До сега в "Добрият доктор"
Не искаш да правя нищо.
Прекарвам всяка минута от всеки ден с теб.
След като мислиш, че времето ни заедно трябва да се изтърпи някак,
реших да улесня нещата за теб.
Дъщеря ти е красива.
Има нужда да се оправиш, за да я подържиш
Четох за проучването CHILL.
Тя е добър кандидат. Ще поема пълна отговорност за нея.
Кажи му, че ще се оправи.
Не мога. Мнозинството Ковид пациенти,
които минават на вентилация не се събуждат.
Сложи маска. Веднага.
Има Ковид. И двете сме били изложени.
Майка ми имаше колие.
Ще видя дали мога да го намеря.
Нещата ще се оправят. Превод: happy04
Добро утро.
Добро, Шон.
Иска ми се да беше тук.
И на мен.
Осма седмица на извънредно положение.
Добро утро, Далисай.
Събуди се с температура 40градуса.
Трябва ми загрят, овлажнен кислород с високо-поточна канюла.
Мамо, забави. Остави я да те прегледа.
Защо, за да разбере това, което вече й казах?
Резник. Върнала си се.
Разболях се, подобрих се, тестваха ме 2 пъти.
Винаги да превъзхожда.
Др. Резник пусловата оксиметрия е 90.
Трябва да те приемем.
Майка ми ще се оправи ли?
Не се притеснявай, ще се оправя.
Само поливай доматите ми,
дай на Дарси голяма прегръдка и й кажи, че баба много я обича
и нямам търпение да играя отново с нея.
Окей, мамо.
Добро поколебаване.
Защо не му предложи директно да продава къщата ми.
Извинявай. Отне ми време да го намеря.
Благодаря ти.
Да мога отново да държа това с мен...
Ни свързва.
Сякаш все още е с мен.
Този епизод е за измислена история за истинските битки, които водим.
Почетете героите: доктори, сестри, всички работещи на първа линия, много от които дад?
Вършете своята част. Носете маска.
Това са предмети, Клеър. Безсмислено е вече.
Всяко от тези разказва непрекъсната история,
съобщение, което няма да бъде чуто,
списък за ястие, което няма да бъде сготвено.
Красиво.
Сготви спагети карбонара за семейството на мъртвец и скръбта им ще изчезне.
Тук си, за да ми се присмиваш или да ми помагаш?
Защо си тук?
"Доналд Сълкин"
Намаляме напрежението от въздуха в дробовете му
и наблюдаваме нивата на кислород.
За сега е добре. О2 е стабилно.
Окей.
Да. Но крайния прилив на СО2 спада.
Какво... Какво означава това?
Не е толкова лошо колкото О2 да спадне, но пак не е хубаво.
Включете отново поддържащото напрежение.
Крайния прилив на СО2 е много нисък, не се подобрява.
Какво става?
Мисля че има съсирек в дроба му,
който пречи на обмяната на газ.
Тай му болус от хепарин и му включи капково.
Да го водим в кат лабораторията.
-Да вървим. -Какво става?
Къде го водите?
Др. Андрюс?
Др. Мърфи?
Мартин.
Това е изотонен салин, солена вода.
4 градуса по Целзий.
Ще вкарам това в кръвопотока ти,
докато температурата на тялото ти не падне до 34 градуса.
Паралитика, който ти дадох ще спре треперенето,
докато студа забавя сърцето, мозъка ти,
всички метаболитни функции.
Всичката енергия събрана там
ще отиде към лекуване на дробовете ти.
Бебето ти те чака.
Пийт, следвай го.
Пийт! Последвай го! Има брадва.
Стреляха ме.
Прикрий се, презареди и се цели в храма.
Стига си се занасял.
АГ24, какво става с теб? Добре ли си?
Да, да, преследвам легендарния Тъск от Ганеш
в 3 сутринта, защото всичко е супер.
Не мога да изляза, не мога да спя, не мога да отидаа на работа.
Добре дошъл Ковид. Всичко е гадно.
Страхотно. Супер... Страхотен разговор.
