Ела тук, скъпа. Къде отиваш?
Ей, партито сега започва.
Помощ! Някой да ми помогне!
Ей, ела тука.
Махни се от мен, кучи син!
О-хо. Шшш. Ще те науча да не бягаш от мен.
Остави момичето.
Защо не се разкараш преди да съм те гръмнал?
Майко, приготви се да се насладиш на най-хубавия омлет в света.
Преди да отидеш в манастир.
Не, аз просто шия костюми за класа ми по Шекспир.
- Е... какво ще кажеш? - Спомням си, че
когато поисках да ми направиш костюм на Извънземното за Хелоуин
ти ми каза, че не можеш да шиеш.
Подробности. Да не говорим, че ти беше 32-годишен тогава.
Смисълът е, че подходящите дрехи
помагат на актьора за репликите.
Е, Лейди Макбет, предполагам?
Дездемона.
О, Дездемона.
Да, аз също.
Не, ти затвори пръв.
Не, ти.
Твой ред е.
Станфорд звучи невероятно.
Не мога да чакам до януари.
- Януари? - Тогава отивам...
- в Станфорд. - Какво?
Алексис кандидатства за ранен прием.
Нали помниш.
Просто си помислих... ами, ти не си
говорила за това от доста време...
Защото всеки път, когато го спомена виждам изражението ти.
Точно това изражение.
О, не, скъпа, това е просто защото Станфорд е важно решение.
Мисля, че ти... ти трябва да го премислиш отново.
Няма какво още да мисля.
Това е чудесен университет, Ашли е там.
Мога да зъвърша по-рано.
Да, но не искаш ли...
да завършиш заедно с приятелите си
ами бала?
Не искаш ли да отидеш на бала?
О, Ашли току-що ми даде паролата
ще проверя какви курсове е записал.
Лейди Бекет, милорд.
Ричард, плачеш ли?
Не, това е от лука.
Добре, признавам, че не беше само от лука.
Имам предвид, тя ще замине само след няколко месеца.
Моето малко момиченце.
Да, но тя расте, Касъл.
и отива в отличен университет.
Не е ли това, което искаш?
Да, аз просто не съм готов.
Добре, но тя е готова
това е важното.
- Какво да правя? - Пусни я да отиде.
Повярвай ми,
Ако се опиташ да я спреш ще я отблъснеш.
Детектив, детектив, детектив,
какво ще ни кажете за убийството?
Без коментар. Извинете ме.
Убийство в уличката, наистина ли?
Полицай Хейстингс за какво е всичко това?
Трябва да видите сама детектив.
- О! - Да, питаш ли ме.
Оур значи, той е...
Разрязан е от долу до върха на главата
и долу, до...
Моля те, Този човек е разрязан на две.
Гениталиите му са последен проблем.
Тогава ти не разбираш свещената връзка
между мъжа и гениталиите си.
Какво е оръжието на убийството, гилотина?
Меч.
Върхът се е счупил в тялото.
Пръските кръв показват
че убиецът първо е отрязал ръката му,
и след това е замахнал.
Остро е само от едната страна, като сабя?
Мъж... меч. Като в "Игра на тронове"
Еспозито, това прилича
на ритуално убийство,
затова нека да снимат зяпачите
в случай, че убиецът се върне. - Заемам се.
Жертвата е Тайлър Ферис.
Току-що е пуснат от Синг Синг лежал една година за изнасилване
Добре, имаме ли свидетели?
Да, момичето, което е нападнал.
Мари Маркадо.
Срещнах го снощи в бар Мат зад ъгъла.
Стори ми се приятен,
говореше, че скоро щял да направи удар.
Както и да е... стана късно
и си тръгнахме.
Но тогава той почна да става супер агресивен.
Побягнах, но той ме хвана.
един Господ знае какво щеше да ми направи ако...
ако не беше Конан Варварина
Как изглеждаше убиецът?
Беше много тъмно, не можах да видя лицето му.
Поне нещо...
етнос, възраст, ръст, тегло?
Тя крие нещо.
Конан е спасил живота ѝ.
не иска да го хвърли под гумите
или под колесницата на Бен-Хур-стил.
Да, но тя е видяла убиеца. Не се ли страхува за живота си?
Тя вероятно знае, че той не преследва нея.
Разсечен рецидивист?
Това е като в Стария Завет.
Това... това прилича на улично възмездие.
Помисли, Мръсния Хари с меч.
Който се е озовал случайно в уличката
точно когато Ферис я е нападнал?
Нещо не ми се връзва.
Убиецът вероятно го е последвал от бара.
С меч?
Туше.
Да поговорим с близките.
Г-жо Ферис, много съжаляваме за загубата ви.
Недейте.
Извинете?
Стават такива неща.
Не и в този век.
Не ме разбирайте погрешно.
Не съм очаквала да видя момчето си на две половини.
Но винаги съм знаела, че един ден,
ще се озове тук.
И защо?
