Изведи брат си, колкото можеш по-бързо! Сега, Дийн! Тръгвай!
Мери! Не!
Татко е на лов.
И не се е прибирал няколко дни.
Джес, извини ни.
Заклех се, че съм приключил с ловуването,
завинаги.
Не мога да го направя сам.
Сега, посред нощ излизаш, за да прекараш уикенда с тях.
Хей, всичко ще бъде наред.
Обещавам.
Мислиш ли, че мама би искала това за нас?
Дийн, отгледани сме като воини.
-Имаш отговорности. -Към татко и неговият подход.
Дори и да намериш нещото, която я е убило, мама я няма
и няма да се върне.
Не говори така за нея.
Татко го няма.
Имам дневника му. Оставил ми е съобщение.
Оставил ни е координати. Това е странно, човек.
Хей, Дийн,
за това, което каза преди,
съжалявам.
Без сълзливи моменти.
Да.
Не!
Имаме работа за вършене.
Пич, мамищ.
Не, просто не те бива.
Хей Хейли. Ден шест. Все още сме в близост до Блек Уотър Ридж.
Добре сме, в безопасност, така че, не се притесняваш. Ще ти звънна утре.
Хей, къде отиваш? Момента ми за победа.
Природата зове.
Брад?
Гари, какво става?
Аз, ...
Винаги си казвала, че розите са изтъркани, за това ти донесох, ...
Джес...
О, боже.
Трябваше да те предпазя.
Трябваше да ти кажа истината.
Добре ли си?
Да, добре съм.
Още един кошмар?
Искаш ли да караш?
В целият си живот, никога не си ми предлагал.
Просто си помислих, че може да искаш. Няма значение.
Виж,
притесняваш се мен. Разбирам и...
благодаря, но аз съм напълно добре.
Добре. Къде сме?
Точно преди Гранд Джънкшън.
Знаеш ли? Може би не трябваше да си тръгваме от Страдфорд толкова скоро.
Сам, ровехме се там една седмица. Нищо не открихме.
-Ако искаш да намериш нещото убило Джес -Трябва да намеря татко първо.
Изчезването на татко и това нещо се появява отново след 20 години?
Не е съвпадение.
-Татко ще има отговори Ще знае какво да правим. -Странно е,човек.
Координатите, които ни остави, този Блак Уотър Ридж..
-Какво? -Няма нищо там.
Само гора.
Защо ни изпраща по средата на нищото?
Значи Блак Уотър Ридж е доста отдалечено място.
Отделен е от тези каньони тук - неравен терен, гъста гора,
изоставени сребърни и златни мини на всякъде...
Пич, виж размера на тази мечка.
...И дузина или повече мечки гризли в района.
Не е природа за походи, това е сигурно.
Момчета, не планувате да ходите в близост до Блак Уотър Ридж, нали?
Не, сър. Ние сме студенти по екология в У.С.Булдер - изготвяме дипломни работи.
Рециклирай, човек.
Бик.
Вие сте приятели на тази Хейли, нали?
Да.
Да, приятели сме й.
Рейнджър... Уилкинсън.
Добре, ще ви кажа точно каквото й казах и на нея.
Брат й попълни разрешително, в което пише, че няма да се върне преди 24ти.
Е, не е точно изчезнал, нали?
Кажете на момичето да спре да се тревожи. Сигурен съм, че брат й е добре.
Добре.
Е, Хейли е опасна работа, а?
Меко казано.
Всъщност, знаете ли, че едно копие, на разрешителното би било от помощ.
За да може тя да види, дата на връщане на брат й.
Да.
Ти какво, гадже ли си търсиш?
Какво имаш предвид?
Координатите показват Блак Уотър Ридж. Какво чакаме?
Хайде да намерим татко. Защо изобщо да говорим с това момиче?
Не знам, може би трябва да знаем с какво си имаме работа преди да тръгнем.
Какво?
Ти от кога "първо стреляш, после поташ"?
От сега.
Наистина ли?
Ти трябва да си Хейли Колинс.
Аз съм Дийн, това е Сам. Ние сме рейнджъри. Рейнджър Уилкинсън ни праща.
Искаме да ти зададем няколко въпроса относно брат ти Томи.
Да ви видя документите.
Ето.
-Влезте. -Мерси.
Ваша ли е?
Да.
Хубава кола.
Ако не се очаква Томи да се върне скоро, как знете, че нещо не е наред?
Обажда се всеки ден. Изпраща снимки и глупави клипчета по и-мейла.
Но вече три дни не се е обаждал.
Е, може да не е в обхват.
Той има и сателитен телефон.
