Досега в Странни нови светове
Всичко наред ли е, капитане?
Връщаме се обратно.
Капитан Пайк.
Лейтенант Ла'ан Нуниен Сингх, началник на охраната.
Ла'ан - Здрасти, шефе.
Момент, вие двете се познавате?
Тя ми помогна да открия пътя обратно към дома.
Позволете да се върна на Ентърпрайз, сър.
Каква е мисията? - Да изследваме.
Да издирваме нов живот и нови цивилизации.
Смело да отидем там, където никой не е бил.
Дневник на първия офицер.
Звездна дата 1224.3.
Ентерпрайз пристигна на Хетемит 9.
Тук има изоставена илирийска колония.
Илирийците са хуманоиден вид познат с модифицирането на гените си...
... с цел усъвършенстване на способностите и нивата на функциониране.
Тъй като генното модифициране е забранено във Федерацията...
... те винаги са били изгнаници.
Присъствието ни тук е част от мисията да разберем какво се е случило с тях.
За жалост времето за проучване на повърхността е ограничено.
Защото на планетата често бушуват йонни бури.
Една такава наближава бързо.
Смешно е как генното модифициране все още...
... изправя всички на нокти.
Дори и теб, изглежда.
Просто не харесвам нерешените проблеми.
По дяволите. Иска ми се да имахме още време.
Укритията са доста стари. Да върнем всички на Ентърпрайз.
Добре, всички да съберат откритото и да отидат при точките за транспортиране.
Спок, тук е Пайк. Обади се.
Вероятно смущения от бурята. Ще отида да го взема.
Не, аз ще отида. Ти върни останалите от екипа у дома.
Мичман Ланс.
Енергизирай.
Командире, имам проблем с прихващането на сигналите ви.
Има смущения от йонната буря.
Бурята се приближава, Ентърпрайз.
Една секунда, командире.
Енергизирам.
Транспортна до Инженерното, Хемър, губя ги.
Пренасочвам помощната енергия. Бъдете готов.
Началник Хемър до мостика.
Подгответе се за временно задействане на аварийните резервни системи.
Инженерно до Транспортьора. Опитайте сега.
Какво по...? Как го...?
Аз съм гений. Действайте бързо.
Прието.
Дано чудесата ви не са се изчерпали, господин Кайл.
Капитанът и г-н Спок са все още на повърхността.
Капитане, мисля че открих непознати дневници, които може да са важни.
С нетърпение ще ги прочета.
Чудесно. Да тръгваме преди бурята да ни настигне и да ти попречи.
Пайк до Ентърпрайз. Двама за телепортиране.
Не мога да ги прихвана.
Вкарай още енергия. - Няма да помогне.
Бурята е прекалено силна.
Ако опитаме да ги телепортираме кой знае какво ще се появи тук.
Номер едно до капитан Пайк.
Двамата ще трябва да намерите подслон докато премине бурятя...
... и то бързо. - Прието, Номер едно.
Предложения г-н Спок?
Бягайте.
Космосът.
Последната граница.
Това са пътешествията на звездния кораб Ентърпрайз.
Неговата петгодишна мисия е...
Да изследва странни нови светове...
Да издирва нов живот...
и нови цивилизации.
Да отиде смело там където никой не е бил преди.
СТАР ТРЕК СТРАННИ НОВИ СВЕТОВЕ
Капитанът и г-н Спок са заседнали на повърхността.
Щом стане безопасно ще ги върнем тук.
Междувременно ще вършим работата си.
Кадет Ухура, улавяте ли сигнал?
Не, командире.
Йонната буря действа като заглушител на комуникациите.
Искам да знам на секундата когато се свържете с капитана.
Да, командире. - Лейтенант Уийлър.
Искам непрекъснато наблюдение на бурята.
В мига, в който отслабне искам да зная.
И кажете на началник Кайл да е готов да окаже помощ.
Искам транспортьора да остане в готовност.
Мичман Ланс?
