1 00:00:05,100 --> 00:00:07,700 16 юни, 2002 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,500 12ка- Това е,бейби 3 00:00:10,500 --> 00:00:11,800 Това е чувството 4 00:00:11,900 --> 00:00:14,600 10, поп, дама, минус три 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,900 Човече този прави физиономии като Мистър Магу 6 00:00:19,000 --> 00:00:20,200 Той ми е полу брат 7 00:00:20,200 --> 00:00:21,100 Готин е,човече 8 00:00:21,300 --> 00:00:22,700 Мислех,че е бездомник 9 00:00:23,900 --> 00:00:25,200 Човече забрави за това, става ли? 10 00:00:25,200 --> 00:00:25,800 Просто ме 'удари' 11 00:00:28,300 --> 00:00:30,200 ах. Отпадаш 12 00:00:31,700 --> 00:00:32,900 Данг... 13 00:00:33,500 --> 00:00:34,400 Почакай 14 00:00:37,100 --> 00:00:38,100 Йо,Т,човече дай ми десетачка 15 00:00:38,600 --> 00:00:39,600 Забрави,човече. Вън сме 16 00:00:39,900 --> 00:00:42,700 Хайде,мен. Ако искаш да бягаш с големите кучета, трябва ги донесеш 17 00:00:42,700 --> 00:00:43,800 Дай о, всичко, става ли 18 00:00:43,800 --> 00:00:45,300 Трябва да им дадем всичко 19 00:00:45,300 --> 00:00:46,300 Гледа ли играта? 20 00:00:46,300 --> 00:00:48,400 Постоянно бях в напрежение. Нуждая се да си го върнем 21 00:00:49,600 --> 00:00:52,900 Хей, момче, ще плащаш ли или да отведем полу брат ти у нас? 22 00:00:57,400 --> 00:00:58,700 20. Влизам 23 00:00:59,900 --> 00:01:00,900 Какво му става на този глупак? 24 00:01:00,900 --> 00:01:01,800 Нав, той просто играе 25 00:01:01,800 --> 00:01:03,100 Казах,че влизам 26 00:01:15,500 --> 00:01:16,700 Т, какво правиш? 27 00:01:16,900 --> 00:01:18,100 Викам му удвояване Удари ме 28 00:01:18,500 --> 00:01:21,200 Човече , не може да удвояваш с 17. Ще се разориш 29 00:01:21,200 --> 00:01:23,100 Още една 10тка казват,ще бие всяка ръка 30 00:01:24,700 --> 00:01:26,100 Това са си твойте пари,глупако 31 00:01:27,100 --> 00:01:28,200 Мисля,че казах да ме удариш 32 00:01:32,400 --> 00:01:33,300 21 33 00:01:33,500 --> 00:01:34,300 Какво имаш? 34 00:01:34,300 --> 00:01:35,300 По дяволите 35 00:01:36,900 --> 00:01:37,500 По дяволите! 36 00:01:38,600 --> 00:01:39,700 Човече, това си беше късмет 37 00:01:39,700 --> 00:01:42,500 9 пъти от 10, щеше да си разорен до сега,будала 38 00:01:42,500 --> 00:01:43,500 9 пъти от 10 39 00:01:43,600 --> 00:01:45,100 но в тестето има 52 карти 40 00:01:45,100 --> 00:01:47,400 и ти вече изгори 11 от 12 флаша 41 00:01:47,400 --> 00:01:48,900 плюс всичките десетки и аса 44 00:01:52,200 --> 00:01:54,100 Между другото името му е Терънс 45 00:01:54,400 --> 00:01:55,800 Кой е будалата сега? 46 00:02:00,300 --> 00:02:01,900 Дай да видя това 47 00:02:34,500 --> 00:02:37,800 Шефе, човека ей там, казва че е баща на Терънс Картър. 48 00:02:37,900 --> 00:02:39,400 Тинейджър жерта на изтрел 49 00:02:39,400 --> 00:02:40,400 през 2002 50 00:02:40,400 --> 00:02:44,500 Той иска да види, ако може да получи личните вещи на сина си, за "спомен" 51 00:02:44,700 --> 00:02:46,300 Пет години след случилото се? 52 00:02:46,700 --> 00:02:49,000 Твърди, че не е виждал детето откакто е било бебе 53 00:02:49,000 --> 00:02:50,300 Изгонен е от майката 54 00:02:50,400 --> 00:02:52,400 Пита дали може да получи портфейла на сина си, 55 00:02:52,400 --> 00:02:55,000 казва че, се "нуждае" от номера на социалната осигуровка 56 00:02:55,200 --> 00:02:57,100 Отрепката се опитва да ни измами 57 00:02:57,300 --> 00:02:58,500 Извадете досието на детето 58 00:02:59,100 --> 00:03:00,200 Вече го правим 59 00:03:05,700 --> 00:03:08,300 Господине, страхувам се,че ние не може да ви дадем никакви доказателства или лични вещи 60 00:03:08,300 --> 00:03:10,500 докато разследването не е приключило. съжелявам 61 00:03:10,800 --> 00:03:12,400 Как върви разследването? 62 00:03:12,700 --> 00:03:13,800 Пет години, нали? 63 00:03:13,800 --> 00:03:15,800 Куршума така и не съвпада с някой друг случей, 64 00:03:15,800 --> 00:03:17,500 регистриран пистолет или по друг начин. 65 00:03:17,500 --> 00:03:18,500 И какво, 66 00:03:18,600 --> 00:03:19,600 случаят е приключен? 67 00:03:19,600 --> 00:03:23,300 Там има хова в онези улици, който знаят кой по дяволите е застрелял вашият син, г-н. Картър. 68 00:03:23,300 --> 00:03:24,800 За съжаление, 69 00:03:24,800 --> 00:03:27,100 никой не е готов да сътрудничи на полицията 70 00:03:28,000 --> 00:03:29,400 Значи това е , каквото е, а? 71 00:03:29,700 --> 00:03:30,600 Просто... 72 00:03:30,700 --> 00:03:32,200 майната му на квартала? 73 00:03:32,700 --> 00:03:33,400 Не казвай това. 74 00:03:33,400 --> 00:03:34,600 Тогава какво? 75 00:03:34,800 --> 00:03:36,500 Синът мие бил виновен , че за го застреляли?Това ли е? 76 00:03:36,500 --> 00:03:38,200 Достатъчно виновни, обикалят наоколо 77 00:03:38,200 --> 00:03:39,500 Какво? Г-н Картър, 78 00:03:39,900 --> 00:03:41,200 ако знаете някой, 79 00:03:41,700 --> 00:03:43,500 който би искал да говори с нас, 80 00:03:43,900 --> 00:03:45,200 винаги оценяваме всяка помощ 81 00:03:45,200 --> 00:03:46,000 Да, добре 82 00:03:46,700 --> 00:03:48,400 В противен случай,ще спрете да търсите 83 00:03:51,900 --> 00:03:53,500 Може би трябва да погледнем отново. 84 00:03:53,500 --> 00:03:56,700 Започвайки , с този плужеш , който изпълзя 85 00:03:58,100 --> 00:04:01,200 Оказа се,че номера на социалната осигуровка на Терънс е все още в употреба 86 00:04:01,200 --> 00:04:04,600 Използвана е за отваряне на три различни сметки, след смъртта му 87 00:04:04,800 --> 00:04:06,800 Значи или той е все още жив и здрав ... 88 00:04:06,800 --> 00:04:08,800 или някой вече победи бащата... 89 00:04:08,800 --> 00:04:12,300 Забравени случей 90 00:04:12,300 --> 00:04:18,800 Сезон 5, епизод 6 91 00:04:19,000 --> 00:04:27,700 Субтитри от Марияна Христова 92 00:04:41,300 --> 00:04:42,500 ♪♪♪ ( Музика) 93 00:04:43,100 --> 00:04:44,700 О, да, съжалявам, човече. 94 00:04:44,700 --> 00:04:46,100 Просто имам ... 95 00:04:46,200 --> 00:04:47,900 да наваксвам с тези неща 96 00:04:48,200 --> 00:04:49,400 Блондинка или брюнетка? 97 00:04:49,600 --> 00:04:50,800 Иска ми се 98 00:04:50,800 --> 00:04:52,800 Някакви болки в задника 99 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Нека позная: 100 00:04:54,400 --> 00:04:57,100 Червенокоса лешникотрошачка , с приятен набор от игли? 101 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Не, 102 00:04:59,100 --> 00:05:02,300 само някои динозавър подготвя стар грабеж на запад. 103 00:05:02,300 --> 00:05:04,500 Оригинална теория на Терънс Картър? 104 00:05:05,500 --> 00:05:08,600 Детето отнесло куршум на покрив в западната част на Фили преди пет години 105 00:05:08,600 --> 00:05:09,900 Не е толкова случаен принцип. 106 00:05:10,500 --> 00:05:13,100 Намерили са много негодни неща на този покрив 107 00:05:13,100 --> 00:05:16,500 0.22 сек каквото се сетите 108 00:05:16,700 --> 00:05:20,800 Значи някакъв пън взема на детето като мишена с някакъв нещастен скитник 109 00:05:21,100 --> 00:05:22,700 Знаем ли защо Терънс е бил там горе? 110 00:05:23,900 --> 00:05:25,900 Наркотици, оръжия, измами... 111 00:05:25,900 --> 00:05:27,800 може да е почти всичко на тази улица 112 00:05:28,100 --> 00:05:29,400 тОВА Е 29 УЛИЦА ХИПОДРУМА 113 00:05:29,400 --> 00:05:31,000 няма доказателства за принадлежност на бандата? 