов.
И не мисля, че това някога ще се промени.
А аз не мисля, че има нужда да се променя.
Измина твърде много време. Отивам да проверя.
Не. -Не, не.
Знам, че искаш да отидеш, но не можеш.
Ако нещо не е наред, те със сигурност щяха да...
Интуицията ми подсказва, че нещо не е наред.
Виждали ли сте живота ми? Всичките хора, които изгубих?
Докато някой не дойде тук и не ми каже противното...
Ела тук.
Би трябвало всеки момент да затворят
и съм сигурна, че са направили разреза така,
че тя дори да не забележи белега.
Д-р Грей, Зола излезе от операция и се чувства...
Перфектно. Аз съм перфектен.
Можеш да я видиш след като напусне постоперативните грижи.
Благодаря ти, Том. Благодаря ти.
Да, да.
Но не преди това, нали?
Добре. Благодаря, Том.
Благодаря ти.
Би ли останал с нея, моля те?
Разбира се. -Добре.
Върви.
Тя е добре!
Сериозна съм.
Той е сертифициран счетоводител, който брои на пръсти
и имаше наглостта да ми направи забележка,
задето си тръгнах от офиса 15 минути по-рано...
При положение, че работата ми вече беше свършена.
Не очаквам нищо друго от теб.
Той е идиот.
Но работата ми е необходима.
За което трябва да ти благодаря.
Просто им казах истината.
Че съм трудна като човек, но се справям отлично с крайни срокове?
Малко смекчих историята.
Трябва да ти благодаря за много повече, не само за тази работа.
Е, ти би направила същото за мен.
Абсолютно вярно.
Но ако се беше показал на прага ми
със стрела в сърцето,
щеше да извадиш късмет.
Как върви търсенето на спонсор?
Това е тънък избор.
Всички от нашите срещи са също ядосани стари хора
или Милениуми, носещи шипове вместо обици.
Не знам, може да пробваш други срещи.
О, отнема време да намериш правилната група.
Е, знаеш, че никога не се установявам.
Мхм.
С изключение на Оли. Оли беше изключението.
Да, беше.
- Но... - Хм?
Ако исках да говоря с АА, щях да отида в АА.
- Как си? - Хм?
Кажи ми за теб.
Ами...ами...
Аз...аз съм добре.
Болницата не е задушаваща, но, само толкова.
О, моля те, работим в една и съша болница.
А Катрин?
Тя също стига само до там.
Сега ми кажи как работи това
когато тя е извън щата повече отколкото в леглото ти.
Джема.
Какво, ти съшо искаш да вземеш южната ми част?
Вече не пия.
Знаеш...
Катрин и аз обичаме спора.
Това, което най-обичам в нея
е нейната... страст, нейния огън.
Но като че ли... искрата си отива,
а аз не знам как да си я върна, разбираш ли?
Имаш най-голямото сърце, което съм познавала, Ричард.
Катрин може да е твърде самовглъбена
за да го види сега.
Когато майка ми почина, първата мисъл в главата ми
аз бях дете... беше че баща ми
никога няма да има тази любов, седейки на верандата
до него, за останалата част от живота му.
Виж, когато приятелките ми
си слагаха калъфки от възглавница на главата като воал...
... те бяха като, "Това беше най- хубавият ден от живота ми."
Мислех, че единственото по-хубаво от това да те обича един мъж...
е ротацията.
Аз никога не съм си го мислил.
Оу.
Ааа
Сега, защо би се отдръпнал
от малкото комфорт
който си имал от седмици?
Защото съм женен мъж.
Напълно съм наясно, че ти и Катрин
имате пръстени на ръцете си за добро или лошо.
Прости ми, че си помислих, че защото сте уцелили лощото,
това би означавало, знаеш...
да се огледаш наоколо.
И не ме обиждай като се преструваш
че не разбираш какво имам предвид.
Защото те познавам твърде добре отдавна.
Обичам жена си.
Нямам желание да се състезавам с Катрин Фокс.
Имате труден период. Ще намерите пътя обратно.
Но междувременно...
ти си нещастен,
и аз съм тук,
е животът е твърде кратък, за да се лишаваме
от това което изпитваме от толкова много години.
Знаеш ли, мисля че си объркала моето приятелство
за нещо напълно различно.
И ако си мислиш че това е само приятелство,
си толкова тъп, колкото мъжът който разчита на ръцете си.
