1
00:00:00,067 --> 00:00:02,068
<i>Â ďđĺäčříčňĺ ĺďčçîäč:</i>

2
00:00:02,069 --> 00:00:04,569
Áŕůŕ ňč ňĺ ëúćĺ.
Íĺ ěčńë˙, ÷ĺ ňč ĺ čńňčíńęč áŕůŕ.

3
00:00:04,670 --> 00:00:06,870
Äĺăčçčđŕň ńĺ ęŕňî ęëîíčđŕň
÷îâĺřęŕ ďëúň.

4
00:00:06,871 --> 00:00:08,971
Čńęŕě äŕ ńúě ńčăóđĺí,
÷ĺ čěŕňĺ ÷ĺđĺďíŕ ęîńň.

5
00:00:08,972 --> 00:00:10,972
Äćîí Ěĺé ńúçäŕäĺ Ďĺňŕňŕ ęîëîíŕ.

6
00:00:10,973 --> 00:00:12,973
Ňîé ďúđâč ńĺ îáúđíŕ
ńđĺůó Ďîńĺňčňĺëčňĺ.

7
00:00:12,974 --> 00:00:15,174
Ňîâŕ ďîńëŕíčĺ ůĺ čě âäúőíĺ
óâĺđĺíîńň äŕ ńĺ ďîęŕćŕň.

8
00:00:15,175 --> 00:00:18,475
Ňđ˙áâŕ äŕ ďîăîâîđčě çŕ íĺůî.
Íĺ ńúě ňîçč, çŕ ęîăîňî ěĺ ěčńëčř.

9
00:00:18,476 --> 00:00:21,176
Ęŕęâî čńęŕř.
- Äŕ íĺ áúäŕ îáčęíîâĺí ÷îâĺę.

10
00:00:21,177 --> 00:00:23,177
Ŕęî áĺřĺ îáčęíîâĺí,
í˙ěŕřĺ äŕ ńč ňóę.

11
00:00:23,178 --> 00:00:25,778
Äćîđäć Ńúňúí óěđ˙,
áĺç äŕ đŕçęđčĺ íč÷čĺ čěĺ.

12
00:00:25,955 --> 00:00:28,830
Ŕđěč˙ňŕ ěč ůĺ ńĺ đîäč.

13
00:00:30,204 --> 00:00:32,790
<i>Ćĺíĺâŕ, Řâĺéöŕđč˙</i>

14
00:00:49,088 --> 00:00:52,388
Ŕíŕ? Ęŕę âëĺçĺ ňóę?

15
00:00:52,389 --> 00:00:56,389
Ďđĺäč äŕ ďđčńňčăíŕ íŕ ďëŕíĺňŕňŕ,
ňč ÷ĺňĺřĺ íîâčíčňĺ.

16
00:00:57,490 --> 00:01:02,490
Íî ńĺăŕ ňč ńč íîâčíŕňŕ.
Ěîćĺř äŕ čěŕř âńč÷ęî, ×ŕä.

17
00:01:03,415 --> 00:01:07,804
Íî ďđĺäč ňîâŕ ňđ˙áâŕ äŕ đŕçáĺđŕ...

18
00:01:10,687 --> 00:01:14,134
... ěîăŕ ëč äŕ ňč â˙đâŕě?

19
00:01:58,018 --> 00:02:00,960
Îňíîâî ďîăëĺćäŕěĺ ęúě áúäĺůĺňî,
äîęŕňî äĺëĺăŕňč îň öĺëč˙ ńâ˙ň

20
00:02:01,080 --> 00:02:03,930
ńĺ ńúáčđŕň äíĺń â Ćĺíĺâŕ çŕ ăîäčříč˙
ôîđóě çŕ íŕďđĺäúęŕ íŕ ÷îâĺ÷ĺńňâîňî.

21
00:02:04,330 --> 00:02:08,778
Íŕ ňŕçč ńđĺůŕ ńĺ ńúáčđŕň í˙ęîč
îň íŕé-ěîăúůčňĺ őîđŕ íŕ ďëŕíĺňŕňŕ,

22
00:02:08,898 --> 00:02:13,138
çŕ äŕ ďîňúđń˙ň đĺřĺíčĺ íŕ ăëîáŕëíč
ďđîáëĺěč čçâúí ďîëčňč÷ĺńęŕňŕ îáëŕńň.

23
00:02:13,643 --> 00:02:18,612
Íî âńč÷ęč ďîăëĺäč ńŕ âďĺđĺíč â Ŕíŕ,
ęî˙ňî ńĺ ďî˙âč íŕé-íĺî÷ŕęâŕíî,

24
00:02:18,832 --> 00:02:21,113
ń íŕäĺćäŕňŕ äŕ ďđĺäńňŕâč

25
00:02:21,233 --> 00:02:23,416
íŕďđĺäíŕëŕňŕ čě ňĺőíîëîăč˙,
čçâĺńňíŕ ęŕňî "Ńčí˙ ĺíĺđăč˙"

26
00:02:23,536 --> 00:02:26,419
ęŕňî äŕđ íŕ äíĺříîňî îáńúćäŕíĺ.

27
00:02:42,294 --> 00:02:45,087
Ňŕé, íŕďđŕâčő ňč çŕęóńęŕ.

28
00:02:45,995 --> 00:02:48,966
Đŕíî ńč ńňŕíŕëŕ.
- Íĺ ěč ńĺ ńďĺřĺ.

29
00:02:49,355 --> 00:02:52,675
Çíŕě, ÷ĺ ńč ˙äîńŕí,
íî ňđ˙áâŕ äŕ ďîăîâîđčě.

30
00:02:52,776 --> 00:02:55,076
Ňîâŕ, ęîĺňî ňč ĺ ęŕçŕë áŕůŕ ňč,
íĺ ĺ čńňčíŕ.

31
00:02:55,177 --> 00:02:58,777
Ďđĺç ö˙ëîňî âđĺěĺ ěčńëĺő,
÷ĺ ŕç ńúě âčíîâĺí çŕ đŕçä˙ëŕňŕ âč,

32
00:02:58,878 --> 00:03:00,878
çŕđŕäč ăëóďŕâŕňŕ ęŕňŕńňđîôŕ.
- Íĺ çíŕĺő, ÷ĺ ăî ďđčĺěŕř ňŕęŕ.

33
00:03:00,879 --> 00:03:04,779
Ŕęî çíŕĺő, ů˙ő äŕ ňč ęŕćŕ.
- Íî íĺ ăî íŕďđŕâč.

34
00:03:05,167 --> 00:03:08,615
Íčęîăŕ íĺ ĺ čěŕëî äđóă.
Äćî ĺ ňâîé áŕůŕ.

35
00:03:08,816 --> 00:03:11,616
Íčĺ ńěĺ ńĺěĺéńňâî.

36
00:03:11,817 --> 00:03:14,917
Ęŕęâî îůĺ ńč ďđĺěúë÷ŕëŕ, ěŕěî?

37
00:03:20,142 --> 00:03:22,854
Íčůî. Äđóăî í˙ěŕ.

38
00:03:24,512 --> 00:03:26,301
Ęúäĺ îňčâŕř?

39
00:03:26,321 --> 00:03:28,573
Íŕ ęîđŕáŕ,
ęúäĺňî ńŕ îňęđîâĺíč ń ěĺí.

40
00:03:39,093 --> 00:03:42,174
Âŕë.
- Âčä˙ő ďŕńďîđňčňĺ č ôŕëřčâčňĺ čěĺíŕ.

41
00:03:42,830 --> 00:03:47,187
Í˙ěŕě ďđĺäńňŕâŕ ęîé ńč.
- Ńíîůč čńęŕő äŕ ňč đŕçęđč˙ čńňčíŕňŕ.

42
00:03:47,808 --> 00:03:52,814
Ã—ÄÄº Äº áÄºáÄºÅˆÃ®, ÄÅ•Ë™í?
- ÃÅ•Å™ÄºÅˆÃ®.

43
00:03:52,934 --> 00:03:55,816
Ã‚ÄÃ¤Ë™Å‘ Å„íÄÄ›Ä™ÄÅˆÄº.
Å”Ã§ Å„ÃºÄ› ÄºÃ¤Ã¢Å• Ã¢ Å™ÄºÅ„ÅˆÅ•ÅˆÅ• Å„ÄºÃ¤Ä›ÄÃ♪Å•.

44
00:03:55,936 --> 00:04:00,638
Íĺ ěîćĺ äŕ ĺ ňîëęîâŕ ăîë˙ěî.
- Ęŕćč ěč ęúäĺ ńč č ůĺ äîéäŕ.

45
00:04:00,982 --> 00:04:03,057
Ňîâŕ, ęîĺňî ůĺ ňč ęŕćŕ
íĺ ĺ çŕ ňĺëĺôîíŕ.

46
00:04:03,177 --> 00:04:05,227
Čěŕřĺ ňŕçč âúçěîćíîńň.

47
00:04:08,888 --> 00:04:11,754
<i>Ńâúđçŕőňĺ ńĺ ń Âŕë.
Ěîë˙ îńňŕâĺňĺ ńúîáůĺíčĺ.</i>

48
00:04:18,992 --> 00:04:21,615
Âëčçŕé.
- Čěŕ ëč íĺůî?

49
00:04:21,735 --> 00:04:25,009
Ňîęó-ůî ěč ńĺ îáŕäč, íî çŕňâîđč
ďđĺäč äŕ é îá˙ńí˙ ęŕęâîňî č äŕ ĺ.

50
00:04:25,312 --> 00:04:28,667
Óďëŕřĺíŕ ĺ č ůĺ îňčäĺ
ďđč íîđěŕëĺí ëĺęŕđ.

51
00:04:28,787 --> 00:04:31,142
Âńĺęč ÷îâĺřęč ëĺęŕđ ůĺ âčäč,
÷ĺ íĺůî íĺ ĺ íŕđĺä.

52
00:04:31,262 --> 00:04:34,276
Çâúí˙ő ęúäĺ ëč íĺ,
íî íčęîé íĺ ˙ ĺ âčćäŕë.

53
00:04:34,680 --> 00:04:39,137
Ňđ˙áâŕ äŕ ˙ îňęđčĺě,
ďđĺäč äŕ ĺ ńňŕíŕëî ęúńíî.