114 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Не съвсем, 115 00:05:32,700 --> 00:05:33,700 само това 116 00:05:35,600 --> 00:05:37,100 Изглежда като име и номер 117 00:05:37,100 --> 00:05:39,900 Сам, 678-9235 118 00:05:39,900 --> 00:05:41,600 Телефония номер идва от нищото 119 00:05:41,600 --> 00:05:42,500 Не е име на хлапето, 120 00:05:42,500 --> 00:05:43,700 нито на свидетели или заподозрени 121 00:05:46,500 --> 00:05:49,400 Декларацията от майката, беше безполезна 122 00:05:50,100 --> 00:05:51,700 Грижи от майката,бащата го няма, 123 00:05:52,300 --> 00:05:53,500 детето е нямало шанс 124 00:05:53,700 --> 00:05:56,400 Никакви свидетели, следи, това не е изненада в този квартал 125 00:05:56,400 --> 00:06:02,700 Номера на социалната осигуровка на Терънс Картър е използвана за пъви път за отваряне на сметка скоро след като е починал 126 00:06:02,800 --> 00:06:03,800 Пеко? 127 00:06:04,600 --> 00:06:06,100 Филаделфия електрик 128 00:06:08,500 --> 00:06:10,700 Същия адрес даден от Терън Картър 129 00:06:10,700 --> 00:06:12,600 Местожителството на майката,Черил Картър. 130 00:06:13,000 --> 00:06:15,800 Майката краде от умрялото си дете? 131 00:06:15,800 --> 00:06:17,600 Вероятно се досещате, че не го използва 132 00:06:19,100 --> 00:06:20,300 С такива родители, 133 00:06:20,500 --> 00:06:21,800 кой се нуждае от врагове? 134 00:06:22,500 --> 00:06:23,800 Нахален мъж 135 00:06:24,700 --> 00:06:27,300 Опитва се да идва и да краде от Терънс 136 00:06:27,300 --> 00:06:29,700 Когато става въпрос за "броене на кости" от мъртвия ви син, 137 00:06:29,700 --> 00:06:31,200 имате Джералт ритъм 138 00:06:31,800 --> 00:06:33,000 Извинете? 139 00:06:33,100 --> 00:06:37,500 Само седмица след убийството на сина ви, сте откраднали номера на социалната му осигуровка 140 00:06:38,600 --> 00:06:40,400 Траурна ме изтри. 141 00:06:40,500 --> 00:06:41,800 Те ме одрязаха, 142 00:06:42,000 --> 00:06:43,700 от мойте права 143 00:06:43,700 --> 00:06:46,900 Вие сте взели от жертвата за погребалните разходи 144 00:06:46,900 --> 00:06:49,100 Едва покри погребална кутия 145 00:06:49,200 --> 00:06:51,000 Бащата на Терънс не платили? 146 00:06:51,000 --> 00:06:52,300 Нито стотинка 147 00:06:52,800 --> 00:06:56,000 Не струва пукната пара за съпруг или баща 148 00:06:56,000 --> 00:06:57,200 Не знаеш колко е трудно, 149 00:06:57,200 --> 00:06:59,200 да отгледам такова момче сама 150 00:06:59,300 --> 00:07:00,500 Терънс се забърквал в неприятности? 151 00:07:00,900 --> 00:07:03,000 Момчето не беше нищо друго освен един мечтател 152 00:07:03,000 --> 00:07:03,900 Казах му... 153 00:07:04,000 --> 00:07:05,900 Ако не иска да ходи на училище, 154 00:07:06,400 --> 00:07:08,400 трябва да намери начин да печели 155 00:07:08,400 --> 00:07:10,200 Как? Бил е само на 14 156 00:07:10,300 --> 00:07:13,000 Аз работех на две места, когато бях на неговата възраст 157 00:07:13,100 --> 00:07:13,900 И училището... 158 00:07:14,200 --> 00:07:16,000 не ми даде нищо, но забременях 159 00:07:16,000 --> 00:07:18,100 Избягакла си на 16 160 00:07:18,100 --> 00:07:19,800 О, ще ми четеш лекции? 161 00:07:21,300 --> 00:07:24,500 Какво е правил Терънс на покрива, когато е бил застрелян? 162 00:07:25,000 --> 00:07:26,500 Казах на полицията, 163 00:07:26,600 --> 00:07:28,500 беше започнал да излиза там с Майкъл. 164 00:07:28,500 --> 00:07:29,300 Майкъл? 165 00:07:29,300 --> 00:07:30,800 Полу брат му 166 00:07:31,400 --> 00:07:33,300 Израснаха в един квартал 167 00:07:33,400 --> 00:07:36,000 Но майката на Майкъл, тя не го отгледа както трябва 168 00:07:36,000 --> 00:07:37,100 ЪЪъъ 169 00:07:37,800 --> 00:07:39,300 Какво правеха там? 170 00:07:39,500 --> 00:07:41,400 Правеха се на глупаци, бягаха от училище 171 00:07:42,000 --> 00:07:43,500 подлудяваха ме 172 00:07:46,500 --> 00:07:47,700 Високо или ниско, Т? 173 00:07:47,700 --> 00:07:48,900 Висока. Флаш 174 00:07:51,600 --> 00:07:52,400 Следващата 175 00:07:53,100 --> 00:07:53,600 Ниска 176 00:07:53,600 --> 00:07:55,000 Две, три или четири 177 00:07:55,300 --> 00:07:57,100 Хайде,човече. Ще настина 178 00:07:58,300 --> 00:07:59,500 Чувал ли си се с баща си? 179 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Не.ТИ? 180 00:08:02,400 --> 00:08:04,200 Майка ми е получила пписмо 181 00:08:04,400 --> 00:08:05,900 Пита колко съм пораснал 182 00:08:06,200 --> 00:08:07,600 Каза, че иска да навакса. 183 00:08:08,100 --> 00:08:09,200 Казал е това? 184 00:08:09,500 --> 00:08:11,200 НБарекъл ме е "моето момче" 185 00:08:11,700 --> 00:08:12,700 Моля те 186 00:08:12,700 --> 00:08:14,500 Опитва се да се върне обратно при майка ми 187 00:08:14,800 --> 00:08:15,900 Пита ли за мен? 188 00:08:16,400 --> 00:08:17,100 Да 189 00:08:17,900 --> 00:08:19,100 Да, знаеш... 190 00:08:20,200 --> 00:08:22,000 Забрави. Няма значение 191 00:08:25,300 --> 00:08:27,200 Какво става с този мъж? 192 00:08:27,600 --> 00:08:29,400 Заключва се с тези птици 193 00:08:29,700 --> 00:08:32,100 Откачалката има два пъти повече ключалки на апартамента си 194 00:08:32,100 --> 00:08:34,000 Чух,че е пълен с пари 195 00:08:34,500 --> 00:08:36,200 Как тези птици знаят кога да се връщат? 196 00:08:36,500 --> 00:08:37,800 Човече,забрави за тези птици 197 00:08:37,900 --> 00:08:39,100 Фокусирай се над тестето 198 00:08:39,300 --> 00:08:40,700 Нав,човече. Свършихме с тренировката. Имам го 199 00:08:41,100 --> 00:08:42,200 Хей,хей,хей,хей 200 00:08:42,800 --> 00:08:44,100 Не по-малко време. 201 00:08:44,300 --> 00:08:45,900 Ще се сблъскаш с мъжка игра 202 00:08:46,200 --> 00:08:47,500 с един изтрел 203 00:08:47,600 --> 00:08:48,600 Стига де 204 00:08:48,700 --> 00:08:49,900 Довърши тестето, Т 205 00:08:50,100 --> 00:08:51,600 Останаха 6 карти 206 00:08:51,900 --> 00:08:54,600 Двойка, чифт осмици, вале, 2 СК. 207 00:08:55,100 --> 00:08:57,300 По дяволите,човече. Ще забогатеем 208 00:08:58,400 --> 00:08:59,500 или ще умрем 209 00:09:02,300 --> 00:09:04,500 Терънс е броял картите? 210 00:09:04,500 --> 00:09:06,200 Някакъв тъп ъгъл,който не води 211 00:09:06,200 --> 00:09:07,500 до нищо добро 212 00:09:07,600 --> 00:09:10,500 Единственият начин да направи пари с броене на карти е да играе Блекджек 213 00:09:10,500 --> 00:09:13,400 Бил е като истинско компютър 214 00:09:13,400 --> 00:09:15,400 Терънс беше много добър с цифрите 215 00:09:15,600 --> 00:09:19,900 Какво мислищ,че означава това? 216 00:09:19,900 --> 00:09:21,000 Не знам 217 00:09:21,500 --> 00:09:25,600 но Майкъл винаги се опитваше да въвлече моето момче в това 218 00:09:26,200 --> 00:09:29,500 Същото казах, и неправещета нищо полиция тогава 219 00:09:29,600 --> 00:09:31,700 Този вид отношение ви прави приятели 220 00:09:31,700 --> 00:09:33,500 Нямаше значение тогава 221 00:09:33,600 --> 00:09:35,800 Сякаш знам, нещо коеот не знам 222 00:09:44,400 --> 00:09:46,000 Finish up with that head shrink yet? 223 00:09:47,600 --> 00:09:49,200 Какво? Първо шефа , сегаи ти ли? 224 00:09:49,900 --> 00:09:52,100 Просто искам да знам как върви с онази работа? 225 00:09:53,100 --> 00:09:54,100 Още една сесия, 226 00:09:54,200 --> 00:09:55,600 и ще бъда заверена 227 00:09:57,400 --> 00:09:58,500 Това лие нашия човек? 