Да,така е много по-добре, точно тук. Сега ме целуни
Не,не така.
Няма да ходиш на война. Просто ме целуни сладко и нежно.
Ммм.Добре,чакай,чакай
Ааа,никога не съм мразил нещо така.
Трябва да им привлечем вниманието. Изкашляй се!
Не в лицето ми,пич.
Ооо,с Ели играехме тази игра.
Тя носеше само хирургическа маска и нищо друго!
Анди,има си граници.
Казали ли сте на тези двамата, че се сваляте?
Супер,сега ще гледаш.
Ела.
Знам че това е голямо,така че нека да го чуете.
Мислех,че вие двамата си се срещате.
Е,Смит, след малко ще ти дам наградата "Кой те покани?"
А ти трябва да си си подготвил речта. - Съжалявам Джулс,но още нямаш връзка.
Трябва да продължи поне 9 дена, за да се счита за истинска.
И аз имам същото правило
за удължаването на косата и грижещите се родителите -Правилата ти са...
Скъпа... Това е момента на Джулс.
Но аз трябва да си го кажа.
Прошепни каквото щеше да кажеш.
Наистина ли?
Трав,аз и Грейсън... Мисли? Чувства?
Всичко,щом те прави щастлива.
Хей,новия татко,даваш ли 20 долара
и няма повече да ти казавам "новия татко" отново.
Имаме победител.
Мерси.До скоро,мамо.
Обичам те,нов татко.
Чувства правилно.
Това е най-дългото,гадно нещо,което съм чувал. -Не съм свършила.
Хайде бе.
Ще бъде по-романтично,ако си прекаращ пръстите през косата ми.
да,ще бъде.
Няма да стане,приятел. -Чудя се защо ли,татко.
Какво?
Днешния ден е специален за нас.
Така ли? - Празнуваме 7 месеца заедно.
ÐŸÑ€ÐµÑ†Ð°ÐºÐ° ÑÐµ,Ð¢Ñ€Ð°Ð²Ð¸.
7 Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ð° Ðµ Ð³Ð¾Ð»ÑÑÑÐ¼Ð¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾.
Наистина ли,татко? -Не знам,просто си говоря.
Хей,има ли още от онзи луксозен салам? -Току що изядох последното парче.
Ооо,сига бе.Иска ми се да съм устата ти.
Татко...ъъ-ъъ
Виж,къщата ти е страхотна.
Но мислиш ли да спим и тук?
Не.Когато съм в спалнията ти
чувствам,че все едно балони ще започнат да падат от тавана
все едно съм милионния посетител - йее
Забавно.Трябва да се отърва от това.
Не,наистина не трябва. -Джулс,в една връзка...
О,о,о ч-ч-чакай
Ако почнеш да се правиш на разбирач
за връзките
ще трябва да си го запиша на телефона.
защото ти гарантирам ,
това ще ти дойде като ритник в задника.
Не говоря цинизми. -Мхм
Джулс,във една връзка,
понякога трябва да направиш неща, които не ти се иска
Това е част от това да сме двойка.
Това беше добро Добре...
Знаеш ли? Не мога да повярвам,че на никои не му пука че се виждаме.
Какво?
На всички ли си казала?
Боби.
Боби!
Боби.
Боб-би.
Боби?
Татко
Боби!
К'во става?
Нищо.Понякога просто искам да кажа името ти на глас.
Аз също.
Но го прошепвам.Боби.
Всички забравихме да му кажем. Никой няма вина.
Изглежда като твоя вина. Нека се оправя с това,Трав.
Давам ти да имаш момичета със кльощави ръце.
Това е лично. -Това ще съсипе Боби. Още си пази фенер за теб.
Плюс това Грейсън е вторият му най-добър приятел. -Кой е първият му?
Ще те набия точно тук. -Защо бебто ни не спира да казва "Боби"?
Боби.Боби.
Кой знае защо бебета правят неща?
ОК,кой мислите трябва да му каже?
Ти.Ти със сигурност
Не искам да разбивам сърцето му отново.
Може Анди да му каже.Вие сте най-добри приятели.
Точно така,кучно. -Или Грейсън,защото ти не си само негов приятел.
Но ти си също този,който прави мръсни неща с бившата му.
Още съм тук.ако случайно не сте забелязали.
Какво правиш?
Толкова кльощав?
Да. -Ау
Добре,знаем че трябва да е някои от нас тримата, затова мисля
че има само едно нещо,което може да се направи
Решаващата кутия Ето как работи.