Добре ли сте? - Тук е твърде тъмно.
Добре, за всички ни беше много дълъг ден.
Но може би това трябва, нали се сещате, да го правите в каютата си?
Трябва да чувствам светлината по кожата си.
Както искаш, друже.
Какво правиш по дяволите?
Ортегас до охраната. трябва ми помощ на 14-та палуба.
Компютър усили осветлението с 25%.
Номер едно до доктор М'бенга.
Какво е състоянието на наземния екип?
Добър вечер, командире. Интересно е, че го споменавате.
Няколко от тях са тук докато говорим.
Имат много любопитни симптоми.
Тъкмо щях да ви потърся. Чувствате ли се добре?
Добре съм. - По-добре слезте...
... и дайте да ви прегледам за всеки случай.
На път съм.
Странно.
Половината сами са се изгорили или ударили с ток.
Всичките чрез източниците на осветление и въпреки това...
... изглежда само светлината ги успокоява.
Привлечени са от светлината.
Дотолкова, че са готови да се самонаранят, за да я достигнат.
Приемам, че вие не сте проявила такова странно поведение.
Не.
Нищо друго ли не открихте в системите им?
Никаква форма на зараза?
Биофилтрите на транспортьора премахват всичко абнормално.
За всеки случай аз направих вирусни и бактериални сканирания.
Те са чисти.
Открих единствено сериозен спад в холекалциферола.
Витамин Д?
Нивата на всичките е са в червено.
Освен това и необичайното поведение никога няма да помислиш, че са болни.
Как са моите нива на витамин Д?
Нормални.
Каквото и да се е отразило върху тях изглежда е пропуснало вас.
Въпреки това искам да ви взема кръвна проба.
Командире?
Разбира се.
Успяхте ли да се свържете с капитана и г-н Спок?
Все още има прекалено много смущения от бурята.
Да се надяваме, че не са били изложени на каквото и да е това.
Трябва да приема, че наземният екип е бил в контакт...
... с нещо долу, което биофилтрите са пропуснали.
Глупости. Биофилтрите щяха да хванат...
... всяка зараза в хода на транспортирането.
Освен ако не са програмирани да го хванат.
Не може да стане.
Ако не го разпознаят те го премахват.
Ами йонната буря? Може ли тя е причината?
Не.
Искам да кажа... не би трябвало.
И все пак М'бенга държи четирима от екипа в лазарета.
Сещаш ли се за нещо друго необичайно по време на транспортирането?
Освен това, че атомите на екипа почти станаха на биоорганична яхния ли?
Не.
Знаеш, че усещам това изражение.
Зная.
Дръпна доста енергия, за да стабилизираш моделите им.
Това може ли да е попречило на биофилтрите?
Всички транспортьори са свързани за аварийно енергийно преразпределение.
А новите системи имат и скрити резерви за биофилтрите...
... и стабилизаторите.
Ще извърша диагностика от ниво 5 за целия кораб.
За да се почувствате по-добре. - Благодаря.
А това, нека да добавя, може да отнеме цяла нощ.
На екрана.
Номер едно?
Вие и лейтенант Спок добре ли сте?
Добре сме, но бурята ни прикова в библиотеката.
Тук има развиваща се ситуация.
Членовете на наземният екип се разболяват.
Докторът мисли, че са били изложени на нещо на повърхността.
Какво е това нещо?
Моите извинения. Сигналът отново прекъсна.
Смущенията от бурята са твърде силни.
Компютър, покажи всичко налично за илирийските генетични модификации.
По-точно свързано с контрола на болестите.
Работя.
Компютър изолирай файловете свързани с илирийското селище...
... в мъглявината Волтера.
Данните са ограничени.
Искала сте да ме видите, шефе.
Да. Няколко от членовете на наземния екип...
... проявяват симптоми на някакъв вид зараза.
Охраната трябва да наблюдава за всякакви прояви на странно поведение.
Илирийци?
Мислите, че заразата може да е свързана с тях ли?