54
00:04:43,038 --> 00:04:46,470
Ęŕęâî čěŕěĺ?
- Ňđč ćĺđňâč Ęŕđë Áđŕ˙íň...

55
00:04:48,035 --> 00:04:52,079
Ňîě Ěŕńëúí č Őóŕí Ńîëŕíî.

56
00:04:52,356 --> 00:04:54,634
Ńîëŕíî č Áđŕ˙íň íĺ ńŕ íč čçâĺńňíč,

57
00:04:54,754 --> 00:04:56,952
íî ďđĺäč í˙ęîëęî ăîäčíč
Ěŕńëúí ĺ áčë íŕáëţäŕâŕí

58
00:04:57,072 --> 00:04:59,314
çŕđŕäč ňúđăîâč˙ ń îđúćčĺ.

59
00:04:59,711 --> 00:05:01,892
Ăúđëŕňŕ čě ńŕ ďđĺđ˙çŕíč.

60
00:05:02,012 --> 00:05:04,072
Ńďđŕâčëč ńŕ ńĺ ń ň˙ő ĺäčí ďî ĺäčí,
ěíîăî áúđçî.

61
00:05:04,881 --> 00:05:07,954
Óáčĺöúň ĺ çíŕĺë ęŕęâî ďđŕâč.
- Čěŕëî ĺ č ÷ĺňâúđňč ÷îâĺę.

62
00:05:08,835 --> 00:05:10,940
Î÷ĺâčäĺö ĺ âčä˙ë ĺäčí ÷îâĺę
äŕ á˙ăŕ.

63
00:05:11,060 --> 00:05:13,500
Čçăëĺćäŕë óćŕńĺí,
ňŕ ďđĺäďîëŕăŕě íĺ ĺ áčë óáčĺöúň.

64
00:05:13,635 --> 00:05:16,310
Âńč÷ęč ćĺđňâč čěŕň
ĺäčí č ńúů áĺëĺă.

65
00:05:22,347 --> 00:05:24,632
Čçăëĺćäŕ ëč ňč ďîçíŕň?

66
00:05:26,347 --> 00:05:28,772
Íĺ. Čěŕř ëč čäĺ˙ ęŕęâî îçíŕ÷ŕâŕ?

67
00:05:32,570 --> 00:05:34,676
Ĺëŕ äŕ âčäčř.

68
00:05:38,430 --> 00:05:41,867
Čçăëĺćäŕ ńŕ ďîäăîňâ˙ëč ňĺđîđčńňč÷íî
íŕďŕäĺíčĺ ńđĺůó Ďîńĺňčňĺëčňĺ.

69
00:05:42,286 --> 00:05:45,586
Ńďîđĺä ĺäčí číôîđěŕňîđ
ńĺ íŕđč÷ŕň "Ďĺňŕňŕ ęîëîíŕ".

70
00:05:46,203 --> 00:05:48,792
Ňîâŕ ňđ˙áâŕ äŕ ĺ ĺäíî
îň ńęđčâŕëčůŕňŕ čě.

71
00:05:49,386 --> 00:05:51,484
Ďĺňŕňŕ ęîëîíŕ?

72
00:05:51,562 --> 00:05:53,742
Ăđóďčđîâęŕ, íŕńňđîĺíŕ ďđîňčâ
Ďîńĺňčňĺëčňĺ, ęî˙ňî čçäčđâŕěĺ.

73
00:05:55,232 --> 00:06:00,762
Ńúîáůĺíčĺňî, ęîĺňî ńĺ ďî˙âč
íŕ ęîđŕáŕ-ěŕéęŕ, đŕçáóíč äóőîâĺňĺ.

74
00:06:05,114 --> 00:06:07,626
Îďčňúň ňč ůĺ ěč ĺ îň ďîëçŕ.

75
00:06:07,746 --> 00:06:10,356
Ęĺíäđčę čńęŕ äŕ đŕçńëĺäâŕěĺ
Ďĺňŕňŕ ęîëîíŕ.

76
00:06:12,095 --> 00:06:14,886
Îňęđčőěĺ ęîé ĺ ÷ĺňâúđňč˙ ÷îâĺę.

77
00:06:15,200 --> 00:06:18,483
Ŕëĺęń Ęŕđóçî,
ăčěíŕçčŕëĺí ó÷čňĺë ďî číôîđěŕňčęŕ.

78
00:06:18,758 --> 00:06:22,165
Î÷ĺâčäíî ĺ ŕěŕňüîđ.
- Čçăëĺćäŕ âĺ÷ĺ čěŕř ńëĺäŕ.

79
00:06:24,259 --> 00:06:28,724
Îňęđčé Ęŕđóçî ďđĺäč óáčĺöŕ.
Îňâĺäč íč äî Ďĺňŕňŕ ęîëîíŕ.

80
00:06:29,590 --> 00:06:34,548
Áĺřĺ ďđŕâŕ çŕ ďîńëŕíčĺňî.
Ďĺňŕňŕ ęîëîíŕ ńĺ çŕäĺéńňâŕ.

81
00:06:35,242 --> 00:06:37,242
Ďîëó÷čëč ńŕ ňĺćęî íŕęŕçŕíčĺ.

82
00:06:39,580 --> 00:06:41,778
×óäĺńíî.

83
00:06:47,508 --> 00:06:50,223
Äŕíî ńč ńĺ íŕńďŕë.
×ŕęŕ íč ňĺćúę äĺí.

84
00:06:50,627 --> 00:06:53,251
×ŕęŕě ăî ń íĺňúđďĺíčĺ.
Íčęîăŕ íĺ ńúě îňđŕç˙âŕë ňîâŕ ńúáčňčĺ.

85
00:06:53,872 --> 00:06:58,103
Ńĺăŕ ůĺ íŕáëţäŕâŕř ęŕę âúđâč
íŕďđĺäúęŕ îň ďúđâč˙ đĺä.

86
00:06:59,421 --> 00:07:03,178
Äîęîëęîňî ńúě ÷óâŕë, ďî-ńęîđî
ůĺ ăëĺäŕě ďîëčňč÷ĺńęč äđúíęŕíčöč.

87
00:07:03,784 --> 00:07:05,907
Âúçěîćíî ĺ.
Íî ńě˙ňŕě äŕ ďđîěĺí˙ ňîâŕ.

88
00:07:14,659 --> 00:07:17,663
Ĺđčęŕ.
- Đŕ˙í. Ńňŕíŕëî ĺ íĺůî.

89
00:07:20,045 --> 00:07:23,433
Ęŕęâî čěŕ?
- Ďđč˙ňĺëęŕňŕ ěč čç÷ĺçíŕ.

90
00:07:25,297 --> 00:07:29,918
Ň˙ ĺ ÷îâĺę č ĺ áđĺěĺííŕ.
- Ęŕę ĺ âúçěîćíî?

91
00:07:30,225 --> 00:07:32,310
Íĺ áč ňđ˙áâŕëî.

92
00:07:32,323 --> 00:07:36,915
Ň˙ íĺ çíŕĺ íčňî ęîé ńúě,
íčňî čńňčíŕňŕ çŕ Ďîńĺňčňĺëčňĺ.

93
00:07:38,453 --> 00:07:41,161
Ěčńëĺő, ÷ĺ ęŕňî ˙ ëúćŕ,
í˙ęŕę ůĺ ˙ ďđĺäďŕç˙, íî...

94
00:07:41,281 --> 00:07:43,385
Íî ňîâŕ ňč čçëčçŕ ńęúďî. Çíŕě.

95
00:07:43,483 --> 00:07:45,529
Âńĺęč ďúň,
ęîăŕňî îďčňŕě äŕ çŕůčň˙ Ňŕé,

96
00:07:45,549 --> 00:07:48,311
ńŕěî ăî ňëŕńęŕě âńĺ ďîâĺ÷ĺ
ęúě Ďîńĺňčňĺëčňĺ.

97
00:07:51,058 --> 00:07:55,556
Í˙ěŕ äŕ ăč čçăóáčě.
Íĺ ěîćĺě äŕ ăč čçăóáčě.

98
00:08:01,266 --> 00:08:03,576
Ďđč˙ňĺëęŕňŕ ňč ńč čěŕ ăóůĺđ÷ĺ
â ňĺđŕđčóěŕ?

99
00:08:03,995 --> 00:08:06,926
Őîáń!
- Đŕ˙í! Đŕ˙í!

100
00:08:08,641 --> 00:08:12,030
Íĺ äíĺń, Őîáń.
- Äîáđĺ äĺ, íĺóěĺńňíŕ řĺăŕ.

101
00:08:12,150 --> 00:08:14,208
Ďóńíč ăî.

102
00:08:17,568 --> 00:08:20,067
Í˙ęîé äđóă çíŕĺ ëč?
- Äćîđäćč çíŕĺřĺ.

103
00:08:20,933 --> 00:08:24,982
Ęŕ÷č ńĺ íŕ ęîđŕáŕ, çŕ äŕ íĺ čçăóá˙
ńĺěĺéńňâîňî ńč ęŕňî íĺăî.

104
00:08:25,906 --> 00:08:29,798
Ňŕçč ńóňđčí â Ęóčíń ńŕ áčëč óáčňč
ňđčěŕ äóřč îň Ďĺňŕňŕ ęîëîíŕ.

105
00:08:30,231 --> 00:08:34,505
Íčĺ ëč ńěĺ âčíîâíč? Ń ďîńëŕíčĺňî ńč
čě ęŕçŕőěĺ äŕ ńĺ ďîęŕćŕň.

106
00:08:34,866 --> 00:08:37,133
Ňîâŕ ĺ âîéíŕ, îň÷ĺ,
ŕ ňĺ ńŕ âîéíčöč.

107
00:08:37,253 --> 00:08:40,211
Íĺ, Őîáń, ňĺ ńŕ îáčęíîâĺíč őîđŕ
č âčíŕňŕ ěîćĺ äŕ ĺ íŕřŕ.

108
00:08:40,331 --> 00:08:44,317
Ňđ˙áâŕ äŕ ăč ńďđĺě. Ĺäčí îň óáčéöčňĺ
ĺ âçĺë őŕđä äčńę îň ęîěďţňúđŕ.

109
00:08:44,437 --> 00:08:47,061
Ěîćĺ äŕ čěŕ čěĺíŕňŕ č ŕäđĺńčňĺ
íŕ äđóăč őîđŕ îň Ďĺňŕňŕ ęîëîíŕ.