Всички ли спите сами в леглото?
Да.
Все едно съм убил кученце или нещо такова.
Хей, Пийт, Пийт. Горе главата.
Крепостта е перфектното място за...
Окей, Пийт е мъртъв.
Трябва да се извиниш.
Просто играй играта.
Не казвам, че трябва да го мислиш.
Казвам само, че трябва да се извиниш.
Това... Това е страхотно.
Бъди лицемер.
Женен ли си?
Аз съм на 15.
О, е, благодаря ти за мъдростта, която си натрупал.
Приятелката ми ми беше ядосана за нещо, което дори не бях направил,
но казах, че съжалявам и сега отново се събрахме.
Може и да съм лицемер,
но съм лицемер с приятелка.
Будна и готова за деня. Трябва да сме в центъра до обяд.
О да, закъсняваме за протеста.
Трябва да отворим този щат.
Пулсовата оксиметрия е 82.
Всичко останало изглежда добре.
Даа, освен, че кислородните ми нива стабилно намаляват,
съм пример за здраве.
-Трябва да започнем да правим знаци. -Оо.
Мисля си за...
"Не заплашвай правото ми да те убия."
Ммм. Какво ще кажеш за,
"Дай ми свобода и смърт"?
Трябва да вървя.
Нищо.
Не сме имали пациент на име Сълкин от над 10 години.
Да си мъртъв не се променя,
защото близките ти са получили спомен от теб.
И да се фиксираш върху мъртви хора
не е живот.
Как може някой да не си вдига телефона
щом не е важен работник?
Е, с кой не важен работник се опитваш да се свържеш?
Лия.
Хората не излизат вече,
но все още ходят до тоалетната.
Това е втория път за час,
в който не ми вдига, Клеър.
Продължаваме да научаваме нови неща за тази болест.
Това...
Не знам.
Не е правилно.
Обичаме те бабо.
Мамо, съжалявам.
Обичам те.
Искам да знаеш, че ние ще бъдем добре.
Обичаме те.
Той си отиде.
Тя си отиде.
Те си отидоха.
Не винаги е забавно.
За каквото и да говориш, не, не е.
Но за какво говориш?
Обичаш ли Мия?
Естествено.
Какво обичаш в нея?
Обичам, че обича сина ни.
Обичам как говори с него,
как знае какво си мисли, от какво има нужда.
И аз така си помислих.
Какво си си помислил?
Ти обичаш Келън.
Ало. Добре ли си?
Извинявай, че не вдигнах щом се обади.
Не исках да те разстройвам.
-Не проработи. -Имах възпалено гърло
и се тествах за Ковид, отрицателен е.
Ковид тестовете имат висок процент фалшиви негативни.
Шон, вече се чувствам добре.
Това не означава, че нямаш Ковид.
Трябва да отивам на работа.
Как се адаптираш към новата си специалност?
Страхотна е. Харесва ми да съм интернист.
Е, убеди ме.
Да се справяш с хора в съзнание не е точно за теб.
Добре съм.
Ти си груба, дразнеща.
а сега трябва да държиш хората за ръка и да си мила.
Голямо приспособяване е и го намирам за изтощаващо.
Доволна ли си?
Има различни начини да си мила.
Иначе не бих издържала 40 години като сестра.
Ще намериш свой си начин.
Или може би не.
Като цяло всичко изглежда добре.
Идват по-малко хора.
Когато дойдат, ние сме по-добри в...
Здравей, приятелче.
Извинявай, че все пропусках обажданията ти.
Имам тази пациентка.
Нали се сещаш за майката на бебето, за което ти казах?
Сложих я в анабиоза,
но не изглежда да помага.
Кога ще дойдеш във Финикс?
Все още не знам.
Ще успееш за завършването ми, нали?
Не мисля.
-Тази пациентка се нуждае от... -Теб?
Никой друг не може да се грижи за нея?
Заложих всичко на този пациент.
Е, щом си обещал...
Съпруга ви има кръв в НГ тръбата.
Развил е тромбоцитопения заради хепарина.
Трябва да му спрем хепарина.