Не зная какво да мисля. Просто изследвам въпроса.
Не мен ми изглежда, че именно заради такива неща...
... Федерацията внимава с генетично модифицираните видове...
... като илирийците. Ако разградите генетичния код...
... кой знае какви ще са неочакваните последици?
Ако източникът на проблема са илирийците...
... може би те ще ни осигурят и лек.
Използването на илирийска медицинска технология...
... не нарушава ли законите на Федерацията?
Благодарение на Евгеническите войни.
Предполагам, че знаеш всичко за този исторически период.
Не се израства със знанието за биоинженерно създаден масов убиец...
... който ти е прародител без да станеш дебелокож.
Хан Нуниен Сингх.
Станах експерт по всичко свързано с него когато бях дете.
Никога не съм мислила за теб като дете.
Да.
За известно време най-лошото нещо, което ми се е случвало беше...
... дразненето от страна на останалите деца.
Надявах се някой с твоята фамилия да знае, че...
... прибързаното отсъждане по генетичните проблеми е неправилно.
Отделните хора са толкова повече от...
Струва ли ми се или тук е тъмно?
Ла'ан?
Само тази лампа ли имаш?
Номер едно до доктор М'бенга?
Комадире? - Имаме нов проблем.
Същият недостиг на витамин Д същото привличане към светлина.
Тя не беше част от екипа. Не е била на планетата.
Зная.
Как е възможно? Как се разпространява?
Не зная. - Вътрешното проследяване...
... показва, че лейтенант Нуниен е била в турбоасансьор с мичман Ланс.
Може би така се е изложила. - Може би.
Само че това не се пренася чрез проследим вирус или бактерия.
Какво препоръчвате докторе?
За да спрем разпространението? Пълна карантина.
Компютър отвори канал, до целия кораб.
Внимание до целия екипаж.
Въвеждаме протокол за карантина от ниво 5.
Влиза в сила веднага.
Целият некритичен персонал ще бъде затворен в каютите до второ нареждане.
Целият дежурен персонал...
...ще бъде ограничен до специфичната си работна зона до второ нареждане.
Имате заповедите си.
Мисля, че има една човешка фраза.
"Наблюдаваният чайник никога не завира."
Гърне е.
И в този случай съм сигурен, че ще ни удари пареща вода.
Нарочно бъркате метафората ми, за да облекчите нервността си.
На кораба ми има болни хора, а ние сме заклещени тук долу.
Не харесвам да се чувствам безпомощен.
Непрестанното крачене напред-назад няма да промени ситуацията.
Това място е забавно. Трябва да продават билети.
Изглежда тази група илирийци е искала да се присъедини към Федерацията.
Тъй като законите на Федерацията забраняват генетичните манипулации...
Тази група се е опитвала да премахне генетичните си модификации.
Един вид се е подложила на деинженерство.
Това е ново. - Наистина.
Някакви следи какво се е случило с колонията?
Прочел съм само половината записи, капитане.
Обмисли да минеш направо накрая преди бурята да помете сградата.
Кажи ми, че и ти видя това.
Видях го.
Но какво точно видях, не съм сигурен.
Какво правите?
Компютър, прекрати симулацията!
Защо го направи?! - Трябва ни светлина!
Още колко? - Почти 50.
Трябваше да отворя помощния отсек, за да се справим с притока.
Контактните лица са навсякъде. Някои хора го прихващат...
... дори ако са в другия край на коридора от болните.
Съквартирантите на кадет Ухура са болни, но на нея и няма нищо.
Хемър откри ли нещо?
Разбира се. Затова обикалям кораба посред нощ и правя диагностика.
Защото ми е забавно.
Доктроре, трябва да проверим аварийния медицински транспортьор...
... за свързването със системата и наднормена енергийна употреба.
Моля!
Там имам изследователски данни.
Правиш ли нещо сега?
Ако не сте забелязал, по средата на извънредно медицинско положение сме.
Повярвайте ми, забелязах.