228 00:10:00,900 --> 00:10:03,100 Как получи стола, Майкъл? 229 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Израснах в военна зона, това е както завърших 230 00:10:07,000 --> 00:10:08,600 Друга жертва на квартала, 231 00:10:08,800 --> 00:10:10,500 както мъртвия ти полу брат 232 00:10:10,600 --> 00:10:12,000 Всички бяха изплашени 233 00:10:12,100 --> 00:10:13,700 Беше ли с Терънс в нощта, когато е бил застрелян? 234 00:10:13,700 --> 00:10:14,600 Бях си вкъщи 235 00:10:15,800 --> 00:10:17,900 Only took another year for a bullet to catch up to me. 236 00:10:17,900 --> 00:10:20,600 Опитвам се да кажа какво се случва на тези деца, когато бягат от улицата 237 00:10:20,900 --> 00:10:22,300 не се впускай през глава 238 00:10:22,500 --> 00:10:24,700 Изглежда,че майката на Терънс мисли,че знаеш кой го е застрелял 239 00:10:24,700 --> 00:10:26,300 Трябва да помислим за източника 240 00:10:26,500 --> 00:10:28,700 Тя никога не ме е харесвала,заради майка ми 241 00:10:28,800 --> 00:10:31,000 Какво правихте на онзи покрив с Терънс, 242 00:10:31,000 --> 00:10:32,500 говорихте за голям удар с карти? 243 00:10:32,500 --> 00:10:34,200 Търсихме ъгъл за да играем 244 00:10:34,500 --> 00:10:35,800 Да маркираме територия 245 00:10:36,000 --> 00:10:37,200 Какъв вид ъгъл? 246 00:10:39,200 --> 00:10:41,500 Истинска рамка за пример за тези деца 247 00:10:41,600 --> 00:10:43,600 Държиш устата си затворена за убийството на брат си? 248 00:10:43,600 --> 00:10:44,900 Пет години 249 00:10:45,400 --> 00:10:46,600 Това е много смело 250 00:10:47,100 --> 00:10:48,900 И за какво?Хм? 251 00:10:50,500 --> 00:10:51,700 Много добре си направил 252 00:10:52,100 --> 00:10:54,100 Имаше една игра на карти , която имаше значение 253 00:10:54,600 --> 00:10:56,000 Но не сте го чули от мен 254 00:10:56,100 --> 00:10:57,700 Подземна игра на карти? 255 00:10:58,000 --> 00:10:58,700 Къде? 256 00:10:58,700 --> 00:11:00,100 Big Fat Рей. 257 00:11:00,600 --> 00:11:02,300 Знаехме че, ако вземем тази игра, 258 00:11:03,300 --> 00:11:04,700 ще причиним сериозни щети 259 00:11:04,700 --> 00:11:06,700 Как? Били сте само няколко хлапета 260 00:11:06,800 --> 00:11:09,300 На мен ми хрумна идеята да се срещтнем с Делонте 261 00:11:09,800 --> 00:11:11,500 Знаехме че , ако го победим, 262 00:11:11,800 --> 00:11:12,800 никой няма да се закача с нас 263 00:11:12,800 --> 00:11:14,100 Делонте? 264 00:11:14,600 --> 00:11:15,400 Кралят 265 00:11:16,600 --> 00:11:17,800 Ганстера 266 00:11:18,000 --> 00:11:20,100 Убиеца на 29та 267 00:11:20,900 --> 00:11:23,500 Оказа се, че Делонте имаше други планове за Терънс. 268 00:11:29,500 --> 00:11:31,000 Не неуважение,йо 269 00:11:31,000 --> 00:11:32,900 Просто имам предложение за твоя човек, това е всичко 270 00:11:37,300 --> 00:11:38,000 хах 271 00:11:38,500 --> 00:11:39,300 Майкъл, 272 00:11:39,500 --> 00:11:41,500 полу брат ми Терън. Готово да отиде на работа 273 00:11:42,000 --> 00:11:44,300 Не се нуждая от повече улични момчета с мен ,човече 274 00:11:45,200 --> 00:11:47,000 Говоря за играта Big Fat лъч. 275 00:11:47,300 --> 00:11:48,200 Ако ни вкараш през вратата 276 00:11:48,500 --> 00:11:49,700 можем да работим на масата 277 00:11:49,900 --> 00:11:51,100 Получаваш половината от нашият дял 278 00:11:52,000 --> 00:11:53,700 Добър съм с такъв вид числа 279 00:11:53,900 --> 00:11:55,100 Подобно на кона да твоята врата там 280 00:11:55,200 --> 00:11:56,100 Какво каза? 281 00:12:00,300 --> 00:12:03,700 Трябва да си го виждал и преди през рамото ми, 282 00:12:03,900 --> 00:12:05,700 както го правят с банкоматите им 283 00:12:06,200 --> 00:12:07,400 Почакай, Чил 284 00:12:07,700 --> 00:12:09,000 Как взе това комбо, младежо? 285 00:12:09,300 --> 00:12:11,500 Това заключване? Има около 3000 комбинации. 286 00:12:11,500 --> 00:12:13,100 Отнема 10 минути да го кракнеш 287 00:12:13,600 --> 00:12:14,900 но твоят човек го направи лесно 288 00:12:14,900 --> 00:12:15,800 Какво каза? 289 00:12:16,500 --> 00:12:17,800 Десет цифри на клавиатурата. 290 00:12:17,800 --> 00:12:19,100 Но има две до всеки бутон, 291 00:12:19,100 --> 00:12:20,700 така че, пин кода е пет цифрен 292 00:12:21,000 --> 00:12:21,700 И? 293 00:12:21,800 --> 00:12:22,800 Така че това намалява на половина, 294 00:12:22,800 --> 00:12:24,900 около 1600 възможни номера. 295 00:12:25,200 --> 00:12:27,800 тъй като мастилото на 29 улица ми даде първите две цифри 296 00:12:27,800 --> 00:12:29,600 Предполагам, че има само няколкостотин ляво 297 00:12:29,600 --> 00:12:31,700 сега гледайки клавиатурата видях 5/6 298 00:12:31,700 --> 00:12:34,000 7/8 има пръстови отпечатъци 299 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Което има смисъл, това е "Сиксърс гра 300 00:12:36,000 --> 00:12:37,800 Така 29-76 301 00:12:37,800 --> 00:12:38,900 имам един номер наляво, 302 00:12:38,900 --> 00:12:40,500 разбера имам един в пет изстрел. 303 00:12:41,600 --> 00:12:42,500 Предполагам,че просто трябва да отгатна 304 00:12:42,500 --> 00:12:44,300 Как взе последното число? 305 00:12:45,800 --> 00:12:46,600 Какво? 306 00:12:47,200 --> 00:12:48,300 Ризата ти, глупако. 307 00:12:48,300 --> 00:12:49,100 Номер. 308 00:12:51,700 --> 00:12:52,700 Добре , младежи 309 00:12:53,900 --> 00:12:55,400 Знаеш за безопасността 310 00:12:55,400 --> 00:12:56,800 прикована за пода 311 00:12:57,100 --> 00:12:59,100 Трябва да влиза и излиза, бързо. 312 00:12:59,100 --> 00:13:00,600 Клавишна комбинация или цомбо 313 00:13:00,600 --> 00:13:02,500 може да го направим за десет минути 314 00:13:02,600 --> 00:13:03,800 Какво ти казах? 315 00:13:06,600 --> 00:13:08,100 Да, можем да го направим. 316 00:13:08,200 --> 00:13:09,300 Да се подготвят 317 00:13:10,500 --> 00:13:12,300 Добре, следващата седмица 318 00:13:12,900 --> 00:13:13,900 но.. 319 00:13:13,900 --> 00:13:14,900 ако ви хванат 320 00:13:15,400 --> 00:13:16,500 ио се опитате да ме натуите? 321 00:13:17,300 --> 00:13:18,600 Не искаш да ме познаваш 322 00:13:29,500 --> 00:13:31,300 Делонте те е използвал за влизане взлом? 323 00:13:31,300 --> 00:13:32,100 Не мен 324 00:13:32,200 --> 00:13:33,400 Само Терънс 325 00:13:33,600 --> 00:13:35,200 Няколко седмици по-късно, Т беше мъртав 326 00:13:35,500 --> 00:13:37,000 Мислиш,че Делонте го е учистил 327 00:13:37,100 --> 00:13:39,200 Терънс не се е замесвал 328 00:13:39,600 --> 00:13:41,500 Моето момче Т , беше специално 329 00:13:42,600 --> 00:13:44,700 Това е като благословия и проклятие тук 330 00:13:44,900 --> 00:13:45,900 Проклятие? 331 00:13:46,100 --> 00:13:47,900 Веднага след като хората разберът,че имаш него 332 00:13:48,100 --> 00:13:49,200 искат парче от теб 333 00:13:49,800 --> 00:13:51,900 Къде е Делонте,сега? 334 00:13:51,900 --> 00:13:53,600 Той е в северната част на странат 335 00:13:54,500 --> 00:13:55,400 Просто знай, 336 00:13:55,600 --> 00:13:57,100 момче като него не се шнионира 337 00:13:57,800 --> 00:13:59,700 И не се страхува в нито един момент какво правиш 338 00:13:59,700 --> 00:14:01,600 Дори дяволът прави сделки. 