1 00:00:05,237 --> 00:00:09,760 Превод: Rumbinho & smokento a.k.a. B-Ready Синхронизация от Mlmlte 2 00:00:11,552 --> 00:00:13,639 в™Є Oooh! в™Є 3 00:00:16,297 --> 00:00:18,268 в™Є yeah yeah! в™Є 4 00:00:18,434 --> 00:00:20,336 в™Є yeah yeah в™Є 5 00:00:20,461 --> 00:00:23,725 в™Є yeah, my mind had been enabled в™Є 6 00:00:23,850 --> 00:00:25,984 в™Є in the memory you overflow в™Є 7 00:00:26,150 --> 00:00:28,570 в™Є I wanna be your superhero в™Є 8 00:00:28,736 --> 00:00:30,736 в™Є even if I tumble, fall в™Є 9 00:00:30,861 --> 00:00:34,053 в™Є I'm okay в™Є 10 00:00:34,178 --> 00:00:39,271 в™Є you know I need you desperately в™Є 11 00:00:45,533 --> 00:00:48,879 в™Є I wanna be your superhero в™Є 12 00:01:02,198 --> 00:01:05,185 в™Є yeah, oh yeah в™Є 13 00:01:05,310 --> 00:01:07,519 в™Є oh yeah. в™Є 14 00:01:14,911 --> 00:01:17,996 в™Є money, success, fame, glamour в™Є 15 00:01:18,121 --> 00:01:22,175 в™Є has either been discredited or destroyed в™Є 16 00:01:22,300 --> 00:01:24,589 в™Є money, success, fame, glamour... в™Є 17 00:01:25,680 --> 00:01:28,464 - Нека те попитам нещо, Е. - Предпочитам да не го правиш. 18 00:01:28,589 --> 00:01:29,667 Мислиш ли, че е добра идея 19 00:01:29,792 --> 00:01:31,207 да чукаш бившата мащеха на Слоун 20 00:01:31,332 --> 00:01:32,410 дори да има 21 00:01:32,535 --> 00:01:34,049 минимален шанс да си върнеш Слоун обратно? 22 00:01:34,174 --> 00:01:36,555 - Отговорът трябва да е НЕ. - Наподобява убийството на 23 00:01:36,680 --> 00:01:38,060 Brandon Walsh от "90210," 24 00:01:38,185 --> 00:01:39,464 филма беше трагедия. 25 00:01:39,589 --> 00:01:41,503 Не убиха Brandon Walsh в "90210." 26 00:01:41,628 --> 00:01:42,841 - Не го ли? - Не. 27 00:01:42,966 --> 00:01:44,044 Тогава защо направиха филм? 28 00:01:44,169 --> 00:01:45,949 Вероятно, защото никой нямаше да отиде да го гледа. 29 00:01:46,074 --> 00:01:47,788 - Аз щях да отида. - Да, аз също. 30 00:01:47,913 --> 00:01:49,291 Както и да е, да се върнем на въпроса. 31 00:01:49,416 --> 00:01:51,663 - Нека не го правим. - Какво си мислеше? 32 00:01:51,788 --> 00:01:55,106 - Тя беше мащехата на Слоун, пич! - А сега е клиент. 33 00:01:55,231 --> 00:01:57,712 Ей, ето го моя майки-ебач. 34 00:01:57,837 --> 00:02:01,246 - Схвана ли? - Оу, Схванах. Много смешно. 35 00:02:01,412 --> 00:02:04,129 - Аз не схванах. - "Майки-ебач." 36 00:02:04,254 --> 00:02:07,940 - Е чука майки. - Оу, имаш предвид мащехи-ебач. 37 00:02:08,065 --> 00:02:09,677 Схванах, Схванах. Смешно е, брат. 38 00:02:09,802 --> 00:02:11,415 - Как си? - Чувствам се мощен. 39 00:02:11,540 --> 00:02:13,856 Тази реплика на струва. 40 00:02:13,981 --> 00:02:15,392 - Как върви? - Чудесно. 41 00:02:15,517 --> 00:02:17,431 Наистина ли мислиш, че ти трябват отбор мажоретки? 42 00:02:17,556 --> 00:02:20,673 - Рафаел, дай ми минутка? - И без това трябва да променя осветлението. 43 00:02:20,798 --> 00:02:24,449 Казвай, Е. Някакви новини от CBS за филма на ДÐ♪они? 44 00:02:24,574 --> 00:02:26,822 Moonves хареса сценарият . Ще си помисли за това. 45 00:02:26,947 --> 00:02:28,961 Еми добре, като за начало. Да му се обадя ли? 46 00:02:29,086 --> 00:02:30,859 - Ще ти кажа, ако се наложи. - Добре. 47 00:02:31,124 --> 00:02:33,571 - Някой друг да се нуждае от нещо? - Аз съм си добре. 48 00:02:33,696 --> 00:02:35,609 Хората на Дон Пепе'с пристигат днес, 49 00:02:35,734 --> 00:02:38,447 - ще ни намеря место да твори. - Ти ли плати да ги докараш? 50 00:02:38,572 --> 00:02:41,384 Първа класа през целия път, Хотел в Beverly Hills, билети за Lakers. 51 00:02:41,509 --> 00:02:44,354 - Казах му да забави темпото. - Тези момчета са кулинарни майстори. 52 00:02:44,479 --> 00:02:46,124 Ще им покажа, че не се ебавам. 53 00:02:46,249 --> 00:02:48,628 - Звучиш като човек с план. - Не го закачай, Шона. 54 00:02:48,753 --> 00:02:50,499 Направи го с Авион, и съм готов да помогна. 55 00:02:50,624 --> 00:02:52,714 Благодарско, Вин, но не се нуждая от помощта ти. 56 00:02:52,880 --> 00:02:55,242 - Все пак. - Винс, да го направим. 57 00:02:55,367 --> 00:02:57,113 Добре. Този е уникален. 58 00:02:57,238 --> 00:02:59,953 - Той прави каталога със дупета за Interscope. - Тоя с яките задници? 59 00:03:00,078 --> 00:03:02,625 Да, добър е. Ей, бро, може и мен да щракне, а? 60 00:03:02,750 --> 00:03:05,865 Може би ще си лице на следващия брой "Sick Asses", Драма. 61 00:03:06,143 --> 00:03:07,701 Толкова е забавно, че забравих да се смея. 62 00:03:07,826 --> 00:03:09,572 Винс ще бъде ли на корицата или не, Шона? 63 00:03:09,697 --> 00:03:11,978 Това ни е надеждата. Нека погледна какво мислят за статията. 64 00:03:12,103 --> 00:03:13,654 Кога ще видим какво мислят за статията? 65 00:03:13,779 --> 00:03:14,984 Възможно е всеки момент. 66 00:03:15,109 --> 00:03:17,322 - Притеснен ли си? - Не съм-- интервюто мина чудесно. 67 00:03:17,447 --> 00:03:19,627 София ме хареса. Всъщност, правете каквото ще правите 68 00:03:19,752 --> 00:03:22,099 - и когато дойде време, ще ви се обадя. - Сигурен ли си? 69 00:03:22,224 --> 00:03:24,070 - Да, Сигурен съм. - Аз съм на линия, бро. 70 00:03:24,195 --> 00:03:26,141 - Нямам кавко друго да правя. - Върви с Е. 71 00:03:26,266 --> 00:03:27,944 - Искам да се съсредоточа. - Добре. 72 00:03:28,069 --> 00:03:30,548 - Ще се видим после, Вин. - Добре, успех Търтъл. 73 00:03:30,673 --> 00:03:33,234 - Мерси. - Притесняваш се! 74 00:03:33,359 --> 00:03:34,275 Любопитен съм. 75 00:03:34,400 --> 00:03:36,194 Познай? Току-що се появи на моето Berry. 76 00:03:36,319 --> 00:03:38,866 - Сега съм притеснен. - Ще го принтирам, окей? 77 00:03:38,991 --> 00:03:41,192 Рафаел, Ще ми трябват още 10. 