Защото Тайлър беше непоправим неудачник.
Правеше грешка след грешка.
Разбирам. Ъм. Знаете ли дали се е забъркал
в нещо,което да обясни убийството му?
Можеше да се очаква.
Той е казал, че е щял да направи голям удар.
Какво може да значи?
Той все това говореше.
Това беше Тайлър, вечно мътеше водата.
Ще ми трябвят имената
на враговете, които е имал синът ви.
Ще ви трябва по-голям тефтер.
Кражба, нападение, измама...
в досието на Тайлър Ферис има всичко.
Никой не заслужава да свърши така
Изпросил си го е.
Има правосъдие.
Е, в случая мечът е правосъдието.
да, ако си Куентин Тарантино може би.
Провел е много разговори от еднократни телефони
в последните 6 месеца.
Типично за изпечен престъпник.
виж това
Тайлър Ферис е направил скандал
в една бакалия преди 3 дни
Изчезнал е навреме преди да се появят ченгетата
но продавачът е казал, че го видял да спори
с друг мъж за пари.
- А другия мъж има ли си име? - Да.
Тони Валтини. Той също има досие.
По дяволите, и още как
Спомням си го от отдел наркотици
Работи за мафията.
Знаеш ли какво още?
Семейството му има магазин за пакетиране на месо
в Джърси.
Прякорът на Тони е Тони Касапина
На бас, че може да сече говеждо
Да, скарах се с Ферис.
Той работеше за мен в Тони Валтини Ентърпрайсис
В кой отдел, пласиране на дрога
или в пласиране на крадени вещи?
Аз съм почтен бизнесмен.
Ферис не беше добър работник, затова го уволних.
Искаше обезщетение,
уредихме въпроса като джентълмени
Ако не ми вярвате, питайте го.
Ще ни трябва спиритичен сеанс.
Той е мъртъв?
Нека просто кажем, че Тайлър Ферис
е половин човек.
Раздвоен човек?
Раздвоение на личността?
Не схващаш ли?
Разсечен е на две
с меч.
С меч?
Като дълъг нож, с който се разфасова месо.
Ей, не съм бил аз. Нямам нищо общо с това.
Но знам кой е бил.
Онзи ненормален
маскиран отмъстител, който нападна и мен.
Не сте съобщавали за нападение.
Не обичам да натоварвам силите на реда.
Една вечер излизах от склада...
беше преди две седмици.
Изведнъж се появи някакъв мъж с меч.
Обвини ме в престъпна дейност,
неоснователно, както и да е,
заплаши да ме убие,
ако не напусна града и после...
знаете ли какво направи после?
Какво направи?
Той...
Поряза ме. Погледнете това.
Виждате ли?
- Виждате ли белега? - Прилича на буквата "L"
Г-н Валтини, бихте ли си вдигнали панталона, ако обичате?
Той ми го направи!
Той направи това с меча си.
Вярвате ли ми?
Как изглеждаше?
Няма да ми повярвате,
Но...
Има камери в склада.
Когато избяга го видях на записа.
Времето от камерите от нощта съвпада
с нападението над Валтини.
И записите от спешното
той е бил приет същата нощ... с рана от нож на задника си.
Мечът на правосъдието, бро.
Чакай, това не е ли...
Не.
Не може да бъде.
Но е вярно.
Нашият убиец е Супер герой.
КАСЪЛ сезон 4, епизод 2
Сериозно?
Супер герой?
Да, свидетелката от уличката потвърди
че е видяла същия човек да убива Тайлър Ферис.
Добре, но защо не каза досега.
Мислила е, че няма да ѝ повярвяме.
И честно казано е права.
Маскиран отмъстител на воля
напада хора?
Кажи ми какъв е планът ти?
Търсим за убийци със сходен почерк,
също така проверяваме за общи врагове на Тайлър Ферис и
Тони Валанти
Опитваме се да проследим
и откъде е меча.
Вижте и в Белвю.
Може би нашият заподозрен е бил хоспитализиран преди.
Ясно е луд или психопат.
Да, сър!
Дръжте ме в течение, детектив.
Да.
Не си губи времето с Белвю.
Подслушваше ли?
Какво да направя като имам
суперслух?
Нашия убиец не е луд.
Той разрязва хора на две
и обикаля наоколо облечен в костюм на Супер герой.
Познавам костюмите Този не се купува.
Вероятно сам го е направил,
което значи, че той е високо продуктивен.
Знаеш ли какво искам сега?
Да дойде някой с теория,
която наистина да ни помогне да разрешим случая.
Имам една.
Всеки Супер герой има мисия,
собствена история.
Като разберем кой герой е ще ни отведе до него,
ще ни покаже кой стои зад маската.
Касъл, каква полза от комиксите
като нашия убиец не е Супер герой?
А какво ако е?
Като този например, който се подвизава в Куинс.
Запознай се с... Червения пазител.
Червения пазител? Това не е ли идиотско?
