Зеленият Фенер
Сезон 1 Епизод 1 Пазете се от силата ми - част 1
Извънземен кораб, чуваш ли ме?
Не се страхувайте.
Аз съм Метен от отряда на Зелените фенери.
Изглежда ще трябва да те изрежа приятел.
Грешиш.
Не съм ти приятел,
а ярост. И Отмъщение!
Аз съм смърт!
Какво правиш Зокс?
Не ти харесва? Оплачи се на Атроситус.
Спокойно млади, Разер. Планът на господаря ни включва много убийства
Достатъчно дори за теб.
С това темпо задачата ни никога няма да свърши.
Ако елиминираме този пръстена му ще намери заместник.
Тогава ще убием и него.
Да!
Нека оставим коментарите, ставали Джордан?
Просто казва професионалното си мнение
за бързината на прототипа.
Някой от ФАА ще прочете текста Хал, така че думите ще помогнат.
Разбира се, Каръл. Извинявай.
Самолет бърз. Много бърз. Самолет добър.
Каръл? Добре ли си?
Да получихме един от известните ръмбили на Кост сити.
Ти се концентрирай върху изтребителя за милиони долари!
Каръл няма да е щастлива.
Да се тревожим за това по-късно, става ли?
Съсредоточи се на факта, че имаме свален пилот!
Май съм ти липсвал, а?
Хал! Слава...
Мислех те за мъртъв! Добре ли си? Какво стана?
Добре съм, добре съм.
Когато ударната вълна повреди уредите ми,
нямаше какво друго да направя, освен да...
Мостът падна преди час,
и ме остави да те мисля за мъртъв?
Кацнах в пустинята и трябваше да взема автостоп.
Типично...
Значи си се тревожила за мен.
Но не само ти се тревожеше.
Когато видях колко силно беше земетресението...
Аз може да съм заменим, но ти не си.
Хал...
Казах ти хиляди пъти, защо това няма да потръгне.
Кажи ми отново. На вечеря.
Не сега. - Какво има?
Хард диска.
Оставих го при останките, ако някой от конкурентите се добере до ОС...
Отиди вземи хард иска.
Ще те взема след работа. Обещавам!
За какво е всичко това?
Зелен фенер от сектор 2814, докладвай незабавно на Оа.
Приоритет едно.
Няма място за скромност на Оа.
Хал Джордан от Земята.
Салак от планета, чието име ми избягва в момента.
И Килолог! Здравей приятел!
Какво става?
Скоро ще разбереш Джордан. Дръж се нормално.
И не ме търси да те измъквам този път.
Да не съм оставил тоалетната седалка вдигната?
Хал Джордан от Земята, Зенел фенер от сектор 2814.
Вицекралят на Демрак 7 твърди, че когато
сме те назначили към мирните преговори
си го ударил в лицето.
Вярно ли е?
Не, сър. Ударих го в стомаха.
После в лицето. Сър.
Вицекралят е гадняр използваш дипломатическия
си имунитет да прикрие трафика на пръстени.
Съветът да отметне, че обвинението от Демрак
е било истина.
Не това е важното.
Този Фенер надминава властта си
пренебрегвайки заповедите ни и създава свой.
Можем да спорим за методите ми друг път...
...но сега...
някъде там...
...има мъртъв Зелен Фенер.
Салак, чий е този пръстен?
На Зеления Фенер Метен.
Никога не съм го виждал.
Салак покажи пространството на пазителите.
Има над 3600 сектора там.
С векове, оставяхме пръстените да избират
достоен защитник на всеки сектор.
Вие сте отряда на Зелените фенери.
Тази част знаем...
Покажи родината на граничен фенер номер 10.
Граничен фенер?
Това е границата на пазителите, самият край на територията ни.
Поставили сме фенери там, но са малко и на голямо разстояние един от друг.
Дългото разстояние прави връзката с тях почти невъзможна.
Кой ги обучава?
Получава инструкции от пръстените си.
Какво означават тези светлини?
Това са местоположенията, където агентите са офлайн.
Тези пръстени търсят заместници или пътуват обратно към Оа.
Означава, че са мъртви.
Това е лошо, но истина.
И просто си седите, без да правите нищо?
Дори не смятате да ни информирате за смъртта на тези фенери?
Сега няма какво да се направи.
Дори с пълна скорост ще достигнеш границата след 18 месеца.
Създаваме план.
Умират Фенери!
Трябва да отидем и да спрем виновникът!
Нека напомня на Зеления Фенер от
Земята, че не пазителите са на процес, а той.
Апа Али Апса, беше информираща сесия.
Може би е необходимо малко почивка.
Или както казва нашия землянин... почивка за кафе.
Точно на време, Гантет. Още минута и щях да кажа нещо...
Адски глупаво?
Мисля, че този кораб от отдавна си замина Джордан.
Това не е пътят.
Така е. Мислех да вземем по-обиколен път.
Какво е това?
Това! Нищо.
Експериментален прототип използваш зелена енергия.
Мили бож... - Колко бързо?
Прихваща е може би най-бързия кораб създаван някога.
Може би?
Прототипът е толкова сложен и пътува толкова бързо...