78 00:03:42,388 --> 00:03:43,903 Кое е най-лошото, което може да се случи? 79 00:03:44,028 --> 00:03:46,671 В твоя случай, документите на женати за пълно попечителство над децата. 80 00:03:46,796 --> 00:03:48,371 - Тя никога не би! - Ари. 81 00:03:48,496 --> 00:03:50,071 Познаваш жена ми. Никога не би го направила. 82 00:03:50,196 --> 00:03:52,232 Ей, познавам много съпруги, включително и моята 83 00:03:52,398 --> 00:03:54,359 и когато нещата загрубеят, залозите се отменят. 84 00:03:54,525 --> 00:03:56,820 Знаеш ли, че жена ми ме наплю в съда? 85 00:03:56,986 --> 00:03:59,175 Направи го. Съдята я попита дали е било истина, 86 00:03:59,300 --> 00:04:01,074 защото не е видял, тя предложи да го направи пак. 87 00:04:01,240 --> 00:04:03,660 Няма да го позволя. Ще й предложа това, което поиска. 88 00:04:03,826 --> 00:04:05,280 - Не, не го прави. - Защо не? 89 00:04:05,405 --> 00:04:07,549 Първият съвет, който давам на развеждащите се е да не дават нищо, 90 00:04:07,674 --> 00:04:10,542 защото когат ти се прииска да дадеш нещо, няма да ти е останало нищо за даване. 91 00:04:10,708 --> 00:04:12,954 Не искам това да се превърне в спор, Джим. 92 00:04:13,252 --> 00:04:15,589 - Когато някой е наранен-- - Тя не е наранена, аз съм. 93 00:04:15,714 --> 00:04:17,457 - Тя иска това. - Вероятно е така. 94 00:04:17,582 --> 00:04:19,726 Може би си мисли, че ти я принуждаваш. Не знам. 95 00:04:19,851 --> 00:04:23,054 Така или иначе, нека се споразумеем. Нямате никакви връзки, 96 00:04:23,220 --> 00:04:25,129 освен децата. 97 00:04:25,254 --> 00:04:27,851 Какво право има тя-- фанансово? 98 00:04:28,017 --> 00:04:30,690 Половината от спестяванията ти. 99 00:04:32,426 --> 00:04:34,733 - Въпреки, че тя е богатата? - Въпреки това. 100 00:04:34,899 --> 00:04:36,571 И парите, които е вложила в бизнеса, колко бяха? 101 00:04:36,696 --> 00:04:39,574 - Почти 11 млн. - Трябва да й ги върнеш обратно. 102 00:04:39,699 --> 00:04:42,365 Отделно от другите пари, тези пари са нейни. 103 00:04:42,531 --> 00:04:43,617 В момента нямам толкова. 104 00:04:43,783 --> 00:04:45,078 Ще трябва да продадеш твоята част от компанията. 105 00:04:45,203 --> 00:04:47,829 - Шегуваш ли се? - Националната Бейзболна Лига взеха Доджърс 106 00:04:47,995 --> 00:04:50,650 по време на развод. Защо си мислиш, че ще ти се размине? 107 00:04:50,775 --> 00:04:53,486 - Значи тя може да вземе и децата ми, и бизнеса ми? - Може да се опита да вземе децата ти. 108 00:04:53,611 --> 00:04:55,588 Почти невъзможно е да спечели пълно попечителство. 109 00:04:55,713 --> 00:04:58,457 Що се отнася до бизнеса ти, почти невъзможно ще е, ако не намериш парите, 110 00:04:58,582 --> 00:05:01,826 - да го задържиш. - Може би наистина ще стане страшно. 111 00:05:02,093 --> 00:05:04,062 Дишай, приятел. 112 00:05:04,187 --> 00:05:05,963 Това е само началото. 113 00:05:06,088 --> 00:05:09,156 - Началото на какво? - На ада. 114 00:05:11,936 --> 00:05:14,070 Хей, хей защо не вдигаш на Melinda Clarke? 115 00:05:14,195 --> 00:05:16,272 - Кой казва, че не й вдигам? - Тя го казва. 116 00:05:16,397 --> 00:05:19,242 Обади ми се пет пъти. "Защо Ерик не ми вдига?" 117 00:05:19,367 --> 00:05:20,844 - Пет пъти! - Ще й се обадя. 118 00:05:20,969 --> 00:05:22,612 Имам предвид, разбра, че е получила роля в новия сериал на J.J. Abrams, нали? 119 00:05:22,737 --> 00:05:24,713 - Сериозно? - Вдигни си телефона! 120 00:05:24,838 --> 00:05:27,348 - Добре, ще й се обадя. - E, Melinda Clarke те търси пак. 121 00:05:27,473 --> 00:05:29,450 Кажи й, че ще й се обадя. 122 00:05:29,575 --> 00:05:32,852 - Какво, по дяволите, се случва, а?! 123 00:05:32,977 --> 00:05:36,127 Какво, по дяволите, се случва?! 124 00:05:36,293 --> 00:05:37,957 Уолш е. Чудя се как се чувства. 125 00:05:38,082 --> 00:05:41,860 - Били. - Ти, егоистичен, алчен, гладен за пари, духач. 126 00:05:41,985 --> 00:05:44,427 - Хей, спокойно, Били. - Не ми казвай да се успокоя. 127 00:05:44,593 --> 00:05:47,555 Каза ми, че тази твоя стачка ще продължи не повече от 24 часа. 128 00:05:47,721 --> 00:05:50,600 Вярвай ми, Били, скоро всичко ще свърши. Просто не трябва да се паникьосваме. 129 00:05:50,766 --> 00:05:54,432 Имам да плащам ипотека, 5 деца и никакъв кленов сироп, Драма. 130 00:05:54,728 --> 00:05:55,772 Нямаш кленов сироп? 131 00:05:55,938 --> 00:05:58,566 Мая, миличка, какво ти казах на закуска тази сутрин? 132 00:05:58,732 --> 00:06:01,644 Татко каза, че не можем да си позволим кленов сироп. 133 00:06:01,769 --> 00:06:05,381 Не мога да изгубя тази работа, Драма. Парите ми трябват. 134 00:06:05,506 --> 00:06:08,535 Няма да изгубиш тази работа. Силата е в талантът. 135 00:06:08,701 --> 00:06:11,919 Чекът ми не пристигна тази сутрин, Драма. Чекът, от който имах нужда. 136 00:06:12,044 --> 00:06:15,588 Фил каза, че всички плащания са замразени докато не вземат решение. 137 00:06:15,713 --> 00:06:18,586 - Решение за какво? - За това какво ще правят с моя сериал! 138 00:06:18,752 --> 00:06:20,057 - Ще клекнат. - Най-добре 139 00:06:20,182 --> 00:06:22,257 или ще клекна на лицетo ти. 140 00:06:22,423 --> 00:06:24,560 Ти ми костваш работата и ще те убия. 141 00:06:24,685 --> 00:06:27,629 Не в преносния смисъл. Буквално ще те изкормя като филе от сьомга. 142 00:06:27,754 --> 00:06:29,397 - Чуваш ли ме?! - Татко, татко! 143 00:06:29,522 --> 00:06:30,965 - Трябва да тръгвам. - Били 144 00:06:31,090 --> 00:06:34,567 окей, всички! Кой е готов да убие тази пинята? 145 00:06:34,692 --> 00:06:37,731 - Хванете я, хванете я! 146 00:06:41,502 --> 00:06:43,747 Не са платили на Били. 147 00:06:43,872 --> 00:06:46,017 - Това не е хубаво. - Може би трябва да звъннем на Фил. 148 00:06:46,322 --> 00:06:47,538 Не можеш, ти стачкуваш. 