Повечето хора вярват, че това кои са сега
е същото, което ще бъдат и за в бъдеще.
Здрасти!
Как беше полетът ти?
Ах, беше чудесен. Мерси, Мередит.
Имам предвид, Маги.
Маги. Извинявай.
Някой не е спал в самолета.
О, не можах.
Преписах си речта поне 20 пъти.
Мередит много съжалява, че не може да бъде тук.
Бавачката има грип.
Оу. Ами, радвам се, че ти си тук.
Умовете ни ни подлъгват да мислим за цялата ни история,
всеки избор, всяка промяна, всеки шанс,
довеждайки до този специфичен момент...
който наричаме "сега".
Изглеждаш добре.
Моторни.
Ах, вложих кръв, пот и сълзи в тази патогенна химикалка.
Не мога да чакам да го споделя със света.
Мхм.
Ти си... скочи твърде далеч на последния,
Нямам нужда от помощта ти.
Хайде! Не, изчакай си ред!
Да, изрежете го, момчета.
Хайде. Не ме карай да съжалвям, че те доведох. Да вървим.
Просто го пропуснах.
Хайде, момчета.
Толкова близо.
Лиам, нали ще наглеждаш брат си, моля те?
Сериозно ли, татко?
Хайде.
Д-р Хейс.
Наистина се надявам, че не се очакваше да доведа децата си.
Не, тяхната леля живее тук.
- Така че... - О.
... това е шанс за тях, да видят семейството.
Е, аз се насочвам към нещо, наречено
щастливия час на сърдечния клапан. Искаш ли да се присъединиш?
Толкова страшно ли звучи?
По-лошо, някак.
Но безплатна напитка.
Може би ще се видим там.
Чудесно.
"Това е любопитство задвижвало човечеството,
от откриването на огъня..."
Не. Не.
Ох.
"...от използването на огъня..."
Не.
Да. Ок.
"... от опитомяването на огъня."
Да!
О, не е необходимо отказвам услугата. Благодаря Ви!
Ричард. Аз съм.
Няма ли да ме поканиш да вляза?
Не съм сигурен, че вярвам, че наистина си тук.
Тук си, за да купиш конгресния център?
За да ме спреш да представя?
Тук съм, за да спра глупостите.
Ричард, ти каза, че искаш извинение.
Е, извинявам се.
Толкова съжалявам.
Наистина, за всичко.
Съжалявам за поведението си.
Благодаря ти.
Няма ли какво да ми отговориш?
Няма нищо между Джема и мен.
Мхм.
Знам какво видях.
Е, нещо...
почти се случи.
Ние закусвахме и тя ме целуна.
О, Ричард!
Но аз я спрях.
Но ти не ми каза.
Не ти... И съжалявам.
О, Ричард, можем да оправим това.
Знаеш, че можем.
Има неща в света, които не можеш да контролираш, Катрин.
И аз съм едно от тях.
Не искам да те контролирам.
Ти купи болницата ми, по дяволите!
Заради темперамента ти!
Най-лошата инвестиция, която някога съм правила.
Просто пилеене на пари.
Бордът мисли, че това е показател за деменцията ми.
Изглеждам като глупачка.
Не, спри. Сериозен съм.
Ох, аз също. Забавно е.
Това не е забавно!
Имаше скандал със съпруга си
и купи цяла болница, за да си му върнеш.
Пак-Норт има моето име на него!
Моето име!
Имам предвид най-лошото място, на което съм работил в живота си!
О, скъпи Господи.
Мислиш ли, че има двойка,
която някога е имала толкова скъпа караница?
Не.
Е, може би Антоний и Клеопатра.
Ах.
Ела тук и ме целуни, Клеопатра.
Охх.
- Мм. - Мм!
- Мм! Мм! Мм!
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Хей. Как сте?
Здравейте! Добре дошли в щастливия час на сърдечния клапан!
О. Еха. Да. Благодаря Ви.
О, най-доброто парти за годината.
Хей! Теди!
Боже мой!