-Не може ли просто да се забавлява и да е забравил да звънне? -Не би го направил
Родителите ни починаха. Сега сме само двамата ми братя и аз.
Много сме близки.
-Може ли да видя снимките, които ви е изправил? -Да.
Това е Томи.
Хей, Хейли. Ден шест. Все още сме в близост до Блак Уотър Ридж.
Добре сме, в безопасност, така че не се притеснявай, нали? Утре ще звънна.
Ще намерим брат ти. Тръгваме за Блак Уотър Ридж.
Може би ще се видим там тогава.
Вижте.
Не мога да седя тук вече,
за това наех водач. Тръгвам утре сутрин и сама ще намеря Томи.
Мисля, че знам как се чувстваш.
Хей, ще ми ги прехвърлиш ли?
Разбира се.
Значи, Блак Уотър Ридж няма много движение, повечето са местни...
но все пак, миналия април двама туристи са изчезнали. Така и не са ги открили.
А преди?
Да.
През 1982г. осем човека са се изпарили.
Властите казват, че са нападнати от гризли.
И отново през 1959г., и отново през 1936г.
Всяка 23та година, като по часовник.
Гледай това.
Свалих клипчето на Томи на компютъра ми. Виж това.
Повтори.
Това са три фрейма. За части от секундата. Каквото и да е това, се движи бързо.
Казах ти, че нещо странно се случва.
Да. Имам още едно нещо.
През 59та, един лагерник оцелява при нападение от гризли, просто дете
едва е излазило от гората живо.
Има ли си име?
Рейнджър, не знам защо ме питате за това.
Публично известно е. Бях дете.
-Родителите ми бяха смачкани от... -Гризли?
Това ли ги нападна?
Другите изчезнали хора през тази година,
също нападнати от гризли?
Какво ще кажете за хората изчезнали тази година?
Също ли?
Ако знаехме с какво си имаме работа, може би щяхме да успеем да го спрем.
Искрено се съмнявам.
Както и да е,
не виждам каква ще е разликата.
Вие няма да ми повярвате.
Никой, никога не го направи.
Господин Шоу...
... какво видяхте?
Нищо.
Движеше се много бързо.
Криеше се много добре.
Все пак го чух.
Рев...
... който...
никога не бях чувал.
През нощта ли дойде?
Влезе в палатката ви ли?
Влезе в хижата.
Бях заспал пред камината, когато влезе.
Не счупи прозорец нито разби вратата,
отключи я.
Знаете ли за мечка, която би могла да направи нещо подобно?
Аз дори не се събудих, докато не чух родителите ми да крещят.
Убило ги е?
Завлече ги в нощта.
Защо ме остави жив... От тогава се питам това...
Остави ми това.
Има нещо зло в тези гори.
Някакъв вид демон.
Духове и демони не отключват врати. Те просто минават през стените.
Вероятно е нещо друго... нещо телесно.
"Телесно"?
Извинете, професоре.
Млъкни. Е, какво мислиш?
Ноктите, скоростта, с която се движи.
Може да бъде скинуолкър, може би черно куче.
За каквото и да говорим, говорим за създание, в тяло,
което значи, че можем да го убием.
Не можем да оставим това момиче, Хейли, да отиде там.
И какво ще й кажем, че не може да отиде там, заради голямо страшно чудовище?
Да.
Брат й е изчезнал, Сам.
Тя няма да остави нещата така.
Отиваме с нея, защитаваме я, и си отваряме очите за нашият бухнал, хищен приятел.
Значи намирането на татко не е достатъчно?
Трябва и да сме детегледачки?
Какво?
Нищо?
Ще ти го кажа пак, не мисля, че Бен трябва да идва.
Рой...
Виж, плащаш ми много добре, за да ви пазя. Най-безопасно за Бен е вкъщи.
Има ли място за още двама?
Искате да дойдете с нас?
Кои са тези момчета?
Явно, ръководството на парка ги изпраща.
Вие сте рейнджъри?
Точно така.
И сте тръгнали на туризъм с рокерски ботуши и дънки?
Е, скъпа, не нося шорти.
Мислиш, че това е забавно? Там е опасно. Брат й може да е ранен.
Повярвай ми, знам колко опасно може да бъде.
Просто искаме да им помогнем, да открият брат си. Това е всичко.
Рой, ти каза, че си ловувал малко?
Да, повече от малко.
Какви космати същества ловуваш?
По-често елени. Понякога мечки.
Кажи ми, Бамби или Йоги да се ти го връщали?
Какво правиш, Рой?
Трябва да гледаш къде ходиш, рейнджър.
Това е капан за мечки.
Не сте си взели провизии.
