Какво стана? - Трябва да е от бурята.
Отвън става нещо.
Момичета.
Хванахте се!
Aah!
Не е смешно, Алисън!
Според мен беше смешно, момичета.
Али, свали ли новата песен на Бионсе?
Все още не.
Харесвам новия й клип.
Може би малко прекалено, Ем.
Твой ред е. Давай.
Внимавай, Ариа.
Напиеш ли се, ще ни споделиш всичките си тайни.
Приятелките си споделят тайни.
Това е, което ни сближава.
До дъно!
Ем.
Леле.
Къде са Али и Спенсър?
Не знаем.
Али?
Няма я.
Как така я няма?
Търсих я навсякъде.
Мисля, че я чух да пищи.
Ариа, добре ли си?
Странно е да съм си у дома.
Нямаше ни една година.
Когато си на 16, това е дълго време. Все още мисля за нея всеки ден.
Защо не се обадиш на приятелките си?
Те не знаят, че сме се върнали от отпуската на баща ти.
По новините, казаха
годишнина от изчезването на Алисън,
сякаш е някакво празненство.
Защо не им се обадиш?
Петте бяхте неразделни,
и тези чувства не си отиват просто така.
Кой ще ме закара на тренировки?
Аз ще го закарам.
Тренировка ли имаш днес?
Днес са първите проби,
и всичките ми неща са в около сто кашона.
Сто?
Знаеш какво исках да кажа.
Хайде, да отидем да погледнем в гаража.
Хайде.
Слушай, знам, че връщането тук
ти навява много спомени.
Добре ли си?
Татко, все още пазя тайната ти, ясно?
Говорех за Алисън.
И те отиват на тренировка.
Официално сме си у дома.
Хей, в колко да те взема?
В шест.
Добре, ще си взема нещо за хапване. -Добре.
Може ли един чийзбургер, моля?
Веднага.
Добре ли си?
Не съм се адаптирала. Току-що се върнах от Европа.
Къде в Европа?
В Исландия.
Прекарах малко време в Рейкявик,
преди да отида в Амстердам.
Страхотен град е.
Е, в "Холис" ли учиш?
Току-що завърших.
Започвам първата ми работа като учител.
Мисля, че ще ми хареса да преподавам.
Боже, обичам тази песен.
B26.
Каква е специалността ти?
Мисля си за английски.
Това ще преподавам.
Също пиша, но
за сега е повече лично.
Само за мен.
Впечатлен съм.
Защо?
Опитах се да пиша.
Но не се получи.
Ти си късметлийка.
Ако пишеш за себе си, това е чиста страст.
Може би ще ми позволиш да прочета нещо твое.
Наистина ли искаш?
Да.
Ти си умна, пътувала си,
страхотен вкус за музика.
Иска ми се да знам повече за теб.
Да.
И аз искам да знам повече за теб.
synced by yescool - corrected by chamallow www.Addic7ed.Com
Мога ли да видя очилата "Прада"?
Ще трябва да прибера останалите.
Но още не съм решила.
Хей, това аз ли съм?
Или малко повече майка ти?
Тези очила ми харесват. Колко струват?
350.
Сега се връщам.
Не мога да повярвам, че Спенсър Хейстинг
има време да пазарува.
Искам предвид, стажант си за кмет,
вземаш уроци в "Холис" и ремонтираш плевнята.
В свободното си време, си в Фейсбук и Туитър.
Нали ме познаваш. Обичам да съм заета.
Нарича се лятна ваканция, Спенс.
Ти се печеш и пазаруваш.
Туит-туит.
Видя ли днешния вестник?
Да.
Няма я, но е навсякъде.
Не мога да повярвам, че мина една година.
Помниш ли какво каза Али онази вечер,
че нашите тайните ни сближават?
Мисля, че е точно обратното.
Е, какъв е повода?
Семейна вечеря.
Ще се запознаем с годеника на Мелиса.
Г-ца Перфектна е намерила своя г-н Перфектен?
Ученик е по медицина, затова всички са развълнувани.