Не се тревожете госпожо.
Червеният пазител ще ви спаси.
Сър, ясно е, че това не е вашата чанта.
Настоявам да я пуснете.
Госпожо... добре ли сте?
Леле, впечатляващо
дали е мутант или има спец подготовка?
Да, добре, понякога престъпникът се измъква.
Това, което искам да кажа е, съществува субкултура
на супер героите
Хора, които се борят в името на доброто и справедливостта.
Да, и техните задници биват наритвани,
като този хлапак.
Мисля, че нашият Отмъстител е един от тях.
Касъл, ако е борец за справедливост,
защо е разсякъл Тайлър Ферис? - Защото трагичното е
че преследването на справедливостта
може да те отведе в тъмната страна.
Такава съдба е сполетяла
не един герой.
- Ето. - Благодаря.
Повярвай ми,
На прав път съм с теорията за Супер героя.
Сетивата ми са като на спайдърмен.
Какво му става?
Сетивата му били като на спайдърмен.
Снимките от уличката?
Може би имаме заподозрян. Техниците казаха, че този
отговаря като телосложение на маскирания.
когато видял, че го снимат,
избягал.
Добре, униформените покажат снимката
искам да знам името му. - Добре.
Знаеш ли,
Касъл може и да е прав, че този е Супер герой.
говорих с момчетата от отзел Наркотици.
Говори се, че някакъв обикаля улиците
краде от дилърите и изхвърля стоката...
маскиран мъж с меч.
Да, самурайски меч.
Ще проверя специализираните магазини
за бойни изкуства.
А нещо за костюма?
Не се продава в магазините,
както каза Касъл.
Говорейки за костюми...
знам кой е убиецът.
Ето... снимка на Маскираният Отмъстител
съпоставена с личната ми колекция на броеве на Марвъл.
Имаш първи брой на "Отмъстителите"
И още много такива
Добре дошла си да ги разгледаш по всяко време.
Моля, наблюдавайте
как убиецът се е вдъхновил от костюмите
на други герои, например,
например цветовете са взети от Спайдърмен,
шлемът с рогата... явно е взел от Деърдевил.
мечът и ножницата са от Дедпул,
високата яка от Черната пантера.
Какво е общото между тези герои?
Измислени са?
Мотивирани са от смъртта на баща или някой близък.
Точно.
Вярвам, че нашия убиец има сходно минало,
затова е бил вдъхновен
от костюмите на тези герои.
И още нещо, без костюмите
тези герои са незабележими,
убиецът вероятно е скромен човек, незабележим.
Господин Касъл,
Така ли си разследвате убийство?
Супер герой с благ нрав
и загинали родители?
Всички герои от комиксите са такива.
Как ни помага това да стигнем до полезно заключение?
Нека да насоча вниманието ви към златния колан
който носи нашият Маскиран отмъстител
базиран на Айрънмен
който го носи само в 11 броя издадени през 1963.
И какво доказва това?
Нашия убиец е колекционер на комикси,
което значи, че има едно място в града,
където той непременно е посещавал.
Знаеш ли, Касъл,
може би трябва да ограничиш теориите си
докато Гейтс не омекне малко към теб
О, планирам да разтопя Капитан Ледената
като разреша случая.
Добре, желая ти успех с това.
Леле.
Надушваш ли това?
Миризмата на прясно отпечатани страници?
Комикадия ни зове.
Това е най-добрия магазин в града.
Това е Ватикана за католиците,
това е Мека за поклонниците, това е върхът на планината...
Знам, Касъл.
От тук си купих първия комикс, когато бях на 14.
"Син сити: Жена, заради която да убиеш"
Яко! Добре, чакай, чакай.
Ако можеше да бъдеш някой герой от комиксите
кой щеше да си?
Електра.
О, безмилостна убийца, която крие емоциите си.
Не, може би защото е ловка като нинджа.
Ами ти? Айрънмен? Спайдърмен?
Не, чакай. Знам. Дразнещ-мен.
Опитай с милиардера индустриалец Брус Уейн,
като Черния рицар.
Той е мрачен, красив
и има най-върховните играчки.
Уоу, доста си мислил по въпроса.
А споменах ли ти, че имат отличен вкус
тук в Комикадия?
О, господин Касъл!
- А вие сте Кейт Бекет, нали? - Мхм.
- Майк Хувър. Сър, аз съм ви голям фен.
Голяма чест е за мен да се запознаем.
О, удоволствието е мое.
Току-що получихме графичния роман на вашия Дерек Сторм.
Рисунките, написан е ...
направо жестоко.
Коя е любимата ти част?
Няма нужда да отговаряте на въпроса
Егото му не се нуждае от повече насърчаване.
Определено когато Дерек Сторм се измъква от лошите
като размазва таксито. Таксито.
О, съжалявам детектив Бекет.
Издадох най-интересното.
О, не, няма проблем. Няма да я чета.