110
00:08:47,181 --> 00:08:50,524
Ůĺ áúäŕň ęŕňî ěčřĺíč.
- Äŕ. Ĺäčí ÷îâĺę ńĺ ĺ čçěúęíŕë.

111
00:08:50,856 --> 00:08:54,466
Ŕëĺęń Ęŕđóçî.
- Ňîé ůĺ çíŕĺ ęîăî äŕ ďđĺäóďđĺäčě.

112
00:08:54,769 --> 00:08:57,019
Ęŕę ěîćĺě äŕ ăî îňęđčĺě?
- Íĺ ńĺ ĺ ďđčáđŕë âęúůč

113
00:08:57,139 --> 00:09:00,254
č íĺ ĺ îňčřúë íŕ đŕáîňŕ.
Áŕůŕ ěó ĺ â áîëíčöŕ çŕ âĺňĺđŕíč,

114
00:09:00,374 --> 00:09:02,639
ęúäĺňî óěčđŕ îň đŕę.
Ďđĺäďîëŕăŕě Ŕëĺęń ăî ďîńĺůŕâŕ.

115
00:09:02,759 --> 00:09:04,759
Íŕ ÔÁĐ í˙ěŕ äŕ ęŕćĺ íčůî.

116
00:09:04,831 --> 00:09:07,481
Ŕęî ĺ íŕ ńěúđňĺí îäúđ,
ěîćĺ äŕ ăîâîđč ńúń ńâĺůĺíčę.

117
00:09:09,795 --> 00:09:14,663
Ůĺ ěîćĺř ëč äŕ ńĺ ńďđŕâčř?
- Ňč ńĺ ďîăđčćč çŕ Âŕë. Âúđâč.

118
00:09:18,473 --> 00:09:21,664
Ďúđâî őâŕíŕőŕ Äćîđäćč,
ŕ ńĺăŕ óáčőŕ ňĺçč őîđŕ.

119
00:09:22,891 --> 00:09:26,293
Ňđ˙áâŕ äŕ ńďđĺě óáčéńňâŕňŕ.
Ňđ˙áâŕ äŕ îňęđčĺě Ŕëĺęń Ęŕđóçî.

120
00:09:26,885 --> 00:09:29,470
Ńëĺäâŕůŕňŕ ęđúâ, ęî˙ňî ůĺ ńĺ ďđîëĺĺ,
ůĺ áúäĺ ň˙őíŕ.

121
00:09:33,865 --> 00:09:37,835
<i>Çŕďîâ˙äŕé.
Çŕ ňĺá ĺ.</i>

122
00:09:39,023 --> 00:09:41,156
<i>Ńčăóđíî íŕ âŕřŕňŕ ďëŕíĺňŕ
í˙ěŕ ňŕęčâŕ.</i>

123
00:09:41,618 --> 00:09:43,770
Ëčçŕ.

124
00:09:47,077 --> 00:09:49,122
Ďđĺäč ěŕéęŕ ňč äŕ çŕěčíĺ çŕ Ćĺíĺâŕ,

125
00:09:49,142 --> 00:09:51,448
ďîěîëč äŕ äîâúđřŕ
ňĺńňîâĺňĺ çŕ ńúďđč÷ŕńňíîńň.

126
00:09:53,736 --> 00:09:55,791
Îńňŕíŕ ńŕěî ňč.

127
00:09:57,105 --> 00:09:59,777
Ęŕęňî ďîćĺëŕĺ ěŕéęŕ ěč.

128
00:10:32,795 --> 00:10:35,182
Íĺ čçäúđćŕ.

129
00:10:41,627 --> 00:10:43,986
Ńčăóđíî čěŕ ăđĺřęŕ.

130
00:10:46,046 --> 00:10:48,047
Ńčăóđíî ĺ çŕđŕäč
çŕäŕ÷ŕňŕ ěč ń Ňĺéëúđ.

131
00:10:48,769 --> 00:10:51,001
Ňđ˙áâŕ äŕ ăî íŕęŕđŕě
äŕ ńĺ âëţáč â ěĺí.

132
00:10:51,383 --> 00:10:53,589
Âĺđî˙ňíî ňîâŕ îáúđęâŕ đĺçóëňŕňčňĺ.

133
00:10:56,489 --> 00:11:01,024
Äćîřóŕ, ďîçíŕâŕř ěĺ
îňęŕęňî ńúě ńĺ đîäčëŕ.

134
00:11:02,959 --> 00:11:05,365
Ňĺńňúň ňđ˙áâŕ äŕ ăđĺřč.

135
00:11:08,662 --> 00:11:11,045
Çŕďîâĺäňŕ íŕ ěŕéęŕ ňč ĺ ˙ńíŕ.

136
00:11:11,594 --> 00:11:14,410
Ňđ˙áâŕ äŕ ďđĺěŕőíŕ âńĺęč,
ęîéňî ńĺ ďđîâŕëč. Áĺç čçęëţ÷ĺíčĺ.

137
00:11:48,612 --> 00:11:52,217
Đŕäâŕě ńĺ äŕ ńĺ ńđĺůíĺě îňíîâî.
- Ŕç ńúůî, ă-í Ăëŕâĺí ńĺęđĺňŕđ.

138
00:11:52,564 --> 00:11:54,679
Ďîçâîëĺňĺ äŕ âč çŕďîçíŕ˙
ń ×ŕä Äĺęúđ.

139
00:11:54,919 --> 00:11:57,122
Çŕďîçíŕň ńúě ń ă-í Äĺęúđ.

140
00:11:57,590 --> 00:11:59,814
Ŕ áëŕăîäŕđĺíčĺ íŕ âŕń
ăî ďîçíŕâŕ č öĺëč˙ ńâ˙ň.

141
00:12:01,359 --> 00:12:04,094
Ďđč˙ňíî ěč ĺ äŕ ńĺ çŕďîçíŕĺě,
ă-í Ăëŕâĺí ńĺęđĺňŕđ.

142
00:12:05,955 --> 00:12:09,383
Ďđčńúńňâčĺňî âč ĺ äîáđĺ äîřëî,
íî ńĺ íŕä˙âŕě đŕçáčđŕňĺ,

143
00:12:09,503 --> 00:12:13,938
÷ĺ ďđčâčëĺăč˙ňŕ äŕ ďđŕâ˙ň îáđúůĺíč˙,
ńĺ ďîëŕăŕ ńŕěî íŕ ďîęŕíĺíč ăîńňč.

144
00:12:14,978 --> 00:12:17,011
Íŕä˙âŕő ńĺ äŕ ěĺ ďîäęđĺďčňĺ,

145
00:12:17,031 --> 00:12:19,843
ęîăŕňî ďđĺäńňŕâ˙ě Ńčí˙ ĺíĺđăč˙,
ňĺőíîëîăč˙, ęî˙ňî ďđĺäëŕăŕ

146
00:12:19,963 --> 00:12:22,261
đĺřĺíčĺ íŕ í˙ęîč
îň íŕé-íŕëĺćŕůčňĺ âč ďđîáëĺěč.

147
00:12:23,532 --> 00:12:26,375
Ěíîçčíŕ î÷ŕęâŕň ń íĺňúđďĺíčĺ
äŕ âčä˙ň ęŕęâč äŕđîâĺ ďđĺäëŕăŕňĺ.

148
00:12:27,689 --> 00:12:31,741
Íî čěŕ č ňŕęčâŕ, ęîčňî ćĺëŕ˙ň
äŕ ńĺ ńďŕçâŕň îďđĺäĺëĺíč ďđîňîęîëč.

149
00:12:32,599 --> 00:12:35,000
Â˙đâŕě, ÷ĺ đŕçáčđŕňĺ ňîâŕ.

150
00:12:35,750 --> 00:12:37,959
Ěîćĺ ëč äŕ ďîďčňŕě
îň ęîč ńňĺ âčĺ, ă-í Ăëŕâĺí ńĺęđĺňŕđ?

151
00:12:38,681 --> 00:12:41,400
Â˙đâŕě, ÷ĺ Ăëŕâíč˙ ńĺęđĺňŕđ
ůĺ îńňŕíĺ... áĺçďđčńňđŕńňĺí.

152
00:12:42,180 --> 00:12:45,158
Áëŕăîäŕđ˙ âč çŕ đŕçáčđŕíĺňî.

153
00:12:52,339 --> 00:12:54,732
Ńčăóđíî ńč çíŕĺëŕ,
÷ĺ ůĺ čěŕř îďîçčöč˙.

154
00:12:55,887 --> 00:12:59,972
Í˙ěŕě íčůî ďđîňčâ îďîçčöč˙ňŕ.
Ň˙ ěîćĺ ńŕěî äŕ óńęîđč äíĺâíč˙ đĺä.

155
00:13:01,258 --> 00:13:04,463
Äíĺâĺí đĺä ëč?
Ěčńëĺő, ÷ĺ ňîâŕ ĺ äŕđ?

156
00:13:17,426 --> 00:13:19,714
Äîáúđ äĺí, ă-í Ęŕđóçî.

157
00:13:22,123 --> 00:13:24,163
"×ĺçíĺ ďëúňňŕ ěč č ńúđöĺňî ěč;

158
00:13:24,283 --> 00:13:27,715
íî Áîă ĺ ńčëŕ íŕ ńúđöĺňî ěč
č âĺ÷íč˙ň ěč ä˙ë."

159
00:13:28,885 --> 00:13:31,028
Ďńŕëěč.

160
00:13:32,581 --> 00:13:35,169
Áîă íč ďîäęđĺď˙, ęîăŕňî ńĺ áîđčě.

161
00:13:37,229 --> 00:13:39,514
Ďîěŕăŕ íč č ńĺěĺéńňâîňî.

162
00:13:39,750 --> 00:13:43,042
Čńęŕňĺ ëč äŕ čçâčęŕě í˙ęîé,
ęîéňî ěîćĺ äŕ âč ďîěîăíĺ, Âčęňîđ?

163
00:13:43,461 --> 00:13:45,528
Íĺ.

164
00:13:52,787 --> 00:13:54,843
Ďúđâč áŕňŕëüîí.

165
00:14:01,862 --> 00:14:04,096
Âčĺňíŕě.

166
00:14:11,118 --> 00:14:13,991
Á˙ő âîĺíĺí ńâĺůĺíčę
íŕ äâĺ ěčńčč â Čđŕę.