Но това няма ли да го изложи на нов съсирек?
Да, ако не е на хепарин
може да получи удар,
но ако е на него, може да получи фатално вътрешно кървене,
а той все още има инфекция,
за това не може да спрем антибиотиците
или той ще получи сепсис и ще умре.
Единственото, което правите
е да ми казвате нови начини, по които съпруга ми може да умре.
Всеки път щом говоря с вас има нов начин.
Знаете ли изобщо какво правите?
Каква е ползата от вас? Безполезни сте.
Разбираме раздразнението ти.
Ковид засяга много органи.
-Технически ти си виновна. -Шон.
Мартин не е напускал апартамента,
но все пак е хванал Ковид.
Вие трябва да сте го изложили.
От друга страна, ние правим
-каквото можем... -Достатъчно. Достатъчно.
Всички се чувстваме ужасно,
но съпруга на тази жена вероятно умира.
Позволено й е да избухне.
На теб не ти е.
Хей.
Съжалявам.
За какво?
Моля?
За какво се извиняваш?
-За всичко. -Ммм.
Мм, за кавгата и,
че спа в другата стая, че ме игнорира...
Значи се извиняваш заради моето държание.
Извинявам се.
Не мисля, че е така.
Не разбирам. Ти спечели.
Не знам какво искаш.
Не... Не може ли да имаме различни мнения?
Не, не и когато не сме съгласни
дали си бил груб с мен или не.
Ти беше груб с мен.
Три тура.
Пилот на хеликоптер.
Получил е и медал.
Хей, виж, отново този мъж.
Забавно. Все едно са били в един взвод.
Грег Лавин...
...умря тук. Ковид, преди месец.
Ало. Енид Лавин?
Здравейте. Това е др. Клеър Браун
от Сан Хосе Св. Бонивенчър.
Съжалявам за загубата ви.
Исках да знаете, че
намерихме нещо на баща ви.
Спомен от службата му. Медальон.
Не, не негов.
На мъж на име Доналд Сълкин.
Доналд Сълкин.
Благодаря.
Това е странно.
Да.
Как баща ти носи медальона на някой друг
50 години, а ти дори не си чувал за него?
Как се чувстваш?
Сина ми
планира да се премести в Монтана.
Ще отведе внучката ми на 1000 мили.
Училищата са по-добри, въздуха по-чист.
Плюса от всичко това е, че...
няма да се наложи да се местя в Монтана.
За това ли не си се съгласила
да те сложим на вентилатор ако имаш нужда от такъв?
Знам какво правят вентилаторите с хората.
Помниш ли др. Питкарн?
Питстейн.
Точно.
Помниш ли когато бях първа година стажантка?
Една от две жени, единствената цветнокожа.
Предупредиха ме, че ще вгорчи живота ми.
И още втората седмица
Питстейн започва да се заяжда
за разстоянието на шевовете ми, че не било еднакво
и аз съм на път да се разпадна пред всички,
но после ти се намеси.
Каза за някаква грешка в графика, която направил.
Съвсем малко нещо.
Не написал с главни букви "СЕГА".
Смисъла му беше да изпъкне.
Е, ти го сложи на мястото му пред всички.
Даде ми време,
да възвърна самообладанието си.
Никога не ме видя да плача.
Моля те, ако се стигне до там,
отново ми дай малко време.
Да ти помогна.
Не, не, не!
Не знам какво да правя.
Обичам Лия и исках и тя да ме...
Окей, окей. Ей сега... Ей сега слизам.
Окей?
Не знам какво да правя.
Аз... Обичам Лия
и исках и тя да ме обича,
и сега това се случи, но не можем да сме заедно.
Как да обичаш някой, който те обича влошава нещата?
Ами това...
Това е добър въпрос.
Да започнем с нещата, които влошават положението.
Мисля...
Мисля, че може би съм... капризен.
До сега не съм бил капризен.
Не ми харесва.
Мисля, че Лия ми липсва.
Тревожа се, че може да има Ковид.
Значи полудяваш, защото не можеш да си с някого.
Какво да направя?
