1 00:00:21,500 --> 00:00:23,100 Качвай се в колата,момиче! 2 00:00:23,100 --> 00:00:24,800 да, време е за парти! 3 00:00:24,800 --> 00:00:25,900 Тук са! 4 00:00:29,900 --> 00:00:31,700 Не е нужно да ходиш Ана. 5 00:00:33,400 --> 00:00:35,800 Не всеки Амиш напуска за румбспринга 6 00:00:35,800 --> 00:00:36,800 мамо 7 00:00:37,100 --> 00:00:38,700 Ето защо никога няма да видиш океана 8 00:00:38,700 --> 00:00:40,300 както винаги си искалa 9 00:00:40,700 --> 00:00:41,900 Днес е рождения ми ден 10 00:00:41,900 --> 00:00:43,700 аз съм.. на 16 11 00:00:44,600 --> 00:00:45,900 не съм забравилa 12 00:00:50,300 --> 00:00:52,200 това е пръст от градината 13 00:00:52,700 --> 00:00:54,300 за да не забравяш дома си 14 00:00:54,300 --> 00:00:56,000 не можах да намеря пясък 15 00:00:56,200 --> 00:00:57,100 Не се тревожи мамо. 16 00:00:57,100 --> 00:00:59,000 Ще видя истинския океан 17 00:01:01,600 --> 00:01:02,800 обичам те 18 00:01:02,800 --> 00:01:03,900 и аз 19 00:01:15,600 --> 00:01:16,700 качвай се 20 00:01:18,200 --> 00:01:19,900 сложи това-- супер е 21 00:01:20,500 --> 00:01:21,800 пиши ми всеки ден 22 00:01:21,900 --> 00:01:23,000 разказвай как е там 23 00:01:23,000 --> 00:01:25,100 Всеки ден,обещавам! 24 00:01:25,500 --> 00:01:27,600 да го направим 25 00:01:41,000 --> 00:01:42,800 колко бързо можеш да ни откараш до гарата? 26 00:01:42,800 --> 00:01:44,000 до гарата? 27 00:01:44,100 --> 00:01:46,100 Отиваме във Филаделфия,Рейчъл. 28 00:01:46,100 --> 00:01:47,200 Филаделфия? 29 00:01:47,200 --> 00:01:49,600 Това е град.. голям град 30 00:01:49,600 --> 00:01:51,100 Колкото по-голям толкова по-добре 31 00:01:58,200 --> 00:01:59,400 Ана 32 00:03:16,200 --> 00:03:17,700 Отне им само 5 месеца. 33 00:03:19,200 --> 00:03:21,300 хибаво е да няма кой да ти припомня. 34 00:03:23,100 --> 00:03:26,200 Чух че ИАД са идвали миналата седмица и са говорили със Скоти. 35 00:03:26,900 --> 00:03:28,400 Да, той каза ли нещо? 36 00:03:28,400 --> 00:03:30,000 - Не. - Вие сте детективи. 37 00:03:30,600 --> 00:03:31,600 нали? 38 00:03:34,500 --> 00:03:35,300 а вие сте? 39 00:03:35,300 --> 00:03:36,400 Сара Гъндън. 42 00:03:41,500 --> 00:03:42,100 тя ми писа 43 00:03:42,100 --> 00:03:44,500 всеки ден, както обеща. 44 00:03:46,200 --> 00:03:48,300 после писмата и просто спряха 45 00:03:50,600 --> 00:03:52,600 и какво правеше сестра ви във Фили? 46 00:03:52,600 --> 00:03:54,300 дойде тук на румбспринга 47 00:03:54,600 --> 00:03:55,900 Моят е днес. 48 00:03:55,900 --> 00:03:59,000 румбспринга.Нещо като деня на порастване при Амишите? 49 00:03:59,000 --> 00:04:01,300 Когато навършим 16, правилата падат 50 00:04:01,700 --> 00:04:03,200 и може да ходим навсякъде по света 51 00:04:03,400 --> 00:04:06,300 да пробваме американски неща, докато решим да се завърнем 52 00:04:06,300 --> 00:04:08,000 Може сестра ти да е харесала нашите неща повече. 53 00:04:08,000 --> 00:04:10,300 Ана не би изчезнала без да ми каже 54 00:04:10,600 --> 00:04:11,900 просто знам 55 00:04:13,600 --> 00:04:15,500 нещо и се е случило 56 00:04:19,100 --> 00:04:22,300 Последното е с дата 20 Август, 2006 57 00:04:22,800 --> 00:04:24,300 марката е от Кенингстън 58 00:04:24,300 --> 00:04:26,400 не е най-приветливата част на града. 59 00:04:26,400 --> 00:04:27,900 Знаеш ли при кого е останала? 60 00:04:27,900 --> 00:04:29,200 приятел 61 00:04:30,500 --> 00:04:32,700 Ана имала ли е някакви счупвания? 62 00:04:32,700 --> 00:04:33,800 зъболекар? 63 00:04:33,800 --> 00:04:35,200 Нещо с което да я индентифицираме? 64 00:04:35,200 --> 00:04:37,300 Имаше липсващ зъб в задната част 65 00:04:40,000 --> 00:04:41,500 Има ли номер на който да се свържем с вас? 66 00:04:45,500 --> 00:04:46,500 Verkler's? 67 00:04:46,500 --> 00:04:48,900 Това е магазин за доставки на ферми малко по надолу от дома ми. 68 00:04:49,100 --> 00:04:50,400 Там ще ме намерите. 