Винаги виждаш хора, които познаваш на тези места,
но никога не са хора, които харесваш.
- Aуу. - Тук. Поръчах един за теб.
Ооо. Благодаря ти.
Еха. Те наистина се развихриха със сламките за многократна употреба.
- Толкова се радвам, че успя. - Мм.
Евелин ме спаси.
Тя пази Алисън, докато Оуен е на работа.
Знаеш ли, това е за първи път,
някой в радиус от 80 километра,
да не се нуждае от гърдите ми, за да оцелее.
Мм. Наздраве.
Да. Благодаря ти!
Знам, че тези неща са някак куци,
но някак си им се наслаждавам.
Защото е като летен лагер
За хора, които харесват да режат други хора.
Никога не съм ходила на летен лагер,
но това си го представям като Олимпийското село.
Да.
Събиране на най-големите таланти в света,
поставени в една сграда.
Професионални през ден, но прецакващи се един друг през нощта?
Да, имах предвид "събирането на най-доброто от най-добрите “част.
Така ли изглежда Олимпийското село?
Абсолютно!
Боже мой.
Какво?
Леле.
Искам да кажа, той е...
Познаваш ли го?
Да.
Ъъъ, не, не.
Искам да кажа, не наистина. Ние... ъъъ... нещо като.
Той беше един от специализантите ми в Туфтс.
Съмнявам се, че той дори ме помни.
Боже, той е толкова горещ!
Изчервявам ли се?
Маги Пиърс. Олимпийско село.
Разбери дали е несемеен и си вземо своето.
Не, аз не правя така.
Не правиш секс?
Не правя секс с непознати.
Току-що каза, че го познаваш.
Също...
той е зад теб.
Какво? Не не.
Здрасти ...
...ти.
Не ме помниш, нали?
Тя те помни.
Е, не. Да.
Д-р Уинстън Ндугу. Работихме заедно в Туфтс.
- Така беше. - Да.
Знаеш ли, току-що се сетих, че ключът ми не работи,
затова отивам да си взема нов.
Три години идвам тук
и това е първият път, когато те видях.
Какво ... дебнеш ли ме?
Не те дебна.
Но...оглеждам? Да.
Ще премина малко напред. Може ли?
Мхмм
Паднах си по теб още първия ден, в който те видях.
Но ти ми беше шеф, въпреки че съм по-възрастен от теб,
което просто ме накара да те харесам още повече.
И така, аз изчаках да ми дойде времето.
Но тогава ти си тръгна и се премести в Сиатъл,
точно преди да стана завеждащ,
и така и нямах възможност да те поканя да излезнем на среща.
Но виждам, че някак
не носиш сватбен пръстен.
Така че, надявам се, все още имам възможност.
Което е просто дългият начин да кажа,
че бих искал да ти купя едно питие.
Добре, имаме само още 36 часа да се опознаем,
така че предлагам бързи отговори, съгласна?
Не мисли. Просто отговори. Готова ли си?
Готова.
Любим снакс?
Претцели.
Леле.
Провали се на първия въпрос.
Как може да се проваля като кажа нещо любимо?
Защото претцелите са любими само
на затворници, които не са опитввали снакс от години
и са забравили какъв е вкуса на истинския снакс.
Добре. Е, аз не се провалям на тестове, затова ми задай още един въпрос.
Любим филм?
"Амели"
Защо?
Защото става въпрос за надежда и устойчивост.
Перфектен почивен ден.
Добре, да тичам по изгрев слънце.
Да прекарам сутринта в музея.
следобед в парка,
вечерни коктейли от водно тяло.
Хубава вечеря и после...
сладолед, докато се разхождам из града.
Да си легна рано с книга.
Значи, перфектната ти нощ е романтична комедия.
Добре.
Не, не казах с кого правих всичко това.
Е, с кого правиш всичко това?
С мен.
Значи, харесваш да си сама?
Да.
До един момент.
Любим филм.
"Ловци на духова."
Перфектен почивен ден.
Събуждам се...