Медицинският ми транспортьор е добре.
Това не би трябвало да влияе на осветлението.
Моля спрете да се месите тук!
Правите нещата по-зле.
Разбрах ви.
Каквото и да издаваше онзи звук изглежда вече го няма.
Интересен израз.
Капитане.
Май знаем какво е правило звука. - Наистина.
Имаш късмет.
Малко по-близо и щеше да удари сънната артерия.
На човек.
Дневниците споменават непотвърдени слухове...
... за същества, които живеят в бурите.
Мисля, че можем да ги потвърдим.
Какви мислиш са шансовете вратата да издържи?
Може би трябва да преценим възможностите, които са в наша полза.
Въведена е карантина, ти не си на служба, идваш тук.
Съквартирантите ти се заразяват, а ти не.
Защо?
Легнах си.
Така ли? - Затворих вратата.
Трябва ми пълен мрак, за да заспя.
Аз съм като принцесата... и граховото зърно.
Ухура е била изложен на същите условия като съквартирантите й.
С едно изключение: тя е била на тъмно.
Направих електромагнитно сканиране на кораба.
Около заразените светлинните вълни носят допълнителна енергия.
Заразата се разпространява със светлината.
Коварно.
И забележително.
Най-успешните вируси се размножават в гостоприемника...
... после предизвикват реакция, която ги разпространява.
Както настинката кара хората да кихат, за да се предаде на другите.
Щом бъдем заразени този вирус задейства...
... центровете на удоволствие щом влезем в близък контакт със светлина.
Светлината е буквално навсякъде.
Всяка светлинна вълна може да носи заразата.
Въпрос на време е всички да се заразим ако не го спрем.
Как да го спрем?
Какво контролираме и може да противодейства на светлината?
Мракът мрази светлината, светлината мрази мрака.
Затова ще изключим лампите.
Целият лазарет е пълен с пациенти пристрастени към светлината.
Вирусът ще ги накара да се чувстват много неприятно.
Дали ще е твърде натрапчиво ако приспим всичките?
Имайки предвид алтернативата...
Мисля, че това е най-добрият вариант.
Компютър, стесни параметрите на търсенето...
... до илирийски генетични модификации.
Засекретено. - Отмени.
Стесни параметри на търсенето до илирийски...
... генетични модификации свързани с контрола на болестите.
Засекретено. - Отмени. Отмени.
Тревога. Отмяна на режим на затъмнение в транптортьорната зала.
Опасност от претоварване на критични електрически вериги.
Командир Чин-Райли до Транспортьорна зала. Какво става?
Отговорете.
Компютър, изчисти екрана.
Хемър, какво правиш?
Извършвам чудо. Влез, ще ти хареса.
Какво е това нещо?
Сплав от железен сулфид, мисля.
Вложих уменията си, за да изолирам частица, която да телепортирам...
... от ядрото на Хенамит 9.
Не е напълно материлиазирано.
Транспортираш част от ядрото на планетата?
От мантията, за да сме по-точни.
Искам да усетя излъчването й по кожата си.
Почти стабилизирах сигнала.
Хемър, това са 1000 градуса. Ще те убие.
По-скоро 10000.
Още няколко секунди и ще бъде тук.
Хемър, спри!
Това нещо има ли настройка за зашеметяване?
Въоръжавам ни със знания.
Мислиш ли, че илирийците са знаели как да спрат тези неща?
Може би. Но дори да не е така може да се поучим от несполуките им.
Достигнах до извод, че не тези същества са ги унищожили.
Те се появили докато илирийците загивали вследствие на мистериозна болест.
Още очаквам поучителната част.
Не открих запис описващ вреда причинена от съществата на колонистите.
Ушите ми пукат.
Атмосферното налягане нараства. Йонизационните нива в бурята са...
... вече смъртоносни за органичната материя.
На земята.
Изглежда изчезнаха. - Наистина.
А изглежда благодарение на тях ние не изчезнахме.