167
00:14:14,742 --> 00:14:19,040
Íĺ ńúě ńŕěî ńâĺůĺíčę, Âčęňîđ.
- Íŕó÷čő ńĺ äŕ íĺ â˙đâŕě íŕ íčęîăî.

168
00:14:21,941 --> 00:14:23,985
Ďđčáëčćč ńĺ, îň÷ĺ.

169
00:14:26,141 --> 00:14:28,257
Ďî-áëčçî.

170
00:14:37,918 --> 00:14:42,684
Ńčíúň ěč Ŕëĺęń ěč đŕçęŕçŕ
čńňčíŕňŕ çŕ Ďîńĺňčňĺëčňĺ.

171
00:14:43,939 --> 00:14:47,477
Íĺăîâč ďđč˙ňĺëč
ěó đŕçęŕçŕëč çŕ Ďĺňŕňŕ ęîëîíŕ.

172
00:14:48,228 --> 00:14:50,528
Â áĺäŕ ĺ, íŕëč?

173
00:14:51,018 --> 00:14:54,772
Ďîăëĺäíč ěĺ, Âčęňîđ.
Ěîćĺř äŕ ěč ęŕćĺř.

174
00:14:55,090 --> 00:14:57,447
Ęúäĺ ĺ ňîé?

175
00:14:58,950 --> 00:15:01,293
Ěîćĺř ëč äŕ ěó ďîěîăíĺř, îň÷ĺ?

176
00:15:02,727 --> 00:15:05,959
Äŕâŕě ňč äóěŕňŕ ńč
äŕ íŕďđŕâ˙ âńč÷ęî ďî ńčëčňĺ ńč.

177
00:15:14,248 --> 00:15:16,519
Ŕëĺęń?

178
00:15:17,895 --> 00:15:19,926
Ŕëĺęń Ęŕđóçî?

179
00:15:24,094 --> 00:15:26,132
Í˙ęîé đŕíĺí ëč ĺ?
- Íĺ ăî áčâŕ äŕ ńňđĺë˙.

180
00:15:26,152 --> 00:15:28,426
Íčůî ÷óäíî, ÷ĺ Ďîńĺňčňĺëčňĺ
âńĺ ďĺ÷ĺë˙ň.

181
00:15:28,479 --> 00:15:30,480
Ďî÷ŕęŕé.

182
00:15:30,563 --> 00:15:35,074
Íĺ, íĺ! Ŕëĺęń!
Áŕůŕ ňč íč ęŕçŕ ęúäĺ äŕ ňĺ íŕěĺđčě.

183
00:15:36,301 --> 00:15:39,979
Ęŕçâŕě ńĺ Äćŕę č ńúě ńâĺůĺíčę.
Äîéäîőěĺ äŕ ňč ďîěîăíĺě.

184
00:15:40,099 --> 00:15:42,413
Íčĺ ńěĺ îň Ďĺňŕňŕ ęîëîíŕ.
Ěîćĺř äŕ íč ńĺ äîâĺđčř.

185
00:15:44,298 --> 00:15:46,864
Čěŕ ďîëîâčí ěčíóňŕ äŕ ńĺ âđŕçóěč.

186
00:15:47,172 --> 00:15:49,280
Ďđîńňî ĺ óďëŕřĺí!
- Äćŕę, ńďđč!

187
00:15:55,360 --> 00:15:58,825
Ŕëĺęń íĺ ńňđĺë˙é.
Çíŕě, ÷ĺ ńč óďëŕřĺí.

188
00:15:58,945 --> 00:16:03,640
Íĺ ďđŕâč ăëóďîńňč.
- Äî â÷ĺđŕ ńč áčë îáčęíîâĺí ó÷čňĺë.

189
00:16:03,760 --> 00:16:07,796
Ŕ ŕç á˙ő ďđîńňî
ŕăĺíň íŕ ÔÁĐ č ěŕéęŕ.

190
00:16:08,914 --> 00:16:11,825
Ńâĺňúň íč ńĺ ďđîěĺíč
çŕđŕäč Ďîńĺňčňĺëčňĺ.

191
00:16:12,475 --> 00:16:14,649
Ňóę ńěĺ, çŕ äŕ ňč ďîěîăíĺě.

192
00:16:15,079 --> 00:16:20,837
Ňđ˙áâŕ äŕ ńâŕëčř îđúćčĺňî.
Ěîë˙ ňĺ, ďîęŕćč ńĺ.

193
00:16:21,202 --> 00:16:24,807
Âńč÷ęî ĺ íŕđĺä.
Âńč÷ęî ĺ íŕđĺä.

194
00:16:25,407 --> 00:16:28,150
Ęŕę äŕ ńúě ńčăóđĺí,
÷ĺ íĺ ńňĺ Ďîńĺňčňĺëč?

195
00:16:29,046 --> 00:16:31,688
Ŕęî á˙őěĺ, âĺ÷ĺ ůĺřĺ äŕ ńč ěúđňúâ.

196
00:16:35,024 --> 00:16:39,193
Âńč÷ęî ĺ íŕđĺä.
Ńâŕëč îđúćčĺňî.

197
00:16:44,298 --> 00:16:46,599
Âńč÷ęî ĺ íŕđĺä.

198
00:16:48,035 --> 00:16:50,494
Őŕéäĺ.

199
00:16:55,943 --> 00:16:59,950
Âńč÷ęî ĺ íŕđĺä.
Ďîăëĺäíč ěĺ. Âńč÷ęî ĺ íŕđĺä.

200
00:17:03,921 --> 00:17:09,347
Ďîńĺňčňĺëčňĺ óáčőŕ ďđč˙ňĺëčňĺ ěč.
Íĺ ňđ˙áâŕřĺ äŕ ńňŕâŕ ňŕęŕ.

201
00:17:11,399 --> 00:17:13,584
Çíŕě.

202
00:17:15,332 --> 00:17:19,503
Ă-í Ăëŕâĺí ńĺęđĺňŕđ?
Ěîćĺ ëč äŕ ďîăîâîđčě?

203
00:17:19,633 --> 00:17:21,749
Ń ćóđíŕëčńňčňĺ đŕçăîâîđúň
íčęîăŕ íĺ ĺ îáčęíîâĺí.

204
00:17:21,869 --> 00:17:26,711
Ńŕěî äâĺ ěčíóňč. Íĺîôčöčŕëíî.
- Íĺîôčöčŕëíî çŕ ďđĺńŕňŕ čëč çŕ Ŕíŕ?

205
00:17:27,332 --> 00:17:30,923
Íĺ đŕáîň˙ çŕ Ŕíŕ.
- Ů˙őňĺ ëč äŕ ńňĺ ňóę áĺç íĺ˙?

206
00:17:33,945 --> 00:17:36,089
Îńňŕâĺňĺ íč çŕ ěŕëęî.

207
00:17:36,321 --> 00:17:39,043
Ďđŕâ ńňĺ.
Ňóę ńúě áëŕăîäŕđĺíčĺ íŕ íĺ˙.

208
00:17:39,577 --> 00:17:42,691
Îňđŕç˙âŕě ńúáčňč˙ňŕ ńâúđçŕíč ń íĺ˙
č îň ňîâŕ, ęîĺňî ńúě âčćäŕë,

209
00:17:43,034 --> 00:17:46,341
âčĺ ńňĺ ďúđâč˙ ÷îâĺę, ęîéňî
é ńĺ ďđîňčâîďîńňŕâ˙ îňęđčňî. Çŕůî?

210
00:17:46,745 --> 00:17:49,757
Ňŕęŕ íŕđĺ÷ĺíčňĺ é äŕđîâĺ
íĺ îńňŕâŕň áĺç ďîńëĺäńňâč˙.

211
00:17:49,807 --> 00:17:51,808
Íŕďđčěĺđ ëĺ÷ĺáíčňĺ öĺíňđîâĺ.

212
00:17:52,877 --> 00:17:55,176
Ôčíŕíńîâč˙ň îňçâóę âúđőó ěĺäčöčíńęŕňŕ
číäóńňđč˙ ĺ íĺčçěĺđčě.

213
00:17:55,296 --> 00:17:57,311
Čçăóáĺíč ńŕ őčë˙äč đŕáîňíč ěĺńňŕ.

214
00:17:57,331 --> 00:17:59,362
Ęîëęîňî äî ňĺőíîëîăč˙ňŕ,
ęî˙ňî ůĺ ďđĺäëîćč...

215
00:17:59,380 --> 00:18:01,970
Ň˙ ěîćĺ äŕ äîâĺäĺ
ăîëĺěčňĺ ęîěďŕíčč äî ôŕëčň?

216
00:18:02,467 --> 00:18:06,148
Ęŕçâŕňĺ, ÷ĺ ďĺ÷ŕëáŕňŕ ĺ ďî-âŕćíŕ
îň ňîâŕ äŕ ńĺ ďîěîăíĺ íŕ őîđŕňŕ?

217
00:18:06,798 --> 00:18:09,971
Ęŕçâŕě, ÷ĺ äâĺňĺ ńŕ ńâúđçŕíč.

218
00:18:17,248 --> 00:18:21,383
<i>Ďîëó÷ŕâŕěĺ čçâúíđĺäíč íîâčíč
îň Ňčěáŕë,</i>

219
00:18:21,418 --> 00:18:27,055
<i>ęúäĺňî ďđĺäč äâŕ ÷ŕńŕ óđŕăŕííč âĺňđîâĺ
óäŕđčőŕ ňŕçč îńňđîâíŕ íŕöč˙.</i>

220
00:18:27,089 --> 00:18:30,524
<i>Óíčůîćĺíčĺňî íŕ ĺëĺęňđč÷ĺńęŕňŕ ěđĺćŕ
č číôđŕńňđóęňóđŕňŕ</i>

221
00:18:30,558 --> 00:18:32,893
<i>çŕňđóäí˙âŕň ěĺćäóíŕđîäíčňĺ
ńďŕńčňĺëíč ěčńčč.</i>

222
00:18:32,927 --> 00:18:37,963
<i>Őčë˙äč őîđŕ ńŕ â íĺčçâĺńňíîńň,
Áđî˙ň íŕ ćĺđňâčňĺ ĺ íĺčçâĺńňĺí.</i>

223
00:18:37,998 --> 00:18:42,168
Ňđŕăĺäč˙.
- Íĺ. Âúçěîćíîńň.

