1 00:00:06,430 --> 00:00:09,580 16 септември 1963 2 00:00:32,930 --> 00:00:34,480 Имаш ли нещо против? 3 00:00:51,960 --> 00:00:53,550 Гледай това, кукло 4 00:00:54,520 --> 00:00:56,340 Остави новото хлапе, Ред 5 00:00:56,350 --> 00:00:57,870 Каква е твоята чанта,човече? 6 00:00:59,820 --> 00:01:02,560 Глория мисли , че новото момче се изчервява 7 00:01:06,680 --> 00:01:09,440 Ти си по тъп и от пет долара, изненада е , че може да го прочетеш 8 00:01:09,450 --> 00:01:10,850 какво по дяволите? 9 00:01:13,400 --> 00:01:15,400 Вижте какво имаме тук! 10 00:01:15,410 --> 00:01:16,940 Той е тя ! 11 00:01:16,950 --> 00:01:18,600 и той е задник ! 12 00:02:07,590 --> 00:02:09,080 Шефа иска да ме види 13 00:02:09,090 --> 00:02:11,090 Информацията е опакована , най-сетне 14 00:02:11,100 --> 00:02:12,300 Какво имаш? 15 00:02:12,310 --> 00:02:16,260 Вера говори с този човек, инфо от скитник от '63 16 00:02:16,530 --> 00:02:18,810 Удавен в езеро в Рузвелт. 17 00:02:19,460 --> 00:02:20,940 Той има ли име? 18 00:02:20,950 --> 00:02:22,480 Тя 19 00:02:22,490 --> 00:02:24,100 Почакай, това е момче 20 00:02:24,110 --> 00:02:25,700 Нали? Грешка 21 00:02:25,710 --> 00:02:28,250 Саманта Рандъл, 16 годишна 22 00:02:28,760 --> 00:02:31,840 Тялото изплува на половин миля надолу от моста 23 00:02:31,850 --> 00:02:33,600 Място за самоубийства - този мост 24 00:02:33,610 --> 00:02:36,320 не е под наша юрисдикция, когато тинейджър скочи 25 00:02:36,330 --> 00:02:38,690 Само нашия човек казва,че те не е 26 00:02:40,460 --> 00:02:43,790 Бил съм пият през целия си живот, но аз... 27 00:02:43,800 --> 00:02:46,140 бях трезвен тази година 28 00:02:46,150 --> 00:02:47,680 Само 6 месеца 29 00:02:47,690 --> 00:02:49,620 Браво на теб 30 00:02:50,100 --> 00:02:53,500 Те казват,че си болна по тайните (или нещо такова) 31 00:02:53,510 --> 00:02:55,250 По всяко време може да стигнеш до смисла, буб 32 00:02:55,260 --> 00:02:59,350 Въпроса е, че всички казват , че това момиче е скочило от моста, 33 00:02:59,360 --> 00:03:01,640 но тя не е 34 00:03:01,650 --> 00:03:02,450 И как знаеш това? 35 00:03:02,460 --> 00:03:05,310 Защото бях на моста онази нощ 36 00:03:05,320 --> 00:03:09,270 Може би паметта ти е малко неясна 37 00:03:09,280 --> 00:03:14,160 Чух кола да изтласка нещо и след това малък плисък 38 00:03:14,170 --> 00:03:18,690 Погледнах надолу към водата и момиче плуваше точно пред мен 39 00:03:19,820 --> 00:03:21,950 Тук сте за да изчистите съвестта си , нали Морис? 40 00:03:21,960 --> 00:03:24,780 Така че, защо не ни спестите песента и танца, и не си признаете, че сте го направил 41 00:03:24,790 --> 00:03:28,090 Признавам си ,че бях лош, но не чак толкова 44 00:03:39,250 --> 00:03:41,590 Те е като , че ли се удавила 45 00:03:41,600 --> 00:03:43,770 Казваш , че е била мъртва, когато са я хвърлили във водата? 46 00:03:43,780 --> 00:03:45,190 Никой не го е забелязал преди? 47 00:03:45,200 --> 00:03:48,040 Никой не годи в полунощ да плува с такава червена рокля 48 00:03:48,050 --> 00:03:50,100 Така че някой я изхвърлил 49 00:03:50,520 --> 00:03:52,970 Трудно е да се самоубиеш, когато вече си мъртъв 50 00:03:54,860 --> 00:04:02,110 Забравени досиета 51 00:04:05,730 --> 00:04:13,740 Сезон 5, епизод 9 52 00:04:21,220 --> 00:04:24,920 Субтитри: Марияна Христова Т. 53 00:04:37,310 --> 00:04:39,000 Искал сте да ме видите, шефе? 54 00:04:39,010 --> 00:04:40,780 Седни , Скоти 55 00:04:43,170 --> 00:04:45,380 Не.. добре съм 56 00:04:48,670 --> 00:04:51,610 IAD препоръчва отстраняване - 30 дни, неплатен. 57 00:04:51,620 --> 00:04:53,490 Просто така, а? 58 00:04:53,740 --> 00:04:56,250 Позовават се на процедура, периметър. 59 00:04:56,480 --> 00:04:58,700 Тук си достатъчно и знаеш как се прави 60 00:04:58,710 --> 00:05:00,240 Така че, просто трябва да си тръгна сега? 61 00:05:00,250 --> 00:05:03,980 Ако мислех , че си сгафил, до сега да те няма вече 62 00:05:06,120 --> 00:05:08,070 Връщай се обратно на работа 63 00:05:09,930 --> 00:05:11,550 Да,но... 64 00:05:11,560 --> 00:05:13,620 Но съм отстранен,нали? 65 00:05:13,630 --> 00:05:16,400 Те очакват отстраняване 66 00:05:16,880 --> 00:05:21,120 Трябва да излезнеш с контра-оферта или нещо? 67 00:05:21,130 --> 00:05:24,620 Върши си работата, Скоти,и ми позволи да си върша моята 68 00:05:35,950 --> 00:05:40,430 Саманта Рандъл, някакви деца намират тялото и в парка в Рузвелт 69 00:05:41,820 --> 00:05:44,090 Да, момиче е 70 00:05:44,100 --> 00:05:45,300 Не и там, откъдето идвам 71 00:05:45,310 --> 00:05:47,250 Бях мъжкарана, когато бях малка 72 00:05:47,260 --> 00:05:49,330 Победих братята си на канацка 73 00:05:49,340 --> 00:05:51,500 Предполагам не си стигала толкова далеч, все пак 74 00:05:51,510 --> 00:05:52,790 Всеки за себе си 75 00:05:52,800 --> 00:05:55,850 Съученик на Саманта казва,че е носила само мъжки дрехи 76 00:05:55,860 --> 00:05:58,130 Освен в нощта , когато е умряла 77 00:05:58,140 --> 00:06:00,380 Тя е била ново дете в града 78 00:06:00,390 --> 00:06:02,300 Записана е в гимназия Грейс Фери 79 00:06:02,310 --> 00:06:03,650 Няколко месеца преди да умре 80 00:06:03,660 --> 00:06:05,310 Децата сигурно са я обичали 81 00:06:05,320 --> 00:06:08,250 Ченгетата го заключват като самоубийство, имало е тебешир по нея 82 00:06:08,260 --> 00:06:09,350 проблемно поведение 83 00:06:09,360 --> 00:06:11,170 Бягала е от дома си на няколко седмици, 84 00:06:11,180 --> 00:06:13,710 три ареста за обществена интоксикация. 