149 00:06:47,663 --> 00:06:49,367 Не можеш да се обаждаш на хората с власт. Показва слабост. 150 00:06:49,533 --> 00:06:51,202 Не вярваш в тази стачка, нали Е? 151 00:06:51,368 --> 00:06:52,688 Не, никога не съм, Драма. Казах ти. 152 00:06:52,813 --> 00:06:55,415 Но ти каза, че без Дайс няма сериал, и че ще се опълчиш. 153 00:06:55,581 --> 00:06:57,358 Били ме паникьоса. Размеквам се. 154 00:06:57,625 --> 00:06:59,294 Искаш ли да минеш границата? 155 00:07:00,352 --> 00:07:01,895 Не. 156 00:07:02,020 --> 00:07:04,007 Искам да отида на фитнес, да се напомпам, 157 00:07:04,173 --> 00:07:05,865 Добър ход. 158 00:07:05,990 --> 00:07:09,435 - Ъъ, има нещо много странно. - Какво? 159 00:07:09,560 --> 00:07:13,837 Ами, има SLS за 300 хиляди долара на паркинга със сладка червена панделка на него. 160 00:07:13,962 --> 00:07:15,839 - Наистина ли, чий е? - Твой е. 161 00:07:15,964 --> 00:07:18,798 Подарък от Мелинда. Хммм. 162 00:07:22,168 --> 00:07:25,012 Звънни на Мелинда. Кажи й да измисли къде да се срещнем, сега. 163 00:07:25,137 --> 00:07:27,714 - Благодаря ти. - Какво, чукаш ли я? 164 00:07:27,839 --> 00:07:30,874 Тя не би му позволила да я чука, нали? 165 00:07:32,910 --> 00:07:35,696 Моля за внимание... 166 00:07:37,579 --> 00:07:39,189 - Джон, добре съм, добре съм. - Джон, как си? 167 00:07:39,314 --> 00:07:42,626 Страхотно. Никога не съм си мислил, че безплатния сос, който ти давах като дете 168 00:07:42,751 --> 00:07:45,429 ще ми осигури билет първа класа до Холивуд, но ето ни тук, а? 169 00:07:45,554 --> 00:07:47,031 Явно му трябваме. Какъв си, 170 00:07:47,156 --> 00:07:49,267 някакъв калифорнийски мъжо-рексик, а Търтъл? 171 00:07:49,392 --> 00:07:51,369 - Господи. - Пазя място за чесновия ти хляб. 172 00:07:51,494 --> 00:07:53,681 Плюс това не си ме виждала откакто изгубих бебешките мазнини. 173 00:07:53,847 --> 00:07:55,640 - Да, и акцентът ти. - Глупости. Все едно съм от Куинс. 174 00:07:55,765 --> 00:07:57,352 - Нека ти помогна с това. - Както кажеш. 175 00:07:57,518 --> 00:07:58,943 Значи какво си ни подготвил? 176 00:07:59,068 --> 00:08:01,846 Мислих да ви настаня в хотела, да обядваме 177 00:08:01,971 --> 00:08:03,881 - и тогава да поговорим за бизнес. - Хотел? 178 00:08:04,006 --> 00:08:06,317 Мислих, че сме като семейство? Няма ли стаи за Де Лукас в имението на Вини? 179 00:08:06,442 --> 00:08:08,753 - Всъщност живеем на хотел в момента. - О, Господи. 180 00:08:08,878 --> 00:08:10,949 Вече си от Холивуд, а? 181 00:08:11,115 --> 00:08:13,190 Сигурен ли си, че си точният човек за името Don Peppe 182 00:08:13,315 --> 00:08:15,359 или ще ни накараш да правим някакви италиански фюжън глупости? 183 00:08:15,484 --> 00:08:17,313 Никога не бих си помислил да ви се бъркам в храната. 184 00:08:17,438 --> 00:08:18,213 И по-добре. 185 00:08:18,338 --> 00:08:20,665 И живеем на хотел, защото запалих къщата ни. 186 00:08:20,790 --> 00:08:22,966 Защо? Застрахователна измама? 187 00:08:23,091 --> 00:08:24,702 Не, не, не, беше нещастен случай. 188 00:08:24,827 --> 00:08:27,471 Добре, защото не си търсим белята тук, окей? 189 00:08:27,596 --> 00:08:30,575 Не се притеснявай, Джон. Тук съм да работя 24/7 за да накарам това да проработи. 190 00:08:30,700 --> 00:08:32,944 И съм сигурен, че няма да те разочаровам. 191 00:08:33,069 --> 00:08:34,579 Първото нещо, което трябва да направиш, за да избегнеш това 192 00:08:34,704 --> 00:08:36,224 е да направиш така, че жена ми да срещне кино звезда. 193 00:08:36,472 --> 00:08:38,549 - И не Винс. Достатъчно сме го виждали. - Добре. 194 00:08:38,674 --> 00:08:40,551 Търтъл, знаеш ли къде е къщата на Брад Пит? 195 00:08:40,676 --> 00:08:42,386 - Амии, не. - А на Джордж Клуни? 196 00:08:42,511 --> 00:08:44,388 Тя е луда по Джордж Клуни. 197 00:08:44,513 --> 00:08:46,356 Не мисля, че е толкова зле. 198 00:08:46,481 --> 00:08:48,725 Каза, че съм несигурен женкар, "чиято стратегия е 199 00:08:48,850 --> 00:08:51,226 да симулира уважение към жените за да ги вкара в леглото". 200 00:08:51,351 --> 00:08:53,093 Виж, фокусираш се само върху това. 201 00:08:53,218 --> 00:08:55,195 Всичко за възтановяването и завръщането ти 202 00:08:55,320 --> 00:08:57,631 - е фантастично. - Не искам майка ми да прочете това. 203 00:08:57,756 --> 00:09:00,582 - Не искам никой да прочете това. - Винс. 204 00:09:00,748 --> 00:09:02,401 - Мислиш ли, че е правилно? - Разбира се, че не. 205 00:09:02,526 --> 00:09:04,269 - Тогава трябва да направим нещо. - Какво например? 206 00:09:04,394 --> 00:09:06,972 - Обади й се и й кажи да го редактира. - Няма да го направи. 207 00:09:07,097 --> 00:09:08,951 Тогава се обади на редакторите и им кажи да не го печатат. 208 00:09:09,076 --> 00:09:09,841 Това е боклук. 209 00:09:10,007 --> 00:09:11,259 - Ами, те не мислят така. - Откъде знаеш? 210 00:09:11,532 --> 00:09:13,707 - Защото току що получих имейл. - Какво пише? 211 00:09:13,832 --> 00:09:15,907 Пише, че са го харесали и ни дават корицата. 212 00:09:16,032 --> 00:09:18,075 - О, мамка му. - Къде отиваш? 213 00:09:18,200 --> 00:09:19,058 Да се видя с нея. 214 00:09:19,224 --> 00:09:20,878 Но трябва да довършим фотосесията, Винсънт. 215 00:09:21,003 --> 00:09:22,947 Не ми пука. Кажи им да я довършат без мен. 216 00:09:23,072 --> 00:09:25,783 Те нямат нужда от точна статия. За какво им е точна снимка? 217 00:09:25,908 --> 00:09:27,550 Винс! 218 00:09:29,877 --> 00:09:31,754 Барбара, здрасти. 219 00:09:31,879 --> 00:09:34,222 "Барбара, здрасти," какъв е този странен поздрав? 