69 00:04:50,400 --> 00:04:52,400 как? С димни сигнали? 70 00:04:55,600 --> 00:04:57,100 Няма ли да останете във Фили? 71 00:04:57,100 --> 00:04:59,400 Единственото което ме интересува 72 00:04:59,500 --> 00:05:01,700 е да открия какво се е случило със сестра ми. 73 00:05:06,000 --> 00:05:08,200 Амиш във Филаделфия 74 00:05:09,300 --> 00:05:10,700 като бебе в гората. 75 00:05:10,700 --> 00:05:12,500 Трябваше да си остане, където принадлежи. 76 00:05:14,900 --> 00:05:23,700 COLD CASE 503 77 00:05:47,500 --> 00:05:48,800 говорих с ИАД 78 00:05:49,700 --> 00:05:51,500 абсолютен кучи син 79 00:05:52,000 --> 00:05:52,800 без майтап ? 80 00:05:53,700 --> 00:05:55,600 Да, и той знае за работата с Бъръл. 81 00:05:55,700 --> 00:05:58,300 И какво съм преживял. 82 00:05:58,300 --> 00:06:00,700 Не си обяснявам как е разбрал за това. 83 00:06:01,200 --> 00:06:02,300 и аз не знам 84 00:06:03,000 --> 00:06:05,900 много неизвестни има в това разследване 85 00:06:06,300 --> 00:06:07,800 сигурен ли си за това,шефе? 86 00:06:10,700 --> 00:06:12,400 Какво имаш предвид Скоти? 87 00:06:13,500 --> 00:06:14,700 Това в досието ми ли е? 88 00:06:15,700 --> 00:06:17,800 Бащата на Vigilante опита да убие Бърел 89 00:06:17,800 --> 00:06:19,900 въз основа на информацията, която му даде. 90 00:06:20,600 --> 00:06:22,400 Мислеше че никой няма да разбере? 91 00:06:22,400 --> 00:06:24,900 Казваш, че всички знаят? 92 00:06:24,900 --> 00:06:26,400 Вината си е твоя Скоти. 93 00:06:28,000 --> 00:06:29,200 Прецака се. 94 00:06:39,200 --> 00:06:40,600 No shortage of Jane Does 95 00:06:40,600 --> 00:06:42,700 в града на братската любов. 96 00:06:43,000 --> 00:06:46,500 Какво става, когато имаш 406 убийства за една година. 97 00:06:47,000 --> 00:06:47,900 тук има нещо 98 00:06:47,900 --> 00:06:50,900 16-18 годишно момиче,липсва кътник. 99 00:06:50,900 --> 00:06:54,500 между август 10 и септември 10, 2006. 100 00:06:54,500 --> 00:06:57,000 Датата от писмото пасва с изчезването на Ана. 101 00:06:57,000 --> 00:06:59,600 Събаряли са сградата,когато са открили тялото в мазето 102 00:06:59,600 --> 00:07:02,000 на изоставен апартамент, в Кингстън 103 00:07:02,000 --> 00:07:03,100 Улица Емерал. 104 00:07:03,300 --> 00:07:06,400 Повърхностни охлузвания по петите, влакна по килима. 105 00:07:06,800 --> 00:07:08,100 била е довлачена тук. 106 00:07:08,100 --> 00:07:10,300 ще проверя собствениците. 107 00:07:10,700 --> 00:07:13,500 Причина за смъртта пет-инчов назъбен нож. 108 00:07:13,600 --> 00:07:14,500 оуч 109 00:07:14,500 --> 00:07:16,100 няма следи от сексуално насилие. 110 00:07:16,100 --> 00:07:18,400 нито наркотици,алкохол. 111 00:07:18,500 --> 00:07:19,700 няма и заподозряни. 112 00:07:19,700 --> 00:07:21,800 Случая е замразен веднага. 113 00:07:21,800 --> 00:07:22,900 Какво прави едно момиче Амиш 114 00:07:22,900 --> 00:07:25,700 в изоставен апартамент в Кенсингтън? 115 00:07:26,100 --> 00:07:27,400 облечено така. 116 00:07:28,500 --> 00:07:30,200 Това не ми изглежда много "Амиш". 117 00:07:30,400 --> 00:07:32,900 Може би е свършила парите и е излязла на улицата? 118 00:07:36,400 --> 00:07:38,300 Има ли нещо в писмата които е писала? 119 00:07:38,300 --> 00:07:40,800 Не, просто типичните тийнейджърски тревоги. 120 00:07:40,800 --> 00:07:43,800 Хлапе на нейната възраст,не е лесно да оцелее сред различна култура. 121 00:07:43,800 --> 00:07:45,000 и ти знаеш, защото? 122 00:07:46,600 --> 00:07:47,700 баща ми.. 123 00:07:47,800 --> 00:07:50,000 Дошъл е тук от Куба когато е бил на 15. 124 00:07:50,700 --> 00:07:53,600 тези неща променят човек 125 00:07:55,900 --> 00:07:58,500 Обработихме снимката и с Фотошоп. 126 00:07:58,500 --> 00:07:59,700 с дрехи на Амиш, 127 00:07:59,700 --> 00:08:01,700 може да извадим късмет. 128 00:08:02,000 --> 00:08:03,700 Е, кой отива до Ланкастър, 129 00:08:03,900 --> 00:08:06,100 да видим дали семейството ще я разпознае. 