85 00:06:13,720 --> 00:06:14,910 Мислите ли,че е била гей? 86 00:06:14,920 --> 00:06:18,410 През '63 това е било като заболяване 87 00:06:18,420 --> 00:06:20,970 Може да не се е държала, объркана 88 00:06:20,980 --> 00:06:23,780 Извършителят искал да й даде урок 89 00:06:23,790 --> 00:06:26,840 Набутва я в рокля и я кара обртно към тях 90 00:06:26,850 --> 00:06:28,750 Тогава как е умряла? 91 00:06:28,760 --> 00:06:32,710 Това на челото й може да са натъртвания, изгаряния? 92 00:06:33,230 --> 00:06:35,210 Ще видя дали има някой останал от семейството 93 00:06:35,220 --> 00:06:38,300 Разберете , колко е била груба тази мъжкарана 94 00:06:45,990 --> 00:06:48,140 Арчи Рандъл? 95 00:06:48,460 --> 00:06:49,450 Намерихте го 96 00:06:49,460 --> 00:06:50,700 Отдел убийства, Филаделфия 97 00:06:50,710 --> 00:06:52,740 Имам няколко въпроса, ако нямате нищо против 98 00:06:52,750 --> 00:06:54,280 Убийство? 99 00:06:54,290 --> 00:06:55,260 Какво е това? 100 00:06:55,270 --> 00:06:57,710 Може би искате да разговаряме насаме 101 00:06:57,720 --> 00:06:59,530 Довършете без мен 102 00:07:06,120 --> 00:07:08,500 Разследваме смъртта на дъщеря ви 103 00:07:08,510 --> 00:07:10,840 Не разбирам 104 00:07:10,850 --> 00:07:13,750 Сам.. се самоуби 105 00:07:13,760 --> 00:07:16,540 Казали сте на офицерите, че тя е имала проблеми с поведението 106 00:07:16,550 --> 00:07:19,730 Вие също бихте имали, ако майка ви почине, когато сте малък 107 00:07:19,740 --> 00:07:21,900 Отгледах я сам 108 00:07:21,910 --> 00:07:23,630 Направих най-доброто , което можех така или иначе 109 00:07:23,640 --> 00:07:25,900 Винаги ли е била мъжкарана? 110 00:07:25,910 --> 00:07:28,770 Като син ,който никога нямах 111 00:07:28,780 --> 00:07:33,740 Тя обичаше да огражда дърветата и да играе в калта 112 00:07:35,040 --> 00:07:39,090 но.. около 12 годишна, неприятностите започнаха 113 00:07:39,100 --> 00:07:40,670 Какъв вид неприятности? 114 00:07:40,680 --> 00:07:45,720 Неуважение към учителите, бягаше от училище и се биеше 115 00:07:45,940 --> 00:07:47,750 Изгониха я от... 116 00:07:47,760 --> 00:07:49,640 няколко гимназии в северната част на щата 117 00:07:49,650 --> 00:07:51,860 Затова ли я преместихте в grays ferry? 118 00:07:52,060 --> 00:07:55,220 Два пъти трябваше да опаковаме и да се местим в нов град 119 00:07:55,230 --> 00:07:58,560 Имахме проклет късмет да не се озовем на улицата 120 00:07:58,570 --> 00:08:02,560 Надявам се ,че нямате против да питам, но нямаше ли някаква алтернатива за поведението на Сам? 121 00:08:02,570 --> 00:08:04,340 Колко далеч стигнахте ? 122 00:08:04,350 --> 00:08:06,100 Не съм сигурен,че разбрах какво искате да кажете 123 00:08:06,110 --> 00:08:09,940 Дали е предпочитала компанията на други момчета? 124 00:08:09,950 --> 00:08:12,060 Не, не , не, не 125 00:08:12,070 --> 00:08:13,800 Тя не беше една от тези 126 00:08:13,810 --> 00:08:17,350 Сещате ли се за някой, който би искал да нарани дъщеря ви? 127 00:08:17,360 --> 00:08:22,200 Трябва да призная, Сам нямаше много приятели 128 00:08:22,210 --> 00:08:26,280 Винаги е действала сякаш е сама срещу света 129 00:08:28,380 --> 00:08:31,680 Трудно е да се приспособиш към ново училище, 130 00:08:32,200 --> 00:08:33,730 така ли е , Тим? 131 00:08:34,420 --> 00:08:37,390 Ред се закачаше с мен, защо водите мен тук 132 00:08:37,400 --> 00:08:40,560 Защото не може да идваш на училище облечена по този начин 133 00:08:40,570 --> 00:08:41,860 Искате от мен да се обличам като момиче? 134 00:08:41,870 --> 00:08:43,770 Защото това ще ги накара да се чувстват по-добре. 135 00:08:43,780 --> 00:08:46,050 Трябва да се обличаш като момиче, защото ти си момиче,Саманта 136 00:08:46,060 --> 00:08:46,810 Сам 137 00:08:46,820 --> 00:08:49,410 Сам е мъжко име, нека даваме направо 138 00:08:49,420 --> 00:08:51,050 Ще идваш на училище като Саманта 139 00:08:51,060 --> 00:08:54,490 Майка ти не ти ли е водила на пазар, скъпа? 140 00:08:55,210 --> 00:08:57,970 Тя има килер пълен с поли у дома 141 00:08:57,980 --> 00:09:00,540 Етикетите още са на тях 142 00:09:00,550 --> 00:09:03,540 Момичета като нея ще си имат проблеми в живота 143 00:09:03,550 --> 00:09:06,070 Личностни разстройства. Злоупотребата с алкохол. 144 00:09:06,080 --> 00:09:10,170 Има места на който могат да й помогнат, ако тя не е готова за промяна 145 00:09:10,180 --> 00:09:12,600 Let's nip this in the bud now,shall we? 146 00:09:12,610 --> 00:09:14,150 Защо не мога просто да бъда това, което съм. 147 00:09:14,160 --> 00:09:17,730 И кой или какво точно е това? 148 00:09:19,810 --> 00:09:24,670 Сега, тук пише, че сте регистрирани за магазинен клас 149 00:09:24,680 --> 00:09:25,670 Да 150 00:09:25,680 --> 00:09:27,590 Да искам да науча как се строи турбо двигател от началото 151 00:09:27,600 --> 00:09:30,480 Приемам волността да те запиша в дома на икономиката 152 00:09:30,490 --> 00:09:33,750 Защо? За да мога да сменям пелени и да правя кафе точно като теб 153 00:09:33,760 --> 00:09:34,280 Сам 154 00:09:34,290 --> 00:09:36,280 Защо не ме оставите намира 155 00:09:39,250 --> 00:09:42,280 Новото хлапе, получихте ли си роклята вече? 156 00:09:42,290 --> 00:09:43,310 Каква рокля? 