след изгрев слънце.
Завъртам се към красивия сърдечен хирург
в леглото до мен.
Да й направя онези неща, които подчертават извивката на кръста й.
Добре.
Без повече бързи отговори.
Кой е любимият ти човек в целия свят?
Моята майка.
Тя ми беше защитник.
Тя беше този яростна лъвица.
Тя не позволи на никого да се забърква с мен.
Включително и баща ми.
Тя умря...
... преди около две години.
Рак на яйчниците.
Боже мой.
Да.
Случи се наистина бързо.
Майка ми почина преди две години.
Рак на гърдата.
Не, всъщност беше преди три години.
Боже.
Не бога да повярвам, че мина толкова време.
Няма нищо по-лошо от това да гледаш
жената, която те е защитавала от целия свят,
да става все по-болна и по-болна,
а ти да не можеш да й помогнеш.
Добре и...
правиш ли такива неща?
Забавления на медицински конференции?
Не мога да кажа, че никога не съм се закачал някоя от тях.
Но никога не съм правил това.
Какво е това?
Да хлътна толкова силно за една вечер.
Нито пък аз.
Тези конференции са еднакви.
Да. Просто море от отчаяние.
Продажбите се опитват да продадът оборудването си
преди да остарее.
Или забранени.
Еха. Наистина звучи като твоята сцена.
Ако го мразиш толкова много, защо дойде?
Е, аз съм новият човек.
И Бейли ме помоли да дойда да представя педиатрите.
Не изглежда като покана, която трябва да откажа
Момчетата ще видят леля си, така че..
която е твоя сестра или..
Сестра по закон. Хъм
Добър вечер, доктори.
Дейн Пинети Аз съм с Уилкс и Бун.
Теди Олтман. Грей - Слоун. В Сиатъл.
Изглеждате като мъж, който се нуждае от нещо.
Така ли? И какво може да бъде то?
Хъм
Не съм много сигурен какво да правя с това.
Е, ти, ъъъ ...
натискаш малката част на гърба,
и си пишеш с фронта.
- Мм - Нарича се писалка.
С любезното съдействие на Тривеа,
които правят лекарства за еректилна дисфункция.
Така ли?
Дори не знаете какво прави собствената Ви компания?
Мой приятел ми каза, че компанията
ще плати 500 долара, ако я представя на конференцията
и всичко което трябва да правя е да показвам химикалката и да се усмихвам.
Това може да не звучи много като лекар,
но за гладуващ художник, плаща наема.
О. Нищо чудно, че момчета не искат тези химикалки.
Какъв художник?
Освен гладуващ?
Смесена медия.
Множество експозиции и незабавни филмови трансфери.
Мм.
Това няма никакъв смисъл за теб, нали?
Не, отделните думи правят...
просто не когато ги сглобите.
И така, какво пиете?
Бих искала да.
Но тези няма да се раздадат сами.
Добре...
Преминавам през много химикалки.
И така, какво ще кажете за тази напитка?
Гледане на дебатите...
Казаха само още няколко минути.
Добре.
Това се случва.
Сигурен ли си, че не се нуждаят от още време, като години например?
Скъпа, това е ...
Хистеректомия на 33-годишна.
Премахват важна част от мен.
И ако кажеш "Не е голяма работа",
Ще те убия... пред нашите синове ...
и ще бъде по твоя вина.
Щях да кажа "рутинна", но ...
Хирургът, който открихме ...
тя е направила повече от тях отколкото дори мога да преброя.
Тя е минимално инвазивна, бързо време за възстановяване,
малко усложнения след операцията.
Ще си в невероятни ръце. Страхотна е, наистина.
Или ще кървя, или ще среже пикочния ми мехур,
или ще получа ужасна инфекция и ще умра.
Е, в този случай, аз и момчетата ще продължим напред.
Не ме разбирай погрешно.. следващите няколко дни ще бъдат трудни.
Тогава самотни жени ще започнат да се появяват и да носят храна.