224
00:18:46,638 --> 00:18:48,806
Ęŕęâî ďđŕâ˙ň ńâĺňîâíčňĺ
ëčäĺđč çŕ ňŕçč ęđčçŕ?

225
00:18:48,840 --> 00:18:51,341
Â ěîěĺíňŕ ńĺ îďčňâŕň
äŕ ęîîđäčíčđŕň äĺéńňâč˙ňŕ ńč.

226
00:18:51,376 --> 00:18:54,744
Ěîćĺ äŕ îňíĺěĺ ö˙ë äĺí
ďîěîůňŕ äŕ ńňčăíĺ äî îńňđîâŕ.

227
00:18:56,246 --> 00:18:59,893
Äîęŕňî ňĺ ńč čăđŕ˙ň íŕ ďîëčňčęŕ,
íčĺ ůĺ äĺéńňâŕěĺ.

228
00:19:01,083 --> 00:19:03,585
Čçďđŕňč ńďŕńčňĺëíč ńîâŕëęč.

229
00:19:05,020 --> 00:19:09,055
Äŕ čě çŕíĺńŕň Ńčí˙ ĺíĺđăč˙.

230
00:19:18,028 --> 00:19:20,696
Ęŕęâî ďđŕâčř ňóę?

231
00:19:20,730 --> 00:19:24,366
Íĺ îňăîâŕđ˙ř íŕ îáŕćäŕíč˙ňŕ ěč.
Ňđ˙áâŕřĺ äŕ ňĺ âčä˙.

232
00:19:25,114 --> 00:19:27,635
Ěîěĺíňúň íĺ ĺ ďîäőîä˙ů.

233
00:19:30,705 --> 00:19:32,817
Ęŕęâî čěŕ?

234
00:19:33,402 --> 00:19:37,364
Ńĺăŕ, ęîăŕňî çíŕě, ÷ĺ íŕřčňĺ
ńŕ ěĺ ëúăŕëč, âńč÷ęî ĺ đŕçëč÷íî.

235
00:19:40,513 --> 00:19:43,227
Ń˙ęŕř ňč ńč ĺäčíńňâĺíč˙ ÷îâĺę,
íŕ ęîăîňî ěîăŕ äŕ â˙đâŕě.

236
00:19:44,822 --> 00:19:48,758
Íĺ çíŕě, ďđîńňî...
Čěŕě íóćäŕ äŕ ńúě äŕëĺ÷ îň äîěŕ.

237
00:19:51,040 --> 00:19:53,626
Ŕç ńúůî.

238
00:20:05,766 --> 00:20:08,158
Íŕ ňîâŕ ěó ńĺ âčęŕ čçěúęâŕíĺ.

239
00:20:12,105 --> 00:20:15,106
Îňęđč ëč Âŕë?
- Âńĺ îůĺ ˙ ňúđń˙.

240
00:20:15,140 --> 00:20:18,041
Ňđ˙áâŕ äŕ ďđîńëĺäčř
ňĺëĺôîíŕ é.

241
00:20:18,076 --> 00:20:20,344
Çíŕě, ÷ĺ čńęŕě äŕ íŕđóřčř
çŕęîíŕ, íî...

242
00:20:20,379 --> 00:20:23,539
Ůĺ ăî íŕďđŕâčř ëč çŕ ěĺí?
- Íŕďîńëĺäúę ěč ńňŕâŕ íŕâčę.

243
00:20:25,127 --> 00:20:27,293
Ůĺ ňč ńĺ îáŕä˙,
ęîăŕňî îňęđč˙ íĺůî.

244
00:20:27,880 --> 00:20:29,908
Áëŕăîäŕđ˙.

245
00:20:33,688 --> 00:20:38,423
Őóŕí ěč đŕçęŕçŕ çŕ Ďĺňŕňŕ ęîëîíŕ.

246
00:20:41,861 --> 00:20:43,995
Ńě˙ňŕőěĺ, ÷ĺ ěîćĺě äŕ ďîěîăíĺě.

247
00:20:44,029 --> 00:20:46,831
Ńúîáůĺíčĺňî îň ęîđŕáŕ
íč âäúőíŕ íŕäĺćäŕ.

248
00:20:46,865 --> 00:20:49,380
Đŕçęŕćč íč ęŕęâî ńĺ ńëó÷č.

249
00:20:49,903 --> 00:20:52,868
Óńňđîčőěĺ ńč ńđĺůŕ ń äđóăč őîđŕ
îň Ďĺňŕňŕ ęîëîíŕ, çŕ äŕ âçĺěĺě îđúćč˙,

250
00:20:52,903 --> 00:20:55,063
íî âěĺńňî ň˙ő ńĺ ďî˙âč Ďîńĺňčňĺë.

251
00:20:57,128 --> 00:20:59,290
Ńĺăŕ âńč÷ęč ńŕ ěúđňâč.

252
00:21:00,879 --> 00:21:03,116
Ęŕę óăîâîđčőňĺ ńđĺůŕňŕ?

253
00:21:03,814 --> 00:21:08,251
Čěŕ ĺäčí ńŕéň, â ęîéňî ęŕ÷âŕěĺ
ńíčěęč ń ęîäčđŕíč ńúîáůĺíč˙.

254
00:21:08,285 --> 00:21:13,155
Đŕçáčëč ńŕ ęîäŕ âč.
- Îňęđŕäíŕëč ńŕ őŕđä äčńę.

255
00:21:13,189 --> 00:21:16,601
Íŕ íĺăî čěŕ ëč čěĺíŕňŕ
č ŕäđĺńčňĺ íŕ äđóăč îň ăđóďŕňŕ âč?

256
00:21:16,721 --> 00:21:20,264
Äŕ, čěŕřĺ ńďčńúę íŕ őîđŕ, ń ęîčňî
äŕ ńĺ ńâúđćĺě â ńëó÷ŕé íŕ áĺäŕ.

257
00:21:21,306 --> 00:21:23,339
Őŕđä äčńęúň ĺ ó Ďîńĺňčňĺë˙ň.

258
00:21:23,466 --> 00:21:25,935
Ŕęî íĺ ăî ńďđĺě,
ůĺ ăč ďđĺěŕőâŕ ĺäčí ďî ĺäčí.

259
00:21:26,498 --> 00:21:30,462
Čěŕ ĺäčí ńčăóđĺí íŕ÷čí
äŕ ăî íŕďđŕâčě, ďđĺäč äŕ óáčĺ îňíîâî.

260
00:21:30,802 --> 00:21:33,304
Ňđ˙áâŕ äŕ ăî äîâĺäĺě äî íŕń.
- Ęŕę?

261
00:21:33,338 --> 00:21:36,099
Ůĺ ăî čçďîëçâŕěĺ çŕ ďđčěŕěęŕ.
- Ęŕęâî? Íĺ!

262
00:21:36,219 --> 00:21:38,482
Ůĺ čçďđŕňčě ńúîáůĺíčĺ
÷đĺç ńŕéňŕ čě.

263
00:21:38,602 --> 00:21:42,011
Ďîńĺňčňĺë˙ň ůĺ ăî ďđčőâŕíĺ
č ůĺ äîéäĺ.

264
00:21:42,046 --> 00:21:44,213
Ŕ íčĺ ůĺ ăî óáčĺě.

265
00:21:44,247 --> 00:21:48,148
Íŕä íŕń čěŕ 29 ęîđŕáŕ.
Íĺ çíŕĺě çŕůî ńŕ ňŕě.

266
00:21:48,182 --> 00:21:52,452
Óńďĺĺě ëč äŕ çŕëîâčě ćčâ Ďîńĺňčňĺë,
ůĺ ďîëó÷čě îňăîâîđč.

267
00:21:52,486 --> 00:21:55,154
Îáĺůŕő íŕ áŕůŕ ěó
äŕ ăî ďŕç˙.

268
00:21:56,990 --> 00:21:59,425
Îň ňĺá çŕâčńč.
Čçăóáčë ńč ďđč˙ňĺëč.

269
00:21:59,459 --> 00:22:04,808
Íčĺ ńúůî. Íĺ ăî ëč ńďđĺě,
ůĺ óěđŕň îůĺ őîđŕ.

270
00:22:17,702 --> 00:22:22,177
Ëčçŕ íĺ čçäúđćŕ ňĺńňŕ.
- Ńěúđňňŕ é ůĺ ĺ ăîë˙ěŕ ďîáĺäŕ çŕ íŕń.

271
00:22:22,211 --> 00:22:26,514
Čëč ăîë˙ěŕ çŕăóáŕ. Ŕěč ŕęî ńĺ ďđîěĺí˙
č ÷óâńňâŕňŕ é ęúě Ňĺéëúđ ńŕ čńňčíńęč?

272
00:22:26,548 --> 00:22:29,416
Ŕęî ĺ ňŕęŕ, ň˙ ěîćĺ äŕ áúäĺ
ńčëĺí ęîç ńđĺůó Ŕíŕ.

273
00:22:29,451 --> 00:22:32,685
Íî ŕęî ăđĺřčř ůĺ čçăóáčě
âúçěîćíîńňňŕ äŕ óíčůîćčě ĺäčí âđŕă.

274
00:22:32,805 --> 00:22:35,532
Ďîçíŕâŕě ˙ îňęŕęňî ńĺ ĺ đîäčëŕ.
Ďđčëč÷ŕ íŕ ÷îâĺę.

275
00:22:35,652 --> 00:22:38,457
Ň˙ ńĺ ďđîěĺí˙.
Ďđîěĺí˙ ńĺ ęŕňî íŕń.

276
00:22:38,491 --> 00:22:42,160
Îňęúäĺ çíŕĺř, ÷ĺ íĺ ňĺ ěŕíčďóëčđŕň?

277
00:22:42,194 --> 00:22:45,126
Ŕěč ŕęî ňîâŕ ĺ ęŕďŕí,
çŕ äŕ ďđîâĺđ˙ň ëî˙ëíîńňňŕ ňč?

278
00:22:47,966 --> 00:22:50,334
Íĺ ěîćĺě äŕ é ńĺ äîâĺđčě.

279
00:22:54,405 --> 00:22:59,475
Ŕíŕ ĺ ďđŕâŕ.
Ňđ˙áâŕ äŕ çŕćčâĺ˙ ńŕěîńňî˙ňĺëíî.