130 00:08:06,300 --> 00:08:08,900 Чувала съм че Амишите не харесват външни хора. 131 00:08:08,900 --> 00:08:10,900 не ти се преследват коне и бъгита? 132 00:08:12,100 --> 00:08:13,000 о, не. 133 00:08:15,700 --> 00:08:17,000 Не, не гледай мен. 134 00:08:17,400 --> 00:08:18,600 тогава кой отива? 135 00:08:22,100 --> 00:08:23,900 Какво, по дяволите правят тези хора по цял ден? 136 00:08:24,600 --> 00:08:26,200 Без ТВ, телефон. 137 00:08:26,700 --> 00:08:28,800 като възтановка от колониалните години. 138 00:08:29,200 --> 00:08:30,400 Стига,дангалак. 139 00:08:31,900 --> 00:08:34,000 и ни гледат сякаш ние сме откачените. 140 00:08:39,200 --> 00:08:40,400 мога ли да помогна? 141 00:08:40,900 --> 00:08:43,100 Фили-полиция, Г-жо Гъндън? 142 00:08:45,500 --> 00:08:46,800 Тук сме заради дъщеря ви. 143 00:08:46,800 --> 00:08:47,800 Открили сте Ана? 144 00:08:48,800 --> 00:08:50,600 Ти ли ги доведе тук ? 145 00:08:53,300 --> 00:08:54,700 Къде е сестра ми? 146 00:08:54,700 --> 00:08:56,900 Имаме снимка която бихме искали да погледнете. 147 00:08:56,900 --> 00:08:58,800 с цел идентифициране. 148 00:08:58,800 --> 00:09:00,700 идентифициране? 149 00:09:00,800 --> 00:09:01,900 Джейн Доу 150 00:09:02,400 --> 00:09:03,800 Неразпознато момиче. 151 00:09:05,400 --> 00:09:06,900 Мислим че може да е тя. 152 00:09:18,400 --> 00:09:21,100 Имаме няколко въпроса за деня в който тя замина. 153 00:09:21,100 --> 00:09:22,100 Не. 154 00:09:22,500 --> 00:09:23,600 Госпожо? 155 00:09:24,200 --> 00:09:26,900 Каквото и да е станало с дъщеря ми... 156 00:09:27,900 --> 00:09:29,300 Бог е решил така. 157 00:09:30,700 --> 00:09:32,400 Нямаме право да се намесваме. 158 00:09:33,600 --> 00:09:35,400 Това е да си Амиш. 159 00:09:36,300 --> 00:09:39,100 Наша работа е да разберем какво се е случило наистина. 160 00:09:39,100 --> 00:09:40,500 Имаме нужда от вашата помощ. 161 00:09:42,900 --> 00:09:44,800 Замина с Рейчъл Ваглер. 162 00:09:45,500 --> 00:09:46,800 най-добрата и приятелка 163 00:09:46,800 --> 00:09:48,500 Живее по-надолу по улицата. 164 00:09:49,900 --> 00:09:51,800 Искам да видя дъщеря си. 165 00:09:52,200 --> 00:09:53,500 Ще направим всичко възможно, да я върнем при вас. 166 00:09:53,500 --> 00:09:55,100 колкото може по скоро 167 00:09:55,200 --> 00:09:58,100 Моето бебче трябва да се прибере. 168 00:10:08,100 --> 00:10:09,400 Фили- полиция 169 00:10:09,800 --> 00:10:11,700 Вкъщи ли е Рейчъл Ваглер? 170 00:10:11,900 --> 00:10:12,600 Да. 171 00:10:12,600 --> 00:10:13,700 Вътре е. 172 00:10:14,300 --> 00:10:15,000 Благодаря. 173 00:10:15,000 --> 00:10:17,100 Може да почакате тук.. господине. 174 00:10:33,300 --> 00:10:34,400 Рейчъл? 175 00:10:37,700 --> 00:10:39,300 Аз съм детектив Ръш. 176 00:10:39,700 --> 00:10:41,000 Убийства - Фили 177 00:10:41,100 --> 00:10:42,200 Убийства? 178 00:10:42,400 --> 00:10:43,800 Не разбирам. 179 00:10:43,800 --> 00:10:45,900 Тук съм заради Ана Гъндън. 180 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Семейството и я идентифицира 181 00:10:48,000 --> 00:10:49,500 преди малко. 182 00:10:55,600 --> 00:10:57,400 Мога ли да помогна с нещо? 183 00:10:57,400 --> 00:10:58,400 Разбирам че двете 184 00:10:58,400 --> 00:10:59,800 сте отишли в града заедно. 185 00:11:00,400 --> 00:11:02,700 Вече помни не помня. 186 00:11:02,900 --> 00:11:05,600 Трябва да е имало причина да се разделите. 187 00:11:05,800 --> 00:11:08,200 Аз.. исках да се прибера. 188 00:11:08,200 --> 00:11:09,200 А тя, не. 189 00:11:10,100 --> 00:11:11,200 Защо? 190 00:11:27,800 --> 00:11:29,200 Много е тихо тук. 191 00:11:31,200 --> 00:11:32,800 Може да ми помогнете. 192 00:11:37,600 --> 00:11:38,700 Хмм. 193 00:11:41,500 --> 00:11:43,100 Сигурно много ви липсва? 194 00:11:43,700 --> 00:11:45,400 Истинска трагедия. 195 00:11:46,000 --> 00:11:48,300 Тя е по-добре в отвъдното. 