Искам да кажа,дори няма да трябва опитвам. Ще се чувстват толкова зле за мен.
- Ох. - Искам да кажа ... хирург.
Секси вдовец.
Самотен татко.
Искам да кажа, ще бъда... ще се къпя в тях, честно.
Хм нали. Точно така.
Мразя те.
Обичам те.
Госпожа Дъглас в училище имаше рак на кожата
и сега е добре.
Това е различен тип рак.
О.
Но беше приятно да го чуя скъпа.
Хей момчета, бихте ли донесли на мама сок от джинджифил?
- Ще ме накара да се почувствам по добре. - Добре.
Госпожа Дъглас е тази, който го обвини
пишеше клевети на бюрото си.
Тя е чудовище.
Слушай ме.
Сестрата трябваше вече да е тук.
Ако не проработи..
Ще проработи.
Това е вторият медицински експеримент, който опитваме.
Това е краят. Няма да се оправя
Виждал съм хора, които се оправят от далеч по- лошо състояние.
Вероятно скоро ще ти се наложи да се справяш сам с това,
така че ме чуй.
Не.
Няма да слушам.
Погрижи се момчетата да знаят, че няма проблем да плачат.
Да го почувстват.
Да чувстват всичко.
Не искам да се затворят в себе си
и да ги изяде отвътре.
Не бъди силен.
Бъди развалина.
Нека да знаят, че е добре да се разпаднеш.
Моля те не прави това.
И ми обещай, че ще позволиш на момчетата да видят сестра ми.
Знам, че е луда, но не е лош човек.
И ги обича.
И винаги, когато имаш проблем с тях,
се обади на майка ти.
Доказала е,
че знае какво прави.
И няма проблем, ако Остин спре да свири на пиано.
Да.
Казах му, че ще става все по- добър, ако продължава да се упражнява.
но.. мисля, че е безнадежно.
И..и..и дръж под око нравът на Лиам.
Защото мисля, че го е наследил от мен.
И двамата видяхме какви неприятности може да причини
И няма проблем да се влюбиш отново.
Имаш разрешението ми.
Не искам това.
Точно за това трябва да ме чуеш да го казвам.
Няма нужда да се наказваш или да се чувстваш виновен.
Заслужаваш да бъдеш щастлив.
Светлата страна, няма да ти се налага да работиш за това.
Секси вдовец, хирург, самотен баща.
Направо ще ги разбиеш.
Добре, момчета. Това е всичко.
Може ли да останем?
Малко по-дълго?
Това е зловещо.
О, не, Остин. Тук.
Няма проблем.
Можем да останем колкото искаш.
Искам мама.
И аз.
Ела тук.
М. Ти ли поръча тези?
Виновен.
Винаги ли така усилено продаваш на всички тук?
Е, не всички тук
работят за някоя от болниците на Катрин фокс.
Може би трябва да започнете да работите с нея.
Знаеш ли колко е трудно да си уредиш среща с тази жена?
Мхм.
Слушай, това наистина е вълнуваща възможност.
Уилкис и Бун ще разширяват отдела за изследвания и иновации
отвъд нашите лаборатории.
Искаме партньорство с правилната болница
и да се развива едновременно с теб.
Това всъщност може да бъде...
ЗНам всичко за вашето устройство.
Знам за мощния С-30 морселатор.
Знаеш ли за това, Дейн?
Разбира се. Това е най-популярният ни продукт на пазара.
Обзалагам се, че ще кажете, че е магия.
Какво е?
Позволява минимално инвазивна хистеректомия.
Малките му въртящи се нокти нарязват фибромите,
така че да изчезнат.
Но има един проблем.
Този фиброид...
не е фиброид.
Това е рак.
Но няма начин да се установи преди да се среже.
След това идва вашият морселатор, и...
Какво... Какво по дяволите, човече?
Това, което изглежда
като добро и лесно за премахване
вече е разпространило безброй ракови клетки
из цялото тяло на пациента.
Ракът метастазира и расте и не може да бъде спрян.