157 00:09:43,720 --> 00:09:47,520 Всеки казва,че ще се прибереш у дома 158 00:09:47,530 --> 00:09:49,090 ♪♪♪♪♪♪♪ 159 00:09:51,110 --> 00:09:53,210 Трябва да си наистина горд, татенце 160 00:09:53,220 --> 00:09:56,330 Том Барис каква изненада 161 00:09:56,640 --> 00:09:57,770 Извинете 162 00:10:01,620 --> 00:10:06,300 Никой не беше на нейна страна, дори и аз 163 00:10:06,310 --> 00:10:09,420 Този Том , е казал, че сам трябва да носи рокля? 164 00:10:09,430 --> 00:10:11,880 Децата винаги са били жестоки с нея 165 00:10:11,890 --> 00:10:14,450 Нали той и Сам са се карали отново? 166 00:10:14,850 --> 00:10:16,560 Не знам 167 00:10:16,570 --> 00:10:19,490 Тя ме игнорира от живота си 168 00:10:19,830 --> 00:10:22,010 Предполагам, че не мога да я виня 169 00:10:24,110 --> 00:10:26,460 Благодаря за отделеното време, г-н Рандъл 170 00:10:26,470 --> 00:10:30,590 Исках да й кажа,че това е само фаза 171 00:10:31,810 --> 00:10:34,250 и когато порасне, и се върне назад 172 00:10:34,260 --> 00:10:37,770 ще се смее на себе си за това което е правила 173 00:10:40,720 --> 00:10:43,110 Предполагам ,че съм грешал 174 00:11:04,740 --> 00:11:06,780 Тук сте да вземете или направите поръчка? 175 00:11:06,790 --> 00:11:08,140 нито едното, нито другото. 176 00:11:08,890 --> 00:11:11,530 Искаме да говорим с Вас за Сам Рендал 177 00:11:13,140 --> 00:11:16,470 Това име не съм го чувал последно време 178 00:11:17,130 --> 00:11:21,140 Тя умря през '62,'63, нали? 179 00:11:21,150 --> 00:11:23,090 ноември '63 180 00:11:23,100 --> 00:11:25,560 Мислим ,че някой я е убил 181 00:11:25,570 --> 00:11:27,520 Господи 182 00:11:27,530 --> 00:11:29,450 Намерена е облечена в рокля 183 00:11:29,460 --> 00:11:31,620 Както ти си й казал, че трябва 184 00:11:31,630 --> 00:11:34,870 Плюех отрова през цялото време 185 00:11:34,880 --> 00:11:39,990 Мисля,че бях задник, но си бях просто отегчено хлапе 186 00:11:40,000 --> 00:11:43,590 Имаш доста дълъг лист за крехката възраст 16 187 00:11:44,090 --> 00:11:46,190 Breakfasting and entering 188 00:11:46,210 --> 00:11:48,900 Отстраниха ме и от училище. Може да напишете това най-отдолу 189 00:11:51,990 --> 00:11:53,610 Не съм я убил 190 00:11:53,620 --> 00:11:55,210 Къде бяхте в нощта, когато тя е умряла? 191 00:11:55,220 --> 00:11:58,960 Вкъщи, опитвайки се да спра татко да пребие мама до безсъзнание 192 00:11:58,970 --> 00:12:00,350 Истински Норман Рокуел неща. 193 00:12:00,360 --> 00:12:02,940 Тя ти е била бясна, нали? Сам? 194 00:12:03,280 --> 00:12:08,080 О, да. Тя беше бясна на всички, това най-много харесвах в нея 195 00:12:08,090 --> 00:12:11,290 Казваш,че сте били близки? 196 00:12:11,300 --> 00:12:13,130 Това трябва да е наранило репутацията й 197 00:12:13,140 --> 00:12:16,140 Не ми пукаше какво мислят другите проклети деца 198 00:12:16,680 --> 00:12:19,250 И на двамата не ни пукаше 199 00:12:19,770 --> 00:12:21,400 Това ни направи готини 200 00:12:22,110 --> 00:12:24,460 Как започна това прекрасно приятелство? 201 00:12:24,470 --> 00:12:27,490 Bunch of guys used to drag race out in the pines. 202 00:12:27,770 --> 00:12:32,290 Веднъж Сам намери едни такива, нищо не можеше да я опази 203 00:12:42,870 --> 00:12:44,300 ♪♪♪♪♪♪♪ 204 00:12:46,240 --> 00:12:47,700 Мислех,че си някоя мацка 205 00:12:47,710 --> 00:12:50,050 Не бих го пропуснал за нищо на света,Ред 206 00:12:53,650 --> 00:12:55,680 ♪♪♪♪♪♪♪♪ 207 00:12:55,690 --> 00:12:58,870 Какво се смееш? Работех един месец по това 208 00:12:58,880 --> 00:13:00,670 Колко бензин имаш там? 209 00:13:00,920 --> 00:13:02,550 Около една четвърт резервоар. 210 00:13:02,560 --> 00:13:04,730 Прекалено много. Отвори я 211 00:13:14,000 --> 00:13:14,880 Хей, какво правиш? 212 00:13:14,890 --> 00:13:16,710 Не позволявам на никого да ми пипа колата 213 00:13:16,720 --> 00:13:18,630 Знам всичко за двигателите 214 00:13:18,640 --> 00:13:20,240 Повярвай ми 215 00:13:25,810 --> 00:13:27,690 Човече, трябва да си закъсал 216 00:13:27,700 --> 00:13:30,290 Ще се състезаваме ли? 217 00:13:30,300 --> 00:13:32,120 Какво ще кажеш за розови ластари. 218 00:13:32,590 --> 00:13:34,870 Може да си запазиш това лопи 219 00:13:35,360 --> 00:13:37,230 Какво ще кажете за нея, вместо това 220 00:13:37,840 --> 00:13:39,140 Един ден 221 00:13:40,150 --> 00:13:41,300 Договорихме се 222 00:13:41,310 --> 00:13:43,000 Моята кола за твоето момиче 223 00:13:43,920 --> 00:13:47,410 He's going to leave you in the dust candy ass. 224 00:13:47,740 --> 00:13:48,770 Ние? 225 00:13:48,960 --> 00:13:51,600 Да, ние сме партньори 226 00:13:51,760 --> 00:13:53,240 Като гума 227 00:14:12,690 --> 00:14:13,930 Готови! 228 00:14:14,920 --> 00:14:15,980 Старт ! 229 00:14:36,630 --> 00:14:37,790 Какво сложи в резервоара? 230 00:14:37,800 --> 00:14:39,150 Дестилиран алкохол 231 00:14:39,480 --> 00:14:41,020 Казах ти, че ще спечелиш, нали? 232 00:14:41,030 --> 00:14:43,630 Пълна си с изненади 233 00:14:49,160 --> 00:14:50,320 Ти измами, откачалко 234 00:14:50,330 --> 00:14:51,570 ♪♪♪♪♪♪♪ 235 00:14:52,060 --> 00:14:54,330 Ние спечелихме честно и почтено,Ред 236 00:14:54,340 --> 00:14:55,260 Съкратен си хлапе 237 00:14:55,270 --> 00:14:59,470 Ако си мислиш,че може да прецакаш Ред Бъкли, значи си по-луд отколкото изглеждаш 238 00:15:05,320 --> 00:15:07,030 Сам беше забавна 239 00:15:07,040 --> 00:15:10,440 И знаеше какво е да си аутсайдер 240 00:15:10,870 --> 00:15:12,400 Като теб 241 00:15:13,390 --> 00:15:15,780 Сам беше единствения ми приятел 242 00:15:16,650 --> 00:15:18,200 Бинго и по двата начина. 