280
00:22:59,510 --> 00:23:01,811
Ęŕęâî čěŕř ďđĺäâčä?

281
00:23:01,845 --> 00:23:06,147
×óä˙ ńĺ äŕëč äŕ íĺ ęŕíäčäŕňńňâŕě
çŕ "Ćčâîň íŕ áîđäŕ"

282
00:23:06,182 --> 00:23:08,651
č äŕ çŕćčâĺ˙ ďđč âŕń.

283
00:23:08,685 --> 00:23:11,509
Çíŕě, ÷ĺ ňîâŕ ĺ ăîë˙ěŕ ęđŕ÷ęŕ.

284
00:23:13,871 --> 00:23:19,560
Îůĺ îň ěŕëúę çíŕě, ÷ĺ ůĺ ěč ńĺ
ńëó÷č íĺůî íĺîáčęíîâĺíî.

285
00:23:21,618 --> 00:23:24,030
Ęŕňî âúçěîćíîńňňŕ
äŕ ćčâĺĺř íŕ ęîńěč÷ĺńęč ęîđŕá?

286
00:23:34,073 --> 00:23:37,141
Íĺ. Čěŕő ďđĺäâčä ňĺá.

287
00:24:19,177 --> 00:24:22,981
Čěŕř ëč íĺůî ďđîňčâ?

288
00:24:23,015 --> 00:24:25,017
Íĺ.

289
00:24:36,129 --> 00:24:41,230
Čěŕ ëč íĺůî îň ďđîńëĺä˙âŕíĺňî?
- Íĺ. Í˙ęŕęâč âĺńňč îň Âŕë?

290
00:24:41,265 --> 00:24:43,663
Íĺ, ňúđńčő ˙ ęúäĺ ëč íĺ.

291
00:24:43,697 --> 00:24:46,142
Đĺřčő äŕ äîéäŕ äŕ âčä˙ äŕëč ěîăŕ
äŕ ńâúđřŕ íĺůî ęŕęňî ňđ˙áâŕ.

292
00:24:47,168 --> 00:24:49,565
Čçďîëçâŕěĺ ó÷čňĺë ęŕňî ďđčěŕěęŕ
çŕ Ďîńĺňčňĺë.

293
00:24:49,916 --> 00:24:52,992
Čěŕř ëč ďđĺäńňŕâŕ ęŕę ůĺ äĺéńňâŕ?
- Ůĺ ăî íŕďđŕâč îňáëčçî.

294
00:24:53,077 --> 00:24:55,187
Áĺç îăíĺńňđĺëíč îđúćč˙.

295
00:24:55,207 --> 00:24:57,446
Ňîëęîâŕ ńňĺ íŕďđĺäíŕëč,
ŕ í˙ěŕňĺ ďóřęč?

296
00:24:57,518 --> 00:25:00,537
Çŕńňđĺë˙ ëč ÷îâĺę ń íŕřĺ îđúćčĺ,
őîđŕňŕ ůĺ çŕďî÷íŕň äŕ çŕäŕâŕň âúďđîńč.

297
00:25:01,283 --> 00:25:03,493
Íîćîâĺňĺ ńŕ íĺďđîńëĺäčěč
č ĺôĺęňčâíč.

298
00:25:03,895 --> 00:25:06,509
Ňîâŕ ůĺ čçďîëçâŕ,
ęŕęňî ăî ďđŕâĺő ŕç.

299
00:25:12,808 --> 00:25:15,518
Ĺâúíń.
- Äîęúäĺ ńňčăíŕ ń Ęŕđóçî?

300
00:25:15,638 --> 00:25:20,461
Îň ďîëčöč˙ňŕ ńúîáůčőŕ çŕ ńňđĺëáŕ
íŕ ďîęđčâŕ íŕä ćčëčůĺňî íŕ áŕůŕ ěó.

301
00:25:20,495 --> 00:25:24,414
Ďđîâĺđčő, íî íĺ îňęđčő íčůî.
- Íŕěĺđč ăî áúđçî. Čěŕ îůĺ.

302
00:25:28,636 --> 00:25:33,272
Çŕůî ńĺ âęëţ÷čőňĺ â Ďĺňŕňŕ ęîëîíŕ?
- Íŕëŕăŕřĺ ńĺ.

303
00:25:33,307 --> 00:25:37,309
Ĺđčęŕ çŕůčňŕâŕ ńčíŕ ńč,
ŕç ďŕńňâîňî č â˙đŕňŕ ńč.

304
00:25:38,162 --> 00:25:40,837
Ŕ ňč?

305
00:25:42,048 --> 00:25:46,199
Áŕůŕ ěč ńĺ ĺ áčë âúâ Âčĺňíŕě,
ŕ ä˙äî ěč âúâ Âňîđŕňŕ ńâĺňîâíŕ.

306
00:25:47,195 --> 00:25:49,729
Čńęŕő č ŕç äŕ ďđîěĺí˙ íĺůî,
ńúůî ęŕňî ň˙ő.

307
00:25:50,143 --> 00:25:52,369
Íŕďđŕâčë ńč ăî.

308
00:25:52,830 --> 00:25:56,972
Ňŕňęî ěĺ ďđĺäóďđĺäč,
÷ĺ íĺ ńňŕâŕě çŕ ňîâŕ č áĺřĺ ďđŕâ.

309
00:25:57,323 --> 00:26:02,420
Ďđčäúđćŕé ńĺ ęúě ďëŕíŕ
č âńč÷ęî ůĺ ĺ íŕđĺä.

310
00:26:12,004 --> 00:26:15,937
Ęŕęâî?
- Čěŕ îůĺ řĺńň óáčéńňâŕ.

311
00:26:16,674 --> 00:26:19,386
Â Ëîíäîí, Ňîęčî,
Ëîń Ŕíäćĺëčń č Ńčäíč.

312
00:26:20,010 --> 00:26:22,677
Âńč÷ęč ńŕ îň Ďĺňŕňŕ ęîëîíŕ.

313
00:26:32,233 --> 00:26:38,137
Őîđŕňŕ ńě˙ňŕň íŕěĺńŕňŕ â Ňčěáŕë
çŕ ÷óäî, ŕ Ŕíŕ - çŕ ńďŕńčňĺëęŕ.

314
00:26:38,372 --> 00:26:41,340
Áëŕăîäŕđĺíčĺ íŕ Ńčí˙ňŕ ĺíĺđăč˙,

315
00:26:41,374 --> 00:26:43,542
ĺëĺęňđč÷ĺńęŕňŕ ěđĺćŕ
č číôđŕńňđóęňóđŕňŕ

316
00:26:43,576 --> 00:26:46,778
á˙őŕ âúçńňŕíîâĺíč.
Áîëíčöčňĺ đŕáîň˙ň îňíîâî,

317
00:26:46,812 --> 00:26:50,147
ŕ ńîâŕëęčňĺ ďđîäúëćŕâŕň
äŕ ďđĺíŕń˙ň ďđîâčçčč.

318
00:26:50,181 --> 00:26:55,018
Â đĺçóëňŕň íŕ ňîâŕ, ńâĺňîâíčňĺ ëčäĺđč
ďđîěĺíčőŕ ďîçčöč˙ňŕ ńč

319
00:26:55,052 --> 00:26:59,355
îňíîńíî îáđúůĺíčĺňî íŕ Ŕíŕ.

320
00:26:59,389 --> 00:27:03,764
Ęîăŕňî ďđčńňčăíŕőěĺ, îáĺůŕő
äŕ ńďîäĺëčě ń âŕń ňĺőíîëîăččňĺ ńč

321
00:27:04,862 --> 00:27:07,937
č ęîăŕňî çŕěčíĺě, ďëŕíĺňŕňŕ âč
äŕ ĺ ďî-äîáđî ě˙ńňî îňďđĺäč.

322
00:27:31,214 --> 00:27:36,651
×čńňŕ č ďîńňî˙ííŕ ĺíĺđăč˙.
Áĺç çŕěúđń˙âŕíĺ.

323
00:27:36,686 --> 00:27:39,387
Íĺ ĺ íóćíŕ číôđŕńňđóęňóđŕ.

324
00:27:39,421 --> 00:27:42,890
Ňîâŕ ĺ ĺíĺđăč˙ňŕ,
ęî˙ňî çŕőđŕíâŕ ęîđŕáčňĺ íč.

325
00:27:42,924 --> 00:27:46,428
Ńčí˙ňŕ ĺíĺđăč˙ ĺ đĺřĺíčĺňî
íŕ íŕé-ăîëĺěčňĺ âč ďđîáëĺěč.

326
00:27:47,365 --> 00:27:51,495
Ŕ çŕ ćčňĺëčňĺ íŕ Ňčěáŕë,
ň˙ áĺřĺ čçőîä îň ęđčçŕňŕ.

327
00:28:10,045 --> 00:28:13,901
Íóćäŕĺě ńĺ îň ěŕëęî, íî čěŕěĺ
ăîë˙ěî ćĺëŕíčĺ äŕ âč ďîěîăíĺě.

328
00:28:14,522 --> 00:28:16,811
Ă-í ×čěŕ?

329
00:28:17,474 --> 00:28:19,698
Ćĺëŕĺňĺ ëč äŕ ęîěĺíňčđŕňĺ
ńňîđĺíîňî îň Ŕíŕ?

330
00:28:22,095 --> 00:28:24,641
Ăëŕâíîęîěŕíäâŕůŕňŕ ńňîđč íĺůî
čçóěčňĺëíî č áĺçęîđčńňíî.

331
00:28:25,681 --> 00:28:28,139
Äúëćčě é ăîëĺěč áëŕăîäŕđíîńňč.

332
00:28:29,394 --> 00:28:32,152
ßâíî îň âŕń ěîćĺě äŕ íŕó÷čě ěíîăî.

333
00:28:47,706 --> 00:28:52,616
Ă-í Ăëŕâĺí ńĺęđĺňŕđ?
Ůĺ ęîěĺíňčđŕňĺ ëč äíĺříčňĺ ńúáčňč˙?

334
00:28:53,094 --> 00:28:55,324
Íĺîôčöčŕëíî, đŕçáčđŕ ńĺ.

