1 00:00:07,959 --> 00:00:12,110 Къде беше ти, когато Дж.Ф.Кенеди беше убит? 2 00:00:13,490 --> 00:00:17,683 Къде беше ти на 9 Септември 2001г.? 3 00:00:18,990 --> 00:00:23,568 Къде беше ти тази сутрин? 4 00:00:26,886 --> 00:00:27,886 В Т О Р Н И К 6:30 часа 5 00:00:48,479 --> 00:00:51,763 Тайлър, усети ли това? 6 00:00:54,108 --> 00:00:56,008 Тайлър! 7 00:00:59,480 --> 00:01:01,095 Да, мамо? 8 00:01:01,096 --> 00:01:03,890 Имаш голям проблем. Не, огромен. Не се шегувам. 9 00:01:03,925 --> 00:01:05,825 Да, знам. 10 00:01:20,490 --> 00:01:23,682 Добро утро, Рой. - Добро утро, отче. 11 00:01:40,296 --> 00:01:42,021 Благодаря, че дойде толкова рано. 12 00:01:42,022 --> 00:01:45,115 За мен е удоволствие. - Това ми е единственото свободно време. 13 00:01:45,150 --> 00:01:47,284 Дори не споменавай. 14 00:01:47,519 --> 00:01:50,244 Развълнуван съм Имаш ли пръстена? 15 00:01:50,279 --> 00:01:52,542 Разбира се, че го имам. 16 00:02:08,126 --> 00:02:10,107 Тя ще го хареса, нали? 17 00:02:10,142 --> 00:02:12,205 Ще го заобича. 18 00:02:12,752 --> 00:02:16,585 Мисля да й предложа приклекнал на едно коляно, не старомодно, нали? 19 00:02:16,620 --> 00:02:20,214 Коляното е класика. Няма как да сбъркаш. 20 00:02:20,998 --> 00:02:23,235 Така да е. - Браво. 21 00:02:27,725 --> 00:02:30,504 Какво беше това? - Не знам. 22 00:02:31,114 --> 00:02:34,540 Добро утро, Хейли. - Добро да е. 23 00:02:34,575 --> 00:02:36,475 Ето го. - Мерси. 24 00:02:36,542 --> 00:02:38,498 Каза ли на Франи идеята ми? 25 00:02:38,533 --> 00:02:41,705 Хареса го. Каза, че ще е хубаво за вицепрезидент. 26 00:02:41,706 --> 00:02:44,383 Нека позная. Той иска Мартинез да го направи. 27 00:02:44,418 --> 00:02:46,146 Обичат те. 28 00:02:46,147 --> 00:02:49,139 Всичко е наред. Разбрах. 29 00:02:49,708 --> 00:02:53,538 Млъкни, Чад, и прочети новините. 30 00:02:57,503 --> 00:03:00,316 Как се сбихте? 31 00:03:00,351 --> 00:03:02,300 Бяхме на парти в Сохо. 32 00:03:02,335 --> 00:03:04,549 Значи избяга от вкъщи, за да отидеш на парти? 33 00:03:04,584 --> 00:03:06,790 Идеята беше на глупака Брандън. 34 00:03:06,825 --> 00:03:09,400 Кой е глупак? - Къде си? 35 00:03:09,435 --> 00:03:11,883 В една клиника в Брумвил. 36 00:03:12,415 --> 00:03:13,976 Идвам да те взема. 37 00:03:13,977 --> 00:03:16,179 Ще дойда с мотора... 38 00:03:17,648 --> 00:03:19,548 Какво става? 39 00:03:21,811 --> 00:03:23,411 Какво е това? - Тайлър? 40 00:03:23,412 --> 00:03:25,374 Мамо! - Тайлър! 41 00:03:42,073 --> 00:03:43,973 Рой! 42 00:03:59,734 --> 00:04:01,878 Пази се. Самолетът пада! 43 00:04:38,851 --> 00:04:40,890 Мамо! Мамо! 44 00:04:40,925 --> 00:04:43,166 Тайлър, остани там, където си. 45 00:04:43,702 --> 00:04:45,368 Мамо? 46 00:04:45,369 --> 00:04:47,371 Тайлър? 