Това са цивилните зашитни сирени! Успокой се.
Роботите ли ни атакуват?
Съжалявам, нямам никакв аинформация в момента. Нека не претоварваме новото ти сърце.
Атакувани сме от роботи.
Той уби 3 от тях, но не и преди да проникнат в язовирната стена,
която изключи щитовете, което включи сирените.
И какво ще правим?
"Ние?" Не. Състоянието ти е стабилно само, докато си в леглото.
Добре съм.
Сериозно. Ако се претовариш, може да предизвикаш отхвърляне на транспланта.
Знам, и тогава сърцето ми ще спре.
И ще умреш. Затова нека не правим това.
Да... да.
И двамата имаме метални сърца сега.
Ще минем през това.
Време до контакт, 98 минути.
Трябва да включим щита отново.
Екипите ни правят оценка на ситуацията с язовирната стена.
Търсят препоръки. Бях там, Ето и моята препоръка.
Тези турбини са свършени.
Нямаме достатъчно време да ги поправим.
Кой си ти?
Аз съм експерт по неща, които не могат да се оправят.
Не мисля, че това прозвуча правилно. Какво трябва да направим?
За начало, трябват ни 200 милиона вата, които преди произвеждаше веца.
Тези турбини са незаменими. Турбините са просто неща, които се въртят.
Всичко, което се върти, генерира енергия.
Като двигателя за излитане и кацане на Юпитер.
Да, точно! Взимаме няколко малки въртящи се неща,
които да добавим до 3-те големи незаменими такива.
За да успеем, трябва всеки Юпитер в колонията да долети тук незабавно.
Ще включиш всички към града? Да.
Мрежата ще прегрее моментално.
Не и ако охлаждаме кабелите с течен хелий.
Ъъъ... Имате достатъчно. Вече проверих.
Ами ако плана ти не проработи? Ще могат ли Юпитерите да летят?
Не. Веднъж разфасовал двигателите, корабите остават на земята.
Няма връщане назад.
Относно извънземните роботи, все още имате един от техните двигатели, нали?
Да. Имаме един на Юпитер 2. Защо питаш?
Не мога да залагам на това.
До колкото мога да кажа, тази извънземна технология е единствения шанс, който имаме.
Има други Алфа Кентаври там някъде.
Госпожо Председател, тези роботи са непреклонни.
Където и да отидем, ще ни намерят.
Не можем да използваме двигателя им отново.
Това ни вкара в тази каша от началото.
За да победим, трябва да използваме нашите инструменти, нещата, които ни различават от т
Нашите умове,
нашата находчивост,
и нашата смелост.
Така ще ги победим.
Юпитер 17, стегнете захода си!
Всички ще трябва да се настаним удобно тук, затова не се притеснявайте за боята си!
Не ги чакай да кацнат! Поддържай кабелите работещи!
Хей. Чух, че имате нужда от допълнителни ръце.
О, да, разбира се.
Достатъчно ли се отпусна? Добре съм.
Добре.
И така, Джон...
Целия несъществен персонал, моля докладвайте в евакуационните станции.
Децата ще напуснат скоро.
Робинсън, помогни!
Да, идвам.
Ще се върна.
Първия конвой с деца и пациенти напуска сега.
Хайде. От тук.
Чисто е.
Да не търсиш твоята евакуационна група?
Знам точно къде отивам.
Кендал Ламбърт е допусната за евакуация с група 4.
Време до контакт, 20 минути.
Колко близо сме до включването на щита?
Близо сме, но със скоростта с, която се включват Юпитерите, ще сме на време.
Добре.
Морийн, имаш ли минутка?
Не съвсем.
Просто искам да знам шансовете ни.
Всички работят усилено да ги увеличат.
Сбогом, Смит.
Чакай, чакай, чакай. Морийн, ти си единствения човек, който може да ми помогне.
Ще успеем или не?
Когато бях малко момиче, прекарвах вечерите си, гледайки към звездите.
Знаех, че там някъде има друг свят, който ме очаква.