220 00:09:34,347 --> 00:09:36,758 - Какъв предпочиташ? - Не става въпрос какъв предпочитам, 221 00:09:36,883 --> 00:09:39,561 но съм свикнала на "хей, Бабс, толкова си дърта, 222 00:09:39,686 --> 00:09:42,262 че съм изненадан, че не те носят до тук с ковчег". 223 00:09:42,387 --> 00:09:44,198 Не. Изглеждаш страхотно. 224 00:09:44,500 --> 00:09:46,461 Защо ме призова в офиса ти, Ари? 225 00:09:46,627 --> 00:09:48,935 Да съм те призовал? Не. Всъщност само исках да видя дали си тук. 226 00:09:49,060 --> 00:09:51,727 - Аз щях да дойда в офиса ти. - Какво искаш? 227 00:09:53,129 --> 00:09:55,206 С бракът ми явно е свършено и както знаеш 228 00:09:55,331 --> 00:09:59,009 жена ми легално ще получи капитала си обратно. 229 00:09:59,134 --> 00:10:00,777 Не. 230 00:10:00,902 --> 00:10:02,745 - Не? - Не, няма да те спася. 231 00:10:02,870 --> 00:10:06,048 Кой те моли? Просто искам да го изкарам от компанията. 232 00:10:06,173 --> 00:10:08,183 - Да го заема. - $11 милиона? 233 00:10:08,308 --> 00:10:09,751 - Да. - Ха! 234 00:10:09,876 --> 00:10:12,853 Знам, че не навестяваш счетоводството много често, 235 00:10:12,978 --> 00:10:15,956 но потокът от пари не е перфектен в момента. 236 00:10:16,081 --> 00:10:19,092 Тогава ме спаси. Сигурно ги получаваш от издръжките си. 237 00:10:19,217 --> 00:10:21,161 There you go, Ari. 238 00:10:21,286 --> 00:10:24,698 Барбара, виж, ако не й върнем парите 239 00:10:24,823 --> 00:10:27,467 Не знам-- тя може да се озове в борда заедно с нас. 240 00:10:27,592 --> 00:10:30,536 Как по дяволите позволих това да се случи? Как ти позволи? 241 00:10:30,661 --> 00:10:32,938 Виж, не смятах, че това ще се случи - никога. 242 00:10:33,063 --> 00:10:35,927 И ти не искаше да вложиш повече пари в компанията. 243 00:10:36,093 --> 00:10:37,595 Не и с твоите 51%. 244 00:10:37,761 --> 00:10:39,609 За кого щеше да си фантазираш, ако нямаше шеф? 245 00:10:39,734 --> 00:10:43,446 Ще ти напиша чек, Ари. Но искам мажоритарния дял. 246 00:10:43,571 --> 00:10:45,905 - По-добре да си тръгна. - И къде ще отидеш? 247 00:10:47,841 --> 00:10:51,721 Удивително. Топките на шовиниста от световна класа Ари Голд 248 00:10:51,846 --> 00:10:53,990 се държат от две жени. 249 00:10:54,115 --> 00:10:56,783 Кой да си помисли? 250 00:10:59,519 --> 00:11:01,396 - Силен си днес, Драма. 251 00:11:01,521 --> 00:11:03,698 Това е силата на хората зад мен, Дани. 252 00:11:03,823 --> 00:11:06,000 - Не трябва да позволяваш да те сломят. - Не трябва и няма. 253 00:11:06,125 --> 00:11:08,302 - Днес аз ще ги сломя! - Джони! 254 00:11:08,427 --> 00:11:09,969 Лойд, какво правиш тук? 255 00:11:10,094 --> 00:11:11,771 Ерик ми каза къде да те открия. 256 00:11:11,896 --> 00:11:13,906 - Имаш ли някакви новини? - Чувам, че мрежата 257 00:11:14,031 --> 00:11:16,575 се готви да спре Johnny Bananas завинаги. 258 00:11:16,700 --> 00:11:19,578 - Може да блъфират, нали? - Вече са поръчали 259 00:11:19,703 --> 00:11:23,016 допълнителни епизоди на "Mike & Molly", с които да ви заместят. 260 00:11:23,182 --> 00:11:26,417 - Не го вярвам. - Алчноста вече не е добра, Джони. 261 00:11:26,542 --> 00:11:29,052 Не става въпрос за алчност, Лойд. А за това да си вършиш добра работа. 262 00:11:29,177 --> 00:11:31,154 - Хайде. - Хайде, давай. 263 00:11:31,279 --> 00:11:34,991 Можеш да вършиш добра работа в някоя закусвалня в Бока Ратон, Флорида, 264 00:11:35,116 --> 00:11:38,226 ако не се върнеш на работа. Казаха ми, че имаш време до залез слънце. 265 00:11:38,351 --> 00:11:41,962 - Съветваш ме да се размекна ли, Лойд? - Просто се замисли 266 00:11:42,087 --> 00:11:44,765 и реши дали наистина не можеш да го направиш без Дайс. 267 00:11:44,890 --> 00:11:47,400 Ако това е така, тогава ще се опитам да ти намеря друга работа 268 00:11:47,525 --> 00:11:50,501 въпреки, че ми отне почти две десетилетия да ти намеря толкова добра. 269 00:11:53,029 --> 00:11:55,073 Не знам от какво толкова си обиден. 270 00:11:55,198 --> 00:11:58,243 - Подари ми кола заради секс. - Оуу, Ерик се чувства използван. 271 00:11:58,368 --> 00:12:01,445 - Не, не се чувствам използван. - Колата е заради сериала. 272 00:12:01,570 --> 00:12:04,280 - Пращам ти нещо друго заради секса. - Не искам нищо. 273 00:12:04,405 --> 00:12:05,915 - Нищо? - Не. Искам да те представлявам, 274 00:12:06,040 --> 00:12:08,116 но сега си мисля, че може би не е било чак толкова добра идея. 275 00:12:08,241 --> 00:12:10,918 О, майтапиш ли се? Ти си ми като малко амулетче. 276 00:12:11,043 --> 00:12:13,287 Докара ми оргазъм и аз получих сериал. 277 00:12:13,412 --> 00:12:15,922 Ти получи сериал, защото си добра, не защото правихме секс. 278 00:12:16,047 --> 00:12:17,756 - Е, едно и също. - Мисля, че ме използваш 279 00:12:17,881 --> 00:12:19,424 за да дразниш Терънс. Това мисля. 280 00:12:19,549 --> 00:12:22,026 - Мелинда, добре дошла при нас. - Хей, Скот. 281 00:12:22,151 --> 00:12:24,911 - Радвам се да те видя. Приятен обяд. - Много ти благодаря. 282 00:12:27,188 --> 00:12:29,397 Добре, в началото може би. 283 00:12:29,522 --> 00:12:31,098 Но бях ядосана на Терънс 284 00:12:31,223 --> 00:12:33,300 а сега не съм. Аз съм емоционална актриса. 285 00:12:33,425 --> 00:12:36,703 - Един ден съм тъжна, а сега съм щастлива. - Мел това не е добре. 286 00:12:36,828 --> 00:12:39,471 Наистина ли ще се отдръпнеш от всички тези пари, които ще направим заедно? 287 00:12:39,596 --> 00:12:42,073 - Ще ме принудиш. - Все още се притесняваш от Слоун. 288 00:12:42,198 --> 00:12:44,141 - Не, не се. - Ти се притесняваш. 289 00:12:44,266 --> 00:12:47,978 Не мога да повярвам, че не те чуках достатъчно добре, за да я забравиш. 290 00:12:48,103 --> 00:12:49,647 Мелинда, спри, моля те. 291 00:12:49,772 --> 00:12:52,150 Миличък, чуй ме, това е просто бизнес. 