196 00:11:48,800 --> 00:11:50,600 Говорех за теб. 197 00:11:51,000 --> 00:11:53,200 Без най-добрата си приятелка. 198 00:11:53,800 --> 00:11:56,800 Не е успяла да види бебето ти. 199 00:11:58,500 --> 00:12:00,100 Разбира се, че ми липсва. 200 00:12:00,600 --> 00:12:02,900 Тогава ми помогни да намеря човека който я е убил. 201 00:12:06,100 --> 00:12:07,900 Мразех го 202 00:12:09,300 --> 00:12:10,200 колите.... 203 00:12:10,200 --> 00:12:11,500 шумът... 204 00:12:11,600 --> 00:12:14,600 и хората... в един момент са щастливи, 205 00:12:14,600 --> 00:12:16,100 на следващия бесни. 206 00:12:16,700 --> 00:12:18,900 Никога не знаеш какво ще се случи после. 207 00:12:18,900 --> 00:12:20,200 Ами Ана? 208 00:12:21,300 --> 00:12:22,500 О, не. 209 00:12:23,000 --> 00:12:24,700 Тя обожаваше хауса. 210 00:12:25,200 --> 00:12:26,900 Силна музика. 211 00:12:27,800 --> 00:12:29,200 Никакви правила. 212 00:12:30,100 --> 00:12:32,300 Какво стана когато отидохте в града? 213 00:12:32,700 --> 00:12:34,400 Ана беше в рая. 214 00:12:35,500 --> 00:12:36,800 но аз... 215 00:12:38,200 --> 00:12:40,300 бях като на чужда планета. 216 00:13:07,000 --> 00:13:08,400 Джейкъб! 217 00:13:11,400 --> 00:13:12,200 Ана! 218 00:13:21,600 --> 00:13:23,100 Амиш в квартала! 219 00:13:23,300 --> 00:13:24,600 Какво става, момиче? 220 00:13:24,600 --> 00:13:25,900 Как е? Направихме го. 221 00:13:25,900 --> 00:13:27,700 Има ли новини от фермата? 222 00:13:27,800 --> 00:13:29,500 Нашите още ли са заблудени както винаги? 223 00:13:29,500 --> 00:13:31,600 Не съм ги виждала откакто ти се обадих от Verkler's. 224 00:13:31,600 --> 00:13:33,400 да, няма проблем. 225 00:13:33,400 --> 00:13:35,800 Е, готови за ПАРТИ или какво ? 226 00:13:35,800 --> 00:13:37,500 Определено! Ами плажа ? 227 00:13:37,500 --> 00:13:39,900 шш, споко, момиче 228 00:13:39,900 --> 00:13:42,100 Всеки проклет амиш иска да види океана. 229 00:13:42,200 --> 00:13:44,900 първо трябва да проверим.. 230 00:13:44,900 --> 00:13:46,200 - ок? Хайде. - ок. 231 00:13:46,500 --> 00:13:48,500 Чу ли това ? Парти. 232 00:13:48,500 --> 00:13:50,300 Но, не си изплашена? 233 00:13:50,500 --> 00:13:52,100 Нищо тук не е като вкъщи. 234 00:13:52,100 --> 00:13:54,100 Но и никой не ни казва какво да правим. 235 00:13:54,100 --> 00:13:55,300 "Говорете тихо момичета" 236 00:13:55,300 --> 00:13:57,100 "Не бъдете толкова горделиви, момичета." 237 00:13:57,100 --> 00:13:58,000 Трудно е да разбереш кой си 238 00:13:58,000 --> 00:13:59,700 когато трябва да следваш само правила. 239 00:13:59,800 --> 00:14:01,200 Обещаваш ли да стоиш наблизо? 240 00:14:01,200 --> 00:14:01,800 Да. 241 00:14:01,800 --> 00:14:03,200 и ако се изплашиш, просто запомни: 242 00:14:03,200 --> 00:14:04,800 Животът не е репетиция. 243 00:14:15,400 --> 00:14:17,300 Иска ми се да мога да върна всичко. 244 00:14:18,500 --> 00:14:21,300 Да не бях отваряла бира, опитвала други неша 245 00:14:21,800 --> 00:14:23,300 Този Джейкъб.. 246 00:14:23,700 --> 00:14:25,500 той ли беше връзката и в града? 247 00:14:25,500 --> 00:14:28,700 Той напусна по време на rumspringa, реши да не бъде амиш вече. 248 00:14:30,100 --> 00:14:31,700 Той обичаше Америка, 249 00:14:32,100 --> 00:14:32,800 не разбираше 250 00:14:32,800 --> 00:14:34,700 как някой би искал да се върне. 251 00:14:34,700 --> 00:14:36,600 И вие двете останахте с него? 252 00:14:36,800 --> 00:14:37,900 В неговия апартамент. 253 00:14:37,900 --> 00:14:39,600 Помните ли къде се намираше? 254 00:14:41,000 --> 00:14:42,500 Frankford Avenue. 255 00:14:42,500 --> 00:14:43,800 В Кенсингтън ? 256 00:14:44,500 --> 00:14:46,200 Той каза,че това е неговия "квартал" 257 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Защо? 258 00:14:59,300 --> 00:15:00,400 Готов ли си да тръгваме? 259 00:15:01,700 --> 00:15:03,100 да, да се махаме. 260 00:15:24,800 --> 00:15:26,300 Заблуди ме, момче. 