339 00:14:01,600 --> 00:14:02,600 Може би... 340 00:14:03,200 --> 00:14:05,000 но той винаги си взема неговото накрая 341 00:14:08,500 --> 00:14:09,400 Така. 342 00:14:10,500 --> 00:14:12,200 махана ли болкоуспокояващите? 343 00:14:13,600 --> 00:14:14,700 Бях изключила 344 00:14:15,400 --> 00:14:17,200 Раната почти е заздравяла 345 00:14:17,900 --> 00:14:19,500 Май не спиш много 346 00:14:19,900 --> 00:14:21,200 Толкова ли е очевидно? 347 00:14:21,600 --> 00:14:23,100 Някакви кошмари? 348 00:14:25,100 --> 00:14:26,300 Последна сесия 349 00:14:26,900 --> 00:14:28,800 Може да отида с гръм и трясък, нали? 350 00:14:29,900 --> 00:14:31,300 Така да се каже. 351 00:14:34,400 --> 00:14:35,500 Хмм 352 00:14:36,300 --> 00:14:38,400 онази вечер ... Да. 353 00:14:39,000 --> 00:14:39,800 Сънувах 354 00:14:40,600 --> 00:14:43,400 Те ме водеха към реанимацията, 355 00:14:44,400 --> 00:14:45,900 имаше светлини навсякъде 356 00:14:46,100 --> 00:14:47,000 гласове 357 00:14:47,000 --> 00:14:48,200 Как се чувстваш? 358 00:14:48,800 --> 00:14:49,600 Как се чувствам? 359 00:14:49,600 --> 00:14:50,700 Хм... 360 00:14:52,900 --> 00:14:54,100 изплашенаа 361 00:14:54,200 --> 00:14:55,300 Предполагам 362 00:14:56,100 --> 00:14:57,700 Бяха се лепнали до мен, 363 00:14:57,800 --> 00:14:59,400 задаваха ми въпроси 364 00:14:59,700 --> 00:15:01,200 Какви въпроси? 365 00:15:01,300 --> 00:15:02,700 Не помня 366 00:15:03,000 --> 00:15:04,200 Опитай 367 00:15:05,100 --> 00:15:06,500 "Има ли някого на когото може да се обадим?" 368 00:15:06,500 --> 00:15:07,900 "На кого искате да се обадя?" 369 00:15:09,300 --> 00:15:10,400 Нещо такова 370 00:15:10,600 --> 00:15:11,700 Имаше ли? 371 00:15:12,400 --> 00:15:13,600 Какво да имало? 372 00:15:14,200 --> 00:15:15,900 Някого на когото да се обадят, Лили? 373 00:15:17,200 --> 00:15:18,700 Kогато си в такава ситуация, 374 00:15:18,700 --> 00:15:20,800 се питаш такива неща, 375 00:15:21,100 --> 00:15:23,000 описваш живота си 376 00:15:24,000 --> 00:15:24,800 Какво си направил 377 00:15:24,800 --> 00:15:26,100 Кого си обичал 378 00:15:26,700 --> 00:15:28,300 Това е твоят кошмар казвам ти 379 00:15:30,400 --> 00:15:32,900 Тази снимка трябва да е от колко, 15 години? 380 00:15:34,900 --> 00:15:35,900 Дъщеря ти, 381 00:15:36,400 --> 00:15:37,900 Джесика, тя 382 00:15:38,300 --> 00:15:40,500 не е вече малкото момиче, нали? 383 00:15:40,600 --> 00:15:42,400 Не ми отговори на въпроса 384 00:15:42,800 --> 00:15:43,900 Няма от бала, 385 00:15:44,100 --> 00:15:46,500 дипломиране, сватбеди снимки... 386 00:15:47,200 --> 00:15:49,000 Чудя се защо? 387 00:15:50,200 --> 00:15:52,400 Двете говорите ли си изобщо? 388 00:15:53,100 --> 00:15:54,200 Може би не 389 00:15:55,200 --> 00:15:56,700 Ето защо се фокусираш върху проблемите на другите хора 390 00:15:56,700 --> 00:15:58,300 Защото не можеш да оправиш твойте? 391 00:15:58,800 --> 00:16:00,400 Това е впечатляващо. 392 00:16:00,900 --> 00:16:03,500 Жалко,че не може да видиш себе си, по начина по който видя мен 393 00:16:06,700 --> 00:16:07,800 Ох, аз... 394 00:16:07,800 --> 00:16:08,800 Времето ми свърши 395 00:16:13,500 --> 00:16:15,100 Кошмарите, не са края Лили 396 00:16:15,600 --> 00:16:17,100 Все още може да го направиш 397 00:16:37,800 --> 00:16:38,700 Седни 398 00:16:44,700 --> 00:16:46,300 Помниш ли го, Делонте? 399 00:16:49,100 --> 00:16:50,900 Друг мъртвец от квартала? 400 00:16:51,100 --> 00:16:53,800 Терънс Картър преди пет години. Не е скитник 401 00:16:54,100 --> 00:16:55,600 но със сигурност беше добър с числата 402 00:16:55,600 --> 00:16:58,300 Хлапето беше добро в кракването на комбинации 403 00:16:58,700 --> 00:17:00,700 Този код надраскан на ръката му, говорили ти нещо? 404 00:17:02,700 --> 00:17:03,900 Не мога да ти помогна 405 00:17:03,900 --> 00:17:05,500 Използвал си го за влизане взлом 406 00:17:05,700 --> 00:17:07,000 Така ли? 407 00:17:07,100 --> 00:17:08,200 Кой ти каза това? 408 00:17:08,300 --> 00:17:09,500 Няма кръв по ръцете ти, 409 00:17:09,500 --> 00:17:11,800 премахват Терънс от картинката след работата 410 00:17:12,400 --> 00:17:14,000 Никой не би се обърнал към теб 411 00:17:16,100 --> 00:17:17,000 Съжалявам, момчета. 412 00:17:17,000 --> 00:17:18,400 Ще се гушкаме ли? 413 00:17:18,600 --> 00:17:21,800 Казват,че си алфа ккуче от тази келтка / нещо такова/ 414 00:17:21,800 --> 00:17:22,700 Има смисъл, 415 00:17:22,900 --> 00:17:24,600 с половината си екипаж заключен тук. 416 00:17:24,600 --> 00:17:26,700 Искам да получа всичко, което искам от вън 417 00:17:26,700 --> 00:17:27,500 Нима? 418 00:17:28,200 --> 00:17:31,100 Не виждам нищо за съпружески посещения 419 00:17:31,200 --> 00:17:32,700 Никой не всига 420 00:17:32,700 --> 00:17:34,800 Виждам майка си през стъклото 421 00:17:34,800 --> 00:17:35,900 веднъж месечно 422 00:17:35,900 --> 00:17:39,000 Saying we might be able to pull some string you play this right. 423 00:17:39,100 --> 00:17:40,300 Тегли де 424 00:17:40,300 --> 00:17:41,800 Дай ни нещо за нахлуването 425 00:17:41,800 --> 00:17:45,100 и може би ще сложиш Джак на топло 426 00:17:45,700 --> 00:17:48,000 Глазура, като истински мед 427 00:17:51,400 --> 00:17:54,300 Използвах веднъж пънкаря за влизането взлом 428 00:17:55,100 --> 00:17:56,400 но той не работи. 429 00:17:56,400 --> 00:17:58,500 Още една причина да се страхуваш от него ,да не доносничи 430 00:17:58,500 --> 00:17:59,600 Мопля те 431 00:17:59,900 --> 00:18:01,400 Хлапето имаше всичкия мозък... 432 00:18:01,500 --> 00:18:02,800 но никакви топки 433 00:18:03,200 --> 00:18:04,100 Питате ме 434 00:18:04,800 --> 00:18:07,000 защо 435 00:18:24,900 --> 00:18:26,300 Проверете там за сейфа. 436 00:18:26,500 --> 00:18:28,100 Давай,давай 437 00:18:52,900 --> 00:18:54,000 Какво правиш? 438 00:18:55,500 --> 00:18:56,500 Къде е сейфа? 439 00:18:57,900 --> 00:18:58,800 Кой е там? 440 00:18:59,100 --> 00:18:59,900 Какво по дяволите? 441 00:18:59,900 --> 00:19:01,300 ♪♪♪ 442 00:19:12,400 --> 00:19:14,200 Удари ли сте апартамента на човека с птиците 443 00:19:15,000 --> 00:19:17,700 Crazy ol' coot came home blasting. 444 00:19:17,900 --> 00:19:19,100 Терънс ли го удари? 445 00:19:19,300 --> 00:19:20,200 не 446 00:19:20,600 --> 00:19:22,000 Едва не се подмокри 447 00:19:22,200 --> 00:19:24,700 Не взехме нищо, освен една глупава тетрадка 448 00:19:25,000 --> 00:19:27,700 Но той запомни добре лицето му 449 00:19:27,900 --> 00:19:28,600 Е, и? 450 00:19:28,600 --> 00:19:30,800 Хлапето е застреляно на покрива,нали? 451 00:19:31,200 --> 00:19:32,600 Казваш,че е човека с приците 452 00:19:32,600 --> 00:19:34,200 Той винаги беше там 453 00:19:34,900 --> 00:19:37,100 Той хвана хлапето един ден 454 00:19:37,700 --> 00:19:38,800 и го отведе 455 00:19:50,600 --> 00:19:53,400 Използвате расови птици 456 00:19:54,900 --> 00:19:56,600 Доста е дебеличък за за пощенски гълъб. 457 00:19:57,100 --> 00:19:58,400 Оскар е скален гълъб. 