Да стигна там, изглеждаше невъзможно,
но ето ме тук.
Шансовете ни са по-лоши от обичайното, но ще успеем,
защото трябва.
Благодаря ти, Морийн. Това е всичко, което трябва да знам.
От твоя гледна точка, това трябва да изглежда много зле,
но трябва да разбереш ситуацията.
Ако трябва да вярваме на Морийн Робинсън,
тогава слънцето ще изгрее на доста разкъсана земя, която е изцяло моя.
Това е единствения ми шанс да го получа.
Помощ д-р Смит.
Да помогна на кого?
И не казвай семейство. Аз нямам такова.
Така че, на когото и да искаш да помогна, отговора е не.
Помощ д-р Смит.
Ще се оправят. Джуди е с тях.
Тук Джуди Робинсън. Просто проверявам състоянието на Уил.
Състоянието му е непроменено. Стабилен е.
Някой има ли представа къде ни изпращат?
Чух, че се насочваме към медна мина.
Също там, първите колонисти са заровили техните ММРТГ-та, когато са получили зелена ене?
Значи не скриват при ядрените отпадъци?
Може би няма да е толкова зле. Колко ядрени са отпадъците?
Не бива да се евакуираме. Трябва да се включим.
Мисля че, силните на деня, не разбират колко сме невероятни.
Съгласна съм.
Искам да кажа, не спасихме ли родителите си?
Така е.
И след това избягахме от роботите.
Добри сме в бягането.
Последната вълна от Юпитери каца сега.
Чудесно, Дон. Свържи ги, колкото можеш по-бързо.
Готови! Спри, спри, спри, спри! Спри!
Не! Никога не включваш входа към изхода!
Ще изтеглиш цялата енергия обратно към Юпитер!
Ще го превърнеш в огромен зашеметител за буболечки
и след това ще изпържиш всеки, който го докосне!
Какво си мислеше?
Ами, добра работа, наистина. Благодаря ти. Наистина се гордея с теб.
Достигнахме минимално захранване.
Активиране на щитове.
ИМП кули включени. Добре, това е начало.
Но няма да имаме пълно покритие, докато не се включат всички Юпитери.
Покритие на щитовете 65%.
Приближаваща цел поддържа курса.
Не се изтеглят?
Ускоряват. 3000 км в час.
4000. 6000. 9000.
Сигурно са засекли включването на щита.
Опитват се да се промъкнат.
Покритие на щита 85% и се покачва.
Включвам последния сега.
Моля те, кажи ми, че е достатъчно. Ще е на косъм.
Покритие на щита 90%.
Преизчисляване на времето за контакт.
10 секунди.
9, 8,
7, 6,
5...
...2, 1
Щитовете са вдигнати. Успяха ли да се промъкнат?
Операции до конвой. Какъв е статуса ви?
Какъв е този звук?
Означава, че радиопредавателите ни са безполезни сега,
защото роботите са тук.
Уил, добре ли си?
Да.
Трябва да отида да видя дали някой има нужда от помощ. Може да има ранени.
Стойте в роувъра. Тук ще сте в безопасност.
Някой видя ли накъде отиде шофьора ни?
Това не е ли той?
Защо всички бягат? Те идват!
Трябва да се махнем от тук, Съгласен.
Хайде. Хайде. Хайде!
Какво означава това ново лице?
Искаш двигателя.
Разбира се, че искаш двигателя. Винаги искаш двигателя. Но защо сега?
Изглежда, че ще сме на Алфа Кентавър на време за вечеря ако го включиш.
Опасност.
Никой метеор не би бил толкова голям, за да предизвика такъв вид разрушение.
Съгласен.
Тогава какво го е причинило?
Аз ги убих.
Някой! Някой да помогне, моля!
Трябва да държим двигателя далеч от тях!
Спрете, моля!
Предупреждение, моля вклщчете системата отново.
Предупреждение статус компрометиран.
Предупреждение, риск за критична сърдечна недостатъчност.