е навигационният компютър е изкуствен интелект.
Познавам този поглед...
Това не е като земните изтребители.
Слушай, че я изкарам и ще преработя повредите.
После ще отидем до границата и ще се погрижим за убиеца на Фенери.
Съмнявам се. Много е рисковано.
Трябва всички пазители да са съгласни.
Някой се съмняват в съществуването на убиеца.
Тогава защо ни показа това?
Казах ви. Просто минаваме по-обиколен път.
Зелен Фенер! Слава богу, мислех, че ще загина тук!
Може ли да протегнеш ръка, за да те издърпам?
Няма да навреди малко помощ...
Не си толкова самонадеян сега, а?
Къде е?
Да се разделим.
И този път стреляй веднага!
Идентифицирай се!
Гантет от пазителите.
Грешка. Открита аларма. Свързване с охраната.
Очаквах да дойдеш. Винаги го правиш.
Заемаш кораба. Отиваш при опасността. Хващаш убиеца.
Спасяваш деня. Голям герой.
Забравяш, че получавам момичето. Вероятно има такова.
Не се опитвай да ме спреш.
Защо да го правя? Идвам с теб!
Забравили нещо?
Може да дойдеш.
Спасявам ти задника още от тренировъчния лагер...
защо да спирам сега.
Виж това...
Двигателят на това нещо е гигантска батерия.
Красива е. - Тя?
Тя. Корабът винаги е тя.
Чудя се как се лети с това...
Определи термина: Красива.
Това сигурно е навигатационият компютър.
Здравей, Ая.
Ние сме новите ти най-добри приятели. Хал и Килолог.
Искаме да научим как да те пилотираме.
АЯ не се произнася Ая, а Аяе.
Ая е красиво име. Красиво име за красиво момиче.
Никога ли не спираш?
Ново наименование прието. Ая.
Ая искаш ли да играем една игра? - Каква?
Играта се казва "Приятно пътуване".
Как се играе?
Не съм съгласен. Казано е на отряда всичко, което знаем.
Още нищо не знаем.
Имаме само теория.
Виж!
Някой идва.
Включване на ултра — лъча, сега!
Протоколът за ултра лъчи изисква 43 минути, за да се изчисли.
Ая чуй ме. С Килолог сме Зелени Фенери. Ние помагаме на хората.
Точно сега Зелен фенер е в беда на координатите, които ти дадох.
Не е безопасно да се заобиколят протоколите.
Зелените фенери рискуват живота си, за да спасят другите.
Моля те, Ая.
Внимание! Заобикалянето на протоколите ще доведе до нестабилни ултра лъчи.
Предстои дезинтеграция.
Целостта на седма точка е седем процента.
Ая можели да прехвърлиш на ръчно управление?
Потвърдено. Обаче управлението в ултра — лъчите...
Направи го!
Така по-добре ли е?!
Ако мога да ни забавя...
може да успея да пробия през портала на ултра-лъчите, без да се разпаднем.
Космическата граница.
Чудя се какви са шансовете да отида на вечеря с Каръл...
На един милиард светлинни години от дома си мислиш за това?
Май наистина харесваш момичето.
Внимание! Прихващам енергиен сигнал на Пръстен.
Това е Зелен Фенер! И който и да е, поне е жив.
Не за дълго. Бие се и губи.
Закопчейте коланите.
Това вече е официална спасителна мисия.
Не е зле.
Ще ти позволя да се реваншираш за по-рано.
Може да удариш последен, Разер.
Освен, ако не си твърде слаб!
Слаби!
Слабите ти конструкции са смачкани под силата на Червените Фенери!
Червен Фенер? Какво по дяволите е Червен Фенер?
Тези предполагам. Да вървим!
По-леко. Тук сме да те спасим.
Изтощен съм. Можеш ли да го върнеш обратно?
Голяма клечка от Оа, а? Може би трябва да те спася.
Ще привлека огъня им, докато го върнеш на кораба.
Очаквах го. Какво да пише на надгробния ти камък?
"Прекара последния си миг от живота, да се увери, че пръстена му е пълен."
Не мога да остана си говорим. Имам убийци на фенери да довърша.
Благодаря.
Достатъчно за един последен трик.
И в ясен ден, и в мрачна нощ,
никое зло не ще избегне моя взор и нека тез, които се прекланят
пред мощта на злото, се пазят от силата и светлината на Зеления фенер!
По-спокойно.
Мислиш се за умен, като зареждаш пръстена от двигателя, а?
Мисля, че си късметлия, че не ти отнесох ръката.
Чувства се все едно го направих.
Ами другия? - Не се тревожи за него...
Ще го боли до края на живота му.
Къде са приятелите ни Бал и Чейн?
Изложението ти на фойерверки ги изпрати на малко пътуване.
Но имам лошо предчувствие, че скоро ще ги видим отново.
Но в това време, кой знае...
Може да се върна на време за срещата ми с Каръл.
Ще трябва да почака. Сега сме тук, бием се с тях.
Спираме ги.
Каквото и да струва. Колкото и дълго да отнеме.
Ще ги спрем.
Превод, Редакция, Тайминг: Darth Sauron