Ели ще задава въпроси за Боби
Ако някои познае се приближава с една крачка напред
Който остане последен, ще каже на Боби
Да започваме.
Грейсън,кое е любимото занимание на Боби на плажа
откакто е на седем?
Аз го срещнах само около преди 6 месеца...
Грешка!Джулс?
Обожава на храни чайките на плажа,
защото това го кара да се чувства като Бога на птиците.
Грешка!Той обичаше това ПРЕДИ,
докато не пробва да сподели хот-дог със една от тях
и тя не изяде цялото нещо...Много егоистично -Да бе, вярно!
Неговото ново плажно занимание е да бъде заровен в пясъка
защото обича да си се представя да бъде само една глава
Точно така! -Ох,благодаря ти.
Това може да е проблем за нас.
Леопард направен като Брус Уилис.
Бекона "Франсис",защото звучи вкусно.
Boz scaggs.
Необрязан
Дж.К.
Испанския механик.
Толстой.
Паричка в кутията.
Бум! Най-добрия приятел излиза!
По дяволите!
О,скъпи. -Трябва да се срещна с Кайли
Можеш ли да повярваш на всичките позиции,които ми дава.
За забравянето на това,че сме заедно 7 месеца?
Зависи.Давала ли ти е да я видиш напълно гола?
За около 8 секунди.Преобличахме се за плуването.
Уау? Просто иди и се извини и продължавай.
Или може да й кажа колко безумно звучи.
Трав,знам че Кайли е сладко,невинно,малко цвете,
но ако й го кажеш,
тя ще разкара тази сладка маска,и тогава ще видиш...
Никога не го прави повече.
Добре,само да ти покажа устата. Готов ли си?
Как чичото на Боби-Рики е загубил носа си?
Риболов с динамити.
Вярно.
Даа!
Фактът ,че все още стоя тук трябва да докаже
че не съм правилния човек, който да каже на Боби за каквото и да е.
Победителя казва: "Какво?"
Какво?
Играта свърши,глупчо
Не е честно!
За кой герой от "междузвездни войни" Боби винаги е казвал:
" Ако си хвърли поличката на едно от тези яростни,смешни неща,
със сигурност ще приключа?"
Оо,мамка му на всичко!
Ооо,да!Паричка в кутията!
Не!Знаех го това!
Еуоки!
Иска да прави любов с еуоки
Изненада.
Хей,не мога да повярвам, че си у нас.
Колко си разглеждала?
Колекция от вълнени суинг шапки?
Наистина ли?
Ние сме във Флорида. Не бъде такъв
Понякога изглеждат готино. -На планета "Изкъпи се сам"
Прекрасно.Как мина разговора с Боби?
Оо,страхотно,с изключение на това ,че не състоя.
Разбираш ли,просто се надявах, че може би утре
ще го направим заедно. -Няма начин дори в ада.
Джулс, в една връзка,
понякога трябва да правиш неща, които не ти се иска да правиш.
Това е част от това да сме двойка. -Това е извън контекста.
Токова си загазил.
Вижте ме,аз съм Грейсън.
Какво прави тя тук?
Ели някога беше диджей,
и случайно стана да ти направи малък ремикс.
*Джулс,понякога в една връзка...*
Джулс,танц "в лицето ти" -Не го знам този.
Това е само тичащия човек.Хайде. Това да сме двойка,това да сме двойка
да сме,да сме... да сме,да сме...
Това да сме двойка -Добре,Грейсън,няма да останем тук.
Вземи си пижамата,отиваме у нас. -Глупава връзка.
...трябва да правим неща,които не ни се иска да правим...
които не ни се иска да правим,Джулс Джулс,Джулс,Джулс,Джулс
Трябва...трябва... Трябва да правим неща
които не ни се иска да правим,правим,правим. Това е част от това да сме двойка.
Ето ти бирата,приятел.
Знаеш ли кое наистина не струва о това да се моташ с Травис?
Той е с Кайли
а аз наистина усещам, че не ме искат при тях.
Знаеш,аз имам радар за неща като това. -Знаеш ли?
Да. Искаш ли от бирата ми?
Защо не? Сложи я в ръката ми.
Бо-би.
Не е възможно!Проработи.
Кое е проработило?
Анди?
Искаш ли капучино?
Ти си идиот
А фрапочино? Не може да си ми още ядосана.