Наистина ли? Защото видях името ви в списъка.
Поръчали сте брой.
Направила ли го е?
Исках да те подкрепя.
Както и да е, не сме тук за това.
Трябва да ви зададем някои въпроси. Да, трябва.
Чудя се, познавате ли някои колекционери на ранния Айрънмен?
Съжалявам, господин Касъл.
Не мога да разгласявам информация за клиентите си.
Майк, познаваш ли този човек?
Ъъъ, не. Не ми изглежда познат
Какво ще кажеш
за този?
Да, този го знам.
- Познаваш го? - Да.
-Наистина? -Да.
Мечът, костюмът... това е нашият Отмъстител.
Самотният Отмъстител
Знакът му "L" обяснява изрязаната буква на задника на Тони Валтини,
но "Мечът на Самотният Отмъстител" как така не съм го виждал досега?
О, има го само онлайн.
Само на екрана е, но има последователи.
Авторът е Шон Елт.
Ти вложи повече въображение
от убиеца, Касъл.
Той директно го е копирал от комикс.
Виждал съм това преди.
Пластините ли, къде?
На местопрестъплението.
Помислих, че е някакаво копче, но е било това.
Паднало е от костюма.
Ако го намерим,
ако е още там, може да ни отведе до убиеца.
Униформените разшириха периметъра,
но все още няма някой който да познава мистериозния мъж.
Да, добре, който и да е не мога да го свържа
с никакъв меч.
Надявам се да го хванем
преди да се обадя във всички магазини.
Мислех, че го харесваш.
Харесвам хората, които се опълчват на отрепките.
а не клоуни с костюми.
Признавам, че е оригинален.
Не ти ли се е искало да си супер герой?
Да обикаляш из града, да се промъкваш,
да чупиш главите на лошите?
Аз и сега го правя. Да, още съм тук.
Нима?
Кога?
Веднага идваме.
В заложната къща Джейк са продали самурайски меч
на някакъв тип преди 2 часа.
Разпознали са нашия човек на снимката.
Намерил е заместител на счупения меч.
Беше... тук.
Знам, че беше тук.
Добре, може някой да го е взел.
Или може да е било копче.
Не беше...а. Аха.
Ето го!
Това не е копче.
Това е част от костюма.
Прав си.
Касъл, мисля, че има част от отпечатък върху него.
Аа!
Полиция!
Спрете!
Не е ли върха!
Кое? Че е убиец?
Или че току що ни избяга?
ще пусна бюлетин
Еспо, ще ти звънна по-късно.
Чакай, чакай ще искаш да чуеш това.
Току-що видяхме заподозрения.
избяга от местопрестъплението. -Да,
и аз знам къде да го намерим, защото зная кой е.
Какво? Как?
Купил е самурайски меч
от заложна къща по-рано днес.
платил е с чек.
името му е написано
Чад Хокни.
Съвпада с описанието
от местопрестъплението.
Какъв е адреса?
Полиция Ню Йорк, не мърдай.
Освен ако не можеш да летиш по-бързо от куршум.
Този човек...
Той ли е нашия убиец?
Е, честно казано...
в тъмното изглеждаше по-внушителен...
и с меча.
Живее близо до престъплението,
в момента претърсват жилището му за улики
които да го свържат с убиеца.
Улесни си живота
и измъкни самопризнания.
Седнете господин Хокни.
Ъъ, вижте, това е голямо недоразумение.
Аз, аз съм на ваша страна.
Ние не екзекутираме хора.
да, нито пък аз.
Освен снощния епизод на "Един мъж наполовина"
Имаме свидетел Чад. Видяла ви е да убивате Тайлър Ферис.
бил си привлечен като молец от светлина
върнал си се на местопрестъплението
когато си осъзнал, че част от костюма ти липсва.
Върна се и го отмъкна от нас.
Това е заради баща ти, нали?
Смъртта му те е пречупила.
Баща ми е в Маями.
Не разбирам за какво говорите.
Значи, казваш, че не си бил в уличката
не ми перна ръката с меча,
и не си убил Тайлър Ферис?
Не, а-аз ни съм убивал никой.
Нито пък Самотният отмъстител го е направил.
Не си ли ти Самотният отмъстител?
Не и истинския.
Истинския е герой от комикс.
Героите от комиксите не са истински.
Нали знаете.
Имам предвид този, който е приел самоличността
на героя от комикса.
-И кой е той? -Никой не знае.
Но той е легенда в нашата общност на супер герои.
Мечтаех да съм като него, когато бях Червеният пазител.
"Закрилника не всички невинни"?
Чували сте за мен?
Гледахме видеото.
Аа...
това.
уф
То стана хит в нета
и превърна Червеният пазител в посмешище
Бяха мрачни дни.
Бях готов да захвърля пелерината, но после реших
да потърся съвет от Самотният отмъстител.
И какво ви каза?
Да му се махна от главата.
Но това... това само ме мотивира допълнително.