По-малко от 1% от тези фиброиди се превръщат в маточна саркома.
Жена ми беше от този 1%.
Името и беше Абигейл.
Вашето устройство ми я отне.
Отне майката на синовете ми.
И вие все още го продавате,
знаейки, че може да убива,
и плащате, за да прикриете доказателствата.
Така че, не.
Не ви искам питието.
Ти си късметлия, че още не съм натикал тази писалка
в гърлото ти.
О-Ок.
Приемете извиненията ми, д-р Олтман.
Теди?
имаше втора експлозия,
тук в Манхатън...в Търговския център.
Получавахме доклади за част от кулата...
втората кула,
тази малко по-нататък на юг от нас...
беше рухнала.
Ние... Проверяваме това.
Но очевидно хората вече са били на работа тук
в Търговския център когато това се е случило.
Ние... Не знаем колко хора са били ранени.
Клеър?
...
- Хей! - Здрасти.
- Здрасти.
Ъ, може ли? О, да, моля, разбира се.
Здрасти. Уиски, моля,
и още една чаша вино за този.
Как си?
Аз... Добре съм.
Радвам се да те видя.
Да, аз също.
Не мога да повярвам, че не сме се сблъсквали досега
на някое от тези преди.
О, да, аз практикувах в Германия
през последните няколко години.
Вълнуващо.
Аз съм в Северна Каролина сега. Което е чудесно.
Клара и Аз... Това е съпругата ми.
Ние сме Клеър и Клара.
Знам.
Имаме малка практика в нейния роден град.
Никога не съм мислела, че ще напуснеш Ню Йорк.
Нито пък аз.
Но, знаеш, след 11.09, аз...
имаше прекалено много скръб там.
До мозъка на костите.
Ммм.
Никога не те видях след като тя почина.
Къде отиде?
Афганистан.
Записала си се?
Знам. Откачено е когато мисля за това сега.
На практика ти беше социалист, когато те срещнах.
Не мога да се аргументирам или да го обясня точно.
Имам предвид, колкото повече се опитвах
да намеря смисъл в това, аз...
Исках да подкрепя войниците
които се опитваха да хванат тези, които убиха Алисън,
и знам, че това не е правилна посока,
но по това време бях...
Ммм.
Нямаше нещо, което да придаде смисъл.
Трудно е за обяснение за хора, които не са били там.
Липсва ми.
Липсва ти?
Всеки ден от всяка седмица от всяка година от живота ми.
Не знам защо тези неща се случват винаги на мен.
Никога на вас. Само на мен.
Кълна се в Бог... Ето още едно.
Благодрая.
Този човек режеше ноктите си...
Ох.
в метрото в час пик.
Само в Ню Йорк.
Добре, отивам да си лягам.
Планирана ранна среща утре сутрин.
Буу.
Само 10.00 е.
Не съм суперчовек като вас двамата.
Няма да оцелея на три часа сън
и след това 12-часова операция.
16.
Именно.
Ммм.
Моля те не стой до късно.
Нуждая се от това дупе до мен в леглото.
- Ще бъда скоро. - Ок.
Не!
Нямам нищо. Трябва да е съдова.
О, да. Това съм аз.
Ок.
- Ще се видим после.
Моля те бъди внимателна.
Кварталът е страшен по това време на нощта.
Добре.
Грижи се за моето момиче, Олтман.
Ще опитам.
- Лека нощ, бебче. - Чао.
- Добре ли си?
Да. просто...
Просто уморена.
Трябва ли да работиш утре?
Да. Цял ден.
Гадост.
Щях да те питам искаш ли да дойдеш с мен на работа утре
и да имаме фантастична закуска на прозореца на света.
Току що каза, че имаш планирана среща цяла сутрин.
Така че може да закусвам с теб.
Имах бебе.
- Поздравления! - Благодаря.
Ъ, снимка моля.
О, да, ето.
О, боже мой!
Тя е перфектна!
Виж тези бузки!
Ох! Как се казва?
Алисън.
Това е странно.