243 00:15:18,210 --> 00:15:20,660 Никога ли не си помисли,че трябва да отидеш до ченгетата за това, след като умря 244 00:15:20,670 --> 00:15:22,360 Не мислех,че има значение 245 00:15:22,370 --> 00:15:23,910 Те казаха,че се е самоубила 246 00:15:23,920 --> 00:15:25,460 Ами Ред? 247 00:15:25,470 --> 00:15:27,340 Някога изпълнили заплахата си? 248 00:15:27,350 --> 00:15:29,260 Трябва да е 249 00:15:29,270 --> 00:15:32,880 Ако тя не се е самоубила, нали? 250 00:15:33,610 --> 00:15:35,210 Благодарим за отделеното време 251 00:15:37,250 --> 00:15:40,500 Градския разбойник, загубил гордостта си и момичето в една нощ 252 00:15:40,970 --> 00:15:42,620 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 253 00:15:42,630 --> 00:15:45,130 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 254 00:16:00,780 --> 00:16:02,360 Говори с Гордон Хел? 255 00:16:02,630 --> 00:16:04,840 И шефът на детективите. 256 00:16:12,500 --> 00:16:14,670 Предполагам,че трябва да си опаковам багашжа 257 00:16:14,680 --> 00:16:17,930 Изглежда Джо дава повече добро, отколкото получава 258 00:16:42,830 --> 00:16:44,400 Ред Бъкли 259 00:16:45,230 --> 00:16:46,890 Питала съм за теб 260 00:16:46,900 --> 00:16:50,070 Ако знаех,че ченгетата са толкова сладки, щях да дойда по-рано 261 00:16:50,080 --> 00:16:53,010 Имал си репутация на лошо момче в гимназията 262 00:16:53,790 --> 00:16:57,000 Мъжкарани в Хот Род 263 00:16:57,010 --> 00:17:01,000 Все още я имам в задния двор, ако искате може да я вземете за едно кръгче 264 00:17:01,010 --> 00:17:01,880 Нещо. 265 00:17:03,340 --> 00:17:07,240 Хората все още говорят за тези гонки около езерото 266 00:17:07,250 --> 00:17:08,170 Непобеден. 267 00:17:08,180 --> 00:17:09,920 От всички в училището 268 00:17:09,930 --> 00:17:12,800 Тази кола беше ракета 269 00:17:14,590 --> 00:17:16,360 Всъщност, чух друго 270 00:17:16,370 --> 00:17:18,530 Една легендарна нощ 271 00:17:18,740 --> 00:17:23,180 едно момиче ти сритва задника 272 00:17:23,190 --> 00:17:24,970 Кой, Сам Рендал? 273 00:17:26,040 --> 00:17:26,930 Това не беше момиче 274 00:17:26,940 --> 00:17:28,590 Тормозел си Сам 275 00:17:28,600 --> 00:17:30,050 Показал си й, че я мразиш 276 00:17:30,060 --> 00:17:33,100 Ако поне беше сложила пола 277 00:17:33,110 --> 00:17:35,150 Момчетата като нас щяха да я оставят 278 00:17:35,160 --> 00:17:36,890 Застрашени от нея, нали? 279 00:17:36,900 --> 00:17:38,460 Откачиха по-скоро. 280 00:17:38,470 --> 00:17:39,830 Всеки, дори и момичетата 281 00:17:39,840 --> 00:17:41,480 Казваш, че тя е имала нещо с тях? 282 00:17:41,490 --> 00:17:44,120 Знаеш, какви могат да бъдат жените 283 00:17:44,990 --> 00:17:46,420 Порочни 284 00:17:58,150 --> 00:18:00,670 Живеят момичета, наем на гладен човек. ?????? 285 00:18:00,680 --> 00:18:02,890 Мисля, че можеш да получиш кредит за това. 286 00:18:02,900 --> 00:18:04,390 Ред е победител 287 00:18:04,400 --> 00:18:06,460 Пробвал е моя пай и преди 288 00:18:07,270 --> 00:18:08,860 Обзалагам се, че е 289 00:18:08,870 --> 00:18:10,640 Извинявай, синко 290 00:18:10,650 --> 00:18:12,440 Да не би да каза нещо? 291 00:18:12,650 --> 00:18:14,780 Не бъди кучка 292 00:18:15,600 --> 00:18:16,740 Хубава престилка 293 00:18:16,750 --> 00:18:18,610 Трябва да опиташ червило някой път 294 00:18:18,620 --> 00:18:20,490 Значи мога й да се потопя също? 295 00:18:21,220 --> 00:18:23,630 Поне аз не съм лесбийка 296 00:18:26,200 --> 00:18:29,080 Колко часа на ден го поемаш? 297 00:18:29,090 --> 00:18:30,760 Пълниш си сутиена? 298 00:18:30,770 --> 00:18:32,240 Просто се чудех. 299 00:18:33,350 --> 00:18:36,210 Тези са 100% истински 300 00:18:36,220 --> 00:18:37,740 Трябва да опиташ 301 00:18:37,750 --> 00:18:39,410 Да изглеждаш като момиче, искам да кажа. 302 00:18:39,420 --> 00:18:41,310 Много работа е с пола. 303 00:18:41,320 --> 00:18:42,420 Не мерси 304 00:18:42,430 --> 00:18:46,160 Виж, мъжкарано. Не знам как са те обличали в последното училище 305 00:18:46,370 --> 00:18:50,900 но в Грейс Фери, момичетата изглеждат по този начин 306 00:18:52,340 --> 00:18:54,280 Може би искаш да си правиш записки 307 00:19:00,460 --> 00:19:03,230 Изглежда,че на някое поми му липсва опашката 308 00:19:04,160 --> 00:19:05,980 Ще ти го върна , лесбо 309 00:19:06,270 --> 00:19:08,530 Забърка се с грешното момиче 310 00:19:15,570 --> 00:19:18,180 Звучи сякаш Джени е имала малко гаден нрав 311 00:19:18,190 --> 00:19:23,130 Веднъж, една мацка ми намигна и Джени и насини окото 312 00:19:23,500 --> 00:19:26,850 И Сам и е грабната тиарата на кралицата, убила е красотата и така да се каже 313 00:19:26,860 --> 00:19:31,840 ♪♪♪♪♪♪♪ 314 00:19:31,850 --> 00:19:34,030 Къде бяхте в нощта , когато Сам умря? 315 00:19:34,040 --> 00:19:35,340 У дома прибрах се от танци 316 00:19:35,350 --> 00:19:40,540 Прекарах по-голямата част от нощта зад фитнеса, опитвайки да получа нещо 317 00:19:41,390 --> 00:19:43,090 Разклатих Мелиса 318 00:19:43,100 --> 00:19:44,590 Да видим тя какво ще каже 319 00:19:44,600 --> 00:19:46,540 Кажете ми , ако е необвързана 320 00:19:56,760 --> 00:19:59,950 Сам Рендал Ви е направила за смях, като е показала фалшивото 321 00:19:59,960 --> 00:20:01,300 И беше права 322 00:20:01,310 --> 00:20:05,160 Бях на камбаната на топката със сутиен и боя за война 323 00:20:05,170 --> 00:20:07,090 Мисля,че сте била повече замесена тогава отколкото сега? 324 00:20:07,100 --> 00:20:08,370 Харесва ми да мисля така. 325 00:20:08,380 --> 00:20:10,300 Какво ви накара да се промените, Джейни? 