458 00:19:59,300 --> 00:20:01,700 Свил си беше гнездо в канавката,когато беше бебе 459 00:20:02,900 --> 00:20:04,300 Кърменето му върна здравето 460 00:20:05,300 --> 00:20:07,800 Трябва да говорим с теб за взлома, Аугустин 461 00:20:07,900 --> 00:20:08,800 В твоя апартамент 462 00:20:08,800 --> 00:20:09,700 Преди пет години 463 00:20:09,700 --> 00:20:10,600 Произвел сте изтрели 464 00:20:10,600 --> 00:20:11,700 Помните ли? 465 00:20:14,400 --> 00:20:16,400 Някакъв пънк нахлу в дома ми 466 00:20:16,500 --> 00:20:18,000 Трябваше да се защитя 467 00:20:18,600 --> 00:20:20,100 Никога не сте докладвал за това 468 00:20:21,300 --> 00:20:23,700 911 се подиграват с този квартал 469 00:20:23,800 --> 00:20:25,600 Идват когато си поискат 470 00:20:26,100 --> 00:20:28,100 За съжаление, един от тях бил застрелян. 471 00:20:28,500 --> 00:20:30,500 Точно тук на покрива на тази сграда. 472 00:20:30,500 --> 00:20:32,500 14 годишния Терън Картър 473 00:20:32,500 --> 00:20:33,700 С 9 калибър 474 00:20:33,700 --> 00:20:35,700 Проверяваме апартамента ви, ще намерим ли това оръжие? 475 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Търсете 476 00:20:37,100 --> 00:20:38,300 Не съм убил това момче 477 00:20:38,400 --> 00:20:39,400 Кодът 478 00:20:39,400 --> 00:20:40,600 написан на ръката му 479 00:20:42,900 --> 00:20:44,200 Значи ли нещо за теб? 480 00:20:44,800 --> 00:20:45,500 Не 481 00:20:46,400 --> 00:20:48,600 Но той не говореше много за личния си живот 482 00:20:48,900 --> 00:20:50,200 Говорил си с Терънс? 483 00:20:50,200 --> 00:20:51,000 Кога? 484 00:20:51,100 --> 00:20:52,600 Точно тук, на този покрив. 485 00:20:53,600 --> 00:20:55,600 При много различни обстоятелства. 486 00:21:07,600 --> 00:21:08,800 Писна ми от вас проклети деца... 487 00:21:08,800 --> 00:21:10,100 Чкай, чакай, чакай Пшитваше да крадеш от мен, отново? 488 00:21:10,100 --> 00:21:12,800 Просто се опитвах да върна обратно нещо,което ти принадлежи 489 00:21:23,300 --> 00:21:24,500 Кой направи това? 490 00:21:24,900 --> 00:21:26,100 Просто се мотаех наоколо 491 00:21:26,100 --> 00:21:27,400 Не исках да се прецакаш 492 00:21:37,000 --> 00:21:38,300 Как направи това? 493 00:21:39,300 --> 00:21:39,900 Кога? 494 00:21:39,900 --> 00:21:41,500 Не знам. Просто ... 495 00:21:41,500 --> 00:21:42,500 тези неща 496 00:21:42,500 --> 00:21:43,600 губят следите си с времето 497 00:21:44,200 --> 00:21:45,000 Съжелявам 498 00:21:45,900 --> 00:21:47,900 Този модел самолет в твоят апартамент 499 00:21:47,900 --> 00:21:49,100 Някакъв вид хоби ли е? 500 00:21:49,200 --> 00:21:50,700 Някакъв вид кариера 501 00:21:51,600 --> 00:21:53,100 Правиш самолети с числа? 502 00:21:54,100 --> 00:21:55,300 Нарича се дизайн 503 00:21:55,300 --> 00:21:56,700 Всичко става въпрос за числа 504 00:21:56,700 --> 00:21:58,500 Как се научи да правиш всички тези неща? 505 00:21:58,700 --> 00:22:00,300 Самолети, птици 506 00:22:00,300 --> 00:22:01,100 летене 507 00:22:01,100 --> 00:22:02,900 Опитай с библиотеката 508 00:22:02,900 --> 00:22:04,200 Звучи скучно 509 00:22:07,300 --> 00:22:08,500 Колкото повече научавам за това, 510 00:22:08,500 --> 00:22:09,800 толкова по-малко знам 511 00:22:11,400 --> 00:22:13,200 Трябва да имаш страст за това 512 00:22:13,300 --> 00:22:15,100 Но не знаеш нищо за това. 513 00:22:15,200 --> 00:22:16,200 Защо е това? 514 00:22:16,500 --> 00:22:18,400 Ще се наложи да използваш мозъка си 515 00:22:18,400 --> 00:22:21,300 за нещо друго освен за това да се опитваш да ограбваш хората 516 00:22:23,800 --> 00:22:25,200 Онази птица в червената клетка... 517 00:22:25,600 --> 00:22:27,000 Как така никога не се измъква? 518 00:22:27,000 --> 00:22:28,600 Изгубила е желание да лети 519 00:22:28,900 --> 00:22:30,200 Това е прица, нали? 520 00:22:30,900 --> 00:22:32,000 Значи си не само крадец, 521 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 но и знаеш какво е болката в задника? 522 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Кво стаа. т? 523 00:22:38,500 --> 00:22:39,600 Да вървим 524 00:22:44,500 --> 00:22:45,600 Надпреварва се 525 00:22:46,900 --> 00:22:49,200 Всеки четвъртък на баскетболните игрища. 526 00:22:50,200 --> 00:22:51,200 Рейс какво? 527 00:22:51,300 --> 00:22:52,500 Бебетата 528 00:22:52,700 --> 00:22:53,900 Учат се да летят 529 00:22:55,100 --> 00:22:56,800 Вероятно си мислиш,че е скучно 530 00:23:06,000 --> 00:23:07,300 Хлапето беше специално 531 00:23:08,200 --> 00:23:11,400 Притежаваше математически способности, извън класациите. 532 00:23:11,400 --> 00:23:13,100 Появили се на тренировката? 533 00:23:13,400 --> 00:23:15,300 както и на уроците по математика и полетите 534 00:23:15,700 --> 00:23:17,000 Опитвах се да го разубедя, 535 00:23:17,100 --> 00:23:19,700 да му кажа,че има свят извън този квартал 536 00:23:21,700 --> 00:23:23,500 Но неизбежното се случи. 537 00:23:23,500 --> 00:23:24,700 кАК ТАКА? 538 00:23:25,000 --> 00:23:27,100 Някакъв тип се появи в живота му 539 00:23:27,200 --> 00:23:28,500 Какъв тип? 540 00:23:28,800 --> 00:23:30,500 Твърдеше,че му е баща 541 00:23:31,000 --> 00:23:32,300 Джералд Картър? 542 00:23:33,200 --> 00:23:34,500 Дошъл е да види сина си? 543 00:23:34,900 --> 00:23:36,200 Всичко,което знам е , че 544 00:23:37,100 --> 00:23:39,000 няколко дена след като бащата се появи 545 00:23:39,400 --> 00:23:41,100 събудих се да нахраня птиците 546 00:23:42,200 --> 00:23:44,100 и те бяха намерили тялото 547 00:23:48,600 --> 00:23:49,800 Точно тук 548 00:23:52,800 --> 00:23:52,700 Чували ли сте за miralax? 549 00:23:52,700 --> 00:23:54,800 Имаш истинска селективна памет, Джералд. 550 00:23:55,000 --> 00:23:59,300 Идваш тук правейки се на горкото човече, не успял да види сина си 551 00:23:59,500 --> 00:24:01,700 Виж, аз се върнах наоколо, но бившата ми не знаеше. 552 00:24:02,900 --> 00:24:04,700 Съдат каа,че трябва да подкрепям детето, издръжка, 553 00:24:04,700 --> 00:24:05,900 всички тези глупости. 554 00:24:05,900 --> 00:24:07,000 Глупости? 555 00:24:07,300 --> 00:24:08,000 Виждаш ли? 556 00:24:08,900 --> 00:24:11,300 Знаех,че майка му ще откачи, ако знаеше че съм се свързал с нмего 557 00:24:11,800 --> 00:24:13,000 Значи, за това ни излъга 558 00:24:13,000 --> 00:24:14,900 освен , ако е нямало друго, което искаш да скриеш 559 00:24:15,300 --> 00:24:17,500 Az i zakona, w slu`ej , `e trqbwa da se znae 560 00:24:19,800 --> 00:24:21,300 Не е на път да се промени сега. 561 00:24:26,300 --> 00:24:29,300 Значи, не си виждал сина си от години 562 00:24:29,700 --> 00:24:31,400 И изведнъж, реши да изкочиш в живота му 563 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 И няколко дена по - късно 564 00:24:32,400 --> 00:24:33,400 той е мъртав 565 00:24:33,400 --> 00:24:34,800 Лошо стечение на обстоятелствата. 566 00:24:34,800 --> 00:24:36,900 Дори по-лошо, вие отново се разделяте 567 00:24:37,000 --> 00:24:39,100 Дори не си наоколо , когато го погребват 568 00:24:40,800 --> 00:24:42,500 Може би не бях най-добрият баща... 569 00:24:43,300 --> 00:24:45,000 ... но Терънс беше моя кръв 570 00:24:45,800 --> 00:24:47,700 Върнах се обрато, защото исках да опитам отново 571 00:24:51,400 --> 00:24:54,100 Четирите основни сили на физиката по време на работа, по време на полет. 572 00:24:54,100 --> 00:24:55,500 Повдигнете спрямо тежестта; 573 00:24:55,700 --> 00:24:57,100 тяга в сравнение с плъзгане, 574 00:24:57,900 --> 00:24:59,400 Принципа на Бернули... 