261 00:15:26,300 --> 00:15:28,300 не спомена че си Амиш 262 00:15:29,200 --> 00:15:30,000 Амиш? 263 00:15:30,000 --> 00:15:32,900 Казах довиждане на тези изостанали хора завинаги. 264 00:15:33,200 --> 00:15:35,600 И сега си Американец, до мозъка на костите? 265 00:15:36,900 --> 00:15:38,400 Даде ми PlayStation, 266 00:15:38,400 --> 00:15:39,700 250 канала, 267 00:15:39,700 --> 00:15:41,700 тв сателит, хладилник 268 00:15:43,100 --> 00:15:44,200 Аха 269 00:15:44,300 --> 00:15:47,500 Така ли примамваш и убиваш момичета Амиши? 270 00:15:49,200 --> 00:15:50,800 Не съм убил Ана. 271 00:15:51,000 --> 00:15:52,400 Помагах и. 272 00:15:52,600 --> 00:15:55,100 Тя искаше,заведох я на всички зарибителни места. 273 00:15:55,100 --> 00:15:57,100 Връзката ви сексуална ли беше? 274 00:15:57,200 --> 00:15:58,800 Човече, тя беше Амиш! 275 00:15:58,900 --> 00:16:00,800 Мислиш ли че ще се занимавам със селянки. 276 00:16:00,800 --> 00:16:02,300 Говориш ли така пред майка си? 277 00:16:05,600 --> 00:16:07,000 Просто казвам. 278 00:16:07,500 --> 00:16:09,900 исках само да я улесня. 279 00:16:09,900 --> 00:16:12,300 знаеш.. да и дам шанс да се приспособи 280 00:16:14,200 --> 00:16:15,100 Ана.. 281 00:16:15,400 --> 00:16:17,900 навлече ли си беля още първата вечер? 282 00:16:18,500 --> 00:16:20,900 Не, беше моя грешка. 283 00:16:21,300 --> 00:16:23,100 Момичетата нямат работа пънк купоните. 284 00:16:23,100 --> 00:16:24,500 и трябваше да го знам.. 285 00:16:36,800 --> 00:16:38,100 Рейчъл още не се е събудила. 286 00:16:39,200 --> 00:16:41,300 One adult beverage, that whale's beached. 287 00:16:41,300 --> 00:16:43,000 Обещах да я наглеждам. 288 00:16:43,000 --> 00:16:45,300 Дори не знам от колко време лежи в безсъзнание. 289 00:16:46,300 --> 00:16:47,100 Не е твоя вината. 290 00:16:47,100 --> 00:16:49,400 не знае колко да пие 291 00:16:49,400 --> 00:16:52,000 Сега, готова ли си за пари или какво? 292 00:16:57,400 --> 00:16:59,400 Защо подяволите идва Винс? 293 00:16:59,400 --> 00:17:00,200 Кой е той? 294 00:17:00,200 --> 00:17:01,300 Не искаш да знаеш. 295 00:17:01,300 --> 00:17:02,200 Той е луд. 296 00:17:03,100 --> 00:17:05,500 Дано всичко е ок, ъ, Чух за твоето парти. 297 00:17:05,600 --> 00:17:06,700 Аз съм Джейкъб. 298 00:17:21,000 --> 00:17:22,400 Ненормалник. 299 00:17:22,900 --> 00:17:24,000 Ще се върна. 300 00:17:24,000 --> 00:17:24,800 Ей! 301 00:17:24,900 --> 00:17:26,200 Какво правиш? 302 00:17:26,200 --> 00:17:27,100 Живея. 303 00:17:32,100 --> 00:17:34,100 Момичето имаше някакво желание за смърт. 304 00:17:34,100 --> 00:17:35,700 Трябваше да я наглеждам. 305 00:17:36,300 --> 00:17:37,900 Ами, този нож? 306 00:17:37,900 --> 00:17:40,900 Огромно нещо, знаеш с тея гадни зъбчета отстрани. 307 00:17:41,400 --> 00:17:43,000 Ненормалника винаги го носеше. 308 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 така ли? 309 00:17:44,400 --> 00:17:45,300 говори се че 310 00:17:45,300 --> 00:17:48,200 преди време намушкал някакво хлапе до смърт. 311 00:18:14,200 --> 00:18:17,200 Това не е терапия "мисли позитивно" 312 00:18:17,300 --> 00:18:18,400 Разговор. 313 00:18:19,700 --> 00:18:21,400 Трябва да уплътня часовете. 314 00:18:21,400 --> 00:18:22,800 Стандартен протокол. 315 00:18:22,800 --> 00:18:23,900 разбира се. 316 00:18:26,800 --> 00:18:27,700 Дъщеря ти? 317 00:18:29,800 --> 00:18:30,900 Да. 318 00:18:32,500 --> 00:18:34,100 Казва се Джесика. 319 00:18:37,200 --> 00:18:40,500 Ако искаш просто да попълня документите? 320 00:18:40,600 --> 00:18:41,800 Че съм била тук ? 321 00:19:03,600 --> 00:19:04,900 Ок. 322 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 Лили? 323 00:19:06,500 --> 00:19:07,700 Има причина да изискват 324 00:19:07,700 --> 00:19:09,800 да говориш с някой за стрелбата. 