Тогава, това не е правилната блуза.
Трябва да се обръщат след теб.
А не след Мелиса? Моля те.
Не трябва винаги да печели.
Ще се видим на площадката.
До скоро.
Хей, госпожице!
Забравихте си чантата.
Благодаря ви.
Помислих, че те хванаха.
Хубав шал. -Хубави очила.
Довиждане. -До после.
Успех.
Хей.
Виж, това е първия ден, не искам да закъснявам.
Обичам те, Ариа. Знаеш го, нали?
Да. Знам.
Знаеш, че обичам и майка ти.
Така ли?
Направих грешка, нали?
И ще съжалявам за това до края на живота си.
Просто се надявам, че някой ден ще можеш да ми простиш.
И аз се надявам.
Ариа!
Хей, момичета!
Алисън!
Хей! Чуваш ли Мона?
Хей, Ариа! -Може би трябва да я изчакаме.
Хей, момичета! -Боже мой.
Няма ли да загрее някога? Каква загубенячка.
Ела тук.
Хей, това не е ли колата на баща ти?
Ариа?
Емили.
Кога се върна.
Хей.
Вчера.
Едва те познах.
Мисля, че последния път, в който се видяхме,
ти имаше розови кичури в косата си.
Ами, когато родителите ти искат да бъдеш себе си
и ти не знаеш кой си...
Отиваха ти.
Трябваше да се обадиш.
Странно е да те срещна тук.
Оо.
Ами, ние до някъде загубихме връзка, забрави ли?
Това трябваше да направим.
Вчера видях плакат за Алисън.
Ужасно е.
Искам да кажа, че всички знаем, че е мъртва, нали?
Просто никога не съм чула някой да го каже.
Чух, че новият учител е много секси.
Това Хана ли е?
Сега тя е "звездата".
А където е Хана, там е и Мона.
Това е Мона?
Можеш ли да повярваш?
Леле. Каква промяна!
Какво й става?
Да не сте се скарали?
Не само с теб изгубихме връзка, Ариа.
Всички изгубихме връзка една с друга.
Те също вече не са толкова близки.
Държат се приятелски, но не са приятелки.
Мили, Боже.
Извинете.
Аз съм г-н Фиц, новият ви учител по английски.
Алисън?
Не мога да повярвам, че продадоха къщата.
Прекалено много спомени за сем. Дилорентис.
Не мога дори да си представя.
Толкова е странно да приема други хора да живеят в къщата на Алисън.
Знам, скъпа.
Ариа се върна.
Още ли има розова коса?
Не, мамо, няма.
Знаеш ли нещо? Никога не съм разбирала това семейство.
Защо майка би позволила на дъщеря си да направи нещо като това?
Защото приемат децата си за равни, а не са тяхна собственост.
Скъпа, не мисля, че си моя собственост, но аз съм ти майка.
Каква майка бих била, ако ти позволя
да се разхождаш в такъв вид?
Такъв стил на живот можа да върви в Европа,
но в Роузууд няма да стигнеш далеч.
Не всички мечтаят да успеят в Роузууд, мамо.
Ъъ?
Някои хора мечтаят да преуспеят нявън.
Искаш ли го?
Мая Сен Жермейн, известна и като новото момиче.
Аз съм Емили.
Добре дошла в квартала.
Благодаря.
Гъши дроб и корнишони.
Любимите ми.
От майка ми са.
Предположих.
Тези неща бяха в стаята ми.
Може да вземеш всичко, което искаш.
Принадлежаха на Алисън.
Приятелка ли ти беше?
Беше, преди много време.
Само това ли ще ми кажеш? Без подробности?
Бяхме пет неразделни приятелки, но...
Вече не сме.
Нахално ли ще бъде от моя страна, ако те помоля
да ми помогнеш с последните няколко кутии?
Да.
Но, нямам нищо против.
Защо вече не си приятелка
с момичето, което е живяло тук?
Задаваш много въпроси.
Как иначе ще мога да те опозная?