Направих си костюма намерих си меч.
Щях да излизам да патрулирам, когато нахлухте у нас.
Как го намерихте?
Чух, че Самотния отмъстител често ходи в долен Манхатън
Обикалях улиците нощ след нощ да го търся.
и накрая го видях...
близо до Бийкман и театралната улица
Искам да съм негов ученик.
Може би...
и негов партньор.
Това е... съдбата ми.
Той не иска партньор.
Откъде знаете?
Самотният отмъстител.
Самотният.
Как така няма да повдигнете обвинение срещу него?
Нали носи костюма.
Не е единствен.
Чад Хокни е бил в дома се
правил е костюма по време на убийството.
Съседите са се оплакали от
шума от шевната машина.
Казах на кмета, че сме го хванали.
Не е трябвало да го правите.
Може би не трябваше
да се доверявам на теб, детектив.
Момчета, докъде сме с мотора?
Проверявам регистрациите на всяко сиво Кавазаки
Проверяваме около Бийкман
за други видели Самотния отмъстител.
Добре, да извадим заповед
за имената на всички хора
свалили комикса от интернет.
Един от тях може да е нашия убиец.
За неопитното око
може да изглежда, че възрастен мъж чете комикси,но...
Мислих относно това, тате.
Трябва да се радваш за мен.
Радвам се.
Просто... ще ми липсваш това е всичко.
Ти също.
Но това е което искам.
Ела. Разкажи ми за предметите.
кои ще избереш?
Ами, въведение в статистиката,
микроикономика,
теория на икономиката в Близкия изток...
Ашли учи икономика
неговите предмети ли ще запишеш?
Така ще бъдем повече време заедно.
Какво лошо има?
Цитат от Спайдърмен
" С голямата сила идва и голяма отговорност"
Малко хора имат шанса
да отидат в подобен университет.
Ти трябва да мислиш за своите мечти
и затова, което ти искаш.
Това е което искам.
Това е което Ашли иска.
Това не е негова идея. моя е.
Не трябва всичко да се върти около Ашли, Алексис.
Ами ако скъсате? Какво тогава?
Няма да скъсаме.
Защо се опитваш да ме разубедиш?
Аз не. Аз...
просто се опитвам да те предпазя от неправилен избор.
Защо всичко, което правя трябва да е правилно?
Защо не мога да следвам прищевките си?
Ти постоянно го правиш.
Здравей!
Аз трябваше... да звънна.
Йога, Касъл. Тренирах... йога.
-Влизай.
Открих нещо, което ще те шокира и ще ти хареса.
Свалих всички броеве на "Мечът на Самотният отмъстител"
Това не е шокиращо и прекрасно.
Остави ме да довърша.
Търсех нещо, което ще ни помогне да идентифицираме убиеца
в комиксите.
Не намерих нищо, но виж на какво попаднах.
Погледни тези рисунки
Престъпникът излиза от склада, Отмъстителя го причаква,
и изрязва буквата "L" на задника му.
На кого ти напомня това?
Тони Касапина.
Проверих датите
Излязъл е след като Отмъстителя го е нападнал.
Рисунките разказват за истинско събитие
Единствения участник, освен жертвата е Самотният отмъстител
-Значи твърдиш, че... - Това трябва да е.
Убиецът е авторът на тези комикси...
Шон Елт.
Добре, благодаря.
Шон Елт не съществува.
Името му е псевдоним.
Или "nom de plume", както казваме ние писателите.
Защо е избрал Шон Елт...
Чакай малко.
Това е анаграма.
Размести буквите и ще получиш
Стан Лий.... гения на комиксите.
Вярвай ми, той не е Стан Лий
Той изобщо не е Стан Лий
Да, добре. Благодаря Бил. Може би следващия път.
Така. Техниците не могат да ни помогнат.
Уеб сайта е регистриран само на Шон Елт.
Който и да е той,
Тони Касапина не е единствения му реален герой.
Открих други два реални инцидента
описани в комикса.
Самотният отмъстител е сплашил нарко дилър
а тук подпалва цял камион с телевизори.
Добре, изискай двата доклада.
Да видим дали имат нещо общо.
-Заемам се. -Благодаря!
Нещо не се връзва.
Самотният отмъстител се бори с престъпността,
и в комикса, и в живота.
рита задници, подпалва телевизори,
в случая на Тони белязва задници,
но никога не убива.
Как така внезапно е убил Тайлър Ферис,
и защо по такъв брутален начин?
"Мечът на справедливостта: този път е лично"?
Това трябва да е.
Тайлър Ферис е познавал Шон Елт.
Не го познаваше, доколкото знам.
Не съм чувала името Шон Елт.
Синът ви движеше ли се с почитатели на комикси?
Четеше ли комикси?
Само този за извратената ученичка
Но напоследък беше обсебен от...
как се казваше?...
А, "Мечът на самотният отмъстител"
Дали някога е споменавал автора на комикса?