335
00:28:55,618 --> 00:28:57,669
Ŕíŕ äîéäĺ ňóę
ń äčďëîěŕňč÷ĺńęč îáëčę,

336
00:28:58,018 --> 00:29:00,722
íî ńĺ âúçďîëçâŕ îň ňđŕăĺäč˙ňŕ
ńúâńĺě ďî ďîëčňč÷ĺńęč.

337
00:29:01,138 --> 00:29:04,670
Čçďîëçâŕ ćčňĺëčňĺ íŕ Ňčěáŕë,
çŕ äŕ ďîëó÷č ďîëčňč÷ĺńęŕ ďîäęđĺďŕ.

338
00:29:05,121 --> 00:29:07,191
Âúďđîńúň ĺ:

339
00:29:07,253 --> 00:29:10,943
Çŕůî é ĺ ňŕçč ďîäęđĺďŕ,
ůîě ńŕěî ěčíŕâŕň îň ňóę?

340
00:29:26,461 --> 00:29:29,083
Ďîńĺňčňĺë˙ň ůĺ ďđčńňčăíĺ
ńëĺä ďî-ěŕëęî îň ÷ŕń.

341
00:29:29,171 --> 00:29:32,161
Äŕ ďđĺăîâîđčě ďëŕíŕ.
- Ęîäîâĺňĺ ńŕ âďëĺňĺíč â ńíčěęŕňŕ.

342
00:29:32,281 --> 00:29:36,012
Ńíčěęŕ, â ęî˙ňî čěŕ ďĺň - ďĺň ďđúńňŕ,
ďĺň ęó÷ĺňŕ, ęŕęâîňî č äŕ ĺ.

343
00:29:36,416 --> 00:29:39,030
Ďđč ńđĺůŕňŕ ňđ˙áâŕ
äŕ ďđčńúńňâŕěĺ ńŕěî íčĺ.

344
00:29:39,405 --> 00:29:41,795
Íŕ ě˙ńňî â čçâúíđŕáîňíî âđĺěĺ
č áĺç îőđŕíŕ.

345
00:29:42,561 --> 00:29:44,679
Äŕíńčíăúň äŕ ĺ çŕ íŕń.

346
00:29:45,155 --> 00:29:47,653
Ďđĺç ö˙ëîňî âđĺěĺ
ůĺ ÷óâŕř ăëŕńŕ ěč.

347
00:29:48,517 --> 00:29:51,021
Âńč÷ęî ůĺ ĺ íŕđĺä, Ŕëĺęń.

348
00:29:53,359 --> 00:29:56,243
Ńúćŕë˙âŕě, îň÷ĺ,
íî ěč ńâúđřč ńâĺňĺíŕňŕ âîäŕ.

349
00:30:01,100 --> 00:30:06,185
Äćŕę ůĺ ňĺ îňâĺäĺ äîňŕě
č ůĺ ńĺ ńęđčĺ çŕä ůŕíäŕ.

350
00:30:09,706 --> 00:30:13,946
Č ŕç ůĺ áúäŕ íŕáëčçî.
- Ďđĺç ö˙ëîňî âđĺěĺ ůĺ áúäĺě äî ňĺá.

351
00:30:14,066 --> 00:30:16,243
Őîáń ůĺ íč ęŕćĺ,
ęîăŕňî ďđčńňčăíĺ Ďîńĺňčňĺë˙.

352
00:30:20,916 --> 00:30:22,992
Ůĺ äîéäĺ íŕďđŕâî ďđč ňĺá.

353
00:30:23,012 --> 00:30:25,161
Íî ďđĺäč äŕ ńňčăíĺ,
ůĺ ńĺ ďî˙âčě íčĺ.

354
00:30:25,927 --> 00:30:30,442
Ůĺ ăî çŕëîâčě
č ůĺ ďîëó÷čě îňăîâîđč.

355
00:30:31,324 --> 00:30:35,050
Ăîňîâč ëč ńěĺ?
- Äŕ.

356
00:30:40,030 --> 00:30:42,416
Đŕ˙í.

357
00:30:44,164 --> 00:30:47,167
Ďđîńëĺäčő ňĺëĺôîíŕ íŕ Âŕë.
- Ęúäĺ ĺ ň˙?

358
00:30:48,773 --> 00:30:51,152
Äîáđĺ äîřëč â ëĺ÷ĺáíč˙ öĺíňúđ.

359
00:30:51,662 --> 00:30:54,313
Ńęîđî ůĺ äîéäĺ ëĺęŕđ,
ęîéňî äŕ ďđĺăëĺäŕ âŕń č áĺáĺňî âč.

360
00:30:54,651 --> 00:30:57,403
Âńč÷ęî ůĺ áúäĺ íŕđĺä.

361
00:31:10,589 --> 00:31:12,593
Ëčçŕ.

362
00:31:13,334 --> 00:31:15,615
Ńîâŕëęŕňŕ íŕ ěŕéęŕ ňč
ůĺ ďđčńňčăíĺ ńęîđî.

363
00:31:15,735 --> 00:31:18,608
Ďîčńęŕ, ęîăŕňî ńĺ âúđíĺř
äŕ ăîâîđč ń ňĺá.

364
00:31:20,395 --> 00:31:23,804
Ňđ˙áâŕ äŕ ňđúăâŕř.
- Äîáđĺ.

365
00:31:25,401 --> 00:31:27,935
Ůĺ ńĺ âčäčě ëč óňđĺ?

366
00:31:31,802 --> 00:31:33,975
Äîâčćäŕíĺ, Ňĺéëúđ.

367
00:31:34,958 --> 00:31:37,185
×ŕî.

368
00:31:45,384 --> 00:31:47,918
Ęŕćč ěč,
ęîăŕňî ěŕéęŕ ěč ďđčńňčăíĺ.

369
00:32:16,562 --> 00:32:19,382
Âńĺ îůĺ í˙ěŕ íčůî.

370
00:32:23,026 --> 00:32:25,103
Ŕëĺęń, äčřŕé äúëáîęî.

371
00:32:25,267 --> 00:32:27,873
Ńëóřŕé ăč č âńč÷ęč
ůĺ ńč ňđúăíĺě ćčâč č çäđŕâč.

372
00:32:28,956 --> 00:32:31,011
Äîáđĺ.

373
00:32:36,003 --> 00:32:38,136
Ďî ä˙âîëčňĺ.

374
00:32:42,541 --> 00:32:45,876
Ŕëĺęń, ńëóřŕé ěĺ âíčěŕňĺëíî.

375
00:32:45,910 --> 00:32:48,044
Ďđîě˙íŕ â ďëŕíîâĺňĺ.
Đŕ˙í ńăđĺřč.

376
00:32:48,112 --> 00:32:52,482
Çŕĺë ĺ ďîçčöč˙ ńúń ńíŕéďĺđ.

377
00:32:52,602 --> 00:32:54,660
Íĺ ńĺ ďŕíčęüîńâŕé.
Îńňŕíč íŕ ě˙ńňîňî ńč.

378
00:32:54,780 --> 00:32:59,526
Çŕĺë ëč ĺ ďîçčöč˙?
- Ńëóřŕé Őîáń. Íĺ ěúđäŕé.

379
00:33:00,721 --> 00:33:03,023
Ŕëĺęń, íĺ ěúđäŕé.
- Ęúäĺ ĺ?

380
00:33:04,529 --> 00:33:07,836
Íĺ ňĺ âčćäŕ äîáđĺ.
Ěîăŕ äŕ ňĺ čçěúęíŕ. Ńëóřŕé ěĺ.

381
00:33:07,956 --> 00:33:10,010
Ďđŕâč ęŕęâîňî ňč ęŕçâŕě.
Íŕďđŕâč ęđŕ÷ęŕ âä˙ńíî.

382
00:33:11,266 --> 00:33:14,056
Ňî÷íî ňŕęŕ. Îůĺ ĺäíŕ.

383
00:33:15,729 --> 00:33:17,738
Íŕä˙ńíî.

384
00:33:24,914 --> 00:33:27,004
Âčćäŕě ăî! Ůĺ ěĺ óáčĺ!

385
00:33:27,671 --> 00:33:32,216
Íĺ ěúđäŕé č ďđŕâč ęŕęâîňî ňč ęŕçâŕě.
Ďđčńňúďč íŕä˙ńíî.

386
00:33:32,339 --> 00:33:34,924
Äđúć ńĺ.
- Çíŕě, ÷ĺ ňĺ ĺ ńňđŕő.

387
00:33:35,408 --> 00:33:38,158
Íĺ ńč íŕ ëčíč˙ňŕ íŕ îăúí˙.
- Ńëóřŕé ăč.

388
00:33:38,278 --> 00:33:42,780
Íĺ ěúđäŕé č ďđŕâč ęŕęâîňî ňč ęŕçâŕě.
- Ŕëĺęń, íĺäĺé!

389
00:33:42,815 --> 00:33:44,913
Íĺ, íĺ, íĺ!

390
00:33:44,948 --> 00:33:47,345
Ęúäĺ ĺ?
- Íŕ 90 ěĺňđŕ íŕ ńĺâĺđ.

391
00:33:47,465 --> 00:33:50,020
Íŕ âňîđč˙ ĺňŕć íŕ á˙ëŕňŕ ńăđŕäŕ.
Ůĺ ňĺ ďđčęđčâŕě.

392
00:33:58,018 --> 00:34:01,553
Íĺ, íĺ! Ŕëĺęń, ďîăëĺäíč ěĺ!

393
00:34:01,587 --> 00:34:04,989
Âńč÷ęî ĺ íŕđĺä.
Ďîăëĺäíč ěĺ.

394
00:34:08,259 --> 00:34:12,563
Ęŕęâî ńňŕâŕ?
- Â äâčćĺíčĺ ĺ.

395
00:34:17,911 --> 00:34:20,472
Ňđ˙áâŕ äŕ ăî őâŕíĺě, Őîáń.
- Ěđúäíŕ ëč, ůĺ ěĺ âčäč.

396
00:34:20,506 --> 00:34:23,275
Ŕęî ěĺ çŕáĺëĺćč,
îň÷ĺňî ůĺ ńĺ ďđĺâúđíĺ â ěčřĺíŕ.

397
00:34:23,310 --> 00:34:25,544
Ňđ˙áâŕ äŕ çŕîáčęîëčř ńăđŕäŕňŕ
č äŕ ăî çŕëîâčř.

398
00:34:25,578 --> 00:34:30,084
Ŕëĺęń, ďîăëĺäíč ěĺ.
Ńňîé ń ěĺí. Äđúć ńĺ!