Моля върнете се в леглото. Моля върнете се в леглото.
Уил!
Извинете! Извинете!
Уил? Уил! О Боже мой. Не бива да си тук.
Двигателя на роботите. Ще те измъкна...
Могат да ги използват като оръжие.
За какво говориш?
Техните двигатели правят дупки в космоса.
Знаеш ли какво ще направи ако седи на планета?
Нямам идея. Вече си го виждала.
Планетата, на която бяхме заклеюени,
тази с всичките метеори и гигантското липсващо парче.
Имаш предвид тази, на която предишните обитатели бяха изтребени?
Трябва да държиш този двигател далеч от тях.
Окей, ще извикам Джуди.
Не! Няма време.
Трябва да си ти.
Уил, не мога.
Пени.
Слушай ме.
Познавам те по-добре, от колкото ти се познаваш.
Ти си умна, смела и по-силна, от колкото си мислиш.
Можеш да се справиш.
Окей.
Окей, добре.
Ти само остани тук...
и не се влошавай.
Просто излизам за малка разходка.
Просто още един ден на Алфа Кентавър.
Слънцето блести точно, както в брошурата,
и определено не сме заобиколени от дим.
Без горящи космически отломки.
Определено без роботи.
Инвестирах толкова много време и енергия за две години,
опитвайки се да не докосвам извънземни обекти,
и накрая ето ме тук.
Пени? О, благодари ти, Боже, че си тук.
Опитвам се да помогна на ранените
и виждам, че се скиташ в областта на катастрофата.
Трябва да държим това далеч от тях. Роботите могат да го използват като бомба.
Като, голяма бомба. Предоплагам, че може да направи дупка в космоса.
Добре. Страхотно обяснение. Да го направим.
Хайде, хвани другата страна. Добре.
Добре...
Уоу!
Не се притеснявай. Заклещено е отдолу. Да продължаваме.
Пени!
Пени, хайде!
Какво правиш?
Пени!
Ти умираш, нали?
Пени, хайде! Добре, идвам.
Пе ни, няма време. Остави го!
Добре, няма да те нараня, така че внимавай с тези щипки.
Аз съм Пени Робинсън, между другото.
Ъъ...
И не искам проблеми.
Затова ето как свършва книгата.
Пени!
Каза, че е точно зад теб.
Виж.
Здравей, имаш ли име?
Робот... Робот вече е заето.
Може ли да те наричам Сали?
Приличаш на Сали.
Пени?
Пени. Какво направи?
Помогнах ѝ.
Това ли е?
Когато я видях да се бори, помислих, че когато имам нужда от помощ,
имам семейството си, имам и приятелите си,
но тя си няма никой.
Никой от тях няма.
Оу.
Хайде. Трябва да помогнем и на тях.
Няма да направя това лесно за теб.
Нямам думите за това.
Няма проблем. Това е моята област.
Това променя всичко.
Помощ Уил Робинсън.
Хей.
Трябва да ти кажа нещо.
Какво?
Казах ти.
Станал си по-добър в това.
Неприятност, Пени Робинсън.
Казваш, че съм в неприятност?
Неприятност.
Оу в неприятност. Ще порабобитим над представките.
Трябва да държим този двигател далеч от тях.
Но ти вече знаеш това.
Бъди внимателна, Сали.
Оу...
Хей.
Да, знам.
Лошо е, но... имах много работа за вършене.
Да, Уил Робинсън.
И кой управлява кораба?
закопчай се.
Сигурна ли си за това?
Аз съм напълно способна да управлявам Юпитер...
ако предположим, че инструкциите, които четох са актуални.
Юпитер 2 до Пени и Джуди Робинсън.
Идваме да ви вземем заедно с двигателя.
Ние?
На път сме. Само трябва да ми изпратите местонахождението си.
Отказвам, Юпитер 2. Не приближавайте. Ще ви свалят от небето.
Какъв с статуса ви?
Отрязани сме от конвоя, но сме добре, където сме.