47 00:04:47,406 --> 00:04:49,359 Стой там. Идвам за теб.. 48 00:04:49,394 --> 00:04:51,294 Мамо? 49 00:04:51,617 --> 00:04:54,074 Нещо не наред, човече. Трябва да тръгвам. 50 00:04:54,791 --> 00:04:56,691 Аз няма да ходя никъде. 51 00:05:50,722 --> 00:05:55,416 Моля, запазете спокойствие! Полиция! 52 00:06:03,381 --> 00:06:05,623 Тръгвай, момче. - Само оттук мога да отида вкъщи. 53 00:06:05,658 --> 00:06:07,968 Тръгвай! - Улиците са затворени 54 00:06:08,003 --> 00:06:09,816 Тази зона е ограничена. 55 00:06:09,817 --> 00:06:13,663 Ами моторът ми? - Хайде, движи се. 56 00:06:13,698 --> 00:06:15,288 Движете се, хора. 57 00:06:15,289 --> 00:06:18,828 Още не е осъществена връзка с 29-те кораба, 58 00:06:18,863 --> 00:06:21,378 които кръжат над големите градове по целия свят. 59 00:06:21,413 --> 00:06:23,516 Хайде, Райън, вдигни. 60 00:06:25,539 --> 00:06:30,291 Корабите, които се движат през Ню Йорк и Лос Анджелис блокираха двата града. 61 00:06:30,326 --> 00:06:34,448 НОРАД съобщи, че самолетите, които са опитали да се приближат 62 00:06:34,483 --> 00:06:36,959 до космическите кораби, изпитали електрически проблеми. 63 00:06:36,994 --> 00:06:39,501 Пич, това е „Денят на Независимостта“. 64 00:06:39,536 --> 00:06:42,701 Което беше копие на други филми за извънземни нашествия. 65 00:06:43,938 --> 00:06:45,838 Слава Богу! 66 00:06:45,840 --> 00:06:48,189 Добре ли си? - Да, добре съм. 67 00:06:52,008 --> 00:06:54,049 Трябва да вляза. - Никой не може да влезе. 68 00:06:54,084 --> 00:06:57,587 Погледнете, сержант, аз съм от ФБР. - Мога да чета, но не можете да влезете. 69 00:06:57,622 --> 00:06:59,723 Търся сина си. - В момента всички търсят синовете си. 70 00:06:59,758 --> 00:07:02,295 Ако ме пуснете, мога да го намеря. 71 00:07:02,330 --> 00:07:05,014 Няма да повтарям. Върнете се, никой не може да влезе. 72 00:07:05,049 --> 00:07:08,471 Моля Ви, той ми се обади преди час. Той е там. 73 00:07:20,981 --> 00:07:23,224 Тайлър? 74 00:07:23,798 --> 00:07:25,869 Тайлър? - Мамо? 75 00:07:25,904 --> 00:07:27,804 Тайлър! 76 00:07:27,921 --> 00:07:29,821 Мамо! 77 00:07:34,441 --> 00:07:36,907 Как си? - Добре съм. 78 00:08:16,437 --> 00:08:19,280 Боже мой! 79 00:08:29,094 --> 00:08:35,000 Превод: Dj2616 80 00:08:59,001 --> 00:09:00,505 Боже мой! 81 00:09:00,506 --> 00:09:02,330 Те пристигат. 82 00:09:02,331 --> 00:09:04,269 Не се страхувайте. Не ви мислим зло. 83 00:09:04,387 --> 00:09:05,678 Те ще ни дадат надежда. 84 00:09:05,865 --> 00:09:09,169 Те се наричат „Посетителите“. - Излекува ме. Не ме боли. 85 00:09:09,321 --> 00:09:10,853 Ние ще им дадем нашето доверие. 86 00:09:10,963 --> 00:09:12,809 Имате ли въпроси преди да отиде там? 87 00:09:12,810 --> 00:09:15,394 Само не ни питайте неща, които ще ни се отразят негативно. 88 00:09:15,429 --> 00:09:17,329 Моля?