Носите само чанта за екипи.
Не сте рейнджъри, кои по дяволите сте вие?
Сам и аз сме братя,
и търсим баща ни.
Той може да е тук. Не знаем.
Просто осъзнах, че с теб сме на една и съща лодка.
-Защо не ми каза още в началото? -Казвам ти сега.
Освен това, може би това е най - честното нещо, което съм казвал на жена...
някога.
Е, добре ли сме?
Да, добре.
И какво искаш да кажеш с това, че не съм си взел провизии?
Това е.
Блак Уотър Ридж.
Какви са координатите?
35 и минус 111.
Чу ли това?
Да.
Няма дори щурци.
Ще огледам наолко.
Не трябва да ходиш сам.
Това е мило. Не се притеснявай за мен.
Добре, всички стойте заедно. Да вървим.
Хейли! Ела на сам!
О, боже мой.
Прилича на гризли.
Томи?
Томи!
-Томи! -Шш... шш...
Защо?
Може нещото все още да е тук.
Сам.
Телата са влачени.
Но тук, следите просто изчезват.
Странно е.
Ще ти кажа едно.
Не е скинуолкър иили черно куче.
Хей, той може още да е жив.
Помощ!
Сякаш идваше някъде от тук, нали?
Всички обратно в лагера.
Раниците ни!
Толкова за GPS-а и сателитния ми телефон.
Какво, по дяволите, става?
Умно е.
Иска да ни изолира и да не можем да повикаме помощ.
Имаш предвид някой, някой луд е откраднал цялата ни екипировка/
Трябва да говоря с теб, ... насаме.
Добре, дай да видя дневника на татко.
Добре.
Виж това.
Уиндиготата са в горите на Минесота и северен Мичиган. Не съм чувал да са и на запад.
Помисли, Дийн. Ноктите, начина, по който имитира човешки глас.
Чудесно.
Е, тогава това е безполезно.
Трябва да заведем тези хора някъде на безопасно.
Добре, слушайте. Време е да тръгваме.
Нещата станаха доста по-сложни.
Какво?
Каквото и да е това там, мисля, че мога да се справя.
Ако стреляш по това нещо, само ще го ядосаш. Трябва да се махаме веднага.
Първо, говориш безмислици, второ не си в позиция да даваш заповеди.
Спокойно.
Изобщо не трябваше да ви оставяме да идвате тук, разбираш ли?
Опитвам се да ви предпазя.
Ти да ме предпазиш?
Ловувал съм в тези гори, още когато майката ти е целувала а лека нощ.
Да.
То е проклет, почти перфектен ловец.
По-умно е от теб.
Ще те подгони и изяде жив, ако не ти разкараме тъпия задник от тук.
-Знаеш, че си луд, нали? -Да?
Ловувал ли си някога... Успокой се.
Спрете! Всички просто спрете.
Вижте.
Томи може все още да е жив.
И аз няма да си тръгна без него.
Става късно.
Това нещо е добър ловец през деня,
и невероятен през нощта.
Никога няма да го победим... не и в тъмното.
Трябва да се установим някъде и да се защитим.
Как?
-Още нещо. Това е...? -Символи Анасази.
За защита. Индигото не може да премине през тях.
Никой не харесва скиптиците, Рой.
Ще ми кажеш ли какво се случва в чудатата ти глава?
-Дийн... -Не, не си добре.
Като зареден пистолет си, човече. Това не си ти.
Предполага се, че аз съм войнственият, забрави ли?
Татко не е тук.
Толкова знаем със сигурност, нали? Той би ни оставил знак, нали?
Да, вероятно си прав.
Да ти кажа честно, не мисля, че татко изобщо е бил в Лост Крийк.
Тогава да заведем тези хора обратно в града и да хващаме пътя...
Да намерим татко. Защо изобщо още сме тук?
Заради това...
Тази книга.
Това е единствената и най-ценна вещ на татко. Всичко, което знае за злото е тук.
И той я остави на нас.
Мисля, че той иска да продължим, от където той спря.
Знаш, спасяване на хора, ловуване на неща...
Семейният бизнес.
Това няма смисъл.
Защо... защо просто не се обади? Защо не ни каза какво иска, къде е?
Не знам.
Но по начина, по който го разбирам,
татко ни даде да свършим работа, и аз възнамерявам да го направя.
Дийн...
не.
Трябва да намеря татко.
Трябва да открия убиеца на Джесика.
-Само за това мога да мисля в момента. -Добре. Сам, ще ги открием. Обещавам.
Чуй ме.
Трябва да се подготвиш.
Имам предвид, търсенето може да отнеме известно време.