Добре, ъм...
ако съм направил нещо да те подведа,Джема,
се извинявам.
Но,ъм, между нас няма нищо,
и никога не е имало.
Е, както искаш, но ако миналото служи,
когато настанат тежки времена, ти се заравяш
в бутилка водка или друга жена.
И двамата знаем кое от двете можеш да понесеш.
Наистина ли просто ще си отидеш
след това което изпитахме вътре?
Всичко което каза за строгата честност.
Аз съм влюбен в Катрин. Жена ми.
Също така беше влюбен и в Адел.
Докато не се появи Елис Грей, и след това отвново при Адел,
и когато тя беше в този дом, умираща от Алцхаймер,
ти с кого беше?
Опитвах се посещавам Адел през цялото време.
Това само я разтройваше.
И в чий обятия падна след това?
Катрин.
Само защото знаеш историята ми
не означава че можеш да я използваш срещу мен,
за да бъдеш по-малко самотна.
Ричард!
Обади се на спонсора си. Уреди си среща.
Това не беше трезво поведение.
О, давай, за да свършваме с това.
Как се чувстваш?
Как се чувства Бен? Беше ли планирано?
Не знам, не знае още,
и по дяволите не.
Ъм... нейното артериално кръвно налягане е по-добре.
Тя е по-малко ацидозна, и нивото на кислорода и е по-ниско.
Тя вече трябваше да будна.
Всичко е добре ако си признаеш че се чувстваш изплашена.
Каквото се случва в хипербарната камера
си остава в хипербарната камера
- Не се страхувам. - Добре.
Аз съм....изненадана.
Тък е светлината на живота ми,
но мислих че вече съм приключила с памперсите и количките.
Сега има всички тези нови памперси с крилца
и колички които практически летят до луната.
И си мисля, че аз... бих могла да съм щастлива.
Аз може би съм щастлива ...
но ужасена извън ума си.
И ужасена.
Това е нещо от терапията.
Изреждаш всички тези позитивни чувства
и след това казваш "но" като това да си ужасена
изтрива всичко което каза преди това,
но щастието, ужасът, всичко е вярно.
Е, не ми харесва.
Точно на време.
Какво?
Ти какво, следиш ли ме?
Не.
Терапевтите се редуват всяка вечер.
Винаги има беглец.
Предположих че след сесията ни следобед, шансовете бяха за теб.
Освен това, обичам да се взирам в звездите за забавление.
Не искам да избягам.
Това няма никакъв смисъл.
Срам ме е от неща, които дори не съм направила,
неща които са ми били причинени.
Само това мога да изпитвам.
Да.
Това ли е всичко което ще кажеш?
Е, технически, не съм на работа в момента.
Ти си свикнала да бъдеш изключителна.
В момента, обаче си като всички останали тук ментално.
Заседнала си, и не можеш да видиш отвъд един момент
който определя целия ти живот.
Имаш предвид момента когато гледах как майка ми
си тръгва от мен в онази закусвалня?
Не.
Когава какво?
За теб.
Ден на лилавия сок.
Най-добрият ден.
Добре. Добре, граници.
Ако можеш да преминеш през онзи страх и онзи срам
и да се оставиш да чувстваш гняв...
Не мога.
Това значи че ще бъда заседнала тук завинаги.
Дам.
Детската вечерна рутина на Тък. Давай.
Добре, ъмм....
ъм, баня, памперс, нощница,
чаша мляко, измий си зъбите,
една книга, веднага заспива...
но когато порасна и ние приключвахме книгата,
изведнъж, той се нуждаеше отново да иде до тоалетната....
Придържай се към бебешката рутина. Отново.
Бебешка рутина, добре.
Ъм, баня, папмперс, нощница, чаша мляко,
измиване на зъби, една книга, заспива веднага.
- Още веднъж. - Баня, папмперс, нощница,
чаша мляко, измиване на зъби,
една книга, заспива веднага.
Заклевам се, Карев, следващия път когато съм в отпуск,
отивам където по дяволите ти беше.
Научила си всички неща.
Научих всичко от нея.
О! О, тя прави гърч.
Добре.
По дяволите, мислих че се подобрява!
Резултатите и са добре. Не мога кажа защо....
Тя не споделя храната си.
Бадемите които винаги яде.
Какво ако тя е диабетик?