Да спра ли да говоря с Лия, докато пандемията не приключи?
Ами, това е вариант.
Това ли искаш?
Не, не, не искам това.
Но и не искам да се чувствам така.
Искам това да приключи.
Всички искаме да приключи, Шон.
В смисъл... писнало ни е от нас, писнало ни е един от друг,
или копнеем да сме с някой, с когот не можем.
Объркани сме. Неудобно ни е.
И на всичкото отгоре
сме уплашени, че всвета няма да бъде същия.
В смисъл, не знам, Шон.
Нямам карта за нещо такова.
Най-доброто, което мога да кажа е...
Бъди мил.
Бъди мил със себе си.
Бъди мил с всички.
Защото какво друго ни остава?
О, здравей.
Това е хубава песен.
Мразя тази песен.
Добре. Бях мил.
И Мартин я мрази.
Беше... беше първия разговор, който водихме,
говорихме колко странна е песента.
Кой е Искящи Очи и защо е толкова важно,
че са се обърнали?
Напомня ми за него.
Вероятно си прав.
Че има Ковид от мен.
Трудно е
да мислиш за някой, който обичаш,
а да не можеш да си с него.
Има следоперативна тромбоза на тибиалната артерия.
Какво... Това... Това звучи зле.
Така е. Блокаж на артерията,
причиняващ исхимия на долните тъкани
заради липса на...
Искам да съм мил с теб, искам да ти обясня,
но е много дълго обяснение,
а нямам време да се ядосваш и разстройваш...
Само помогни на съпруга ми.
Окей.
Цифрите ти спадат.
Знам.
Трябва ти вентилатор.
Знам.
Има джоб в чантата ми.
Погледни го.
"Игра 7, 2003, Американската Шампионска Лига."
Гради остави Педро да отиде 1 ининг повече.
The Sox оставиха сериите в ръцете на Янките.
Със сина ми плакахме заедно.
Държа го със себе си оттогава.
Все едно Джими винаги е с мен.
Не си сама.
Всички ние сме с теб.
Може ли да си свалиш слушалките?
Не мисля, че съм направил нещо лошо,
но може и да греша. Подозирам, че е така.
Не мисля трезво напоследък.
С всичко, което се случва в болницата,
хората умират, а аз... съм тук.
И това ме кара да се чувствам слаб.
А това ме плаши и ме кара да се чувствам
още по-слаб.
И после се чувствам облекчен и в безопасност,
че съм тук,
а това ме кара да се чувствам като страхливец.
Благодаря ти.
"Благодаря ти"?
Имах нужда от честност.
Нещо
да ми покаже, че се нуждаеш от мен.
И...
Съжалявам.
Ммм.
И аз съжалявам.
Здравей, приятелче.
Здравей, татко.
Съжалявам.
Не трябваше да се ядосвам,
че няма да дойдеш във Финикс.
Не беше честно.
Благодаря ти.
Майка ти ли те накара?
Тя беше права.
Всъщност не ми пука много за партито.
Тогава какъв е проблема?
Не е нужно да говорим за това.
Искам да знам какво те тревожи.
Знам, че работата ти е важна,
но понякога искам да знам.
че те е грижа за мен повече, отколкото за работата ти.
Когато майка ти забременя
бях много нервен.
Изведнъж всичко беше реално.
Изведнъж, имах задължение.
А не бях сигурен, че съм готов.
И после се роди ти.
И в този момент, в смисъл, този момент
промени всичко.
Незабавно бях в облаците от любов по теб.
Ти беше най-добрия ми приятел.
И, те държах,
и думите просто си дойдоха. Казах "Здравей приятелче".
Никого не съм наричал "приятелче" преди.
Но
ти беше моето приятелче.
Може и да греша отново и отново,
но никога не си и помисляй,
че не си най-важното нещо в живота ми.
Значи, все едно ми казваш,
че любовта ти към мен е като химия, нали?
Да.
Благодаря, че се обади.
Съпруга ти все още е в безсъзнание.
Как е той?
Как мина операцията?