Какво?
Да кръстиш дъщеря си след...
Най-добрия ми приятел?
Беше преди 20 години, Теди.
Може да го припознаеш.
Припозная...?
Когато Алисън ми каза, че е срещнала това чудесно момиче
и иска да се изнесе с нея...
Помня, че си помислих: "Тя не е лезбийка. Перфектно."
Всъщност, тя ме накара да обещая
че няма да те харесам повече от нея
докато и двете сме доктори.
Последното нещо, което очаквах
беше, че вие двете ще се съберете.
Кажи ми отново.
Ти носеше твоята рокля на цветя
с войнишките ботуши,
и караше колело.
Това с кошница отпред...
пълна с фалшиви птици.
Господи, толкова съм засрамена от мен.
Шт, казвам ти.
- Ок. - Ок.
И тогава почти ме удари
защото пресичах улицата
и гледах картата
и после погледнах и казах...
"Махни тези птици от пътя ми, Полиана!"
Бях стресирана.Беше през първата ми година като завеждащ.
Ти беше злобна.
И красива.
И се почувствах отчаяно влюбена в теб.
Не си.
Окей, първо те намразих в началото.
Беше във велосипедната лента.
Знам. Съжалявам.
Така или иначе ти купих геврек.
Толкова съм щастлива, че го направи.
Алисън.
М.
Не мога...
Не мога да продължавам да го правя.
Да ме целуваш?
Не, просто... Не мога да се промъквам
и да лъжа Клеър.
Тя е най-добрата ни приятелка.
Ох.
Знам. Знам.
Аз съм ужасна личност.
Не.
Ти си прекрасен човек.
Ще ѝ кажа.
Ще ѝ кажа утре.
После какво?
Всички ще дойдем в апартамента, в който живеем
и ще ѝ помогнем да си опакова багажа и да се изнесе?
Или ние може да се изнесем.
И ще я оставим с наем за трима?
Права си. Знам.
Но не мога да продължа да я лъжа също.
Обичам я.
Аз те обичам повече.
Не го казвай.
Ок, кажи го отново.
Обичам те повече.
- Мм. - Аз те обичам повече.
Откога знаеше?
От месеци подозирах.
Поне веднъж замисли ли се какво ще ми причините,
или просто не ти пукаше?
Не,разкъса ме, Клеър. Аз...
Но не достатъчно, че да спреш.
Когато почина, потърсих запис на телефонните и обаждания.
Постоянно се опитвах да си я представя в тези последни минути.
"Какво ли е правила? Какво ли е видяла? Изпитвала ли е болка?"
Затова потърсих записите,
от тази... тази малка нейна Нокия...
И открих, че ти си последният човек,
на когото се е опитала да се обади.
В 8.57 сутринта.
На 11.09.2001г.
Алисън Робин Браун се е обадила на теб, Теди Олтман,
докато Кулите близнаци са се сривали покрай нея,
докато тя...
докато тя е падала от небето.
Не на мен.
Не на нейните родители.
На теб.
Така разбрах.
Тя беше любовта на живота ми.
А ти беше нейната.
Грижи се за себе си, Теди.
Веднъж ме беше пуснала да участвам
в операция за трансплантиране.
О Боже Мой. Бях толкова нервна.
Страхувах се, че ще изтърва сърцето от донора на земята в операционната.
Това е толкова откачено.
Защото така се чувствам всеки път като те видя.
Освен в операционната, защото там съм супергерой.
Но в обикновения живот, аз съм невротична бърканица.
Не те виждам така.
Предполагам...
Не съм.
С теб.
Имам предвид поне в последните няколко часа.
Ммм.
През последните 12 часа?
Сутрин ли е?
Боже Господи!
О, виж. Изгревът.
Време е за сутрешното ти бягане.
На кои лекции ще отидеш.
Ъм... "Биоетика в кризисни зони"
и "Иновации в Патологията: представяне на...
PATH писалката!
Това е речта на Ричард.
А Ричард е...?