399
00:34:30,118 --> 00:34:33,896
Íĺäĺé! Íĺ, íĺ! Íĺ!

400
00:34:38,776 --> 00:34:42,299
Ŕăíĺö Áîćčč,
ęîéňî âçčěŕř ăđĺőîâĺňĺ îň ńâĺňŕ,

401
00:34:43,598 --> 00:34:45,788
ńěčëč ńĺ íŕä íŕń.

402
00:35:19,330 --> 00:35:21,407
Íĺ ěúđäŕé!

403
00:35:27,709 --> 00:35:29,769
Äîáđĺ ëč ńč?

404
00:35:31,507 --> 00:35:34,776
Ŕ ňč?
- Íĺ.

405
00:35:38,246 --> 00:35:41,014
Čç÷ĺçâŕéňĺ îň ňóę.
Ňđ˙áâŕ äŕ ńúîáů˙ çŕ ňîâŕ.

406
00:35:45,785 --> 00:35:47,853
Ăîńďîäč.
- Ęŕęâî?

407
00:35:47,888 --> 00:35:51,310
Íĺ ĺ Ďîńĺňčňĺë!
- ×îâĺę ĺ.

408
00:35:58,129 --> 00:36:00,937
Ńúń çŕäŕ÷ŕňŕ ń Ňĺéëúđ
ďîčńęŕő ěíîăî îň ňĺá,

409
00:36:01,331 --> 00:36:03,640
íî ňč ńĺ ńďđŕâč äîáđĺ.

410
00:36:03,967 --> 00:36:09,305
Áúäĺůĺňî íŕ âčäŕ íč çŕâčńč
îň âîäŕ÷ĺńňâîňî ňč, îň ďđĺöĺíęŕňŕ ňč.

411
00:36:16,912 --> 00:36:18,989
Ňîâŕ ˙éöĺ ĺ ńëŕáî,

412
00:36:20,982 --> 00:36:23,698
íî âńĺ ďŕę ěîćĺ
äŕ íč íŕó÷č íŕ íĺůî.

413
00:36:23,969 --> 00:36:28,107
Ęŕóçŕňŕ č îöĺë˙âŕíĺ ňî íč
ńŕ ďî-âŕćíč îň âń˙ęŕ ćĺđňâŕ.

414
00:36:30,256 --> 00:36:36,254
Ďđč íŕń í˙ěŕ ě˙ńňî çŕ ÷îâĺřęč
ĺěîöčč čëč ęŕęâčňî č äŕ ĺ ńëŕáîńňč.

415
00:36:56,008 --> 00:36:59,097
Äćîřóŕ ęŕçŕ,
÷ĺ ńč čçäúđćŕëŕ ňĺńňŕ.

416
00:37:01,771 --> 00:37:04,360
Íčęîăŕ íĺ ńúě ńĺ ńúěí˙âŕëŕ â ňĺá.

417
00:37:15,529 --> 00:37:17,885
Ňŕçč âĺ÷ĺđ çŕ öĺëč˙ ńâ˙ň
ńč ńďŕńčňĺëęŕ.

418
00:37:18,270 --> 00:37:21,130
Âúçďîëçâŕ ńĺ îň ňđŕăĺäč˙ňŕ,
çŕ äŕ ńďĺ÷ĺëčř ďđĺäčěńňâî.

419
00:37:22,341 --> 00:37:24,429
Çŕňîâŕ ěĺ ďîęŕíč.

420
00:37:24,505 --> 00:37:27,411
Çíŕĺřĺ, ÷ĺ í˙ěŕ äŕ ďîçâîë˙ň
äŕ ďđĺäńňŕâčř ňĺőíîëîăč˙ňŕ âč.

421
00:37:28,776 --> 00:37:32,307
Íî ęŕęâî ůĺřĺ äŕ ńňŕíĺ,
ŕęî â Ňčěáŕë í˙ěŕřĺ óđŕăŕí?

422
00:37:35,431 --> 00:37:39,313
Ňîăŕâŕ ůĺřĺ äŕ ĺ â Áčđěŕ,
Äŕđôóđ čëč Řđč Ëŕíęŕ.

423
00:37:40,169 --> 00:37:42,449
Íŕ âŕřč˙ ńâ˙ň âńĺęč äĺí
ńĺ ńëó÷âŕň ňđŕăĺäčč.

424
00:37:43,435 --> 00:37:45,951
Čěŕ ňîëęîâŕ ěíîăî
âúçěîćíîńňč äŕ ďîěîăíĺě.

425
00:37:48,069 --> 00:37:50,412
Ůĺ ňĺ ďîěčńë˙ň çŕ Ăîńďîä.

426
00:37:52,106 --> 00:37:55,434
Ęŕęúâ ňîăŕâŕ ůĺ áúäĺř ňč?
- Â˙đâŕů.

427
00:37:56,801 --> 00:37:59,170
Äŕ ňč ęŕćŕ ëč â ęŕęâî â˙đâŕě?

428
00:38:00,215 --> 00:38:04,868
Íĺ ńňĺ ďđîńňî ďîńĺňčňĺëč.
Čńęŕňĺ äŕ îńňŕíĺňĺ.

429
00:38:05,298 --> 00:38:08,736
Íî çŕ íŕřŕ ďîëçŕ ëč ńňĺ ňóę
čëč çŕ âŕřŕ?

430
00:38:10,161 --> 00:38:13,641
Íĺ ăî ďđŕâ˙ çŕđŕäč ńĺáĺ ńč,
ŕ çŕ ňîâŕ ěîěč÷ĺíöĺ.

431
00:38:14,457 --> 00:38:17,911
Ŕęî ěîćĺňĺ äŕ íŕďđŕâčňĺ ňŕęîâŕ äîáđî,
čńęŕě äŕ ńúě ÷ŕńň îň íĺăî.

432
00:38:17,945 --> 00:38:20,146
Čńęŕě äŕ ďîěîăíŕ.

433
00:38:20,330 --> 00:38:25,117
Čěŕě íóćäŕ îň őîđŕ, íŕ ęîčňî
â˙đâŕě č ęîčňî ěč â˙đâŕň.

434
00:38:31,927 --> 00:38:34,457
Ňč â˙đâŕř ëč ěč, ×ŕä?

435
00:38:39,892 --> 00:38:42,048
Äćîřóŕ.

436
00:38:44,593 --> 00:38:46,715
Çŕůî?

437
00:38:48,445 --> 00:38:51,948
Çŕůîňî í˙ęîé äĺí
ůĺ ňč ďîčńęŕě óńëóăŕ

438
00:38:52,829 --> 00:38:55,374
č ňč ůĺ ěč ďîěîăíĺř.

439
00:39:01,033 --> 00:39:03,982
Ňîâŕ ĺ âčňŕěčííŕ äîáŕâęŕ
çŕ ďîäńčëâŕíĺ íŕ čěóííŕňŕ âč ńčńňĺěŕ.

440
00:39:04,077 --> 00:39:06,344
Ďîëĺçíŕ ĺ çŕ âŕń č áĺáĺňî.
- Áëŕăîäŕđ˙, ÷ĺ ěĺ ďđčĺőňĺ ňŕęŕ áúđçî.

441
00:39:07,933 --> 00:39:09,986
Äŕ âčäčě áĺáĺňî.

442
00:39:19,203 --> 00:39:22,320
Ęŕęâî čěŕ?
- Íčůî ńĺđčîçíî.

443
00:39:23,071 --> 00:39:26,367
Áčő čńęŕëŕ äŕ âčä˙ áĺáĺňî ńč.

444
00:39:26,402 --> 00:39:28,681
Ńĺäíĺňĺ.

445
00:39:32,028 --> 00:39:35,917
Ěčńë˙, ÷ĺ ňđ˙áâŕ äŕ ńč âúđâ˙.
- Áî˙ ńĺ, ÷ĺ íĺ ěîăŕ äŕ âč ďóńíŕ.

446
00:39:59,397 --> 00:40:01,566
Äŕ âúđâčě.

447
00:40:01,861 --> 00:40:04,062
Äîâĺđč ěč ńĺ.

448
00:40:06,894 --> 00:40:09,326
Çŕůî äŕâŕř Ńčí˙ňŕ ĺíĺđăč˙
íŕ őîđŕňŕ?

449
00:40:09,682 --> 00:40:13,695
Çŕůîňî, ęîăŕňî ńňŕíŕň
çŕâčńčěč îň íĺ˙, ěîćĺě äŕ ˙ ńďđĺě.

450
00:40:23,416 --> 00:40:26,309
Ŕëĺęń áĺřĺ ďđŕâ.
Íĺ áčâŕřĺ äŕ ńňŕâŕ ňŕęŕ.

451
00:40:26,687 --> 00:40:29,219
Ůĺ ęŕćŕ íŕ áŕůŕ ěó.
Äúëćŕ ěó ăî.

452
00:40:29,501 --> 00:40:32,349
Ďđŕâčě ňîëęîâŕ íĺůŕ,
çŕ äŕ ńĺ áîđčě ń Ďîńĺňčňĺëčňĺ,

453
00:40:32,469 --> 00:40:34,592
çŕ äŕ çŕůčňčě őîđŕňŕ
č íč ďđĺäŕäĺ ÷îâĺę?

454
00:40:35,357 --> 00:40:38,162
Ěîćĺ äŕ íč îá˙ńíč çŕůî.

455
00:40:41,460 --> 00:40:43,777
Ńúáóäč ńĺ, ńëŕäóđ÷ĺ.
Čěŕ âúďđîńč, ęîčňî ÷ŕęŕň îňăîâîđ.

456
00:40:44,203 --> 00:40:46,355
Ęŕę ńĺ ęŕçâŕř?

457
00:40:47,733 --> 00:40:51,836
Í˙ěŕ ęúäĺ äŕ îňčäĺř.
Ăîâîđč.

458
00:40:51,871 --> 00:40:54,391
Í˙ěŕ äŕ âč ęŕćŕ íčůî.

459
00:40:56,791 --> 00:40:59,041
Çŕůî ăî íŕďđŕâč?

460
00:41:00,861 --> 00:41:03,144
Ęŕćč ěč çŕůî.

461
00:41:06,936 --> 00:41:09,072
Çŕůîňî íĺ ěîćĺě äŕ ďîáĺäčě.