575 00:24:59,400 --> 00:25:00,400 ако ти кажа, шефе. 576 00:25:00,400 --> 00:25:02,300 Не съм казал това. Това е факт. 577 00:25:02,300 --> 00:25:04,500 Полетът е деликатен баланс нa математика и физика. 578 00:25:04,500 --> 00:25:05,700 Колкото по-голямо е крилото ... 579 00:25:05,700 --> 00:25:06,700 толкова по голям е лифта 580 00:25:06,700 --> 00:25:07,800 Wing съотношение. 581 00:25:07,800 --> 00:25:08,500 Имам това 582 00:25:09,100 --> 00:25:10,100 Наистина? 583 00:25:12,000 --> 00:25:13,100 И от къде го взе>? 584 00:25:13,400 --> 00:25:14,500 От библиотеката 585 00:25:16,700 --> 00:25:19,200 Тази формула си я използвал за да проектираш самолета в твоят апартамент? 586 00:25:20,200 --> 00:25:21,400 Използвах я за да стана инженер 587 00:25:21,400 --> 00:25:23,200 Голяма фирма. Преди много време. 588 00:25:23,700 --> 00:25:24,900 Как се озова отново тука? 589 00:25:26,700 --> 00:25:30,000 Исках да преосмисля начина по който правехме самолетите 590 00:25:30,000 --> 00:25:31,100 но те не искаха 591 00:25:31,200 --> 00:25:32,400 Така че,напуснах 592 00:25:32,900 --> 00:25:33,900 Преосмислиш? 593 00:25:35,100 --> 00:25:36,600 Птиците имат гъвкави крила. 594 00:25:37,100 --> 00:25:41,000 Отне ни хиляди години да сближим онова,което те направиха естествено 595 00:25:42,500 --> 00:25:43,300 Продължавай 596 00:25:43,400 --> 00:25:44,300 Разкъсай я 597 00:25:44,700 --> 00:25:45,600 Наистина ли? 598 00:25:45,800 --> 00:25:46,800 Давай 599 00:25:46,800 --> 00:25:48,300 ЗА ТОВА СА РОДЕНИ 600 00:25:58,600 --> 00:26:02,600 има неща, които изглеждат невероятно за повечето мъже, които никога не sa училi математика. 601 00:26:03,200 --> 00:26:05,000 Никога не съм мислил за птиците така 602 00:26:05,400 --> 00:26:06,700 Всички сме в канавката, 603 00:26:07,300 --> 00:26:09,500 но някой от нас гледат към звездите 604 00:26:09,700 --> 00:26:10,700 Кой казва това? 605 00:26:11,300 --> 00:26:12,500 Оскар Уайлд 606 00:26:12,500 --> 00:26:13,700 Оскор,кой? 607 00:26:14,900 --> 00:26:16,300 Теранс 608 00:26:18,300 --> 00:26:19,300 Татко? 609 00:26:19,500 --> 00:26:21,200 Майкал ми каза,че може да те намеря тук 610 00:26:21,600 --> 00:26:23,400 Не ми спомена колко голям си 611 00:26:23,800 --> 00:26:25,400 Надявах се,че може да си поговорим малко 612 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 Може да ме хванеш за някой неща, синко 613 00:26:30,300 --> 00:26:32,400 Дръж очите си към звездите, хлапе 614 00:26:34,100 --> 00:26:35,500 Хайде, м0омчето ми 615 00:26:37,700 --> 00:26:39,600 Така, бъди добър 616 00:26:40,400 --> 00:26:41,600 ??? 617 00:26:45,900 --> 00:26:47,900 Този човек не беше негов баща 618 00:26:48,800 --> 00:26:50,000 Аз бях 619 00:26:50,700 --> 00:26:52,400 Имал си проблем с Аугустин 620 00:26:52,700 --> 00:26:54,800 Зрял мъж излиза с моето момче, правейки се на бял? 621 00:26:56,600 --> 00:26:58,100 Не можеш да го разбера 622 00:26:58,300 --> 00:26:59,800 Това не е изненада 623 00:26:59,800 --> 00:27:01,300 Ти не си толкова ярък. 624 00:27:01,600 --> 00:27:03,700 Но твоят син- той е бил специален 625 00:27:05,200 --> 00:27:06,700 Поне един от тях така или иначе. 626 00:27:07,300 --> 00:27:08,700 Значи, това беше твоята територия 627 00:27:09,300 --> 00:27:11,100 Разбрал си ,какво може да прави Терънс 628 00:27:11,400 --> 00:27:13,800 Майкъл ти е казал, как може да брой картите 629 00:27:14,500 --> 00:27:16,000 Никога не съм чувал нищо за това. 630 00:27:16,400 --> 00:27:18,400 Просто се радвах да прекарваме малко време заедно 631 00:27:18,800 --> 00:27:21,000 Няколко дни по-късно, той се озовава мъртъв. 632 00:27:21,000 --> 00:27:21,900 Да 633 00:27:22,100 --> 00:27:23,700 Ти си баща на годината 634 00:27:23,700 --> 00:27:25,600 Не трябва да се оправдавам за нищо 635 00:27:26,100 --> 00:27:27,400 Той беше мой син 636 00:27:28,400 --> 00:27:30,400 Ти не си нищо, но си имамник 637 00:27:30,500 --> 00:27:32,800 Израснал съм около некадърни глупаци като теб 638 00:27:33,200 --> 00:27:35,000 очакваме нещо за нищо. 639 00:27:35,200 --> 00:27:36,900 Кой си мислиш че си, човече? 640 00:27:37,200 --> 00:27:40,500 Аз съм човека,който обикаля за да почиства кашите ти 641 00:27:40,500 --> 00:27:43,400 Прецакал си семействата си и синове,който въобще не заслужаваш 642 00:27:43,600 --> 00:27:45,200 Най-малко момчето ми ме разбра. 643 00:27:48,300 --> 00:27:49,900 Никога не забравяйте, вашите хора 644 00:27:51,300 --> 00:27:52,600 от където идвате 645 00:27:53,400 --> 00:27:55,200 Какво се предполага да значи това? 646 00:27:55,700 --> 00:27:58,100 Не очаквам няколко черни ченгета да разберат това 647 00:28:01,900 --> 00:28:03,200 Давай 648 00:28:04,300 --> 00:28:05,600 Бих могъл да използвам парите. 649 00:28:10,500 --> 00:28:13,800 Въпрос на време е да разгадем това ,Джералд 650 00:28:29,900 --> 00:28:31,900 Терънс е бил в библиотеката, нали? 651 00:28:32,400 --> 00:28:33,800 Номерът написан на ръката му 652 00:28:34,100 --> 00:28:36,000 Може да е някакъв референтен номер. 653 00:28:36,500 --> 00:28:37,600 Какво, като на книга? 654 00:28:38,200 --> 00:28:40,600 Аз не съм сигурен дали това е Дюи десетична но ... 655 00:28:40,900 --> 00:28:42,300 може да е било среща 656 00:28:42,900 --> 00:28:45,100 6,7, '89 657 00:28:45,700 --> 00:28:47,000 Сам 658 00:28:47,600 --> 00:28:48,700 Мисля си... 659 00:28:49,100 --> 00:28:52,000 вестник, списание, някакъв вид на периодичен? 660 00:28:53,600 --> 00:28:55,600 23-5 661 00:28:55,800 --> 00:28:56,900 Номер на страница? 662 00:28:57,200 --> 00:28:58,500 Терънс е търсил нещо, 663 00:28:58,500 --> 00:29:00,500 но не е писал доклади на всяка книга 664 00:29:01,400 --> 00:29:02,800 Е, това е на стойност един изстрел. 665 00:29:04,100 --> 00:29:05,700 Хит на библиотеката, Дюи. 666 00:29:12,900 --> 00:29:14,200 С-А-М 667 00:29:14,200 --> 00:29:15,500 Сан Антонио новини. 668 00:29:15,500 --> 00:29:16,800 Това трябва да e, нали? 669 00:29:17,200 --> 00:29:18,300 Обади се,бро 670 00:29:18,500 --> 00:29:20,400 Добре, юни '89 671 00:29:20,500 --> 00:29:21,500 ох 672 00:29:21,800 --> 00:29:25,000 Това е причината. Не го правех в колежа 673 00:29:25,200 --> 00:29:26,100 да 674 00:29:26,200 --> 00:29:27,600 Колеж,пич 675 00:29:29,800 --> 00:29:33,100 7 юни 1989, страница 23 676 00:29:34,300 --> 00:29:36,100 Самолетна катастрофа извън Далас. 677 00:29:36,100 --> 00:29:37,100 Погледни 678 00:29:39,100 --> 00:29:42,200 Ъ-ъ, граждански самолет, е в пламъци, 679 00:29:42,400 --> 00:29:43,700 убива пет човека 680 00:29:44,700 --> 00:29:45,700 Продължавай. 681 00:29:46,500 --> 00:29:50,200 "Механична повреда "недостатък в дизайна на самолета 682 00:29:50,200 --> 00:29:53,200 Авиационна фирма на име по делото. " 683 00:29:54,100 --> 00:29:55,800 И един конкретен инженер 684 00:29:55,800 --> 00:29:57,500 Аугустин Бенет 685 00:29:58,300 --> 00:30:00,000 Това говори за кариера на убиец 686 00:30:00,600 --> 00:30:02,200 И Терънс го е открил 687 00:30:04,700 --> 00:30:06,400 Ти си горд човек, Августин. 688 00:30:06,800 --> 00:30:09,100 В началото си бил авиационен инженер 689 00:30:09,800 --> 00:30:11,000 Но сте сгафили. 690 00:30:11,500 --> 00:30:12,600 Голямо време 691 00:30:14,100 --> 00:30:16,900 Самолет проектиран от теб през 80-те се е взривил 692 00:30:18,600 --> 00:30:20,400 Всичките петима пътници са загинали. 