Ето на. Още един въпрос.
Добре. Твой ред е.
Питай ме всичко.
Това гаджето ти ли е?
Казва се Джъстин.
Сладък е.
И е на 3000 мили от тук.
Моето гадже се казва Бен.
Какъв е той? -Плувец е, като мен.
Обзалагам се, че си добра.
Имаш подходящата фигура.
Майка ми е челист.
Строят студио.
Ти свириш ли? -Да.
Но не на чело.
Щом си спортистка,
ще ме убиеш ли, ако изпуша малко трева?
Сега?
Няма, ако не искаш.
Къде са родителите ти?
Спокойно.
Излязоха.
Давай.
Искаш ли да се присъединиш?
Добре.
За първи път ли ти е?
Не.
Да.
Значи ще те разваля.
Съгласна ли си?
Да. Мисля, че съм.
Хей, какво мислиш?
Имаш дизайнерско око. Много ми харесва.
Благодаря.
Честно казано, когато мама ми каза, че превръщаш плевнята е жилище,
не можах да да си го представя, но е красиво.
Добре свършена работа.
Радвам се, че ти харесва.
И оценявам това че ни позволяваш да се нанесем.
Какво?
Рен и аз ще останем в плевнята докато ремонтираме апартамента ми в града.
Аз ще се местя тук, Мелиса.
Договорих се с мама и татко.
Изкарах оценките, ходих на стаж,
отказах се от лятото си, защото исках това.
Ами, просто ще трябва да почакаш.
Защо не можете да останете в моята стая?
Ние сме двойка, Спенсър.
Имаме нужда от наше пространство и мама и татко се съгласни.
Но те ми обещаха.
Всичко наред ли е?
Аз съм Рен.
Надявах се, че ще се радваш за мен.
Знаеш какво казват за надеждата.
Поражда вечни мъки.
Звучи сякаш тя е смятала да се нанесе в плевнята.
Не се тревожи за Спенсър. Ще го преживее.
Не трябва ли ти да знаеш по-добре?
Имам предвид, ти си ученик по медицина, нали?
Ти се една малка умница.
Малка?
Сестра ми знае ли, че пушиш?
Трябва ли да знае всичко?
Съжалявам, че ще се нанесем в плевнята ти.
Ако искаш да кажа нещо.
Не би имало значение.
Благодаря, че се извини.
Ти не си като обичайните гаджета на Мелиса.
Кое ми е необичайното?
Закъсняваме за вечеря.
Всъщност те харесвам.
Това е необичайното.
Каза ми, че учиш в "Холис".
Не. Казах ти, че мисля да специализирам английски.
И е така.
Виж, мисля, че си страхотна, Ариа.
Когато те срещнах за първи път, си помислих...
"Кое е това момиче?"
Все още съм това момиче. Нищо не се е променило.
Напротив. Аз съм твой учител.
Знам, че не съм само аз.
И ти чувстваш, че това е правилно.
Не е правилно.
Просто не можем.
Благодаря, че ме изпрати.
Няма защо.
Тренировката започва в 4.
До сега не съм имала приятелка спортист.
Предполагам, че това те прави първата.
Добре ли си?
Трудно ми е да говоря за това.
Не ти казах всичко за момичето, което живееше тук.
Алисън.
Тя изчезна миналото лято.
Все още я няма.
Сигурно е било ужасно за теб.
Мислех си, че ако не говоря за нея, няма да мисля за нея.
Но все още мислиш. -Да.
Съжалявам.
Ще се видим ли утре?
Да. Чао.
Хей, с Ариа ли се движиш?
Всъщност не.
Емили.
Всичко наред ли е?
Защо да не е?
Идеално време за джакузи.
Мислех си, че няма да се нанесете до другата седмица.
Мелиса искаше да се настаним преди да започнат лекциите.
Случайно да имаш кърпа?
Тежък ден в училище.
Тежка тренировка по хокей.
Тренирах гребане в "Оксфорд".
Добре допълва характеристиката ти.