326 00:20:10,310 --> 00:20:10,950 Вина, може би? 327 00:20:10,960 --> 00:20:15,710 Не, феминисткото движение, това промени живота ми. 328 00:20:15,720 --> 00:20:17,650 Извървях дълъг път от гимназията. 329 00:20:17,660 --> 00:20:19,460 Кото заплаши Сам Рандал. 330 00:20:19,470 --> 00:20:21,430 Вижте, аз бях кучка на колела тогава. 331 00:20:21,440 --> 00:20:23,710 Не се гордея с това 332 00:20:23,980 --> 00:20:25,240 Сам ме уплаши 333 00:20:25,250 --> 00:20:26,580 Тя направи повече от това да те уплаши 334 00:20:26,590 --> 00:20:28,390 Тя се превръща в поанта. 335 00:20:28,410 --> 00:20:29,380 ♪♪♪♪♪ 336 00:20:29,390 --> 00:20:32,180 Аз трябваше да уредя нещо, но не със Сам 337 00:20:32,190 --> 00:20:34,310 Сам беше приятелка на Дом 338 00:20:34,630 --> 00:20:37,510 Той ме изправи за нашата глупава среща 339 00:20:37,520 --> 00:20:38,940 Какво общо има това с убийството на Сам? 340 00:20:38,950 --> 00:20:42,470 Аз отидох да го намеря.Да успокоя ума си 341 00:20:42,480 --> 00:20:44,630 Той и Сам бяха на езерото. 342 00:20:44,640 --> 00:20:46,560 ♪♪♪♪♪♪♪ 343 00:20:46,570 --> 00:20:48,860 Редовното свърталище 344 00:20:50,640 --> 00:20:53,920 Тогава открих каква беше Сам наистина 345 00:20:59,190 --> 00:21:00,610 По дяволите, горещо е 346 00:21:03,430 --> 00:21:06,110 Jia thought rp taking janey to the movie tonight? 347 00:21:06,120 --> 00:21:07,770 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 348 00:21:08,910 --> 00:21:10,160 Защо? 349 00:21:11,170 --> 00:21:16,410 Ще я поклатя на паркинга, но трябва да говоря с нея на път към вкъщи от езда 350 00:21:19,970 --> 00:21:22,860 Много мацки са такива. Не е смешно 351 00:21:31,150 --> 00:21:33,210 ♪♪♪♪♪♪♪ 352 00:21:36,450 --> 00:21:39,900 ♪♪♪♪♪♪♪ 353 00:21:42,430 --> 00:21:44,270 Никой не те съди. 354 00:21:44,970 --> 00:21:47,140 Опитваш се да направиш нещо, което не си. 355 00:21:48,830 --> 00:21:51,160 Иска ми се да остана тук завинаги. 356 00:21:52,960 --> 00:21:54,930 Защо не го направиш? 357 00:21:55,870 --> 00:21:58,890 Girls**** 358 00:22:03,360 --> 00:22:05,730 Това е просто начина, по който аз го правя. 359 00:22:06,820 --> 00:22:08,920 Не знам какво ме прави такава 360 00:22:09,900 --> 00:22:12,110 Усещам го така, знаеш 361 00:22:12,420 --> 00:22:13,980 Така мисля 362 00:22:16,530 --> 00:22:21,040 И използвах кутиите на колата всяка коледа 363 00:22:21,270 --> 00:22:24,770 Той ми купи барби й аз си изревах очите 364 00:22:28,670 --> 00:22:31,650 Аз не се опитвам да бъда като всеки друг 365 00:22:32,540 --> 00:22:34,580 Просто себе си 366 00:22:35,740 --> 00:22:37,240 Ние никога няма да го променим. 367 00:22:37,250 --> 00:22:40,180 Винаги бъди свободен. Ще умра опитвайки се 368 00:22:40,260 --> 00:22:41,330 Наистина? 369 00:22:41,860 --> 00:22:42,940 Да 370 00:22:51,680 --> 00:22:56,170 Харесваш ли мацки, имам предвид както аз харесвам? 371 00:22:56,180 --> 00:22:58,460 Не 372 00:22:58,710 --> 00:23:00,820 Какво харесваш? 373 00:23:08,000 --> 00:23:10,050 Теб... 374 00:23:18,260 --> 00:23:19,700 Какво по дяволите правиш? Не знам 375 00:23:21,220 --> 00:23:22,350 Аз не съм някакъв педал. 376 00:23:22,360 --> 00:23:24,950 Просто искам да бъда с теб, Дом. Съжалявам Млъкни 377 00:23:25,490 --> 00:23:29,340 Опитай отново и ще ти счупя главата 378 00:23:30,720 --> 00:23:31,940 Дом 379 00:23:38,870 --> 00:23:41,420 Знам, че бешее объркващо. 380 00:23:41,430 --> 00:23:42,460 Може да се каже 381 00:23:42,470 --> 00:23:47,740 И аз го направих да бъде навсякъде в училището на следващия ден 382 00:23:49,020 --> 00:23:50,630 Извинете ме 383 00:23:53,430 --> 00:23:58,020 Значи свитото момиче се забърква с лошото момче и всеки го знае 384 00:23:58,030 --> 00:24:01,210 Може Дом не е чак толкова чувствителен мъж след всичко това 385 00:24:03,980 --> 00:24:08,530 Тя е била момче с душа на момиче, която е харесвала момчета? 386 00:24:08,540 --> 00:24:10,310 Това е обобщението 387 00:24:11,030 --> 00:24:12,610 Заболя ме главата 388 00:24:12,620 --> 00:24:15,710 Да, вероятно защо ченгетата са паднали от новината 389 00:24:15,720 --> 00:24:17,760 Все още не може да обясним белега на главата й 390 00:24:17,770 --> 00:24:21,410 Или защо се озовава с момичешки дрехи вечерта , когато умира 391 00:24:21,420 --> 00:24:23,510 Дом би могъл да хвърли малко светлина 392 00:24:23,870 --> 00:24:26,150 Уил може ли за секунда? 393 00:24:26,160 --> 00:24:27,470 Сигурно 394 00:24:35,210 --> 00:24:38,370 Налага се да държа под око нещата тук за известно време. 395 00:24:38,380 --> 00:24:39,980 Какво имаш предвид ? 396 00:24:40,290 --> 00:24:42,680 Ти си старши в отбора. 397 00:24:42,690 --> 00:24:44,740 Слушай, може да седнеш 398 00:24:45,180 --> 00:24:47,070 Какво става, Джон? 399 00:24:48,200 --> 00:24:52,360 Ще трябва да си взема 30 дневен отпуск, който започва от петък 400 00:24:52,370 --> 00:24:55,240 Мога да използвам времето да отида на риболов, не съм ходил от 6 години 401 00:24:55,250 --> 00:24:57,230 ИЕД, са отстранили теб? 402 00:24:57,240 --> 00:24:59,680 Казах им, че съм подписал стрелбата на открито 403 00:24:59,690 --> 00:25:01,480 Ръцете им бяха вързани 404 00:25:01,490 --> 00:25:02,910 Прикриваш го 405 00:25:02,920 --> 00:25:04,700 Скоти е добро ченге 406 00:25:04,710 --> 00:25:06,750 Той не се нуждае от такива неща в досието си 407 00:25:06,760 --> 00:25:08,670 А ти да? 408 00:25:09,360 --> 00:25:10,600 Аз съм настроен. 