Уил, не трябва ли да си в линейка? Добре съм.
Сърцето ми е неразрушимо сега.
Между другото, ти ми даде идея.
Голяма.
Мама и татко знаят ли?
Системите отново включени.
Добре. Превключи на сателитна картина. Покажи ни пътя извън града.
Потвърдено. Показвам го на диспея.
Това роботи ли са... на земята?
Бият се едни с други.
Това е добра новина, нали?
Юпитер 2 до операции. Тук е Уил Робинсън.
Уил? Уил?
Кой пилотира кораба?
Аз съм Морийн.
Смит?
Защо всички толкова се впечатлявате?
Уил... Слушай.
Няма много време.
Пени и Джуди носят двигателя от кораба на САР.
Трябва да го държим далеч от него независимо от всичко.
Може да унищожи планетата.
Да. Можем да го направим. Не, не може да излизаш отново сам!
Не съм сам този път, мамо.
Мисля, че най-накрая разбрах как да сложа край на тази война.
САР сгреши...
аз съшо.
Робота и аз не бяхме случайност. Пени току що го доказа.
Всеки робот може да бъде свободен.
Някой просто трябва да им покаже това.
Просто...
Просто задръж, докато се върне Робота.
Робота? Ами ти?
Стискайте палци.
Уил?
Не! Уил?
Джон, сърцето му не може да поеме напреженеито.
Ей. Той ни каза да задържим, така че това, което ще направим.
Но да започнем отначало.
Да приберем децата си от там. Хайде.
И къде отиваме?
Добре. Добре. Мисля, че губим.
Знам.
Джуди, Пени ако можете да ни чуете,
идваме да ви приберем с двигателя.
Пресрещнете ни на главния път.
Превоза ни е тук! Добре, дръжте главите си долу.
Татко! Добре. Добре. Хайде. Побързай!
Ето. Бързо!
Да вървим. Добре. Вътре съм.
Добре ли си? Хайде. Да вървим.
Ще трябва да намерим някакво място, на което да сложим това нещо.
Някъде, където роботите не могат да го стигнат.
Когато включвахме всички Юпитери към градската мрежа,
нали помниш онова нещо, което никога, никога не трябва да павиш?
Имаш предвид да включа входа в изхода?
Правим го.
Да.
Ти наистина трябва да лежиш.
Същата разлика.
Какво е това място?
Дома.
Някой друг да е притеснен, че може да има доста роботи тук?
По-добре да има.
Ти си един от тях.
Те ще се вслушат в теб.
Знаех, че няма да дойдеш тук без мен.
Но сега ти трябва да приключиш това.
Кажи им всичко.
След като двигателя е изключен, роботите не могат да го усетят,
така че претърсват Юпитер по Юпитер.
Ю65. Това сме ние.
Това е Дон.
А това са те.
Морийн, вътре сме. Запечатване на вратата сега.
Имаш проблем с намирането му?
Беше на сметището, подготвен за рециклиране.
Да, властимащите го изтеглиха, тъй като не беше точно легален.
Все още има няколко мили останали в него. Разбирам това.
Да се надяваме, че няма да ни трябва. Окей, всички.
Аз съм в подстанцията. Надявам се, хора, че сте добре вътре.
Добре сме, Дон. Готови сме.
Добре, входа към изхода.
Броя до 1.
Хей, Дон, все още не сме електрифицирани.
Какво става?
Малка спънка.
Малка спънка, която можеш да оправиш?
Без проблем. Трябва само да запоя кондензатора.
Къде е?
Оу!
Ооо, не, не, не, не!
Не! Защо някой би сложил решетка тук?
Аааах!
Приближават.
Хайде, Дон.
Няма да допуснеш, семейството ти да умре, само защото не можеш да свържеш жица.
Те са навсякъде около нас в Юпитера.
Дон, ако имаш останал някой трик в ръкава, сега е момента.
Оу!
Мммм! Ох, веднъж грубиян, винаги грубиян!