Биологичният ми баща. Помниш ли? Казах ти.
О, вярно. Да. Ричард.
Значи би било странно, ако се срещна с него
на нашата, да речем, първа среща?
Да. Доста странно.
Да.
Но всичко, свързано с тази нощ, беше странно.
Странно и ...
Мм.
... перфектно.
Ммм.
Конференция.
Напредък.
Мхм.
Разширяваме ума си.
- Правилно. - Мхм.
Хирургично.
Иновация.
Технология.
Ммммммм.
Здравей.
Ммм.
Добро утро, Клеопатра.
О. Има кафе.
Ммм.
Знаеш, може би е добре
че се карахме като куче и котка.
Може би ако спрем да се караме,
ще започнем да се тревожим.
Сега...
здравите клетки не престават да се делят.
Или докато не се наранят по някакъв начин,
този растеж спира.
Но раковите клетки...
те продължават да растат дори ако условията не са идеални.
Скъпи, моля те кажи ми, че не ни сравняваш с рак.
Ок, проблемът не е в това, че раковите клетки растат.
А в това, че здравите клетки ... спират.
Катрин, ти си гений.
Ох!
Трябва да направиш презентацията
след няколко часа.
По-добре побързай.
Ок, бързам колкото мога.
Хей.
Мириша ли на секс?
В смисъл, взех си душ, но...
не съм сигурна, че отмих всичко.
Наистина ли искаш да те помириша?
Никога не съм знаела, че е възможно
да харесваш някого толкова много, а да го познаваш толкова малко.
Знаеш ли какво? Аз... ще те настигна, ок?
Клеър, дължа ти извинение.
Не, не ми дължиш.
Изпих твърде много безплатни питиета снощи.
Беше преди 20 години. Минало.
Не е минало. Имам предвид, ни най-малко.
И ... двете го знаем.
Срещнах бащата на дъщеря ми в Афганистан
след смъртта на Алисън,
и той ме спаси от огромна скръб,
която може би щеше да ме убие.
И години го обичах, чувствайки вина.
Вина, че го обичам наполовина, колкото обичах Алисън.
Вина, защото той беше с някой друг.
И вина защото...
... защото не бях способна
да позволя на някой да ме обича истински.
И Алисън ме обичаше, да.
Но тя обичаше и теб, Клеър.
Алисън беше влюбена и в двете ни.
И тогава не вярвах.
Аз...
Мислех, ч еникой не може да обича повече от един човек.
Мислех...
Мислех, че любовта не може да бъде разделяна така.
Но сега знам.
Вярвам го.
И съжалявам за лъжите,
и се извинявам за предателството.
Бях лош приятел, бях егоист.
И никога не съм искала да те нараня.
Никога не бих могла да се сърдя на някого, че обича Алисън.
Тя е Алисън.
Ах.
Скъпа. Мисля, че го довърших.
Това е страхотно, скъпи.
Добре. Ок.
Така, започваме. Ъмм...
Благодаря ви много.
Не мога да ви опиша каква чест е за мен да бъда тук.
Ами, чакай. Защо не го направиш забавно?
Пошегувай се с това.
Ок. Това е добра гледна точка. Добра гледна точка.
Шега. Да. Ок.
Ъм...
"Не мога да ви кажа колко пъти
пренаписах тази презентация".
Нервен ли си?
... Енергизиращо.
Успех!
Добре.
Виж се.
Върни се в Бостън.
Какво?
С мен. Върни се с мен.
Искаш да...
да се преместя в Бостън, за да бъда с теб?
Да.
Или аз ще се приместя в Сиатъл.
Знам. Лудост е.
Но се случва, нали?
Имам предвид, че понякога просто срещаш някой и знаеш, че е той.
И, виж, след като майка ми почина,
бях малко...
знаеш...живей за мига.
"О капитане! Мой капитане!"
-"Обществото на мъртвите поети." -"Обществото на мъртвите поети."
- Това е вторият ми най-любим... - Това е вторият ми най-любим...
Така че... Аз... Аз съм човек, който...