Как беше нивото на глюкозата когато я прие?
Ъм...
78, което е ниско но нормално, но хипербарната терапия...
Използва глюкоза за да метаболизира кислорода.
- Д-50! - Д-50!
Добре, Карли, ето.
Добре.
Сега. Добре.
Карли, аз съм Джо. Чуваш ли ме?
Ти си добре. Ти си добре. Всичко е наред.
Тук съм. Добре си.
Ядосана съм, добре?
Щастлива ли си?
Добро утро, Карли. Имаш ли няколко минути да поговорим?
10 сесий с теб и тази тъпа лампа.
Не е честно да си го изкарваш на лампата, но добре.
Мразя всичко! Майка ми.
Баща ми изнасилвача, Пол.
Фарка че съм тук и се взирам в същото изображение на майка ми
която се отдърпва от мен в закусвалнята, отново и отново и отново,
и никога не приминавам след това.
И това. Знаеш ли какво? Добавят и това към списъка,
фактът че изпитвам болка и че ти го третираш като шега.
Това не е шега. Това е пробив.
Най-накрая позволяваш на себе си
да мине през страха и срама и от там в гнева.
Това е прогрес.
Добре, не мога да бъда ядосана.
Защо не?
Защото ако започна с гнева, никога няма да спра,
и ще се превърна в Пол. И не съм по-добра от него.
Това е защото не знаеш как изглежда полезният гняв.
Не,не, не. Не съм Не м... не мога да правя терапия днес.
Аз и не планирам. Знам това е .... живото-променящо
или както и да е, но просто, не мога, не и днес.
Здрасти, аз съм Карли и главното ми чувство днес е гордост
защото пациентката ми поиска това от което се нуждае
за първи път от 22 дни.
Как става?
Хвърлям глупости по стената.
Искаш ли да се присъединиш?
И двете ли сме съгласяващи се възрастни?
Дам.
Няма ли да е по-добре да хвърляме неща по стените...
не хора... само стените?
Да.
Точно така. Ето какво какво те прави не-Пол.
Защото можеш да изпитваш гняв, докато контролираш поведението си.
Първо хвърли, после съди.
Ок.
Припомни ми да не те избирам на първо място,
ако някога започнем травма-лига.
Само минутка.
Ще се разкрия и ще призная нещо.
Бях социален работник за Safe Haven.
Майки и бащи зарязваха бебетата си
в пожарните, и аз получавах обаждането.
И без значение колко бързо карах, когато пристигнех,
това бебе беше увито в топло одеяло
в ръцете на някой пожарникар, с тълпа около него.
Защо ми казваш това?
Била си на пет дни
когато майка ти те е изоставила.
Мозъкът ти може да няма памет
за това как тя маха ръцете си от теб, но тялото ти помни.
И тялото ти се чувства по същия начин както онази вечер
когато тя се отдръпва и те оставя... Сама.
Ето защо боли толкова много.
Тялото ти се чувства по същия начин
както когато си била бебе, отново и отново.
И си била заобиколена от любов.
Все още си.
Сега, ако искаш да си отидеш у дома и да се погрижиш за себе си,
мога да свърша тази част.
Не. Трябва аз да ѝ кажа.
Добре, ще бъда отвън, ако се нуждаеш от мен.
Днес те гледах как ходиш по ръба,
връщайки се отново... сама, връщайки ме...
и спасявайки няколко други живота междувременно.
Не знам как изглежда "първи квадрат",
но нямаше нищо квадратно в това.
Гледаш ме с мъртвешки поглед.
Не те гледам мъртвешки.
Направи го когато ти дадох домашно,
когато ти казах нещо, което не искаше да чуеш.
Това е просто лицето ми.
Имаш въглеродно отравяне.
Припаднала си, защото кръвната ти захар е изчезнала,
но ние я върнахме и ти пуснахме кислород.
На теория утре трябва да си достатъчно добре, за да си отидеш вкъщи.
На теория?
Знаеш, че трябва да извикам психиатър сега.
Не искам, но такъв е законът...
всички опити за самоубийство трябва да се докладват...
Опит за самоубийство?
Задръж.
В първия момент съм на 200 страница на най-новата книга на Маргарет Атууд,
свита до нагревателя,
в следващия съм на някакво място, напомнящо болница.
Не си го направила нарочно?
Никога отново.
Била си в твоя дом.