693 00:30:20,800 --> 00:30:23,400 И всички обвинили теб 694 00:30:24,600 --> 00:30:26,500 Стигаш до това ниво и 695 00:30:26,500 --> 00:30:28,100 и се проваляш публично 696 00:30:28,600 --> 00:30:30,200 Трябва да си бил опустошен 697 00:30:30,600 --> 00:30:32,800 Трябвало е да си тръгнеш , да го превъамогнеш 698 00:30:32,900 --> 00:30:34,100 Но след всичките тези години, 699 00:30:34,100 --> 00:30:37,800 се появява този новоизлюпен многознайко 700 00:30:37,800 --> 00:30:39,800 Преуспяло,хлапе 701 00:30:40,000 --> 00:30:41,800 И ти го пусна 702 00:30:42,700 --> 00:30:45,500 и почна да копае в това,което ти си погребал 703 00:30:45,900 --> 00:30:46,900 Противопоставил ти са е 704 00:30:47,500 --> 00:30:48,700 Не си могъл да се справиш 705 00:30:49,400 --> 00:30:51,100 Защоо вече си бил просто един лъжец 706 00:30:51,800 --> 00:30:52,700 Нали? 707 00:30:53,200 --> 00:30:55,200 Трябваше да бъда идеален 708 00:30:56,200 --> 00:30:57,100 Знаете 709 00:30:57,700 --> 00:30:59,400 Човек в моето положение 710 00:31:01,300 --> 00:31:02,900 защото ако объркате нещо 711 00:31:03,900 --> 00:31:05,200 и хората умират 712 00:31:06,900 --> 00:31:09,200 И губите всичко 713 00:31:10,700 --> 00:31:11,700 Августин, 714 00:31:12,700 --> 00:31:15,200 ти ли застреля Терънс на онази покрив? 715 00:31:15,700 --> 00:31:17,300 Беше посредата 716 00:31:18,700 --> 00:31:23,400 Повлечени надолу от хора които не са имали най-добрите си интереси в сърцето. 717 00:31:28,300 --> 00:31:29,300 Къде беше? 718 00:31:30,000 --> 00:31:32,100 Не си се появявал в час цяла седмицас 719 00:31:33,500 --> 00:31:34,900 Обратно в играта,а? 720 00:31:36,100 --> 00:31:38,100 Трябва да го направя 721 00:31:38,100 --> 00:31:39,200 Като твоят старец? 722 00:31:39,800 --> 00:31:41,600 Засядайки в този квартал 723 00:31:41,900 --> 00:31:45,900 Тези игри ще те доведат до затвора или ще ти донесът някой изтрел? 724 00:31:45,900 --> 00:31:47,200 Какво искаш от мен? 725 00:31:49,800 --> 00:31:52,700 Да започнеш да използваш мозъка си за нещо друго 726 00:31:52,900 --> 00:31:54,800 Създай нещо веднъж в живота си 727 00:31:56,100 --> 00:31:58,100 или искаш да приключиш като някой загубеняк 728 00:31:58,100 --> 00:32:00,200 докато умре 729 00:32:00,300 --> 00:32:01,300 Какво, като теб ли? 730 00:32:03,800 --> 00:32:05,200 Кога планираше да ми кажеш? 731 00:32:06,200 --> 00:32:07,600 За самолета? 732 00:32:09,300 --> 00:32:10,600 Този, който е катастрофирал? 733 00:32:13,800 --> 00:32:15,200 Ти си просто като останалата част от тях. 734 00:32:15,300 --> 00:32:16,300 а сега погледни към тях 735 00:32:16,300 --> 00:32:17,800 Едва ли ще напуснеш сградата 736 00:32:18,200 --> 00:32:19,300 Слушам те 737 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Стой далеч от квартала 738 00:32:22,700 --> 00:32:24,200 Най-малкото се опитах. 739 00:32:24,400 --> 00:32:25,600 Не се тревожи за мен 740 00:32:26,300 --> 00:32:27,800 Направи математика, умнико. 741 00:32:28,300 --> 00:32:30,600 Те имат формула за млад чернокож въртящ се тук 742 00:32:30,600 --> 00:32:32,000 колко дълго живеят 743 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 Предполагам, че ще видим. 744 00:32:36,400 --> 00:32:38,300 Губиш ви времето 745 00:32:38,700 --> 00:32:41,000 Ще трябва да решиш какво ще правиш с живота си 746 00:32:41,000 --> 00:32:42,200 Вече го реших 747 00:32:44,300 --> 00:32:45,500 Имам да играя игра 748 00:32:49,900 --> 00:32:52,000 Принудих го да избира онази нощт 749 00:32:52,100 --> 00:32:53,900 Между теб и улицата 750 00:32:55,000 --> 00:32:57,300 Терънс беше мъртъв на разсъмване 751 00:32:58,100 --> 00:33:00,000 Голяма игра,а? 752 00:33:00,300 --> 00:33:01,800 Big fat ray's? 753 00:33:06,200 --> 00:33:08,500 Мисля,че Делонте е казал голяма дебела лъжа 754 00:33:12,300 --> 00:33:14,600 Какво ще кажеш за ръката на блекджек, Делонте? 755 00:33:14,900 --> 00:33:16,300 Кажи си залозите 756 00:33:17,000 --> 00:33:18,900 Не, аз не играя хазарт. 757 00:33:19,200 --> 00:33:20,200 Точно така 758 00:33:20,400 --> 00:33:21,600 Мамиш... 759 00:33:21,600 --> 00:33:22,500 и лъжеш 760 00:33:22,400 --> 00:33:24,800 Каза ни ,че си изпуснал Терънс след пробива 761 00:33:25,100 --> 00:33:28,400 Но блекджек е била твоята игра,а Терънс е можел да брой картите 762 00:33:28,800 --> 00:33:29,800 Както и да е. 763 00:33:30,600 --> 00:33:33,000 Съпружеско посещение е извън масата. /Предложението се отменя/ 764 00:33:33,600 --> 00:33:36,700 Смятай,че още пет години ще правиш любов с чорап 765 00:33:36,800 --> 00:33:39,000 Гледай да не се разгорещяваш 766 00:33:39,300 --> 00:33:40,300 Нищо ново 767 00:33:40,300 --> 00:33:41,300 Аз съм мъж 768 00:33:41,800 --> 00:33:42,800 Точно така 769 00:33:43,000 --> 00:33:44,400 Действай като голям мъж 770 00:33:44,400 --> 00:33:46,200 все още бягаш от играта 771 00:33:46,300 --> 00:33:49,900 Трудно да се обаждаш след като те прехвърлим в съоръжение Supermax. 772 00:33:49,900 --> 00:33:53,100 Ще бъдеш още по самотен, заключен по 23 часа на ден 773 00:33:53,500 --> 00:33:54,700 Като теле 774 00:33:55,400 --> 00:33:59,700 Освен това останалия един час ще те карат да ходиш на около и да боядисваш с една малка писалка 775 00:33:59,700 --> 00:34:01,700 В случай , че си забравил , че си в Зоо-то 776 00:34:01,900 --> 00:34:04,000 Не е нужно да говорим за Супермакс 777 00:34:04,100 --> 00:34:05,300 Но аз ви хвърлих кокал, 778 00:34:05,600 --> 00:34:07,100 вие трябва да ми дадете нещо 779 00:34:10,600 --> 00:34:11,600 Съжелявам, 780 00:34:11,700 --> 00:34:13,200 това е всичко, което е на масата. 781 00:34:16,100 --> 00:34:18,200 Заведох детето да играе 782 00:34:18,600 --> 00:34:19,800 Да брой карти 783 00:34:20,400 --> 00:34:21,700 Аз бях играча 784 00:34:22,000 --> 00:34:23,200 Детето наблюдател 785 00:34:23,500 --> 00:34:24,600 Гледаше тестето 786 00:34:24,900 --> 00:34:26,400 Аз гледай, хлапето 787 00:34:26,600 --> 00:34:27,700 Как ти сигнализираше? 788 00:34:28,100 --> 00:34:29,100 Когато картите бяха малки 789 00:34:29,600 --> 00:34:31,100 той си почесваше ръката 790 00:34:31,600 --> 00:34:32,600 когато бяха силни 791 00:34:33,000 --> 00:34:34,300 докосваше брадичката си 792 00:34:34,500 --> 00:34:35,500 Елементарно 793 00:34:36,700 --> 00:34:38,200 Не бих го нарязал 794 00:34:38,800 --> 00:34:39,900 Но какво? 795 00:34:40,200 --> 00:34:42,500 Хлапето не се придържаше към плана 796 00:34:45,300 --> 00:34:46,400 Давай , Рей 797 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 15 798 00:35:06,700 --> 00:35:07,900 Удвоявам 799 00:35:08,500 --> 00:35:09,400 Удариме 800 00:35:11,100 --> 00:35:13,100 и 5 прави 20 801 00:35:14,200 --> 00:35:15,200 Отпадаш 802 00:35:21,100 --> 00:35:22,000 Е, 803 00:35:22,400 --> 00:35:23,700 оставям ви, Д 804 00:35:24,500 --> 00:35:26,300 Каква битка стана тази вечер, Рей 805 00:35:31,400 --> 00:35:32,400 Дай ми още едно 806 00:35:33,300 --> 00:35:33,900 ♪♪♪ 807 00:35:34,700 --> 00:35:36,400 Ще закрепна къщата 808 00:35:42,400 --> 00:35:44,000 Това е моето момче 809 00:35:45,900 --> 00:35:48,600 Наблюдавам те докато мислиш 810 00:35:48,900 --> 00:35:50,500 Гладка. Гладка. 