Имам нужда от време, за да взема решение.
Трябва да меря и да тегля и да правя измервания.
Разбирам.
- Ок. Ок. - Окей.
Вземи си толкова време, колкото ти е нужно.
Събери дори и фокус група.
Направи проучване. Напиши доклад.
Ок.
Не мисля, че ще се чувствам различно
относно това след няколко часа
или няколко месеца.
Но...
направи го по своя си начин.
Повече от три десетилетия
като хирург, учител и шеф на хирургията
в Сиатъл Грей- Слоун Мемориал
Джаксън! Все още нищо не се показва.
Знам мамо. Успокой се.
Ти каза, че това ще проработи.
Ще седнеш ли, моля те?
Работя по въпроса.
Следващият ни говорител има изградена солидна репутация.
Във Вашингтон и чужбина..
От къде знаеш как се правят тези неща?
Всеки знае как се правят тези неща мамо.
...и иновативната му медицинска преценка.
Моля, нека посрещнем заедно моят колега и приятел.
Д-р Ричард Уебър
Уууухууууу
Мисля, че току що чух леля Маги да казва Уууухуууу
Аз също
Оу, започна ли?
Той продължава в момента.
Съжалявам
Благодаря ти Синтия.
Не мога да ви опиша каква чест е да бъда тук.
Също, не мога да ви кажа колко много пъти
пренаписвах презентацията си.
Работих много.
Той изглежда добре.
... за разработването на ПАТ писалката...
Само отбелязвам, но ....
Но вече не съм тук за това.
Защото сутрините с моята брилянтна съпруга помагат..
Какво е това? .. Открих как..
.. как да излекувам рака.
Сега, добрите клетки се нуждаят от благоприятни условия,
подхранващи и любящи условия.
Какво прави той? Какво се случва?
Не знам.
Помислете за всичко хубаво във вашия живот.
Всеки момент, всяка клетка, всеки атом
има някакъв положителен или отрицателен заряд,
който е просто... знаете...
добър или лош, нали?
Нещо се е объркало.
Ъм...
Ок, ... нека видя.
Ъм...
Ух.
Ах. Ок.
Така че, сега не е честно да обвиняваме
околната среда или токсините или... фамилната история.
Ъм...
клетките се нуждаят от извинение.
Господи.
- Той е пиян. - Те трябва да знаят на елементарно ниво
че ние съжаляваме.
Какво казва чичо Ричард?
Не знам.
Ще ми вземеш ли телефона?
Ъм...
Ок. Ъ,...
....
Кръг! Имам нужда от кръг!
Не.
Ето го. Къде..
Добре. Аз..
Имам нужда от..кръг
Ах.
Така, ъм, ако разделим кръга на четири части
и след това премахнем едната част
Трябва да го смъкнем от там.
Обадих се за носилка и кислород.
.. сега третата част от.. от останалите.
Ъм.. виждате ли?
Окей, и тогава всички парченца ще продължат
да образуват... цялото
ех, ако цялото е пълно с...
с, ъм, доказателства.
Сега, това доказателство, че говорим за това...
Ричард, Ричард, Ричард.
Ричард. Добре ли си?
Ще те заведем у дома. Не се чувстваш добре.
Знаете ли какво? Аз съм ...аз съм добре.
Ти... Ти ... Засрамваш ме.
Съжалявам, дами и господа.
Но историческата илюзия на, ъъ..
Моля те, Ричард.
Коя си ти?
Това съм аз. Това съм аз Маги.
...но...
о, да, Да.
Историческата илюзия, че.. Добре.
Д-р Уебър.
Махни си ръцете от мен!
О!
Някой да се обади на 911, моля!
Мисля, че получи инсулт.
И може ли някой да включи осветлението?
Трябва да довърша презентацията си.
- Трябва да довърша това. - О Боже Мой.
Маги. Какво се случи?
Не знам.
Не съм сигурен, че вярвам наистина, че си тук.
Там има кафе.
Ох, това е добра гледна точка.