Сега!
Благодарим, Дон! За сега сме добре.
О, чудесно.
Те няма да се предадат само, защото техните приятелчета са зашеметени.
Дон, направи, каквото можа.
Сега се опитай да намериш някакво прикритие. Пази се.
Ще се видим от другата страна.
ДОбре, да се настаним.
Електрическото поле ще издържи,
докато свърши горивото на Юпитер.
Колко дълго ще е това?
ДОкато се върне Уил.
Уил... остани буден.
Тук сме, но те не изглеждат много щастливи да го видят.
Робота рисува картини.
Това е вашата история.
Как се срещнахте.
Как ти го промени.
Уил, той рисува нещо ново.
Мисля, че е рисунка на сестра ти, която прави същото, което и ти.
Свързвайки се с робота.
Те не слушат.
Тръгват си.
Има ли нещо, което можеш да направиш?
Доверие, Уил Робинсън.
Не.
Какво направи?
Защо го направи? Той не трябваше да прави това!
Знаеш защо.
Да те върнем на кораба.
Все още мога да го усетя.
Няма го.
Съжалявам.
Да вървим.
Последното нещо, което ми каза...
беше "доверие."
Може би той ни се довери да продължим... без него.
Според това, аз... Аз съм напълно възстановен.
Това е част от Робот.
Мисля, че той го сложи там, когато сложи ръката си на сърцето ти.
Той ме спаси.
Той също ме спаси.
Как?
В медицинския център,
щях да направя нещо, от което няма връщане назад.
Мислех, че нямам избор, но робота ми даде.
Мислех, че иска помощ,
но той беше там да помогне на мен.
Знаеше от какво имам нужда.
Изглежда той винаги е знаел от какво и двамата имаме нужда.
Този звук от тях ли идва?
Това е команда.
Да направят какво?
Гориво в основния резервоар изчерпано.
Превключване към резервни запаси.
Резервно гориво 10%.
Резервно гориво 9%.
Чух, че измежду разнообразните ти умения на войнстване и отглеждане на царевица,
влиза и работа по училищни проекти на второкласници.
Джуди ти е казала това?
Всички са мислели, че ме няма, но ти си ме държал жив за нея.
Много мъже не биха направили това. Ти беше паднал герой.
Най-награждавания астронавт в историята.
Седяхме на кухненската маса,
пишехме резюмето ти на голямо парче картон
с маркери, които миришеха на ягоди.
Първият човек до Марс.
Първият човек, който... напусна слънчевата система.
Първият в много неща.
Имах големи обувки да запълня.
Маркери, които са миришели на ягоди, а?
Звучи хубаво.
Беше.
Всички тези първи неща, изглежда не могат да се сравнят с нещата, които съм изпуснал.
И на мен ми отне известно време да го разбера.
Критично ниво на резервното гориво.
Горивото ни свърши.
Вървете!
Хайде, бързо. Деца, влизайте.
Знаеш плана? Да, готови сме.
Грижи се за децата ни.
Винавайте!
Ти караш!
Хей, ъъъ...
Видях, че има италиански ресторант до парка.
Наистина? Да.
Мислиш ли, ше правят прилично ньоки?
Какво ще кажеш, когато всичко свърши, да разберем?
Само ти и аз.
С удоволствие.
Джон.
Джон!
Оу!
Някой ден, ще те видя отблизо.
Изглежда различно от тук, нали?
Да.
Когато бях на твоята възраст, мечтаех да съм тук горе.
Но е по-хубаво, от колкото си представях.
Да? Да.
Защото сте ти, и сестрите ти и баща ти.
Оу.
Хей!
Познаваш ли Уил Робинсън?
Аз съм неговата майка.
Ти си следващия.
Това е от Уил.
Познавам тези двигатели.
Уил Робинсън.
Трябва да го изключиш.
Не.
Изключи го сега!
Убий господарите.
Убий сърце.
Ще ни свали заедно със себе си.
Уил!
Уил, не!
Доверие, Уил Робинсън.