Правех го, защото ми харесваше.
Ъмм.
Вероятно се събира течност в ставната ти торбичка.
Обзалагам се, че го казваш на всичко момичета.
Мога да помогна.
Добре...
Д-р Рен.
Страхотно е.
Така добре ли е?
Рен?
С кого говореше?
С никого.
Намерих ги.
Виж какво още намерих.
Тя го носеше навсякъде.
Мисля, че се радваш, че се върнахме.
Ами ти?
Не съм решил още.
С Ариа толкова си приличате.
Не мисля, че и тя се радва, че се върнахме.
Знам, че беше като ваканция от реалността, но...
Чувствам, че се сближихме, докато ни нямаше.
Трябваше. Не познавахме никой друг.
Не искам да загубя това.
Наистина ли притесняваш, че ще стане?
Всичко може да се случи.
Какво искаш да кажеш? Какво нещо?
Оо..
Знаеш ли, наистина съм изненадан, че го е взела с нас.
Обича го, защото то й го подари.
Какво би могло да се случи?
Не, нищо, нищо. Познаваш ме.
Прекалено съм обсебен от работата, това е.
Хъм.
Ние сме добре, Ела
Ела тук.
Ъмм. Всичко е наред.
О,минах през къщата на Алисън днес.
Определено има нещо което не съм пропуснал.
О, Боже. Година по-късно.
Прецтави си през какво минава бедното семейство.
Не мога. Не мога дори да си прецтавя.
Ако нещо ти се случи...
нищо няма да стане.
В безопасност сме. Ние сме заедно.
И сме в къщи.
Ще ядеш ли това,мила?
Аз съм приятел, Хана.
-Не трябва ли да подркрепяш Алисън? -Здравейте момичета!
Здрасти,Иан. Още ли се нуждаеш от помощ Спенс?
Стикът ми в колата.
Иан ,какво си й,нейна сестричка?
Трябва да кажеш на сестра си.
Да ми каже какво?
Нищо.
Хайде.
На вън.
Какво по дяволите правиш?
Тя ще разбере.
Не, няма.
Обещавам ти, че ще,
защото ако ти не й кажеш,аз ще.
Мислих,че си ми приятелка.
Не схващаш ли? Опитвам се да ти помогна да направиш правилното нещо.
Беше една целувка.
-Сега ме слушай, Алисън. -Или какво?
Ако кажеш една дума на сестра ми за Иан,
ще кажа на всички истината за случая с Джена.
Алисън?
Съжалявам ,че просто спрях.
Не. По всяко време,Ем. Хайде,знаеш го.
Някой остави бележка в шкафчето ми.
-От "А"? -Ти също?
Наистина ли мислиш,че това е тя? Възможно ли е?
Само Алисън знаеше.
Какво? Знаеше какво?
Беше...
Лично?
Наистина вярвах,че е мъртва
Да. Всички вярвахме.
Може ли наистина да се е върнала?
Мисля, че си играе с нас.
Защо да го прави?
Това е Алисън
В смисъл, това не беше ли любимото й занимание?
Трябва ли да кажем на някой?
Аз не...
Не знам за теб, но...
Аз не мога.
Радвам се, че се върна.
Забавно е...
Имам в предвид,че дори да израснах тук,
Се чувствам като пълен аутсайдер.
Аз също.
Днес попаднах на Ела Монгомъри.
Защо не ми каза,че Ариа се е върнала?
Ние не сме вече приятелки.
Тя не знае ,че баща ти ни напусна
Мразя да разказвам тази история.
-Промени историята. -Направих го.
Ти порастна.
Беше грубо и мило,
ние сме по-щастливи без него.
Хана.
Каза достатъчно и ние наистина повяравахме.
Ее,аз ще се съглася,че зчуви по-добре от истината.
Никой не трябва да знае, че сме зарязани.
"Ние" не сме зарязани. Аз съм.
Той остави и двете ни.
Ако това е Мона, ще започна да intervention.
Хана. Време е за вечеря.
Това е Ашли.