811 00:35:51,200 --> 00:35:53,100 Какво ще кажеш аз и ти да си направим малко пътуване този уикенд ? 812 00:35:53,800 --> 00:35:55,400 Баща и син в Атлантик Сити 813 00:35:59,300 --> 00:36:00,500 Ами Майкъл? 814 00:36:02,600 --> 00:36:04,100 хЪх, само аз и ти 815 00:36:04,300 --> 00:36:05,600 Няма да знаят откъде сме ги ударили 816 00:36:15,000 --> 00:36:16,300 Не трябва да ходя на училище 817 00:36:16,800 --> 00:36:17,900 Не се тревожи за това 818 00:36:19,400 --> 00:36:20,600 Хей 819 00:36:21,200 --> 00:36:22,500 Ти си ми най-важният човек. 820 00:36:24,600 --> 00:36:25,700 Направи нещо, момче 821 00:36:57,700 --> 00:36:59,000 Донеси го, голям човек. 822 00:36:59,200 --> 00:37:00,100 Удари ме 823 00:37:10,700 --> 00:37:11,800 25 824 00:37:11,800 --> 00:37:13,100 Отпадаш 825 00:37:22,500 --> 00:37:24,400 Струва ми много от банката 826 00:37:25,100 --> 00:37:26,100 Той те е надвил 827 00:37:26,400 --> 00:37:28,000 Това е било неприемливо 828 00:37:28,200 --> 00:37:29,200 Помислете какво искате. 829 00:37:29,300 --> 00:37:30,600 Не съм застрелял, хлапето 830 00:37:31,100 --> 00:37:32,000 Тогава, 831 00:37:32,400 --> 00:37:35,200 защо ще го правиш, когато всичко, което трябва да направиш е да заповядаш ? 832 00:37:35,700 --> 00:37:37,600 Имаш ли някой да свидетелстват за това? 833 00:37:40,300 --> 00:37:41,900 Не мисля 834 00:37:43,800 --> 00:37:45,800 Полу брат му е бил в играта 835 00:37:46,400 --> 00:37:48,800 висял е на 29та улица 836 00:37:48,800 --> 00:37:49,400 Майкъл 837 00:37:49,400 --> 00:37:51,000 Хлапето беше кандидат 838 00:37:51,200 --> 00:37:53,000 И все пак трябваше да се докаже. 839 00:37:53,300 --> 00:37:56,400 Използвал си Майкъл за да проследи Терънс и да го убие 840 00:37:56,500 --> 00:37:57,800 Майкъл знаеше резултата. 841 00:37:58,400 --> 00:38:00,200 Той искаше да го вземе в ръцете си 842 00:38:00,200 --> 00:38:01,200 така да бъде. 843 00:38:01,200 --> 00:38:03,300 Кучи син 844 00:38:03,700 --> 00:38:04,700 Но това не е за мен. 845 00:38:04,700 --> 00:38:06,200 Не съм дръпнал спусъка 846 00:38:07,800 --> 00:38:08,700 О, да 847 00:38:09,300 --> 00:38:11,700 това не е добро начало за супермакс 848 00:38:11,700 --> 00:38:12,900 Сигурен съм,че ще ти изпратим картичка 849 00:38:12,900 --> 00:38:14,700 и да знаеш какъв сезон е. 850 00:38:14,900 --> 00:38:16,100 Какво става? 851 00:38:16,200 --> 00:38:17,300 Имахме сделка 852 00:38:17,300 --> 00:38:18,900 ж  853 00:38:18,900 --> 00:38:20,800 Имаш ли някой, който да свидетелства за това? 854 00:38:23,500 --> 00:38:24,900 Не мисля 855 00:38:32,500 --> 00:38:33,600 Срамота, 856 00:38:33,600 --> 00:38:35,800 как попадна в играта, Майкъл. 857 00:38:36,500 --> 00:38:38,100 Трябваше да го направиш за Делонте 858 00:38:38,700 --> 00:38:39,700 Да се докажеш 859 00:38:41,800 --> 00:38:43,000 Като договор 860 00:38:43,700 --> 00:38:45,000 Екипаш на 29та улица 861 00:38:45,600 --> 00:38:47,100 Това е точно как е там. 862 00:38:47,600 --> 00:38:49,000 Трябва да избираш 863 00:38:49,100 --> 00:38:50,000 Да избираш какво? 864 00:38:50,300 --> 00:38:51,100 Да играеш 865 00:38:51,600 --> 00:38:53,200 или да се молиш Ставаше въпрос за оцеляване 866 00:38:53,200 --> 00:38:54,700 Терънс е направил избора си 867 00:38:55,200 --> 00:38:56,700 в нощта на играта 868 00:38:57,800 --> 00:38:59,300 И си го ликвидирал 869 00:38:59,500 --> 00:39:01,000 Какво правехте там, Майкъл? 870 00:39:03,800 --> 00:39:05,500 Терънс е бил твоя кръв 871 00:39:06,500 --> 00:39:08,100 Но Делонте... 872 00:39:08,200 --> 00:39:09,500 е бил новото ти семейство 873 00:39:09,900 --> 00:39:11,900 Знаем,че ти е казъл да тръгнеш след Терънс 874 00:39:12,500 --> 00:39:13,900 и ти си знаел къде да го намериш 875 00:39:15,100 --> 00:39:16,700 Ганга се преструва,че е твоя семейство 876 00:39:17,700 --> 00:39:18,700 Знаете? 877 00:39:19,000 --> 00:39:21,400 Предполагам,че си открил всичко това по трудния начин 878 00:39:21,500 --> 00:39:22,700 купчина боклук 879 00:39:23,800 --> 00:39:25,500 След като го хванах в гръб, 880 00:39:26,300 --> 00:39:28,000 wound up whizzing in a bag... 881 00:39:29,800 --> 00:39:31,900 Предполагам не са се нуждаели повече от мен 882 00:39:32,400 --> 00:39:33,800 На никой не му е пукало 883 00:39:34,400 --> 00:39:35,500 И никога не е 884 00:39:36,100 --> 00:39:37,200 Освен на Т 885 00:39:39,800 --> 00:39:41,300 Той беше мой брат 886 00:39:41,400 --> 00:39:43,000 но трябваше да продължи 887 00:39:44,500 --> 00:39:45,800 Никога не погледна назад. 888 00:39:50,600 --> 00:39:54,200 Намерих го на онова място, където винаги се срещахме, когато бяхме деца 889 00:39:54,200 --> 00:39:55,200 На покрива 890 00:39:57,300 --> 00:39:58,500 Сега защо отиде там? 891 00:40:01,300 --> 00:40:02,700 Той се върна за мен. 892 00:40:06,600 --> 00:40:08,100 Време е от отлетиш, приятелче 893 00:40:09,200 --> 00:40:10,400 Какво правиш,Т? 894 00:40:11,500 --> 00:40:12,800 Оплеска я здраво 895 00:40:13,300 --> 00:40:14,200 Майк, слушай... 896 00:40:14,200 --> 00:40:16,100 Как ще върнем парите на Делонте? 897 00:40:16,700 --> 00:40:17,700 Не можем 898 00:40:17,700 --> 00:40:19,200 Не сме. Прецаках Делонте 899 00:40:19,200 --> 00:40:19,900 Какво? 900 00:40:19,900 --> 00:40:21,400 Прецаках татко. Всички 901 00:40:21,800 --> 00:40:23,400 Имаш предвид и мен също 902 00:40:23,800 --> 00:40:25,100 Не виждаш ли? 903 00:40:25,500 --> 00:40:27,400 Ще направят всичко за да те разочароват 904 00:40:27,700 --> 00:40:28,900 Не схващам,човече... 905 00:40:28,900 --> 00:40:30,400 Винаги съм се опитвал да се грижа за теб 906 00:40:30,400 --> 00:40:32,800 Знам, за това ти казвам,че трябва да се махаме от тук, Майк 907 00:40:32,800 --> 00:40:34,000 И къде ще отидем? 908 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Как во ще правим? 909 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Не се притеснявам. Ние сме по - умни от всички тях 910 00:40:37,900 --> 00:40:38,700 Виж, 911 00:40:39,700 --> 00:40:41,400 това е защото имаш нещо специално. 912 00:40:41,600 --> 00:40:43,000 Всеки го вижда 913 00:40:44,100 --> 00:40:45,400 Но това е всичко, което имам. 914 00:40:46,100 --> 00:40:47,600 Тези четири блока. 915 00:40:47,600 --> 00:40:48,800 Не е вярно 916 00:40:50,200 --> 00:40:53,100 Но ако останем тук, по този начин ... 917 00:40:53,900 --> 00:40:55,100 Ще умрем тука 918 00:40:59,000 --> 00:41:00,600 Това е мястото, където сме сега Т 919 00:41:02,100 --> 00:41:03,700 имаше избор. 920 00:41:05,500 --> 00:41:07,100 Но сега ме оставям без никой 921 00:41:08,500 --> 00:41:09,900 Ела с мен, Майк 922 00:41:11,900 --> 00:41:13,400 Да се махаме от тук 923 00:41:19,600 --> 00:41:20,900 Просто ела с мен 924 00:41:22,900 --> 00:41:24,400 Не трябваше да се връщаш. Т 925 00:41:26,000 --> 00:41:27,200 Не прави това, Майк 926 00:41:27,800 --> 00:41:29,100 Същелявам, Ти 927 00:41:30,600 --> 00:41:31,800 Ти си ми брат 928 00:41:33,100 --> 00:41:34,500 Виждаш ли, ти си специален 929 00:41:35,600 --> 00:41:36,900 Не прави това, Майк 930 00:41:37,300 --> 00:41:38,300 Аз? 931 00:41:39,700 --> 00:41:41,000 Аз съм никой 932 00:44:12,000 --> 00:44:21,300 Субтитри: Марияна Христова