Как точно успяваш да го носиш?
Няма значение. Трябва да бъде упоен преди да се е събудил.
Страхувам се, че аз ще трябва да съм следващия.
Холекалциферолните ми нива се сриват.
Страхувам се, че останахме само сестра Чапел и аз.
Ти ми взе кръв одеве.
Намери ли нещо, което да помогне за създаването на лек?
Само защото не си... - Аз съм имунизирана.
Няма как да знаеш. - Вече преболедувах.
Имунната ми система направи това, за което е била бионженерно създадена.
Не ви казах по-рано защото...
Аз съм илирийка.
Ще проработи ли? - Не.
Защо не? Тялото ми знаеше как да се пребори.
Не е толкова просто. Има и други фактори.
Никой от нас няма опит с... твоя уникален метаболизъм.
Защо усещам, че ще почнеш да цитираш флотските правила?
Не, няма. Просто... Зная, че има директива...
... забраняваща смесването на човешка и илирйска кръв, но сега не ми пука.
Тогава защо губим време?
Отивай.
Какъв е проблемът? - Погледнах кръвта ти.
Няма нови антитела.
Това съвпада с познанията ми за илирийската биохимия.
Вие не създавате антитела, които остават спящи.
Имунната ви система буквално веднага изгаря новите зарази.
Което означава, че няма от какво да синтезирам антидот.
Значи аз съм защитена, но не мога да помогна на никой друг?
Може би ако бях там в момента на твоето заразяване.
По-добре ме приспи. - Не, не, чакай.
Ще измислим нещо. - Няма нищо за измисляне.
Ти си лекар от Звездния флот. Винаги има нещо.
Голяма вяра възлагаш на Звездния флот.
Сигурно е трудно.
Звездният флот е прав за много неща...
... но не за всичко.
Не и за нас.
Ако моята кръв... - Разбирам.
Предразсъдаците пречеха с векове на хората да си помагат...
... без научно оправдание.
И след като срещнахме съседите си в галактиката...
... открихме и нови такива.
Човешка и вулканска кръв.
Сега е човешка и илирийска кръв.
Във всеки случай те нямат значение за мен.
Аз съм лекар.
Ще те умолявам да помогнеш ако можех.
Правилата да вървят по дяволите.
Но тук не можеш да помогнеш.
Съжалявам.
Сега ме приспи. Преди да изгубя контрол.
Предупреждение. Защитното поле на уорп-ядрото е деактивирано.
Препоръчва се незабавно активиране на защитното поле.
Предупреждение. Защитно поле на уорп-ядрото е деактивирано.
Пробив в ядрото е неизбежен.
Ла'ан.
Предупреждение. Защитно поле на уорп-ядрото е деактивирано.
Пробив в ядрото е неизбежен.
Ла'ан спри.
Отдръпни се от панела.
Това е заповед. - Отказвам, командире.
Знаеш какво ще стане когато полето е паднало.
Ще бъдем потопени в светлина.
Ла'ан спри.
Опасно излагане на радиация от ядрото.
Защитно поле на 75%.
70%
55%
Радиацията достига критични нива.
Пусни ме.
Защитното поле е на 40%.
Махни се от мен!
Опитвам се да ти помогна. Аз съм, Ла'ан.
Познаваш ме. Аз съм ти приятел.
Ти ме лъжеше всеки ден, години наред. Що за приятел е това?
Ти си изчадие.
Аугмент. Така ме наричаха другите деца...
... когато чуваха името ми: аугмент, чудовище.
Каквато си и ти.
Радиационните нива са вече токсични за органичните видове.
Пробивът в ядрото е неизбежен.
Пайк до Ентърпрайз. Приемате ли?
Мисля, че вече е безопасно да излезем.
Сигналът ще е по-силен.
Онези плазмени същества...
Положиха много усилия, за да спасят животите ни.
Защитиха ни когато бурята проникна вътре.
Защо не са направили същото за колонистите?
Виждам две възможности.