325 00:19:09,800 --> 00:19:10,600 Разбира се. 326 00:19:11,200 --> 00:19:13,200 Травматиращо събитие като това,да 327 00:19:13,200 --> 00:19:15,100 Имаш ли проблем със съня? 328 00:19:15,200 --> 00:19:16,300 Кошмари? 329 00:19:18,100 --> 00:19:19,100 Не. 330 00:19:22,300 --> 00:19:23,400 Добре. 331 00:19:24,900 --> 00:19:26,400 Ще се видим другата седмица. 332 00:19:38,100 --> 00:19:39,100 Изглежда като него. 333 00:19:39,100 --> 00:19:39,800 Да. 334 00:19:41,300 --> 00:19:42,500 Винс Патриели? 335 00:19:44,500 --> 00:19:45,500 Кой пита? 336 00:19:45,500 --> 00:19:46,700 Фили-полиция. 337 00:19:49,100 --> 00:19:50,400 И така, Винс... 338 00:19:56,000 --> 00:19:57,100 Искаш ли да пробваш отново тъпако? 339 00:19:57,100 --> 00:19:58,800 - Нищо не съм направил! - Тогава защо бягаш ? 340 00:19:58,800 --> 00:20:00,200 Тренировка. 341 00:20:00,300 --> 00:20:01,700 Проверихме твоите juvie records. 342 00:20:01,700 --> 00:20:03,300 Няма нищо за наръган човек 343 00:20:03,300 --> 00:20:05,800 Куп глупави слухове, за да изглеждаш опасен. 344 00:20:05,900 --> 00:20:06,900 Премахна Ана Гъндън 345 00:20:07,000 --> 00:20:08,300 за да докажеш, че си мъж? 346 00:20:11,600 --> 00:20:12,800 Мъртва ли е? 347 00:20:12,900 --> 00:20:14,800 О, добър опит. 348 00:20:14,800 --> 00:20:15,700 Мошенник като теб 349 00:20:15,700 --> 00:20:18,100 сякаш ти пука за някакво момиче Амиш. 350 00:20:18,200 --> 00:20:19,900 Не е както мислиш. 351 00:20:19,900 --> 00:20:22,300 Тогава подскажи ни как беше? 352 00:20:22,800 --> 00:20:26,900 Може да е изглеждала Амиш, но не действаше като такава. 353 00:20:51,900 --> 00:20:53,700 И аз имах място като това. 354 00:20:55,900 --> 00:20:58,300 Имам 6 братя и сестри. 355 00:20:58,600 --> 00:21:00,400 По шумни от торнадо. 356 00:21:01,900 --> 00:21:04,100 На покрива е дори по-добре. 357 00:21:04,100 --> 00:21:06,000 Не можеш да се качиш там с това muumuu. 358 00:21:06,000 --> 00:21:07,400 Ами поправи го. 359 00:21:08,000 --> 00:21:10,200 Направи ме да изглеждам Американка не Амиш. 360 00:21:10,700 --> 00:21:12,100 Моите дрехи, те са.. 361 00:21:12,100 --> 00:21:13,000 Глупави? 362 00:21:15,500 --> 00:21:16,700 Поправи ги. 363 00:21:17,800 --> 00:21:19,000 С това... 364 00:21:29,200 --> 00:21:31,100 Откъде знаеш че няма да направя повече? 365 00:21:32,100 --> 00:21:33,400 като да те порежа? 366 00:21:35,000 --> 00:21:36,800 Защото вярваш в бог. 367 00:21:40,000 --> 00:21:41,500 Да, така е. 368 00:21:43,300 --> 00:21:46,400 Ако той съществува,явно е почивал деня в който съм се родил. 369 00:21:50,300 --> 00:21:52,300 Родителите ти не живеят тук нали? 370 00:21:52,300 --> 00:21:53,400 Какъв ти е проблема? 371 00:21:53,900 --> 00:21:57,000 Имах предвид, че си сам нали? 372 00:21:58,800 --> 00:22:00,200 Може би. 373 00:22:01,900 --> 00:22:04,100 Защо тогава си избрал това място? 374 00:22:05,300 --> 00:22:07,500 Предполагам че не харесвам много хората. 375 00:22:10,000 --> 00:22:11,800 Може би чаках теб. 376 00:22:31,100 --> 00:22:32,300 Завърти се. 377 00:22:41,900 --> 00:22:42,800 Изглеждам.. 378 00:22:42,800 --> 00:22:43,900 добре 379 00:22:44,000 --> 00:22:45,500 не може да кажеш че съм Амиш? 380 00:22:45,800 --> 00:22:47,000 Няма начин. 381 00:22:49,400 --> 00:22:50,600 Добре,може би малко. 382 00:23:08,400 --> 00:23:10,700 Купонясвахме заедно 24/7 383 00:23:10,900 --> 00:23:12,600 Може би 2-3 седмици. 384 00:23:13,400 --> 00:23:14,500 После се разделихме. 385 00:23:15,200 --> 00:23:16,600 Без сбогом,нищо. 386 00:23:16,700 --> 00:23:18,300 Хубава история,Винс. 387 00:23:18,300 --> 00:23:20,000 Лято на любовта. 388 00:23:20,100 --> 00:23:22,400 Тези Амиши... Винаги се прибират нали? 389 00:23:23,200 --> 00:23:24,300 Помислих че това е станало. 390 00:23:24,300 --> 00:23:25,800 Къде е този твой нож? 391 00:23:25,800 --> 00:23:27,100 Някой го открадна. 392 00:23:28,000 --> 00:23:29,600 По времето когато Ана изчезна. 393 00:23:30,200 --> 00:23:32,300 Не е ли странно съвпадението? 