Др. Андрюс ще обясни,
предпочитам аз нищо да не казвам.
Последните два пъти ти казах лоши новини и ти ми се развика.
Лоши новини? Какви... Какви са лошите новини?
О.
Окей.
Ампутирахме крака и глезена на Мартин.
Сега се опитваме отново да въведем антикоагуланти,
за да няма повече съсиреци,
но има риск от повече кървене.
Благодаря.
Сигурна ли си, че разбираш?
Той все още е на вентилатор
и той... той загуби крак.
Беше много разстроена вчера.
Вчера мислех, че той умира.
Но днес е жив.
За това, благодаря.
За нищо.
Мога ли да затварям вече?
Да. Благодар...
Реших, че ще се отегчиш да слушаш само гласа ми,
за това доведох общ приятел.
Рисковете са минимални,
и каквото и време да ти е останало,
част от него трябва да е със семейството.
Да, опитвам се да издиря Доналд Сълкин.
Не, тук няма такъв.
Окей, извинете, че ви притесних.
Плана ти е да се обадиш на всеки Д. Сълкин в Северна Америка,
само, за да върнеш медальона?
Свързахте се с Диана Сълкин, моля...
Искаш щастлив край за този мъж.
Защото ние нямахме такъв.
Защото никога няма да разберем как щеше да свърши нашата история.
Ало?
Там ли е Доналд Сълкин?
-Извинявай... -Това не променя нищо.
Това не може да промени нищо.
Грешиш. Променя всичко.
Кара ме да чувствам
нещо друго освен тъга.
И имам нужда от това. Искам да не се чувствам тъжна.
Защото всичко е гадно.
Всичко боли ужасно много.
Хората са болни от... от Ковид,
рак, мъка
и ние не можем да им помогнем.
Хората умират и ние не можем да им помогнем,
а по-лошото е, че ти не си тук!
Трябва да боли.
Много.
Известно време.
Когато майка ти почина, ти направи всичко, което можа
да не чувстваш нищо.
Изобщо.
Но този път се изправяш срещу това.
Скърбиш.
Заздравяваш.
Време е.
Не. Не днес.
Днес.
Обичаме те мамо.
Съжалявам.
Всичко е наред.
Мамо...
Обичам те.
Сбогом.
Три седмици по-късно.
Чакаше търпеливо
да научи името си.
Ариа.
Ще я нарека Ариа.
Скъпа!
Майка ми говореше за теб.
Доста.
Каза ми какво си направила по време на земетресението,
цената която си платила.
Каза, че можеш да се справиш лесно
ако имаш този
"жилав Резник" в ъгъла ти.
Мисля си, че не го е казала точно така, нали?
Не. Не го каза.
Доналд Сълкин?
Как да ви помогна?
Аз съм др. Клеър Браун.
Грег Лавин умря миналия месец в нашата болница.
Грег...
Това беше с него, когато почина.
Дадох тези на Грег в края на войната.
Ние бяхме...
Приятели.
Благодаря ти.
Това беше красиво.
Тази стая е пълна с истории, които са били прекъснати.
Като нашата.
Но ти,
ти имаш невероятна история пред теб.
Нямам търпение да я разбера.
Можеш да се върнеш вкъщи?
Мога да се върна вкъщи.
Но...
Но?
Обичаш ли ме?
Естествено, че те обичам.
Какво обичаш в мен?
Обичам, че обичаш сина ни.
Обичам да ви гледам как разговаряте.
Обичам начина, по който Келън се озарява когато е с теб.
И аз те обичам.
Заради същите причини.
И двамата искаме да сме до Келън.
И сме.
Но...
Няма нужда да сме заедно, за да сме до него.
Ще бъдеш ли добре ако...
Може би е време да спрем да идваме тук.
Готова ли си да продължиш?
Не.
Но той пак ще е с нас, нали?
Където и да сме.
Той ме промени.
Това няма да изчезне.
Имам всичко нужно да остана през нощта,
включително това... Отрицателен за Ковид.
Знам, че негативните тестове са ненадеждни,
но ми е третия за три дни.
www.addic7ed.com