Нямали са мотивацията заради някакво спречкване с колонистите.
А втората?
Не са могли да спасят колонистите защото те са колонистите.
Как?
Срещнах споменаване на странно поведение...
... свързано с болестта, която споменах по-рано.
Заразените са били силно привлечени от светлината.
Някои полудели дотолкова, че побегнали в бурите...
... преследвайки светкавиците. - Няма ли така да са загинали?
Да.
Възможно заредените частици в бурята...
... да са се свързали с електромагнитното присъствие на колонистите.
Създавайки това, което видяхме.
Забележително.
Това е изчерпателен отчет за начинанието на колонистите...
... да се откажат от генното инженерство, за да се присъединят към Федерацията.
Изглежда дори след смъртта те са искали да знаем кои са в действителност.
Какво има, Спок?
Някои илирийци са били, освен други неща,...
... създадени да се борят със заразите.
Ако не са се опитвали да премахнат аугментацията си...
... може би нямаше всички да са умрели.
Толкова много са искали да станат част от Федерацията, че...
... този техен жест на добра воля ги е погубил.
Всичко е наред.
Имаме антидот.
Ла'ан се опита да скочи в уорп-ядрото...
... докато защитното поле бе свалено.
Докато се опитвах да я спра получи лоша доза радиация и аз също.
Изглежда тялото ми излекува и двете ни.
Преди да включа отново полето.
Ла'ан не илирианка.
Близостта й до командира е създала химерни антитела в системата й.
Аз успях да ги превърна в лек преди да изчезнат.
Не ми благодарете. Зная, че ме бива в работата ми.
Всички тук ти дължат живота си.
Трябва да се погрижа за нещо.
Нещо против да седна?
Силно удряте, лейтенант.
Благодаря.
Това не беше комплимент.
Какво е наказанието за удряне на по-висш офицер?
Като че ли не си спомням.
Благодаря.
Искам да кажа нали сме приятели?
Искаш да кажа, че беше само заради болестта ли?
Не зная. Така ли беше?
Да, но също и не.
Цял живот мразих аугментите.
Мразех това, което хората мислиха за мен заради връзката ми с тях.
Разбирах защо са забранени от Федерацията.
Вредите, които са нанесли. Те почти са унищожили Земята.
Аугментите да, но не и ние.
Моите хора никога не са били мотивирани от доминацията.
Илирийците търсят сътрудничество с природата.
Като подлагаме телата си на биоинженерство...
... ние се адаптираме към естествената среда.
Вместо да тераформираме планети ние модифицираме себе си.
И в това няма нищо нередно.
Ако вярваш в това защо го криеш?
Защо го криеше от мен?
Крих го от много хора.
Всичко, което исках...
... откакто за първи път видях звездите е да бъда част от Звездния флот.
Зная.
Ти ми даде тази мечта.
Също и факта, че ягодите са храната, която ме кара да се чувствам добре.
Капитане.
Аз съм илирианка.
Не от тази колония, а далеч оттук.
Политиката на Звездния флот е ясна.
Криейки моята генетична аугментация...
... по-лошо като се записах във Флота...
... аз извърших нарушение на правото на Федерацията.
Подавам оставка...
... и се предавам за дисциплинарно изслушване.
Искам само моето искрено желание да съм част от Флота...
... да бъде взето под внимание.
Отхвърлено.
Сър. - Не ме е грижа откъде си.
Ти си най-добрият първи офицер във флота.
Благодаря, но съм задължена да посоча, че Флотът не позволява...
Уна, спри.
Крис, много е мило, но наруших десетина правила.
Излъгах, за да вляза във Флота.
Съобразно закона ако ме укриеш ще подгонят и теб.
На драго сърце ще посрещна подобна дискусия.
Едно нещо ми се изясни на Хетемит 9.
Илирийците са твърде неразбрани.
Твоите действия и тази криза го доказаха отново.
Просто си върших работата, сър.
Не.