409 00:25:10,610 --> 00:25:13,830 Бил съм наоколо твърде много време, не се тревожа како идва след мен 410 00:25:13,840 --> 00:25:15,930 Не знам какво да кажа 411 00:25:16,740 --> 00:25:20,160 Кажи,че ще движиш нещата 412 00:25:21,290 --> 00:25:23,930 Само за 30 дни Кой знае? 413 00:25:24,360 --> 00:25:26,470 Мога да взема блясъка 414 00:25:26,950 --> 00:25:28,620 Стига, не може да ни напуснеш 415 00:25:28,630 --> 00:25:31,590 Каква част? Часовете, политикатА? 416 00:25:34,000 --> 00:25:36,790 Сериозно, Джон, какво ще правиш? 417 00:25:38,620 --> 00:25:40,130 Не знам 418 00:25:40,370 --> 00:25:42,590 Може би е време да си тръгна 419 00:25:43,830 --> 00:25:46,000 За мързеливите следобеди с риболов 420 00:25:46,680 --> 00:25:49,030 За старите приятели. 421 00:25:49,750 --> 00:25:51,710 Амин за това. 422 00:26:01,410 --> 00:26:03,700 Чух , че сам е билка свежа с вас на езерото. 423 00:26:03,710 --> 00:26:07,830 През '63 да се натискаш с момиче,което прилича на момче... 424 00:26:07,840 --> 00:26:08,970 Не съм я целувал 425 00:26:08,980 --> 00:26:10,860 Свидетели казвам,че е било горещо и трудно 426 00:26:10,870 --> 00:26:13,570 Не съм по този начин 427 00:26:13,580 --> 00:26:14,460 Какъв начин? 428 00:26:14,470 --> 00:26:17,480 Сам изглеждаше като момче 429 00:26:17,490 --> 00:26:19,340 Виждали сте снимки 430 00:26:19,580 --> 00:26:21,600 Беше объркващо 431 00:26:21,610 --> 00:26:22,950 Обзалагам се, че беше. 432 00:26:22,960 --> 00:26:24,640 Особено, когато цялото училище е разбрало 433 00:26:24,650 --> 00:26:27,250 Ти и твоите приятели, 434 00:26:27,860 --> 00:26:30,720 сте малко замесени в това 435 00:26:30,730 --> 00:26:33,900 Тя е разрушила репутацията ви. И сте се отървал от изрода 436 00:26:33,910 --> 00:26:35,830 Тя не беше изрод 437 00:26:36,250 --> 00:26:37,980 Тя... 438 00:26:39,840 --> 00:26:42,430 просто беше объркана / изгубена 439 00:26:42,440 --> 00:26:43,930 Трябваше да реагирам по друг начин 440 00:26:43,940 --> 00:26:45,700 И не си я убил, искаш да кажеш. - Не съм я убил. 441 00:26:47,340 --> 00:26:50,210 Отблъснах я, обърнах и гръб 442 00:26:50,220 --> 00:26:52,710 Но не ти пукаше какво мислят другите деца, нали? 443 00:26:52,720 --> 00:26:54,900 Грешите 444 00:26:55,580 --> 00:26:56,970 Така беше 445 00:26:57,930 --> 00:27:01,790 Аз изоставих Сам, когато най-много се нуждаеше от мен 446 00:27:34,750 --> 00:27:36,810 Вижте тука. Тя плаче 447 00:27:36,820 --> 00:27:38,740 Момчетата не плачат 448 00:27:38,750 --> 00:27:40,850 Момче, нали? 449 00:27:40,860 --> 00:27:42,890 Или просто ги целуваш 450 00:27:45,360 --> 00:27:47,030 Сега и ти ли си педераст ? 451 00:27:47,040 --> 00:27:49,710 Гримирай ума си , како си ти, откачалке 452 00:27:50,450 --> 00:27:53,370 Ако искаш да получиш момче, трябва да изглеждаш като момиче 453 00:27:53,750 --> 00:27:55,670 ♪♪♪♪♪♪♪ 454 00:27:57,070 --> 00:27:58,030 педераст ! 455 00:28:09,010 --> 00:28:12,330 Ти... 456 00:28:12,340 --> 00:28:13,170 Не 457 00:28:13,340 --> 00:28:15,610 Дръж я още - Дръж я още 458 00:28:17,180 --> 00:28:19,100 Не Саманта Рендол 459 00:28:22,210 --> 00:28:24,380 В моя офис ... веднага ! 460 00:28:31,940 --> 00:28:37,690 Сам имаше повече кураж и почтеност, отколкото всички в това училище, включително и аз. 461 00:28:38,500 --> 00:28:40,220 Какво направи директора? 462 00:28:40,230 --> 00:28:41,830 Обади се на баща й 463 00:28:41,840 --> 00:28:43,790 Изгониха я от училище, предполагам. 464 00:28:43,800 --> 00:28:45,690 Сам беше изгонена? 465 00:28:46,600 --> 00:28:49,440 Баща й дойде да я вземе онзи ден 466 00:28:50,830 --> 00:28:53,010 И никога повече не я видях 467 00:28:53,020 --> 00:28:56,750 Той ни излъга, 468 00:28:56,760 --> 00:28:59,540 може би не е можел да се мести отново 469 00:29:00,320 --> 00:29:03,110 Не ни казахте, че Сам са изритали от Грейс Фери.Какво беше това? 470 00:29:03,120 --> 00:29:05,030 Трето училище за три години 471 00:29:05,040 --> 00:29:06,930 Не съм сигурен, за какво сте тук 472 00:29:06,940 --> 00:29:10,580 Дъщеря ти е мислила, че е момче и е имала гаден нрав 473 00:29:10,590 --> 00:29:12,510 Обичах Сам 474 00:29:12,520 --> 00:29:14,670 Исках единствено най-доброто за нея 475 00:29:14,680 --> 00:29:16,630 Не можеше да се местиш отново , нали? 476 00:29:16,640 --> 00:29:18,100 You were at your wits ends. 477 00:29:18,110 --> 00:29:19,800 Не знам какво друго да направя. 478 00:29:19,810 --> 00:29:21,970 И си загубил самообладание ? 479 00:29:23,950 --> 00:29:27,920 Може би нещата са излезли извън контрол и вие сте я ударили ? 480 00:29:28,450 --> 00:29:29,460 О, не 481 00:29:30,840 --> 00:29:32,900 Направих нещо много по-лошо 482 00:29:35,520 --> 00:29:38,500 Нейната диагноза е разтройство за полова идентичност 483 00:29:38,510 --> 00:29:44,320 Ние караме момичета като Саманта да се обличат,говорят и ходят като дами 484 00:29:44,330 --> 00:29:45,940 Как, какво ще правите с нея? 485 00:29:45,950 --> 00:29:48,680 Поведение, лекарства 486 00:29:48,690 --> 00:29:51,690 в най-лошия случай електро терапия 487 00:29:51,700 --> 00:29:53,210 не знам за това. 488 00:29:53,220 --> 00:29:55,510 Нали искате най-доброто за дъщеря си? 489 00:29:55,520 --> 00:30:00,630 Разбира се,че искам, но Сам не е била далеч от дома си преди 490 00:30:00,640 --> 00:30:02,340 Може да й помогнем 491 00:30:02,350 --> 00:30:05,900 Само миналия месец бивш пациент се сгоди за да се омъжи. 