Да,оставих го на шкафа. Ъмм.
Хана Марин?
Да. Защо?
Майка ти в къщи ли е?
Ще ти звънна по-късно.
За какво е това?
Получихме обаждане от охраната на Rosewood Mall.
Заснели са дъщеря ви
да краде очила.
Сигурна съм, че е станала грешка.
Не мисля. Ще ни придружите ли?
Мамо.
-Какво става? -Да вървим.
Наистина?
В малък град като този,
какво хората мислят е важно.
Знам.
Защо тогава рискуваш да открандеш слънчеви очила?
Хана, купувам ти всичко което искаш ,за да си популярна
Не го правя заради това.
Тогава защо... ? Това е нещо което правиш?
Няколко пъти.
Заради баща ти,нали?
Мислиш,че ще замине за негово отношение.
Направих грешка.
В Rosewood нямаме право на грешки.
И няма да.
Съжалявам.
Ще го оправя някак.
Ще отречеш, че си сгрешила.
Беше недоразбиране.
Но...
Ще се погрижа за това.
Мая!
Емили!
Помислих,че нещо може ти се е случило
-Опитах да ти се обадя. -Какво става?
Намериха приятелката ти.
-Знаех си,че ще се върне. Вътре ли е? -Емили!
Съжалявам.
Намериха тялото на Алисън.
Чух,че полицаите са отвели Хана днес.
Не мислиш,че е казала за...
Случая с Джена?
Ние обещахме.
сегашния собственик на пребиваването
бяха в процеса на рушене структурата
да направя стая за ремонтен проект
кога работници изработен ужасно откритие.
родителите на починалия са били недостъпен за коментар,
но семейството говорител потвърди
беседката беше в процес на изграждане
лятото кога 15 годишен Алисън Дилаурентис изчезнал.
тази нощ, семейството питам за поверителност
тъй като идват към условия c тъжен край до a едногодишната мистерия,
и местни власти идват до условия
c фактът убиец е като цяло в Росещоод.
Благодаря ти...
откритието на тялото й разтърси тази общност,
и днес, стотици на опечалени събирам
да кажа сбогом Алисън Дилаурентис.
Приятелка ли ти беше?
Пука ли ти?
Не знам за кое се чувствам по-зле...
като да стой далеч от ти или да бъдеш тромав за това.
Да,тя беше една от най-добрите ми приятелки.
Съжалявам.
За Алисън, или, че се държа като кретен?
И двете.
Благодаря ти.
Никога не съм искала да направя нещо
което ще ти доведе непирятности.
Довиждане,Езра.
Госпожо Дилорентис.
Ария!
Радвам се,че дойде.
Помолих другите момичета да седнат от пред.
Алисън би искала това.
Разбира се.
Горката Али.
Не мога да повярвам колко хора има
Алисън би го харесала.
Популярна в живота и смъртта.
Не благодаря. Аз не..
Днес,можеш
Някой който познаваме?
Не,просто мама ми изпраща съобщение.
Емили и аз не сме единствените
които получават съобщения от "А",нали?
О, Боже!
Това е Джена.
Знаехте ли,че Джена Маршъл е тук?
Не знаех,че с Али бяха приятелки.
Те не бяха.
Господ дава
и Господ взима.
Емили.
Спенсър.
Ария и Хана.
Познаваме ли Ви?
Аз съм детектив Уилдън.
Разбирам,че бяхте добри приятелки с жертвата.
Да,бяхме.
Ще разговарям с всяка от вас.
Ние говорихме с полицията когато Алисън изчезна.
А аз имам намерението да прегледам всяко едно от вашите изявления.
Вече не разследваме изчезване
Това е убийство.
Знахте,че ще разбера какво се е случило онова лято.
-Мислих ли,че той знае...? -Не. От къде би могъл?
О,мили Боже. Пак е от...
И аз получих едно.
"Още съм тук,кучки..."
"...и знам всичко. -А."
synced by yescool - corrected by chamallow www.Addic7ed.Com