7 месеца заедно?
Малко е глупаво.
Ах,ти,клющаворъка малка кучка!
Видя дяволското й лице,нали?
Още го виждам.
Трав,вече не се виждаш с момичета.
Виждаш се с жени,а когато една жена се ядоса,
трябва да знаеш как да играеш в защита.
А какво прави Смит? -Ако съм тотално вбесена,просто почва да кима много
и да хвърля пари наоколо. -За първи път да ти завиждам
Мерси,Ели. -За нищо.
Хубавия момент свърши? -Напълно е приключил.
Супер.Чувствам се сбъркала.
Травис,пълно със защитни трикове
Просто трябва да намерим този,който ти подхожда най-много
Изглеждаш добър ревльо.
Не,но съм горд ,че съм успял да ти дам такава идея. -Яко.Здраси скъпа.
Не говори с мен Аз съм яростна.
Искаш ли да идем на пазар?
Предполагам
Добре,ей всички,той идва!
Хайде Анди! Излез от басейна!
Точно така. Случва се!Тук.
Добро утро на всички
Бла-бла-бла-бла.Дума!
Не искам да се срещам повече с теб.
Да,искаш,пич.
Поласкан съм,че всички се отбихте
Ще ида да взема бири
Ооо,Но хладилника е счупен, затова ще сложим лед.
Ако хладилника е счупен,откъде тогава ще вземе...
Нямам лед. -Защо просто не ги сложиш в тоалетната.
За няколко минути? Това ще ги охлади
Точно така.Ето ти план. -Защо ни е план?
Защото Боби се изплъзгва
Всеки път когато получи новини,с които не иска да се занимава
той бяга
Трябваше да го видиш, когато се опитах да му дам документите за развода
Боби,това е за добро!
Откъде взе тоя мотор? От пазача.
Той просто... ти е дал да го заемеш
Какъв си ти?Детектив? Дай ми тези обувки.
Ааа!
А сега де.Няма накъде да избяга Прекрасен план.
Нали? -Нямам тоалетна.
Топла бира.
Ооо.
Не мога да повярвам че си научил Стан как да казва "Боби"
Имам списък със всички филми, които някога си искал да гледаш
и всеки път когато Стан каже името "Боби",
ще съсипвам края им заради теб
Това е хубаво да гледаш
Анди е страхотен играч в защита.
Той спи...
Не,само се преструва.
Гледай.
Анди,ела,Говори с нас.
Ели още ли е ядосана? В края на "Teen Wolf" той печели голямата игра
без да се превръща във Вълк - тинейджър.
По дяволите,жено. Чаках 25 години за да видя това.
Защо?
Виж,Боби,причината да сме тук е защото...
наистина се притесняваме за теб.
Не мога да ти кажа колко много се нуждаех от това точно сега
Може ли да ви покажа нещо?
Гледайте ги тези двамата
Не са ли сладки. -Това са улични превъзходни ако не ви е ясно.
Аз съм излишния на моето собствено куче.
Излишния при Трав и Кайли.
Излишния при Анди и Ели
Даже Лори си има гадже.
Ъ-ъ,Боби,Геайсън и аз,ъ-ъ...
Искаш ли да продължиш натам?
Хм?Не.Мхм,мхм. Ти го разбиваш.
Хора,ние сме последните останали.
Мразя да съм успокоителния татко
но трябва да кажа,че ако бях единствения без гадже,
не знам какво щях да правя.
Аз също -За нас,самотните хора.
Не можах да кажа на Боби. Ще го унищожа така.
Това е ужасно.
Какво? Сексът се равнява на безплатно вино.
А защо просто не ми откраднеш и бакшишите?
Оу,супер. Ще ида за сладолед след малко.
Добре,тряба да измислим нов план. -Какво ти става на теб с тия планове?
Всичко работи добре ако имаш план...
Рождени дни,ваканции,убийства. Не знам защо казах убийства.
Не е като да мечтая за опит да се отърва от нещо.
Това е странно.
Защо просто не му каза?А?
Защо всичко трябва да е толкова сложно с теб?
Това не беше правилното нещо ,което трябваше да кажеш. Ооо,това е добро.
Сега ще види защитния механизъм на Грейсън.
Просто млъква като робот.
Не си ли приятел на Боби?
Не се ли интересуваш от чувствата му?
И се гаси.
О,знаеш ли какво?Тая нощ ще си останеш у вас
Наслади се.