292 00:12:52,275 --> 00:12:54,685 Дори няма нужда да се чукам. Може би само малко 293 00:12:54,810 --> 00:12:56,820 флирт тук там за да поддържам формата си. 294 00:12:56,945 --> 00:12:59,457 Знам колко пристрастяващ може да е секса с мен, 295 00:12:59,582 --> 00:13:02,125 - но аз не търся връзка. - Нито аз. 296 00:13:02,250 --> 00:13:04,026 - Значи сме наред. - Добре. 297 00:13:04,151 --> 00:13:06,028 - Г-н Мърфи. - Джони Галеки (The big bang theory). 298 00:13:06,153 --> 00:13:08,064 - Хей как си? - Ти как си? Аз съм добре. 299 00:13:08,189 --> 00:13:10,134 - Познаваш Мелинда Кларк. - Познавам я и още как. 300 00:13:10,259 --> 00:13:12,237 - Как си, Мелинда? - Страхотно. 301 00:13:12,362 --> 00:13:16,542 Ерик е най-доброто нещо, което ми се е случвало от доста време насам. 302 00:13:16,667 --> 00:13:17,843 Ей сега се връщам. 303 00:13:17,968 --> 00:13:21,713 - Харесва те, а? - Готина е. 304 00:13:21,838 --> 00:13:23,197 Заповядай, седни. 305 00:13:23,322 --> 00:13:25,566 Опита се да ме изчука на Златния Глобус миналата година. 306 00:13:25,691 --> 00:13:27,652 - Последва ме направо в тоалетната. - Наистина ли? 307 00:13:27,777 --> 00:13:30,654 Е, може би аз я последвах в женската тоалетна. 308 00:13:30,779 --> 00:13:33,957 Бях бом-бок. Всичко ми е мъгла. 309 00:13:34,082 --> 00:13:36,926 Както и да е. Тя не беше ли омъжена за бащата на Слоун? 310 00:13:37,051 --> 00:13:39,795 - Да. Как разбра? - Слоун ми каза. 311 00:13:39,920 --> 00:13:41,363 На вечеря снощи. Всъщност 312 00:13:41,488 --> 00:13:44,499 това, което ми каза, е че откача 313 00:13:44,624 --> 00:13:47,668 от мисълта как правиш секс с бившата й мащеха. 314 00:13:47,793 --> 00:13:50,437 И аз и казах, че просто е малко параноична. 315 00:13:50,562 --> 00:13:55,408 Но след като ви видях почти изгубени в очите на другия, 316 00:13:55,533 --> 00:13:57,670 може би тя не се е държала параоично. 317 00:13:59,603 --> 00:14:02,300 Все тая. 318 00:14:04,040 --> 00:14:06,179 Не е моя работа. 319 00:14:17,918 --> 00:14:19,494 Ако обърнеш на страница 8, 320 00:14:19,619 --> 00:14:21,996 ще видиш убийствената прогноза за печалбите. 321 00:14:22,121 --> 00:14:23,898 Има някои големи имена тук долу. 322 00:14:24,023 --> 00:14:26,901 Надявам се да видим големи клечки тук-- като знаменитости. 323 00:14:27,026 --> 00:14:28,936 Всички имена от списъка 324 00:14:29,061 --> 00:14:31,872 са истински ню йоркчани, които обичат Don Peppe's. Имаш Mark Teixeira, 325 00:14:31,997 --> 00:14:34,340 - Amar'e Stoudemire-- - Приятел ли си с тези хора? 326 00:14:34,465 --> 00:14:37,009 Достатъчно, за да искам по 100 хиледарки от всеки. 327 00:14:37,134 --> 00:14:38,878 Да, но с кого си приятел тук, Търтъл? 328 00:14:39,003 --> 00:14:41,480 - Познаваш ли някой от "Glee"? - Ммм... Не. 329 00:14:41,605 --> 00:14:44,549 - Защо Винс не е в списъка? - Винс не е поканен. 330 00:14:44,674 --> 00:14:47,618 - Винс не харесва Don Peppe's? - Винс обича Don Peppe's. 331 00:14:47,743 --> 00:14:49,253 Просто се опитвам да направя нещо сам. 332 00:14:49,378 --> 00:14:51,388 - О Боже мой. - Какво, скъпа? 333 00:14:51,513 --> 00:14:53,723 9:00, мъжът от "Saturday Night Live." 334 00:14:53,848 --> 00:14:55,958 - Запознай ги, Търтъл. - Не го познавам. 335 00:14:56,083 --> 00:14:58,527 - Просто ги запознай. - Никога през живота си не съм го срещал. 336 00:14:58,652 --> 00:14:59,628 - Здравей. - Оу Здрасти. 337 00:14:59,753 --> 00:15:01,230 Здрасти, здрасти. Аз съм голяма почитателка 338 00:15:01,355 --> 00:15:04,099 и желаете ли да ми дадете автограф. Точно тук. 339 00:15:04,224 --> 00:15:05,834 - И ти ли си актриса? - Оу не не. 340 00:15:05,959 --> 00:15:08,670 Само една снимка. Готови? 341 00:15:08,795 --> 00:15:10,606 - Готово. - Ето го. 342 00:15:10,731 --> 00:15:12,407 Не съм се подписвал на план досега. 343 00:15:12,532 --> 00:15:14,242 Да, бихте ли написали нещо смешно? 344 00:15:14,367 --> 00:15:16,811 - Ъъ, разбира се. Ето "нещо смешно." - Да. 345 00:15:16,936 --> 00:15:18,413 Е, много умно. 346 00:15:18,538 --> 00:15:21,249 Jay Leno раздава усмивки. Намерете него. 347 00:15:21,374 --> 00:15:23,851 Значи е истина, а? 348 00:15:23,976 --> 00:15:26,187 Този малкия се урежда с много мацки. 349 00:15:26,312 --> 00:15:28,222 Не е важно. Хора, да се върнем към плана? 350 00:15:28,347 --> 00:15:31,191 Работих усилено над това и искам да чуя мнението Ви. 351 00:15:31,316 --> 00:15:33,293 Съжалявам, Търтъл. Знам, че работи усилено, 352 00:15:33,418 --> 00:15:36,162 но аз готвя. Не гледам планове и графики. 353 00:15:36,287 --> 00:15:38,764 - Тогава да хвърлим един поглед на мястото. - Имаш нещо предвид? 354 00:15:38,889 --> 00:15:41,857 - Великолепно. - Не не не, скъпи, отиваме на мача на Lakers. 355 00:15:42,023 --> 00:15:44,100 - Да, след 5 часа. - Джина иска да иде по-рано, 356 00:15:44,225 --> 00:15:46,235 да пробва да види Jack Nicholson. 357 00:15:46,360 --> 00:15:49,205 - Наистина искам да видите мястото днес. - Ще го видим утре. 358 00:15:49,330 --> 00:15:51,540 - Разбрахме ли се? - Да, добре. 359 00:15:51,665 --> 00:15:53,608 Търтъл, наел ли си лимозина да ни закара до мача? 360 00:15:53,733 --> 00:15:55,909 Не, мислех си аз да ви закарам. 361 00:15:56,034 --> 00:15:59,169 Не, не е нужно да правиш това. Вземи ни лимозина. 362 00:16:00,871 --> 00:16:02,295 Да. 363 00:16:03,707 --> 00:16:05,317 - Здравей. - Здравей. 364 00:16:05,442 --> 00:16:08,619 - Нещо против, ако седна? - Само за минута. Чакам някого. 365 00:16:08,744 --> 00:16:10,554 - Ще бъде бърз. - Дали това е случайност? 366 00:16:10,679 --> 00:16:12,664 Не, говорих с асистентката ти и тя ми каза къде 367 00:16:12,789 --> 00:16:13,708 мога да те намеря. 