492 00:30:05,910 --> 00:30:06,770 Измъкнете ме от тук 493 00:30:06,780 --> 00:30:08,610 Не го правете по-трудно 494 00:30:08,620 --> 00:30:10,710 Ще бъда момиче, моля те, ще нося каквото ми кажеш 495 00:30:10,720 --> 00:30:13,100 Тя не се нуждае от тези момчешки дрехи повече 496 00:30:13,110 --> 00:30:15,880 Саманта ще бъде облечена в рокля като нормално момиче. 497 00:30:15,890 --> 00:30:17,910 Тате, моля те не ме карай да стоя тук 498 00:30:17,920 --> 00:30:22,360 Съжалявам Саманта, обичам те, но това е единственият начин 499 00:30:22,370 --> 00:30:24,750 Не, тате. Ще бъда добра 500 00:30:24,760 --> 00:30:26,820 Тате, моля те ! 501 00:30:27,970 --> 00:30:30,520 Тате, моля те ! 502 00:30:31,560 --> 00:30:33,140 Не ! 503 00:30:33,460 --> 00:30:35,120 Ще бъда добра 504 00:30:35,580 --> 00:30:38,190 Ще бъда добра. Обещавам ! 505 00:30:43,220 --> 00:30:48,940 Тя ме викаше , а аз просто си тръгнах 506 00:30:51,330 --> 00:30:54,110 Мислех,че правя правилното нещо 507 00:30:54,120 --> 00:30:56,900 Колко време беше в болница? 508 00:30:57,780 --> 00:30:59,750 Две седмици 509 00:30:59,760 --> 00:31:02,060 И тогава избяга 510 00:31:03,460 --> 00:31:05,050 Това ми казаха 511 00:31:05,060 --> 00:31:07,320 Същата нощ е умряла? 512 00:31:08,260 --> 00:31:09,900 Може би 513 00:31:10,510 --> 00:31:15,450 Може би, ако не беше уплашена, щях да я разкарам от онова място 514 00:31:16,750 --> 00:31:19,840 Може би щеше да се прибере вкъщи. 515 00:31:21,620 --> 00:31:24,200 Благодаря за отделеното време, г-н Рандал 516 00:31:25,540 --> 00:31:27,290 Може би в болницата са я облекли с тази рокля 517 00:31:27,300 --> 00:31:30,340 ♪♪♪♪♪♪♪♪ 518 00:31:30,350 --> 00:31:32,810 Болница... 519 00:31:32,820 --> 00:31:35,070 Някой 520 00:31:50,060 --> 00:31:50,910 Имате ли нещо? 521 00:31:50,920 --> 00:31:52,570 brookview 522 00:31:52,580 --> 00:31:55,620 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 523 00:31:55,920 --> 00:32:00,020 Затворена е през ' 72 след като трима тинейджъри .... 524 00:32:00,420 --> 00:32:02,800 - ******** - ******** 525 00:32:02,810 --> 00:32:04,630 Тя все още е експериментална, 526 00:32:04,640 --> 00:32:06,990 твърдят,че водело до мозъчна смърт 527 00:32:07,000 --> 00:32:08,240 ♪♪♪ 528 00:32:08,250 --> 00:32:11,410 Ръсел Консерс е умрял от рак през '85 529 00:32:11,420 --> 00:32:14,010 И всички други следи? 530 00:32:14,020 --> 00:32:16,680 Поли, сестра в училищетп 531 00:32:16,690 --> 00:32:20,990 Работил нощна смяна в отделението на Пол 532 00:32:21,000 --> 00:32:23,280 Пристига точно по времето, когато Сам е починала. 533 00:32:23,290 --> 00:32:24,190 Доведохте ли я? 534 00:32:24,200 --> 00:32:24,890 Вече го направихме 535 00:32:24,900 --> 00:32:26,680 Добре, добра работа 536 00:32:37,160 --> 00:32:40,800 Джефри каза,че вземаш моето отстаняване 537 00:32:40,810 --> 00:32:42,970 Не е твоето , Скоти 538 00:32:42,980 --> 00:32:44,060 ♪♪♪♪♪♪♪♪ 539 00:32:44,070 --> 00:32:46,880 Вода под моста. Направено е. 540 00:32:47,690 --> 00:32:51,100 Благодаря за ... това 541 00:32:51,690 --> 00:32:53,870 Ленард чака 542 00:32:55,700 --> 00:32:57,220 Вярно 543 00:32:59,790 --> 00:33:01,630 Идвате ли, шефе? 544 00:33:10,950 --> 00:33:14,040 Както казах, не помня много това момиче 545 00:33:14,050 --> 00:33:18,660 Имали сте много пациенти. Трудно е да ги държите всички 546 00:33:18,670 --> 00:33:21,140 Ние знаем за другите зомбита в болницата 547 00:33:21,150 --> 00:33:22,860 Три, да бъдем точни. 548 00:33:22,870 --> 00:33:24,950 Всички под ваше наблюдение. 549 00:33:27,180 --> 00:33:30,460 Беше ужасно какво правиха с тези млади хора. Ужасно 550 00:33:30,470 --> 00:33:32,070 Просто си седяхте там и сте оставили да се случи 551 00:33:32,080 --> 00:33:35,010 Докторите не слушаха сестрите 552 00:33:35,020 --> 00:33:36,440 Не беше в моите ръце 553 00:33:36,450 --> 00:33:38,180 Защо напуснахте? 554 00:33:38,190 --> 00:33:40,330 След като Сам умира, вие сте избягали към хълмовете 555 00:33:40,340 --> 00:33:42,820 Не съм бягала към никакви проклети хълмове 556 00:33:42,830 --> 00:33:47,200 През целият си живот прехапвах езика си, гледайки как мъжете правят грешки 557 00:33:47,210 --> 00:33:50,370 Умолявах др.Кансър да спре 558 00:33:50,380 --> 00:33:53,370 Но докторите не слушат сестрите 559 00:33:53,800 --> 00:33:57,130 В началото мислех,че ние наистина ще помагаме 560 00:33:57,140 --> 00:34:00,280 но Сам имаше толкова много сили в нея 561 00:34:00,550 --> 00:34:03,880 Направиха всичко за да могат да ги угасят 562 00:34:09,240 --> 00:34:12,660 И още веднъж, извади стола си 563 00:34:15,470 --> 00:34:20,390 и бавно седнете,без да пляскате 564 00:34:22,570 --> 00:34:24,950 Отличен напредък , Саманта. 565 00:34:26,910 --> 00:34:29,800 Не скърцай със стола Фелиша 566 00:34:30,750 --> 00:34:33,840 И ръцете в скута 567 00:34:33,850 --> 00:34:36,180 Страхотно. Луис, 568 00:34:37,080 --> 00:34:41,490 Луис, искаш ли д-р Кернс да те изпрати обратно в стаята за електро? 569 00:34:45,570 --> 00:34:47,860 Сега, нека да преминем към оформянето 570 00:34:55,930 --> 00:34:58,170 Днес е червило 571 00:35:03,200 --> 00:35:05,140 Отстранете капачката. 