И се включва.
Мамка му.Майка ми се среща с Терминаторът
Знаеш ли защо играя по-малко на "донеси-топка" с теб а с кучето?
Защото ти никога не би я донесъл
на твоята малка половинка.
Носиш я на мен. -Приятелите преди мацките,пич.
Това не мястото където да се мотаете.
Дами.Грей значи! Включвай се.
Хубаво. Дайте ми бира.
Ето.Съжалявам,че се почувства излишната,Ели
Просто ми липсват дните,когато бяхме приятели,които се мотаят.
Но сега,всички са заедно, отглеждат деца и т.н.
Изглежда ,че нямаме време
да бъдем хлапета вече,схващате ли? -Аз да.
какво правиш?
Не,Джулс,слушай
Няма да се стане днес,Грейсън.
Та искаш ли хванеш бърз поглед на нещата,които си изпуснал?
Бам!Свежо навлажнено.
Ммм,да,Може да боли малко?
Имам план. Стига бе!Имаш план?
Знам.Ама първо ме освежи пак малко.
Не,не.Кажи ми плана. Ох,добре
Хайде сега ми кажи всичко.
За кое?
Грейсън и аз имаме идея.
Довечера ще идем на плажа.
Ще напали огън както в преди.
И ето я уловката...всички ще отидем като приятели
Никакви двойки.Двойките даже няма да им е позволено да идат до там заедно
О,да,Джулс!
Парти на тея които са сами на плажа.А?На Барб и харесва.
Веселба във вълните.
Личното пространство ще е изчистено от струя пясък
за да блестят като трофей по боулинг... -Свърши ли?
Не още.
Ето за това винаги си нося банския
Какво прикрива това? Прилича на мрежа
Хваща всички малки рибки.
Чао,малка рибке.
Виждаш ли с какво трябва да се справям?
Той още не е избрал защитния си механизъм. По-добре да го направи по-скоро.
Или ще страда за това цял живот.
Да,е,благодаря пак че дойде
Виж,не си падам много да играя игрички във връзките.
Затова може би не се нуждая от "механизъм"
Жените ще те изядат жив. -Може би си права.
Аз само се опитвах да те науча. Знам
Я чакай малко
Да не би постоянно да се съгласяваш за да млъкнем
да
Харесва ли ви
Брилянтно е
Ти си човекът който казва да
Да
Да, аз съм
Време е за плаж. Трав,отивай при момчетата
Дами,да тръгваме
Добре
Аз си мислих че съм права а ти грешиш. Напълно
Оставаме гаджетата!
Това е чудесна идея. В смисъл,погледни го
Аз съм само глава на плажа
Хей,Анди ела тук
Виж,той е щаслив плюс това е заровен в пясъка
и неможе да избяга когато говорим с него
наистина e перфектен плана
Благодаря ти
какво по дяволите
това не беше умно
Даваме ме ви приятели няколко минути
Той просто е самотен Надявам се че е добре
Аз също
Ок,Боби неможеш да избягаш
не се опитвам да избягам
Опитвам се да се заровя по на-дълбоко
Как можахте да направите това
Аз никога няма да направя нещо с което да те нараня. Да аз също
Най лошото е че всеки ми се подиграва
Боби слушаи ме внимателно
Никой не ти се подиграва
Ние всички те обичаме толкова много че сме тук
и се опитваме да ти помогнем да преминеш през това
За това сме тук на плажа тази вечер
защото се опитваме да ти покажем
че нищо неможе да ни попречи да бъдем приятели
Бих направила всичко за теб
Обещаваш ли да се грижиш за нея?
Разбира се приятел
А ти обещаваш ли да се грижиш за него
Защо не ни позволиш ние да се погрижим за теб за известно време
Изкаш ли да те откопаме от там
Не още.Просто поседете с мен още малко
Знаете ли,това беше страхотна вечер
Наистина е така
За Боби Коб
За Боби Какво за Боби
Честит един милионен клиент
О, о, о! (Смях) О, Боже
Хо-хо-хо! (Смях) мислиш си че си много забавен нали?
Никога няма да спя тук отново
о,добре, тогава по добре да си е заслужавало парите
Джулс, и ти трябва да направиш нещо
Ъ,изглеждам доста готино нали?
Можеш да се мръщищ колкото си искаш
защото никъде няма да ходиш
Скрих всичките ти дрехи О,боже
Честит един милионен клиент
Превод и редакция .................