Ти опроверга всеки стереотип, който Федерацията има за илирийците.
Ти си пример за всички тях.
И за всички нас.
А какво ще правим когато Флотът разбере?
Остави на мен да се тревожа за Звездния флот.
Преди да излезеш...
Пропускът е бил в биофилтрите на транспортьорите?
Така вирусът е попаднал на борда. Да го оправим.
Да, сър.
Влез.
Твоят медицински транспортьор е попречил на биофилтрите.
Новите държат енергийните системи на биофилтрите и стабилизаторите отделно.
Ти не им позволи да обновят медицинския транспортьор в космическия док.
Започвам да подозирам, че не си могъл да позволиш.
Диагностиката на Хемър.
Тя показва, че държиш нещо в буфера.
Каквото и да е то е трябвало да го запазиш.
Дори ако би убило всички на кораба.
Нали така, докторе? - Не.
Не знаех.
Беше нещастен случай.
Какво държиш там, което да струва живота на всички ни?
Не какво.
Кого.
Рукия.
Моята дъщеря.
Преди година беше диагностицирана със сигнокемия.
Брутално заболяване.
Не можеш да си представиш какво е да гледаш детето ти да увяхва.
Да видиш потенциала на цял живот намален до 12-седмична прогноза.
Съжалявам.
Аз съм главният медицински офицер.
На флагманския кораб на Звездния флот.
Човек би си помисли, че мога да направя нещо по въпроса.
Но нищо не проработи.
Знаеш ли, че няма срок...
... колко дълго може да съхраняваш нечий модел в буфера?
Просто трябва да ги материализираш редовно.
В буфера, моята дъщеря не старее.
И нейната болест не се развива.
Ние изминаваме светлинни години за часове.
Някъде там...
... е планетата, която крие откритието, което ми трябва.
Само че...
... епидемията на светлинния вирус бе по моя вина.
Така изглежда, да.
Ако бях помислил дори за секунда, че би могло да стане...
Няма да се случи отново.
Не може да застрашавам екипажа ни заради един живот.
Независимо колко означава този живот за мен.
Но аз те питам ще обмислиш ли...
... преди да ме предадеш на Звездния флот...
... да ми дадеш шанс да прекарам още малко време с дъщеря си?
За да се сбогувам.
Не.
Ще осигуря отделен източник на енергия...
... направо от уорп-ядрото.
Този проблем?
Може да се подсигурим, че повече няма да се повтори.
Нямам търпение да се срещна с нея един ден.
Дневник на първия офицер.
Светлините отново са включени.
Но това не означава, че виждаме ясно.
Хората винаги крият нещо.
Здрасти, татко. Време за приказка ли е?
Да се обзаложим.
Докъде бяхме стигнали? - Крал Ридли се катереше по кулата...
... за да спаси принцеса Талия от злата кралица Нев.
Чакай.
Без спойлери.
Татко това сме го чели поне сто пъти.
Това не означава, че краят не може чудодейно да се промени.
Днес доктор М'бенга спря поне малко да се крие.
И поне веднъж аз спрях също.
Казах истината за себе си на капитан Пайк.
И той ме защити.
Каза, че службата ми е за пример.
Че ще се бори за мен.
Тогава защо се чувствам ужасно?
Ами ако не бях спасила всички тези животи?
Капитанът щеше ли да се чувства така?
Какво би направил ако не бях герой?
Една от "добрите"?
Кога ще е достатъчно просто това...
... да бъда илирийка?
Компютър.
Изтрий последно вписаното в дневника.
Вписаното изтрито.
Ако крал Ридли издири живачния камък...
... и го спечели за свой...
... победата му над кралица Нев би била осигурена.
Казано е, че в правилните ръце...
... живачния камък може да прочисти земята от злото...
... и да донесе благоденствие на всички.
Но ако попадне в грешните ръце...
... силата на камъка ще доведе до ужасна и...
... дълготрайна епоха на мрака из земята.
Превод: Trantorian www.addic7ed.com