572 00:35:08,630 --> 00:35:10,990 Капакът се поставя на масата. 573 00:35:12,040 --> 00:35:15,190 Задръжте огледалото отворено в дланта си 574 00:35:18,650 --> 00:35:24,020 Сега започнете от центъра на горната устна и продължете на дясно 575 00:35:28,490 --> 00:35:29,570 Не 576 00:35:29,580 --> 00:35:32,000 Трябва да участваш, ако се подобряваш 577 00:35:32,010 --> 00:35:35,710 Но не мога да се подобря, ако не съм болна 578 00:35:37,400 --> 00:35:39,180 Знаеш,че не е така 579 00:35:39,190 --> 00:35:42,490 Нямаш представа на какво са способни тези хора ,Сам 580 00:35:44,430 --> 00:35:46,190 Просто го направи 581 00:35:47,330 --> 00:35:49,560 Сложи червилото, веднага ! 582 00:35:50,200 --> 00:35:52,510 Ти си сложи червилото, педераст 583 00:35:52,520 --> 00:35:55,280 И докато сте в него, вземи това! 584 00:35:55,290 --> 00:35:57,270 Не съм луда 585 00:35:57,280 --> 00:35:59,090 Това е лудост. Не аз 586 00:35:59,100 --> 00:36:00,700 Трябва да се държиш като млада дама 587 00:36:00,710 --> 00:36:04,760 Наричай ме дама или откачалка ... 588 00:36:05,210 --> 00:36:08,420 няма ми нищо 589 00:36:09,090 --> 00:36:10,590 Не! 590 00:36:11,070 --> 00:36:12,170 Не! 591 00:36:16,940 --> 00:36:19,070 Сам беше права 592 00:36:19,740 --> 00:36:21,860 Нямаше нищо нередно с нея 593 00:36:21,870 --> 00:36:24,800 Не можех да стоя и да гледам как я унищожават 594 00:36:25,700 --> 00:36:27,810 Затова напуснах 595 00:36:28,180 --> 00:36:30,370 Оставила си я там да изгние, също 596 00:36:30,380 --> 00:36:31,590 Наистина благородно от ваша страна 597 00:36:31,600 --> 00:36:35,520 Намерих няколко нейни приятели от училището и ги уведомих какво се случваше 598 00:36:35,530 --> 00:36:36,950 Приятел? 599 00:36:37,570 --> 00:36:39,250 Имате предвид Доналд Арон? 600 00:36:39,260 --> 00:36:41,450 Той беше единственият, който говореше с нея 601 00:36:41,460 --> 00:36:44,450 Изглеждаше такъв, който би направил правилното нещо 602 00:36:44,460 --> 00:36:47,420 Дори , ако трябваше да направи нещо против правилата 603 00:36:47,430 --> 00:36:50,140 Но ти му каза да я спаси? 604 00:36:50,150 --> 00:36:54,380 Това беше първият ми и последния акт на бунт. 605 00:36:54,990 --> 00:36:57,710 Как е минал през портата на болницата? 606 00:37:00,070 --> 00:37:02,190 Дадох му ключ 607 00:37:18,850 --> 00:37:20,510 Красива работа 608 00:37:23,010 --> 00:37:26,020 Не сте тък да говорим за за стъклопис, нали? 609 00:37:26,030 --> 00:37:29,000 Едно и също изображение, отново и отново. 610 00:37:29,010 --> 00:37:31,900 Всяко парче, че ... 611 00:37:32,790 --> 00:37:34,390 една фигура 612 00:37:34,400 --> 00:37:36,600 Сам срещу света 613 00:37:38,340 --> 00:37:39,650 Нещо като Сам 614 00:37:39,660 --> 00:37:42,440 Вече ви казах, ние бяхме просто приятели 615 00:37:42,450 --> 00:37:45,620 Трудно е за вярване. Виждайки това 616 00:37:45,630 --> 00:37:49,370 Хипотетично казано, ако да обичаш момиче, 617 00:37:49,380 --> 00:37:53,470 което от вътре е момче, какво те прави 618 00:37:53,480 --> 00:37:56,480 Аз.. не 619 00:37:57,920 --> 00:37:58,760 не обичах Сам 620 00:37:58,770 --> 00:38:00,450 Защо тогава я спасихте? 621 00:38:00,780 --> 00:38:04,230 Момче момиче, няма значение, нали? 622 00:38:05,580 --> 00:38:09,200 не това, което е тук 623 00:38:09,210 --> 00:38:10,240 защо правиш това? 624 00:38:10,250 --> 00:38:16,770 Направили сте сделка на езерото,че няма да я променят, дори да умре 625 00:38:18,130 --> 00:38:20,160 Ето защо я върна там, 626 00:38:20,640 --> 00:38:23,820 на мястото където може да е свободна 627 00:38:23,830 --> 00:38:26,250 Тя беше 628 00:38:26,920 --> 00:38:28,560 Свободна 629 00:38:29,950 --> 00:38:31,690 Накрая 630 00:38:32,960 --> 00:38:34,820 Погрижих се за това 631 00:38:35,690 --> 00:38:40,750 Не сте и слагали име, но тя все още е имала значение 632 00:38:43,060 --> 00:38:45,300 Беше единственото нещо , което имаше значение 633 00:38:47,230 --> 00:38:49,330 Ето защо отидох при нея. 634 00:38:55,270 --> 00:38:56,560 Хайде, Сам 635 00:38:56,930 --> 00:38:59,070 Хайде, трябва да се махаме от тук . Хайде 636 00:39:00,640 --> 00:39:01,890 Сам 637 00:39:10,320 --> 00:39:11,660 Сам? 638 00:39:41,880 --> 00:39:44,930 Върни се, върни се. 639 00:39:45,780 --> 00:39:47,390 Моля те, Сам 640 00:39:48,130 --> 00:39:49,850 Просто се върни. 641 00:39:51,500 --> 00:39:56,080 Трябва да се върнеш. 642 00:39:56,090 --> 00:40:00,250 Имахме сделка, не помниш ли 643 00:40:00,560 --> 00:40:03,560 На езерото, ние никога няма да оставим да се променят 644 00:40:03,570 --> 00:40:06,940 Ние може да бъдем свободни или да умрем опитвайки се нали? 645 00:40:06,950 --> 00:40:08,690 Помниш ли? 646 00:40:13,250 --> 00:40:15,650 Освободи ме 647 00:40:18,140 --> 00:40:19,270 Добре 648 00:40:20,080 --> 00:40:22,230 Не мога 649 00:40:22,880 --> 00:40:26,230 Не мога, не мога да направя това,Сам 650 00:40:26,880 --> 00:40:29,600 Няма да го направя, няма начин, няма начин 651 00:40:32,870 --> 00:40:34,770 Знам, че си там, Сам. 652 00:40:34,780 --> 00:40:36,230 Знам,че си ти 653 00:40:36,240 --> 00:40:39,030 Но аз няма да направя това, чуваш ли ме,няма 654 00:40:39,590 --> 00:40:41,300 Няма 655 00:40:42,770 --> 00:40:44,780 ♪♪♪♪♪ 656 00:41:00,420 --> 00:41:02,100 Сега... 657 00:43:46,200 --> 00:43:51,730 Суб: Марияна 658 00:43:52,740 --> 00:43:59,770 Благодарение на : 659 00:43:59,780 --> 00:44:02,440 http://www.addic7ed.com