368 00:16:13,833 --> 00:16:15,625 - Сериозно? - Оу, само не й се ядосвай-- 369 00:16:15,750 --> 00:16:19,195 Очаровах я и я излъгах. И дори не се опитах да я вкарам в леглото. 370 00:16:19,320 --> 00:16:22,664 - Какво искаш, Винс? - Аз ти се разкрих, а ти ми се подиграш. 371 00:16:22,789 --> 00:16:26,268 - Не го виждам по този начин. - Имам добри взаимоотношения с жените. 372 00:16:26,393 --> 00:16:28,269 - Пиша това, което виждам. - Не знам как 373 00:16:28,394 --> 00:16:30,738 след всичко, което ти споделих, ти виждаш това. 374 00:16:30,863 --> 00:16:33,907 Не знам защо те интересува малка част от шест-странична статия. 375 00:16:34,032 --> 00:16:35,742 Защото не е истина. 376 00:16:35,867 --> 00:16:38,378 Уважавам страшно много жените, не само тези, с които искам да спя. 377 00:16:38,503 --> 00:16:40,647 И ми го показваш като ме издебваш в ресторант? 378 00:16:40,772 --> 00:16:42,949 - Не бих го нарекъл дебнене. - Как би го нарекъл? 379 00:16:43,074 --> 00:16:44,918 - Искам да поговорим. - Какво ще постигнеш с това? 380 00:16:45,043 --> 00:16:47,119 - Искам да промениш мнението си за мен. - Защо? 381 00:16:47,244 --> 00:16:49,455 - Защо? - Да. Статията е готова. 382 00:16:49,580 --> 00:16:51,390 Не мога да я променя, дори да искам. 383 00:16:51,515 --> 00:16:53,095 Сигруна съм, че ако беше достатъчно умен щеше да се сетиш. 384 00:16:53,220 --> 00:16:54,559 Аз съм. 385 00:16:54,684 --> 00:16:57,028 Каква е ползата от това? 386 00:16:57,153 --> 00:17:00,865 Предполагам, че искам да не мислиш това, което си написала за мен. 387 00:17:00,990 --> 00:17:03,367 Защо? Каква е разликата? 388 00:17:03,492 --> 00:17:05,703 Аз съм просто непознат журналист, който не иска да спи с теб. 389 00:17:05,828 --> 00:17:07,705 - Мислиш ли, че можеш да промениш това? - Не, Аз-- 390 00:17:07,830 --> 00:17:10,374 ако искаш да оставиш добро впечатление, следващия път когато си превъзбуден 391 00:17:10,499 --> 00:17:12,042 по време на интервю, контролирай се. 392 00:17:12,167 --> 00:17:13,877 Изчакай докато не изляза и хвърли око на някоя 393 00:17:14,002 --> 00:17:16,613 от 50 случайни жени, с която ще постигнеш същия ефект. 394 00:17:16,738 --> 00:17:18,248 Освен ако не те е грижа и те какво мислят за теб, 395 00:17:18,373 --> 00:17:20,516 в този случай се нуждаеш от цялостна преоценка за себе си . 396 00:17:20,641 --> 00:17:23,051 - Багуан. - Г-жо Лиър. 397 00:17:23,176 --> 00:17:24,852 - Здрасти. - Винсънт Чейс. 398 00:17:24,977 --> 00:17:26,487 Винсънт, това е професор Багуан Чаудри 399 00:17:26,612 --> 00:17:28,289 - от Ucla Anderson School. - Как я карате? 400 00:17:28,414 --> 00:17:30,959 - Здрасти. - Проф. Чаудри е експерт по финансите 401 00:17:31,084 --> 00:17:34,095 и аз пиша за част от неговия финансов достъп за нова инициатива. 402 00:17:34,220 --> 00:17:36,598 - Леле, Харесва ми. - Чувал ли сте за F.A.B.? 403 00:17:36,723 --> 00:17:39,676 Не, но ще се радвам да чуя. 404 00:17:39,975 --> 00:17:42,144 Вероятно няма да е на корицата като Вас. 405 00:17:42,269 --> 00:17:45,073 Обединяват се световни лидери и частни финансисти, 406 00:17:45,198 --> 00:17:48,609 за да отворят спестовна сметка от по $ 100 за всяко дете в света 407 00:17:48,775 --> 00:17:50,812 не е ли готино като Холивудста звезда. 408 00:17:50,937 --> 00:17:53,181 - Но много по-интересно. - Благодаря. 409 00:17:53,306 --> 00:17:55,917 Както и да е, ще тръгвам. Приятно ми беше да се срещнем. 410 00:17:56,042 --> 00:17:57,351 - и на мен. - София. 411 00:17:57,476 --> 00:17:59,576 Чао, Винс. 412 00:18:00,829 --> 00:18:03,657 Ари, умолявам те, не прави това. 413 00:18:03,782 --> 00:18:05,959 Ние не сме като твоите обикновени разводи. 414 00:18:06,084 --> 00:18:07,760 Познавам я от 19-годишен. 415 00:18:07,885 --> 00:18:10,428 Просто искам да поговоря с нея за 5 минути-- разумно. 416 00:18:10,553 --> 00:18:12,495 Разумността излита през прозореца като става дума за тия неща. 417 00:18:12,620 --> 00:18:14,096 Довери ми се и се качи обратно в колата. 418 00:18:14,221 --> 00:18:15,797 Не мога. Ще ти звънна след това. 419 00:18:15,922 --> 00:18:17,932 Ари! 420 00:18:18,057 --> 00:18:20,000 Много е важно острието да е изправено. 421 00:18:20,125 --> 00:18:22,501 - Да. Правиш го перфектно. - Имам добри ръце. 422 00:18:22,626 --> 00:18:24,202 - Така е. - Както и ти. 423 00:18:24,327 --> 00:18:26,394 Оуу. 424 00:18:27,729 --> 00:18:30,406 Оу, така, спри, като, защото сме в моята къща 425 00:18:30,531 --> 00:18:32,275 - и Аз-- Аз-- - Спираш ме, където и да сме. 426 00:18:32,400 --> 00:18:34,477 Знам, Съжалявам. Аз просто-- не съм-- 427 00:18:34,602 --> 00:18:36,411 Знам, не си готова. Разбирам, Разбирам. 428 00:18:36,536 --> 00:18:38,277 - Съжалявам. - Недей. 429 00:18:38,402 --> 00:18:40,168 Няма проблем. 430 00:18:42,370 --> 00:18:44,114 Майко мила, Ари е! 431 00:18:44,239 --> 00:18:47,083 - Спокойно, просто отговори. - Не-- наистина ли мислиш, че трябва? 432 00:18:47,208 --> 00:18:48,417 - Аз ще отворя. - Не, почакай, не не! 433 00:18:48,542 --> 00:18:50,585 Остави остави, Боби. Аз ще отворя. 434 00:18:50,710 --> 00:18:53,554 Остани тук и-- 435 00:18:53,679 --> 00:18:55,623 --Стой. 436 00:18:55,748 --> 00:18:59,291 - Ари, какво правиш тук? - Не влизам в къщата. Звъня на звънеца. 437 00:18:59,416 --> 00:19:00,709 Опитвам се да бъда почтителен. 438 00:19:00,834 --> 00:19:03,058 Почтително е телефонното обаждане и децата ги няма. 439 00:19:03,224 --> 00:19:06,096 - Дошъл съм да видя теб. - Ари, моля те, това не е добре. 440 00:19:06,221 --> 00:19:08,997 Виж, разбирам, че си решила и всичко, което искам 441 00:19:09,122 --> 00:19:11,299 е да си щастлива. Но има някои 442 00:19:11,424 --> 00:19:14,111 финансови неща, които трябва да обсъдим. 