Движеше ли се с нови хора напоследък?
С някой невзрачен, може би?
Всъщност го видях да говори
с един човек преди няколко дни.
Беше различен. Облечен с костюм.
С маска и пелерина?
Сако и врътовръзка.
Чух Тайлър да казва:
"Знам истината. Знам кой си наистина."
Ще можете ли да го опишете?
Ами, руса коса млад, с брада.
Носеше от онези карти на врата
зелена.
Руса коса, брада
зелена журналистическа карта.
Репортера от местопрестъплението.
Нашия заподозрян е е Пол Уитакър
бивш графичен дизайнер, който работи като криминален репортер
за "Ню Йорк Леджър"
Не се появил в работата няма го и у тях.
Следим кредитните му карти
Всичко се едва на мястото
Като криминален репортер, Пол вижда от първа ръка
как престъпленията разкъсват обществото.
Вече не му е достатъчно само да пише за това
слага маската и пелерината
и става Самотният отмъстител.
Но планът му да изчисти улиците среща предпятствие
когато Тайлър Ферис го среща
и заплашва да го разкрие
това принуждава Самотният отмъстител
да го разсече с яростен замах.
Какво?
Ученикът надмина учителя
или поне се опита.
Всъщност, за да бъде теорията ти в стил Касъл
трябва да е напълно издържана.
От кога?
Издържана е.
Нима? Тогава как Тайлър Ферис е разбрал,
Че Пол Уитакър е Самотният отмъстител?
Аз знам.
Говорих с "Леджър"
казаха, че нашият репортер Пол Уитакър
е имал телефон
който използвал да говори само с поверителни източници.
Същия номер, с който е говорил Тайлър Ферис.
Ферис му е продавал информация
Оттам са се познавали.
и може би
Ферис е писал на Пол
за престъпленията от квартала
но вместо него се е появил Самотният отмъстител
и така...
Ферис е разбрал
че Самотният отмъстител всъщност е Пол.
Заплашил е Пол, че ще го разобличи...
И Пол Уитакър го е убил за да прикрие тайният живот
на посредствен супер герой?
Бекет
Точно такава е психологията на супергероя
Симбиоза.
Вижте, Самотният отмъстител е част от Пол Уитакър.
Ин и Янг...единият не може да съществува без другият
Добре, отцепете района.
Пол Уитакър е използвал банкомат
на 71-ва и 7-ма
Хмм, това е на една пресечка от Комикадия
Хмм.
2 хиляди за всичко?
Човече, имаш "Хълк" 181 тук.
Само това струва колкото...
Имам нужда от пари...
в брой.
Виж, малко бързам
- така, че... - Наистина ли?
За къде бързате, г-н Уитакър?
Или да ви наричаме
Самотният отмъстител?
Сериозно? Убиецът е писател?
Ами писателите са хора на действието.
Ще трябва да ме убедите в това, г-н Касъл.
Значи е журналист като Питър Паркър?
Всъщност, Питър Паркър е фоторепортер.
Да, нашият човек е по-скоро като Кларк Кент.
Невзрачен, точно както... предсказах.
Детектив,
Бих искала да се обадя на кмета,
и да му кажа, че сме хванали убиеца.
Опитай се да измъкнеш самопризнания този път.
Да, сър.
Мисля, че омеква към теб.
мхм
Претърсихме апартамента ти Пол.
Намерихме тези рисунки.
Знаем, че ти стоиш зад "Мечът на Самотният отмъстител"
Добре... няма закон против това, нали?
Освен ако не си стигнал по-далеч от писането на комикса.
Въпрос на време е
да намерим костюма и оръжието на убийството.
Отмъстителят е защитник на правдата и доброто,
армия от един във войната с престъпността,
защитник на невинните.
Но това е само герой, който създадох.
Това не е някой реален човек.
Тук пише, че са те обрали преди година
пред изоставена сграда?
Ами, това... това е Ню Йорк.
стават такива неща.
Но крадецът си е платил, нали?
Ти си се отървал с няколко шева.
Но той е влязъл в болница,
не си подал оплакване.
В историята на всеки
супер герой има критичен момент
пробуждането, което го трансформира,
мотивира го да приеме съдбата си.
За теб този момент е бил обирът.
Тогава се е родил Самотният отмъстител.
"Мечът на Самотният отмъстител"
за теб е дневник, не само комикс.
Знаем, че си убил Тайлър Ферис, Пол.
Животът ти приключи.
Отиваш в затвора.
Как ли ще реагират затворниците,
когато научат, че си носил чорапогащи?
Ако ни помогнеш,
ако си признаеш,
ще ти помогна,
ще ти уредя самостоятелна килия.
Това е добра сделка, Пол. Аз бих се възползвала на твое място.
Добре.
Добре, признавам.
Аз съм.
Аз съм Самотният отмъстител.
И Тайлър е научил?
Да. Той... той заплаши да ме разкрие,
затова го убих.