394 00:23:32,500 --> 00:23:34,400 Не и докато не ми казахте че е мъртва. 395 00:23:36,500 --> 00:23:37,800 Сега мога ли да си ходя? 396 00:23:37,900 --> 00:23:40,500 Не.Мисля, че ще се помотая с теб за известно време. 397 00:23:42,100 --> 00:23:43,100 Валънс. 398 00:23:44,300 --> 00:23:45,200 Разбирам. 399 00:23:46,400 --> 00:23:49,100 Фармацевт в Кенсингтън е разпознал снимката на Ана. 400 00:23:49,500 --> 00:23:50,200 Тя дойде в магазина. 401 00:23:50,200 --> 00:23:51,800 преди около година, но не беше сама 402 00:23:53,300 --> 00:23:54,600 С приятел ли беше? 403 00:23:54,600 --> 00:23:56,400 Да, с някакво безлично момиче. 404 00:23:56,600 --> 00:23:58,400 Кафява коса,към 1,60 405 00:23:58,400 --> 00:23:59,900 Звучи като Рейчъл Ваглер. 406 00:24:00,400 --> 00:24:01,600 Мхм 407 00:24:02,200 --> 00:24:04,700 Ана е била облечена с нормални дрехи? 408 00:24:04,700 --> 00:24:06,400 Незнам,ако може да ги наречете нормални. 409 00:24:06,400 --> 00:24:08,900 Роклята беше накъсана, имаше занемарен вид. 410 00:24:09,300 --> 00:24:11,000 Но, знаете децата днес. 411 00:24:11,500 --> 00:24:13,100 Имате много добра памет. 412 00:24:13,100 --> 00:24:15,300 Помня всичките си shoplifters. 413 00:24:22,600 --> 00:24:23,800 Този цвят е готин. 414 00:24:23,800 --> 00:24:24,800 Не мислиш ли? 415 00:24:24,800 --> 00:24:26,000 Готин? 416 00:24:26,500 --> 00:24:27,900 Трябва да се чуеш. 417 00:24:27,900 --> 00:24:29,000 Какво има? 418 00:24:29,400 --> 00:24:31,000 Ядосана ли си ми за нещо? 419 00:24:31,100 --> 00:24:32,300 Искам да си отида вкъщи. 420 00:24:33,000 --> 00:24:34,500 Тъкмо започнахме да се забавляваме. 421 00:24:35,700 --> 00:24:37,300 Имаш предвид ти и Винс. 422 00:24:39,800 --> 00:24:42,700 Е мисля че аз, знаеш.. 423 00:24:42,700 --> 00:24:44,200 Какво, влюбена? 424 00:24:44,700 --> 00:24:46,800 Защо се държиш така? 425 00:24:47,100 --> 00:24:48,500 Господи. 426 00:24:48,500 --> 00:24:50,000 Защо те послушах? 427 00:24:50,000 --> 00:24:51,300 за идването ни тук? 428 00:24:51,300 --> 00:24:52,600 не искахме повече правила. 429 00:24:52,600 --> 00:24:54,400 ТИ не искаше правила. 430 00:24:54,600 --> 00:24:55,500 аз ги харесвам. 431 00:24:55,500 --> 00:24:57,300 Харесва ми да съм Амиш. 432 00:24:57,400 --> 00:24:59,800 Не съм виновна,че нищо не е достатъчно добро за теб. 433 00:24:59,900 --> 00:25:01,000 Добре, млади госпожици. 434 00:25:01,000 --> 00:25:01,700 Нищо не съм направила. 435 00:25:01,700 --> 00:25:02,900 Говорех на нея. 436 00:25:02,900 --> 00:25:04,500 Знаех че няма да платиш това. 437 00:25:08,500 --> 00:25:10,300 Тест за бременност? 438 00:25:12,700 --> 00:25:15,400 Но... кой беше? 439 00:25:15,900 --> 00:25:18,200 Ако кажеш на някого, ще те убия. 440 00:25:18,200 --> 00:25:20,400 Заклевам се Ана,ще те убия. 441 00:25:23,800 --> 00:25:25,500 Не очаквах че старомодната 442 00:25:25,500 --> 00:25:27,200 има лепкави пръсти,но... 443 00:25:27,200 --> 00:25:28,600 Съобщихте ли за това? 444 00:25:29,900 --> 00:25:32,400 Момиче в такова положение.. а и Амиш.. 445 00:25:33,000 --> 00:25:34,800 Реших че има достатъчно проблеми. 446 00:25:35,400 --> 00:25:38,300 И нейния проблем току що стана много по-голям. 447 00:25:40,400 --> 00:25:41,500 Значи,ако Рейчъл е бременна 448 00:25:41,500 --> 00:25:43,100 през Август 2006 449 00:25:43,600 --> 00:25:46,600 Колко е термина 40 седмици? 450 00:25:47,800 --> 00:25:48,900 Не гледай мен. 451 00:25:49,000 --> 00:25:51,300 Може би синът и не е съвсем Амиш все пак. 452 00:25:51,800 --> 00:25:54,000 Ако искаш да си сплетеш косата неможеш да вземеш решение 453 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 докато не минеш rumspringa. 454 00:25:58,000 --> 00:25:59,100 Благодаря. 455 00:26:00,200 --> 00:26:01,400 Трябва ми едно от тези. 456 00:26:01,800 --> 00:26:04,000 Да,чух за урока по дърводелство Ник. 457 00:26:04,000 --> 00:26:05,400 Връщаш се към природата? 