И целият този гняв,
не можеш да продължаваш да се измъчваш. Това ще те убие.
Трябва да проявиш търпение, човек.
Как го правиш?
Как татко го прави?
Е, например, те.
Нашето семейство е толкова прецакано, може да помогнем поне на тях.
Прави нещата малко по-поносими.
И ще ти кажа какво друго помага...
Убиването на колкото може, повече зли кучи синове.
Помощ!
Моля...!
Помощ!
Опитва се да ни подмами.
Стойте спокойни.
В магическия кръг?
Помощ!
Помогнете ми!
Добре, това не е гризли.
Всичко е наред. Ще сме добре. Обещавам.
Тук е.
Ударих го!
Рой, не!
Рой!
Не мърдайте.
Тук е.
Рой?!
Аз не ...
Имам предвид, тези неща... не се предполага да съществуват.
Иска ми се да можех да ти кажа нещо различно.
Как може да знаем, че не ни наблюдава от някъде?
Не можем.
Но сме в безопасност за сега.
От къде знаете за тези неща?
Нещо като семейна традиция е.
Хей.
Значи, имаме 50% шанс през деня.
И поне аз...
искам да убия този зъл кучи син.
Е, знаеш, че участвам.
Уиндиго е индианска дума. Означава "злото, което поглъща".
Те са на по стотици години.
Всяко едно някога е било човек, някоя са били индианци, други миньори, ловци.
-Как човек се превръща в тези неща? -Е, винаги е едно и също.
По време на някоя сурова зима,
човек се озовава гладен, без храна или помощ
превръща се в канибал, за да оцелее, яде членове на неговото племе или лагер.
Като донорско парти.
Култури по целият свят вярват, че яденето на човешка плът дава способности.
Скорост, сила, безсмъртие.
Ако ядеш достатъчно,
през годините, се превръщаш...
по-малко човек.
Винаги си гладен.
Ако това е истина, как е възможно Томи да е жив?
-Няма да ти хареса. -Кажи ми.
Повече от всичко, уидиготата знаят, как да преживява дългите зими без храна.
Спят зимен сън с години. Когато са будни,
държат жертвите си живи. Съхраняват ги,
така могат да ядат когато си поискат.
Ако брат ви е жив, го държи някъде на тъмно, скрито и безопасно място.
Трябва да го проследим до там.
Как ще го спрем?
Е,
пистолетите са безполезни, както и ножовете.
Практически...
трябва да запалим гадината.
Дийн.
Какво има?
Мислех си, тези следи от нокти са ясни и отчетливи...
... Прекалено лесни са за проследяване.
-Добре ли си? -Вратът му е счупен.
Бягайте, бягайте! Давай, давай, давай!
Хайде. Държа те.
Хейли!
Дийн!
Ако си държи жертвите живи, защо е убило Рой?
Честно ли?
Мисля, че защото стреля по него, вбеси го.
Тръгнали са в тази посока.
По-добре от трохи хляб...
Хей, всичко е наред. Наред е.
Дийн.
Събуди се.
Дийн. Хей. Добре ли си?
Да.
Хейли... Хейли.
Събуди се. Събуди се.
Държа те.
-Сигурен ли си, че си добре? -Да, да. Къде е?
Няма го за сега.
Томи.
Отрежи въжетата.
Ще те заведем вкъщи.
Виж това.
Сигнални ракети. Ще свършат работа.
-Изглежда, някой се е прибрал за вечеря. -Никога няма да му избягаме.
-И ти ли мислиш, каквото мисля аз? -Да, предполагам.
Добре, слушайте ме. Останете със Сам. Той ще ви изведе от тук.
Ти какво ще правиш?
Време е за вечеря, откачено копеле.
Да, точно така! Давай, бейби! Вкусен съм!
Добре, хайде. Бързо!
Хей!
Хей, искаш ли малко бяло месо, кучко?!
Аз съм точно тук!
-Изведи го от тук. -Сам, не.
Тръгвайте, вървете!
Давай.
Хайде.
Сам!
Хайде. Бързо, бързо, бързо! Вървете.
Застанете зад мен.
Не беше зле, а?
Обикаляше лагера. Тази гризли трябва да е тежала поне 300-400 килограма.
Наистина, не знам как да ви се отблагодаря.
-Трябва ли да разваляш момента? -Да!
-Ти пътуваш с брат си? -Да!
Да вървим.
Надявам се да откриете баща си.
Мерси, Сам.
Човек, мразя лагеруването.
Аз също.
Сам, знаеш, че ще намерим татко, нали?
Да, знам.
Но междувременно...
... аз шофирам.