Трябва ми на хартия, Пол.
Казваш, че Самотният отмъстител стои зад всичко добро.
Нещо като код на честта.
Да убиеш някой, дори
някой като Тайлър Ферис,
нарушава кода.
При един истински супер герой
това ще предизвика криза на честта.
Трябва да си бил объркан.
Как се чувстваше след като уби Тайлър Ферис?
Ами... чувствах се зле.
аз... аз бях наистина зле.
Пол, защо му отряза ръката
след като го уби?
Не знам.
Просто... аз просто го направих.
Може ли... може ли да напиша самопризнанията си сега?
може ли?
Сигурни ли сме, че не е той?
Да, ръката на Ферис е била отрязана преди да бъде убит.
Пол не знае това.
Тогава защо призна?
Защото Пол защитава истинския убиец.
Пол е автора. Самотният отмъстител е герой.
Това е връзката.
Като теб и мен,
аз съм Пол, а ти си Отмъстителя
Сериозно, Касъл, така ли ме виждаш,
като убиец с меч?
Зависи. Ако си оскъдно облечена?
Само в мечтите ти.
Не искам да помрачавам фантазиите ви,
но ако Пол не е Отмъстителя,
трябва да погледнем обира от друг ъгъл.
Това е така. Не Пол е пребил крадеца.
бил е Отмъстителя.
Така са се срещнали.
Чакай малко. Къде се намира изоставената сграда
където Пол е ограбен?
До Бийкман и театралната алея.
Това е същото място, където Чад Хокни
е намерил Отмъстителя.
Или е съвпадение...
Или там живее.
Изоставена сграда...
перфектно място за леговище на супер герой.
Сигурна ли си, че това е мястото?
Да. От Ел-компанията казаха, че...
само в апартамент 209 има ток.
Някой е вързал жиците за стълба.
Добре, ако това е леговището, трябва да призная, че...
съм разочарован.
Къде е тайнственото осветление,
къде е витрината с 50 самурайски меча?
Касъл.
Добре.
Това е скромно леговище, пестеливо.
Чудя се, какво още крие тук.
Бекет, има някой на противопожарната стълба
Пресечи му пътя.
Мисля, че е той.
Полиция. Не мърдай.
Не бих го направила на твое място.
Навсякъде има полиция.
Сега бавно си свали маската.
Полицай Хейстингс?
Не очаквах това.
Можете ли да повярвате, Отмъстителят,
убиецът, отрязващ крайници се оказа от нашите?
Не знам. Може би си има причини.
Причини?
Какво стана с "клоун с костюм"?
Това беше преди да знам, че тя е ченге.
Проверяваме костюма ти, Ан.
търсим за следи от кръвта на Тайлър Ферис.
Няма да намерите.
Да, добре, защото знаеш как да го почистиш.
Винаги съм ви се възхищавала, детектив.
Знам какъв полицай сте,
исках да ви опозная.
Добре, можеше да станеш такъв полицай.
Медали, първокласна оценка...
Защо се отказа от това?
Баща ми притежава магазин за химическо чистене в квартала.
Беше обран,
вероятно от някой наркоман
Убиха го за 80 долара.
След погребението кандидатствах в Академията.
И тогава реши да вземеш закона в свои ръце?
да си ченге не ти стигна?
Някой уби баща ми. Нищо няма да е достатъчно.
Но работата ме кара да се чувствам по-добре.
Арестувахме Ан.
Мисля, че трябва да знаеш.
Вие...
сигурно се чудите защо си признах.
Ти си влюбен в нея.
Премина границата, Ан.
Не претендирайте, че сте различна.
Да поговорим за Тайлър Ферис.
-Убиха майка ви. -Не сме тук да обсъждаме това.
Не застреляхте ли убиецът ѝ
тук, в този участък?
Куршумът, който поехте,
не беше ли свързан също с нейното убийство?
Защото така се говори.
Не съм като теб.
Не съм разрязала човек на две.
Нито пък аз.
Толкова си обсебила Пол Уитакър
че се опита
да признае за твоето убийство.
Пол? Защо би направил това?
По дяволите... Казах му
да напусне града, докато оправя нещата.
Добре, сега ги оправи.
Не съм убила Тайлър Ферис.
Повърнах си закуската, като видях тялото му.
Ти беше в уличката, Ан.
Ти взе частта от костюма си.
Не беше от моя костюм и единствената причина да я искам
е да разбера кой стои зад това.
-Наистина ли мислиш, че ще ти повярвам? -Това е истината.
Видях пластината от ръкавицата на местопрестъплението.
Знаех, че не е моя,
но не успях да я взема
Затова си върнах за нея.
И да, взех я от вас.
Какво направи с нея?
Дадох я на приятел в лабораторията за отпечатъци.
имаше частичен,
но го няма в базата данни.
Ако ни ми вярвате, питайте го. Той е в лабораторията.
Значи друг се е маскирал като Самотният отмъстител
и е убил жертвата ни?