Той знаеше, че отново ще се прицелиш в сърцето ми.
И аз му се доверих.
Добре съм.
Робот?
Робот, ти ли си?
Безопасност, семейство.
Значи по-малко от 24 часа след като Робинсън пристигнаха,
Алфа Кентавър е станала на боклук.
Не казвам, че има връзка, но не изглежда добре.
Аз... виждам възможност, да я направим по-добре втория път.
Това ще е дяволски списък със задачи.
БИх приел една прегръдка точно сега.
Някой?
Предполагам, че е моя работа да напиша епилога.
Няма проблем. Както вървят работите, това е доста лесно.
Седя в стол и бръщтолевя на парче хартия,
докато мама е в орбита,
докато строи нов кораб, който да замени Резолют.
Помагат ѝ и супер напреднали същества, чиято технология все още изглежда като магия.
Е...
И Дон също.
Да. Да, да, да. Но ако... Точно там.
Да, знам. Но ако местим неща...
Просто вземи това. Ето. Главите горе.
След като роботите бяха освободени от старата им програма,
те можеха да правят, каквото искат.
Повечето напуснаха и не изпитаха нуждата да ни кажат къде отиват.
Сега те пишат собствените си команди, всички са различни. Точно, както и ние сме.
За нейната част, веднъж щом беше събрана отново, Сали напусна почти мигновено.
В началото бях разочарована, но след това осъзнах, че тя е просто момиче,
което не се страхува да намери мястото си във вселената.
Искам да вярвам, че го е взела от мен.
Никога не съм виждала татко толкова отпуснат.
Казват, че повече от всеки друг, войниците ценят стойността на мира.
Джуди не се е забавила,
но мисля, че най-накрая разбра, че не трябва да доказва нищо на никой.
Не съм виждала д-р Смит от известно време, което ме изнервя.
Изглеждаш по-добре.
Може и да си се отървала от доказателствата,
но все още знам какво си направила и коя си всъщност.
Мислиш, че ще се хвана на един и същи номер два пъти?
Не е номер.
Признание е.
Затворник 002, имате посетител.
Хмм.
Изпече ли ми торта с пила в нея.
Не пека.
И ти нямаш нужда от пила.
Когато разглеждах листа с пътниците за първото пътуване на Солидарност от Земята,
попаднах на името... Джесика Харис,
потвърдена от д-р Зои Смит.
Коя е тя?
Моята сестра...
технически.
Тя се отказа от мен.
Значи тя не знае коя си всъщност.
Не съм сигурна, че аз знам към този момент.
Аз знам.
Когато излезеш от тук,
потърси ме.
Мамо! Хайде! Вечерята ще изстине!
Ще видим как ще се завъртят нещата.
Рецептата не включваше хибридна царевица, така че трябваше да импровизирам.
Разбира се, че е трябвало.
Съжалявам, че закъсняхме. Деби се сби с една коза.
Уоу!
Всичко мирише невероятно! Това е първия път, в който го казвам от известно време.
Да. Цивизацията е хубава, нали?
Дори не планираме да напуснем тази галактика.
Съгласи ли се с това? За първи път чувам.
Вече направих над 100 часа полетно време, и...
и този път няма да съм сам.
Доверие Уил Робинсън.
Добре, само се прибери преди Коледа.
Ще се приберем. Не се притеснявай.
Обещавам!
Хора, обещавам.
Добре.
Добре. Умирам от глад.
Не искаш ли да кажеш молитва?
Може ли да започваме? Да.
Благодаря.
Подай нататък.
О, да. Това за мен ли е?
По-лесно е да го направиш по този начин.
Хей! Забави! Забави!
Уил каза, "Не се притеснявай. Обещавам да съм в къщи преди Коледа."
Но знаем, че нещата не винаги се развиват, както ги планираме.
Край.
На част първа.
Аз съм Уил Робинсън от първата Човеко-роботска Изследователска Група.
Не знам къде точно сме сега...
но е красиво.