Капка истинска кръв - миниепизод 3 - Суки, Лафайет, Тара Превод и редакция: Lady Winchester
- Какво е това?
- Бил ми купи рокля. Искаш ли да я видиш? - Разбира се.
- Прекрасен цвят. - Бил има невероятен вкус.
- Скъп вкус. Чудя се откъде има пари.
- Е, Комптънови винаги са имали пари.
- Наистина ли смяташ, че стария Джеси Комптън е оставил всичко в завещанието си на Бил?
- Даже не знам дали е знаел за съществуването на Бил.
- Знам, че бил си има финансов мениджър. Може би прави много инвестиции.
- Вероятно.
- Дали е изгубил много пари, когато пазара се срина. - Не е казвал нищо.
- Искаш нещо да кажеш ли? - Не.
- Лъжкиня.
- Само ще те ядосам. Не искам да те ядосвам.
- Даже не знаеш какво работи. Все още се тревожа, че имаш връзка с вампир.
- Но трябва да признаеш... - Добре, прва си. Наистина ме ядоса.
- Навсякъде се случват лоши неща. - О, също както животът ти се прееба,
откакто срещна Егс. Стъклени къщи, Тара. - Егс не е вампир.
- Може би не, но не е и безопасен тип.
- Какво по дяволите значи това? - Просто се погрижи за твоите проблеми първо,
това значи. .
- ОУ, ноктите на русото котенце се показват.
- Знаеш ли нещо, което аз не? - Трябва да си поговориш с него.
- Каза ми, че е бил в затвора. - Бил е в затвора?
- О, по дяволите, Тара. - Ти не се бъркай.
- Знам, че никой не е перфектен и го приемам. Просто искам и ти да разбереш и да спреш да ме съдиш.
- И двете сте страшни кучки.
- Бил е рискувал живота си заради мен повече от веднъж. Спаси живота и на Сам снощи.
- О, мамка му. Никой не го помни? - Загрижена съм за теб, ако ми..
- Тара! Засрами се.
- Да те е страх от вампири, само защото са вампири е расистко.
- Да те е страх от вампири е раизъм?
- Добре, ами...
- Може би не точво, но е близко и основано на същите принципи.
- Сигурно си горда от себе си, толкова широко скроена.
- Сигурно си много запозната. Черните също може да са расисти.
- Извърташ ми думите.
- Пийнете, починете си, щото проявявате някъв хормонален дисбаланс и хич не е хубаво.
- Майната ви и на двамата.
- Ще попитам Сам дали мога да си отида по-рано.
- Бил ще ме води във онзи Френски ресторант по пътя за Шревпорт.
- Мойте извинения, обаче само луд може да се забърка с вампири.
- Можеш да бъдеш голяма кучка, знаеш ли?
- Ами не съм единствена!
- Не, предполагам не си.