Това е единственото обяснение.
Не звучи правдоподобно.
Не бях аз.
Попаднах на нещо, когато оглеждах бара на Мат
откъдето излезе Тайлъ Ферис.
Той робуваше на навиците си.
Напиваше се там всяка вечер.
винаги си тръгваше между 1:00 и 2:00 сутринта
през задната врата
обикновено с момиче.
Искаш да кажеш, че убиецът е знаел
Че Ферис ще се появи в уличката?
Не убила Тайлър Ферис.
Откъде знаеш?
Аз... просто
знам.
Значи, ако тя не го е направила и Чад Хокни не го е направил,
тогава трябва да има трети Отмъстител
хитър самозванец.
Добре, така, нека приемем, че убиецът
е самозванец.
Това означава, че е набелязал Тайлър Ферис
носил е костюм,
за да не го разпознаят...
или пък обратното
да натопи Самотният отмъстител.
И Тайлър Ферис е бил перфектната жертва.
Да, появява се в уличката в точния час,
и дори си води свидетел.
Добре, значи може би убиецът е престъпник,
който иска да спре Отмъстителя...
Искал е да си го върне и на Отмъстителя
и на Тайлър Ферис...
Някой, който познава навиците на Тайлър.
Някой, който умее да борави с нож.
Някой, който сам ни насочи към Отмъстителя
първия път.
Мислите, че съм убил Тайлър?
Стига. Бълнувате.
Знаем, че си искал да разкараш Отмъстителя.
Струвал ти е много пари.
Прочетохме комикса.
Отмъстителя е сплашил дилърите ти,
изгорил е стоката ти.
Когато Ферис е разбрал
кой е Отмъстителя,
е знаел, че ще платиш за информацията.
Добре, ако това беше истина което не е,
какъв е мотивът ми.
Сигурно си се питал през цялото време
докато отмъстителят е тормозил хората ти,
откъде е знаел къде да отиде?
Кой му е давал информация?
Мисля, че е бил вътрешен човек,
някой недоволен,
някой като Тайлър Ферис.
Решил си
да убиеш с един куршум два заека.
Отървал си се от Тайлър и натопи
Самотният отмъстител.
Това ли е?
Това ли е всичко, което имате?
И вие се наричате детективи?
Трябва да се засрамите.
Ето какъв е проблема...
нямате доказателства.
Всъщност, имаме.
Това е от вашето облекло.
Намерихме отпечатък на братовчед ти Ернесто.
Шивачът.
Чувал съм чудесни неща за неговите костюми и ризи.
Призна, че е направил костюм на Отмъстителя
за теб.
Искам адвокат.
Ще ви е нужен.
Това са личните ти вещи
Увери се, че нищо не липсва.
Благодаря, детектив Бекет.
Ан, ти си добро ченге.
И има някой, който го е грижа за теб.
Не се затваряй в миналото
не захвърляй бъдещето си.
Пази се.
Добре, убийството е решено
отмъстителят е разобличен...
това е солидна победа.
Съгласна съм.
И всичко заради усилената работа и професионализъм
на отбора.
Благодаря, капитане. Това значи много.
На полицейския отбор,
г-н Касъл.
Детектив,
относо полицай Хейстингс...
как така не се е подчинила когато сте извикали да спре
защо не повдигна обвинения срещу нея?
Ами аз...
Толкова хора са носили този костюм,
че не можем да докажем, че тя е била в уличката,
или където и да било другаде.
Точно така, сър.
Тя е добър полицай.
Ще бъде жалко за всички,
ако Отмъстителят се появи отново.
Не мисля, че ще има такъв проблем, сър.
Погрижи се да няма.
дали току-що се размекна...
или се тревожи, какво ще стане
ако пресата надуши,
Че Отмъстителят е един от нашите.
Писател и неговата муза...
се борят с престъпниците,
също като нас.
до утре?
Мхм.
Добре.
О, здравей, майко!
Аа, Фалстаф
Сериозно?
Това е Крал Лир. Оф.
Трябва да го преработя.
Здрасти, Какво става?
Аа, говоря си с Ашли по скайпа.
Но вече приключихме.
Знаеш ли...
още когато беше малко момиченце,
беше сериозна личност.
Мисля, че...
свикнах да бъдеш...
разумна и зряла,
повече и от мен понякога.
Понякога?
Добре де.
Мисълта ми е, че ти имаш и други страни...
можеш да си импулсивна,
романтична,
не искам да забравяш за тези страни.
Прав си.
С голямата сила идва и голямата отговорност.
Винаги постъпвам правилно.
Но... но в университета човек прави каквото иска,
знаеш, следва страстта си.
Ще избера мои предмети.
Не знам още какви,
но няма да са икономически.
И знаеш ли какво?
Дори да не посещаваш едни и същи лекции с Ашли
пак ще се виждате често.
Знам, особено ако живеем заедно.
www.addic7ed.com