Е, не съм била в гаража си на заключена врата,
с писмо и предсмъртно желание.
Ако искаш да ме съдиш заради забравянето да сменя
батериите на CO детектора ми, това е правилно,
защото са изтощени от месеци,
и можеше да умра.
Благодаря, че не ме остави да умра.
Дишай.
Дишам.
Показателите са стабилни,
но трябва ли да получа консултация от ендокринолог?
Ъм...
Карли...
Не мога да бъда твой доктор повече.
Не трябваше да бъда изобщо.
Така че доктор Бейли ще се погрижи добре за теб.
Какво?
Граници.
Изглежда някой е научил нещо освен всичко друго.
Ок.
О, ти си вкъщи.
Да, вкъщи съм.
Пак ли си работил цяла нощ?
Да.
Бях на закуска, после се върнах тук, за да легна.
Сигурно съм спал цял ден.
Как беше пътуването ти?
Както винаги.
Изглеждаш уморен, Ричард.
Аз съм, Катрин.
Наистина съм.
Върни се да спиш.
-
Дойдох колкото се може по-бързо. Какво...Какво се случва?
Какво...е... Добре ли си?
Тък... Тък ок ли е?
О, ок, значи не е спешно.
Ами... Може ли да поговорим за това на вечеря?
Защото умирам от глад,
и това... това пиле Тандури
в Monsoon on Main зове името...
Бременна съм!
Но...ти...
ти...
ти каза, че си в менопауза.
Оказва се много неща могат да са верни по едно и също време.
Лудост е, нали?
И знам, че никога.. никога не сме говорили за това,
но си мислех затова колко по-подготвена
съм сега отколкото когато родих Тък.
Бях само специализант. Мислех, че знам всичко,
фактически не знаех нищо.
Но сега съм с много умения, нищо не може да ме спре,
и си мисля, че в този момент би било чудесно
и нещо, което ще имаме...заедно. Нали?
Или... греша?
Ъм, добре е ако аз ...
ако...
Съжалявам. Ъм,..
Просто цял ден чаках да ти го кажа
и после се заклещих в камерата...
Оу, ще имаме бебе!!
Д-да.
О, а гаденето е класически синдром на бременността...
още едно завъртане и ще...
Ще имаме бебе.
Щастлив ли си?
Ох.
Да.
Кажи им. Кажи им.
Хей, Ние... Ние ще имаме бебе.
Ще имаме бебе.
Окей.
Травмата не казва време.
Не мога да кажа ако сме 8 или 41,
ако децата ни имат шарка,
или ако трябва
да се приготвим за най-голямата операция в живота ни.
Хей. Как беше денят ти>
Гаден.
- Искаш ли да говориш за това? - Не.
Не трябва да бъдеш с мен.
Просто не искам да го пазиш вътре както преди.
Искаш ли да хвърляш глупости?
Ъх?
И когато се промъкне между нас,
лесно е да си помислиш, че обратно ан първа база.
Ок?
Да, отиваме там.
Лейм! Трябва да...
- Наистина ще я хвърлиш. - Ок.
Това беше странно удовлетворяващо.
Нали?
Добре, но нека го направим.
Нека го направим, хайде.
Добре, ела.
Тази стена. Давай.
Ухуу.
Едно, две, три.
Едно, две...
- Три! - Ах!
Но истината е, че дори когато мозъкът ни ни убеждава, че сме загубени,
ако опитваме достатъчно силно, тялото ни винаги ни напомня
че има път назад.
Ок ОК
Връщам се веднага.
- Хей. - Хей. Как е тя?
Напълно възстановена.
Тя иска Jell-O, така че съм на лов.
Благодаря ти.
Как я караш?
Радвам се, че Зола е добре.
Добре. Нанси.
"Момичето, което извика спешна помощ"
Така те нарича съдията.
- Как е дъщеря ти? - По-добре, благодаря.
Трябваше да има неврооперация, не можах да я напусна.
Разбрах. Но за съжаление, ще трябва да я оставите,
сама с останалите ти деца
докато компенсирате пропуснатите часове.
Успях да изстискам малко човечност от съдията.
Благодаря ти. Ще бъда първо на боклука,
и без повече извинения веднага щом бъде изпратена у дома.
Д-р Грей, вие няма да се върнете на почистването.
Ще прекарате оставащите ви часове в затвора.
И ни подготвя за каквото ни предстои.