443 00:19:14,277 --> 00:19:15,001 Имаме адвокати. 444 00:19:15,126 --> 00:19:16,405 И знам, че не трябва да говорим за това, 445 00:19:16,571 --> 00:19:18,438 но имам някои големи притеснения. 446 00:19:18,563 --> 00:19:20,006 Съ-- Съжалявам. Не мога-- знаеш. 447 00:19:20,131 --> 00:19:23,208 - Мога да изгубя компанията. - Не мога да говоря сега. 448 00:19:23,333 --> 00:19:25,776 - След 20 години не можеш да говориш? - Не точно сега. 449 00:19:25,901 --> 00:19:27,249 Съжалявам. 450 00:19:29,972 --> 00:19:32,483 - Какво подушвам? - Готвя. 451 00:19:32,608 --> 00:19:35,185 - Това не е твоето готвене. - Ари! 452 00:19:35,310 --> 00:19:37,454 - Флей ли е в шибаната ми къща? - Искаш да говорим за пари? 453 00:19:37,579 --> 00:19:39,757 Можем! Първото нещо, което ще спомена е това, че 454 00:19:39,882 --> 00:19:42,426 - това не е твоята къща. - Боже господи. 455 00:19:42,551 --> 00:19:44,428 - Той е в моята къща? - Ари, не! 456 00:19:44,933 --> 00:19:47,831 - Майсторе на скарата! В шибаната ми къща ли си? - Ари, Ари недей. 457 00:19:47,956 --> 00:19:51,468 Имам нов сериал за теб. Казва се "Момче среща съпруг, който го убива" 458 00:19:51,593 --> 00:19:53,169 - Ари, Ари! - Не се крия, Ари. 459 00:19:53,294 --> 00:19:54,905 - А трябва. - Моля те, Боби. 460 00:19:55,030 --> 00:19:57,407 Мелиса, всичко е наред. 461 00:19:57,532 --> 00:20:00,110 Не мога да повярвам, по дяволите. 462 00:20:00,235 --> 00:20:01,778 Какво? Какво не можеш да повярваш? 463 00:20:01,903 --> 00:20:02,524 Какво? 464 00:20:02,649 --> 00:20:05,383 На лъжите за това колко ти пука колко съм щастлива аз ли? 465 00:20:05,508 --> 00:20:08,384 - Толкова си зле. - Никога не съм крил кой съм. 466 00:20:08,509 --> 00:20:11,753 Очевидно ти си. Нямам представа коя си. 467 00:20:11,878 --> 00:20:14,922 От сега нататък ще оставим адвокатите да се оправят с всичко. 468 00:20:15,047 --> 00:20:19,093 Виж, мила, промених се. Напускам къщата си 469 00:20:19,218 --> 00:20:22,028 оставяйките те с играчката ти, 470 00:20:22,153 --> 00:20:23,796 без караници, без да викаме полиция, 471 00:20:23,921 --> 00:20:27,268 без сълзи, без да разбивам шибаното му лице от бой. 472 00:20:31,862 --> 00:20:34,929 - Влез, отворено е! 473 00:20:36,732 --> 00:20:38,608 Драма, не изглеждаш много добре. 474 00:20:38,733 --> 00:20:39,905 Какъв е проблема? 475 00:20:40,071 --> 00:20:42,491 Как можеш да играеш покер, когато нямаме работа? 476 00:20:42,657 --> 00:20:45,079 - Аз имам работа. - А аз никога не губя на покер. 477 00:20:45,204 --> 00:20:46,829 Знаеш ли кой е това? 478 00:20:46,954 --> 00:20:49,289 Хей, момчета, може ли да поиграем карти, моля? 479 00:20:49,414 --> 00:20:53,453 - Да, Г-н Щастлив. - Дайс, мрежата отменя сериала 480 00:20:53,578 --> 00:20:55,088 - официално. - Окей, окей. 481 00:20:55,213 --> 00:20:57,023 Момчета, играйте. Ей сега се връщам. 482 00:20:57,148 --> 00:20:59,683 - Мак, гледай никой да не лъже. 483 00:21:01,185 --> 00:21:03,829 Джони, какво, пречупваш ли се след няколко дни под пара? 484 00:21:03,954 --> 00:21:07,765 Знаеш ли, че 30 мъже направили гладна стачка 485 00:21:07,890 --> 00:21:11,301 в солните мина на Беларус? Някои от тях умряли от глад, 486 00:21:11,426 --> 00:21:13,569 но те знаели, че това, което правят е правилно. 487 00:21:13,694 --> 00:21:17,105 Ами, Дайс, аз не искам да умирам от глад. Мисля, че трябва да се върнем. 488 00:21:17,230 --> 00:21:20,608 Мисля, че накрая всичко ще се подреди, ако свършим добра работа. 489 00:21:20,733 --> 00:21:23,979 Драма, всичко се подрежда. Те вече са се свързали с моите хора. 490 00:21:24,104 --> 00:21:27,414 - Наистина ли? - Ако не се пречупиш, ще стане. 491 00:21:27,539 --> 00:21:29,482 Просто се опитват да те изнервят 492 00:21:29,607 --> 00:21:32,284 за да ме прецакаш, което, без съмнение, ще прецака теб. 493 00:21:32,409 --> 00:21:35,753 Затова направи ми услуга. Дръж се. 494 00:21:37,145 --> 00:21:38,655 - Фил е. - Не му вдигай. 495 00:21:38,780 --> 00:21:41,023 - Хей, какво-- - Хей Фил, как си? 496 00:21:41,148 --> 00:21:43,893 Страхотно, слушай, Les Moonves изпрати сценарий за продуциране 497 00:21:44,018 --> 00:21:47,062 за филм за миньор с лабрадор, който брат ти иска да направи 498 00:21:47,187 --> 00:21:48,829 - с теб и Били Уолш. - Прочете ли го? 499 00:21:48,954 --> 00:21:50,331 - Кое да съм прочел? - Да, прочетох го. 500 00:21:50,456 --> 00:21:52,731 Знаеше ли, че Les Moonves е един от най-добрите ми приятели? 501 00:21:52,856 --> 00:21:55,533 - Не. - Знаеш ли, че му бях кум 502 00:21:55,658 --> 00:21:59,004 - на сватбата му с Джули Чен? - Не, не знаех това. 503 00:21:59,129 --> 00:22:01,706 Знаеш ли, че спасих кучето на Les Moonves 504 00:22:01,831 --> 00:22:04,074 от удавяне, когато беше малко? 505 00:22:04,199 --> 00:22:06,243 Не, и това не знаех. 506 00:22:06,368 --> 00:22:08,679 Сега знаеш всичко. И сега знаеш и това: 507 00:22:08,804 --> 00:22:11,783 Ще се постарая този шибан филм никога да не се направи. 508 00:22:11,908 --> 00:22:14,625 никъде! И ако се направи, 509 00:22:14,791 --> 00:22:17,753 ще наема абсолютно еднакво твое копие 510 00:22:17,919 --> 00:22:20,793 -да участва в него ако не си докараш задника на работа. 511 00:22:20,918 --> 00:22:24,596 Това е моментът, в който мъжете избират съдбите си. Избери своята. 512 00:22:24,721 --> 00:22:27,133 - Какво казва? - Не само, че ще изгубим Johnny Bananas, 513 00:22:27,258 --> 00:22:29,002 но и ще погребе миньорите ми. 514 00:22:29,127 --> 00:22:32,071 - Какво решаваш, Джони? - Не мога да хвърля всичко по дяволите, Дайс. 515 00:22:32,196 --> 00:22:34,740 Покажи му колко си силен. Когато направи това вярваше, 516 00:22:34,865 --> 00:22:37,544 - че целта ти си заслужава, нали? - Да, да, но сега не знам. 517 00:22:37,669 --> 00:22:41,383 Може би съм луд човек, който сам си пречи, както казва психиатърът ми. 518 00:22:41,508 --> 00:22:44,113 Какво решаваш, Джони? Сега мамка му! 519 00:22:45,344 --> 00:22:47,689 - Съжалявам, Фил. - Добро момче! 520 00:22:47,814 --> 00:22:49,824 Добро момче! Да! 521 00:22:49,949 --> 00:22:52,126 - Мисля, че ще повърна. - Хайде, хайде. 522 00:22:52,251 --> 00:22:55,195 Дишай през носа. Хайде, през устата. 523 00:22:55,320 --> 00:22:57,498 - Елинор, дай му вода. - Отивам. 524 00:22:57,623 --> 00:23:00,291 Всичко ще е наред. 525 00:23:03,362 --> 00:23:05,072 Ало. 526 00:23:05,197 --> 00:23:07,608 - Фил. - О не. 527 00:23:07,733 --> 00:23:09,743 Да. 528 00:23:09,868 --> 00:23:11,445 Какво-- какво казва? 529 00:23:11,570 --> 00:23:13,203 Кажи, Фил. Какво? 530 00:23:14,905 --> 00:23:16,672 - Какво? - Добре тогава. 531 00:23:21,043 --> 00:23:22,620 - Свършени сме? - Свършени? 532 00:23:22,745 --> 00:23:25,422 Драма, предпочитам да съм мъртъв, отколкото да не ме уважават. 533 00:23:25,547 --> 00:23:27,990 - Сериала е спрян? - Да спрян е. 534 00:23:29,951 --> 00:23:32,695 Господи, такъв загубеняк съм. 535 00:23:34,622 --> 00:23:37,231 Драма, шегувам се. 536 00:23:37,356 --> 00:23:39,666 Сключили са сделката. Връщаме се. 537 00:23:39,791 --> 00:23:42,735 - Бъзикаше ли се с мен? - Бъзикам се с всички. 538 00:23:42,860 --> 00:23:47,496 Клекнаха и Johnny Bananas е отново в играта. 539 00:23:48,665 --> 00:23:51,808 - Благодаря ти, Господи. - Победа. 540 00:23:51,933 --> 00:23:54,200 Да! 541 00:23:55,469 --> 00:23:57,146 А? Да. 542 00:23:57,271 --> 00:23:59,948 - Имахме добри моменти, нали? - Най-добрите. 543 00:24:00,073 --> 00:24:01,916 Защо, искаш пак да излезем ли? 544 00:24:02,041 --> 00:24:04,485 Просто искам да се уверя, че не си се почувствала използвана. 545 00:24:04,610 --> 00:24:07,721 Винс, ти си прекрасен. Защо се тормозиш? 546 00:24:07,846 --> 00:24:09,623 Имах малък сблъсък с реалността днес. 547 00:24:09,748 --> 00:24:11,324 Това, което имахме, не беше най-дълбоката, 548 00:24:11,449 --> 00:24:13,159 интелектуална връзка, 549 00:24:13,284 --> 00:24:15,361 но съм сигурна, че си имал своя принос. 550 00:24:15,486 --> 00:24:17,796 Имам предвид, аз съм една от? Хиляда? 551 00:24:17,921 --> 00:24:20,751 - Не. - Повече? 552 00:24:21,691 --> 00:24:23,201 Не съм добър в пресмятанията. 553 00:24:23,326 --> 00:24:25,026 Какъвто и да си... 554 00:24:26,162 --> 00:24:27,972 Който и да си, беше достатъчен за мен. 555 00:24:28,097 --> 00:24:30,674 - И за сестра ми. - Сестра ти? 556 00:24:30,799 --> 00:24:33,222 Да. Мариса-- тя работи в "Гол". 557 00:24:34,469 --> 00:24:36,646 - Мариса е твоя сестра? - Да. 558 00:24:36,771 --> 00:24:39,973 Не знаех. Съжалявам! 559 00:24:41,542 --> 00:24:42,885 - Виж. - Какво е това? 560 00:24:43,010 --> 00:24:45,087 Това е главата на Лео на мача на Lakers. 561 00:24:45,212 --> 00:24:46,155 - Наистина ли? - Да. 562 00:24:46,280 --> 00:24:47,456 Де Лукас ми изпраща снимки. 563 00:24:47,581 --> 00:24:49,190 Ще направя колаж на всички глави на знаменитости. 564 00:24:49,315 --> 00:24:50,692 Може би трябваше да уредиш по-добри места. 565 00:24:50,817 --> 00:24:52,060 Трябваше да им дадеш билети от компанията. 566 00:24:52,185 --> 00:24:53,427 Какво мислят за мястото? 567 00:24:53,552 --> 00:24:55,929 Ще го погледнат утре, ако Лейкърс спечели. 568 00:24:56,054 --> 00:24:58,297 - А ако не спечелят? - Не знам. 569 00:24:58,422 --> 00:25:01,624 - Как мина със сервитьорката? - Каза, че не съм много искрен. 570 00:25:01,749 --> 00:25:02,822 Ти вече знаеш това. 571 00:25:02,947 --> 00:25:05,379 Търтъл, колко връзки съм имал досега? 572 00:25:05,545 --> 00:25:08,338 - Ъъъ? - Дълбоки, истински, значими връзки? 573 00:25:08,463 --> 00:25:10,907 - Без да броим нас? - Жени. 574 00:25:11,032 --> 00:25:13,776 - Не мисля, че си имал. - Сериозно, стига бе. 575 00:25:13,901 --> 00:25:16,278 Оу, еми онази аналната принцеса-- Саша? 576 00:25:16,403 --> 00:25:17,913 Повечето време говорихме за секс. 577 00:25:18,038 --> 00:25:20,515 - Ооу, Менди Муур. - Бяхме като деца. 578 00:25:20,640 --> 00:25:23,584 - Йо, какво става? - Какво става, Е? 579 00:25:23,709 --> 00:25:25,566 Знаеш ли нещо за Слоун и Джони Галецки? 580 00:25:25,691 --> 00:25:26,454 Не! 581 00:25:26,579 --> 00:25:28,861 Тъкмо се натъкнах на него. Намекна, че я е изчукал. 582 00:25:29,027 --> 00:25:30,923 Звънях и 5 пъти. Не ми отговори. 583 00:25:31,048 --> 00:25:33,225 Мислех, че не излиза с актьори. 584 00:25:33,350 --> 00:25:36,027 - Мислиш ли, че е оправила Сет Грийн? - Окей, Е, 585 00:25:36,152 --> 00:25:38,863 Кълна се в Господ, не знам нищо за това, ясно? 586 00:25:38,988 --> 00:25:42,457 Е, сега занеш. Или го уволни или с нас е свършено. 587 00:25:42,623 --> 00:25:46,295 Превод: Rumbinho & smokento a.k.a. B-Ready Синхронизация от Mlmlte 588 00:25:46,461 --> 00:25:49,971 в™Є All I want в™Є 589 00:25:50,096 --> 00:25:55,067 в™Є is food and air and shelter and water в™Є 590 00:25:56,302 --> 00:26:00,181 в™Є and you в™Є 591 00:26:00,306 --> 00:26:07,778 в™Є you and your mammalian locomotions в™Є 592 00:26:09,447 --> 00:26:14,383 в™Є I know you are my love в™Є 593 00:26:15,318 --> 00:26:21,165 в™Є mammalian locomotion в™Є 594 00:26:21,290 --> 00:26:25,092 в™Є a stellium of stars в™Є 595 00:26:43,375 --> 00:26:46,355 в™Є when I want в™Є 596 00:26:46,644 --> 00:26:52,248 в™Є a starlit sky reflected in water в™Є 597 00:26:53,217 --> 00:26:55,614 в™Є then I know... в™Є