458 00:26:05,600 --> 00:26:06,700 Трябва да отидеш до там. 459 00:26:06,700 --> 00:26:07,900 Не.мерси. 460 00:26:08,700 --> 00:26:10,300 Забелязвал ли си,когато угасне тока 461 00:26:10,300 --> 00:26:11,900 как целия шум спира? 462 00:26:12,800 --> 00:26:13,400 Улично осветление, 463 00:26:13,400 --> 00:26:15,200 хладилници, неща, за които дори не знам 464 00:26:15,200 --> 00:26:16,400 че издават звуци? 465 00:26:17,300 --> 00:26:18,600 Там е така. 466 00:26:19,900 --> 00:26:21,200 Чиста тишина. 467 00:26:22,000 --> 00:26:23,600 Връща се към природата. 468 00:26:26,100 --> 00:26:29,100 Значи Рейчъл се връща във фермата? 469 00:26:29,100 --> 00:26:31,400 Пробутва детето на новия си съпруг. 470 00:26:31,900 --> 00:26:32,500 Моуз. 471 00:26:32,500 --> 00:26:35,300 И никой не знае, освен Ана която може да каже. 472 00:26:35,300 --> 00:26:37,400 Тази тайна е достатъчен повод за убийство. 473 00:26:41,000 --> 00:26:42,400 Ние сме щастливо семейство. 474 00:26:42,400 --> 00:26:44,200 Защо просто не ни оставите намира? 475 00:26:44,300 --> 00:26:46,000 Ако бяхте честни с мен първия път, 476 00:26:46,000 --> 00:26:46,900 сега нямаше да съм тук. 477 00:26:46,900 --> 00:26:48,900 Отговорих на въпросите ви. 478 00:26:48,900 --> 00:26:51,300 Пропуснахте частта с бременноста? 479 00:26:55,600 --> 00:26:58,000 - не съм искала да лъжа. - разбира се. 480 00:26:58,000 --> 00:27:00,800 Не исках да говоря за най-лошата нощ в живота ми. 481 00:27:00,900 --> 00:27:02,700 Ноща в която си убила Ана, за да не те издаде? 482 00:27:02,700 --> 00:27:04,100 "Кажи на някого,и ще те убия" 483 00:27:04,100 --> 00:27:05,800 Твоите думи. 484 00:27:05,800 --> 00:27:07,300 Бях изплашена. 485 00:27:08,200 --> 00:27:10,200 Не беше казала на никого. 486 00:27:10,300 --> 00:27:11,900 Имаш мотив,но не и алиби. 487 00:27:11,900 --> 00:27:13,600 Бяхме като сестри. 488 00:27:13,700 --> 00:27:15,600 Дойдохме от едно място. 489 00:27:17,200 --> 00:27:19,300 Америка беше безсърдечна. 490 00:27:23,900 --> 00:27:25,900 Не мога да повярвам, че ще видим океана. 491 00:27:27,000 --> 00:27:28,500 И океана ще види нас. 492 00:27:28,900 --> 00:27:30,300 Хайде,да вървим. 493 00:27:30,300 --> 00:27:32,600 - Върви напред,ще те настигна. - Сигурен ли си ? 494 00:27:34,000 --> 00:27:35,200 Просто върви. 495 00:27:48,200 --> 00:27:49,600 Толкова е красиво. 496 00:28:02,900 --> 00:28:04,000 Ана? 497 00:28:06,200 --> 00:28:08,000 Съжалявам за това което ти казах. 498 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 Бях изплашена. 499 00:28:10,000 --> 00:28:11,300 Направи ли теста? 500 00:28:11,900 --> 00:28:13,400 Незнам какво ще правя. 501 00:28:18,700 --> 00:28:20,900 Виждала ли си някога толкова вода? 502 00:28:20,900 --> 00:28:23,000 Само езерото зад училище. 503 00:28:24,000 --> 00:28:26,300 Мислиш ли че има друг свят там? 504 00:28:26,900 --> 00:28:29,200 По-добър от този? 505 00:28:29,200 --> 00:28:30,800 Не знам.Аз.. 506 00:28:32,000 --> 00:28:33,200 съмнявам се. 507 00:28:34,200 --> 00:28:37,500 Рейчъл,ако ми кажеш кой е може би мога да помогна. 508 00:28:40,200 --> 00:28:42,100 Какво става момичета? 509 00:28:42,100 --> 00:28:43,100 не казвайте 510 00:28:43,100 --> 00:28:45,000 Джейкъб не изпълнява обещанията си, кучки! 511 00:28:45,200 --> 00:28:46,800 Вижте това. 512 00:28:46,900 --> 00:28:49,100 Ти си изгубен, винаги си изгубен. 513 00:28:49,600 --> 00:28:51,900 Искам да съм Американец завинаги! 514 00:28:51,900 --> 00:28:53,600 Гадно е да си Амиш. 515 00:28:54,200 --> 00:28:54,800 Амишите казват 516 00:28:54,800 --> 00:28:56,300 че помагат но не 517 00:28:56,500 --> 00:28:58,300 Живеят в 1600 година 518 00:28:58,300 --> 00:28:59,300 само глупости 519 00:28:59,600 --> 00:29:01,600 Не могат да ми казват какво да правя повече. 520 00:29:03,900 --> 00:29:05,000 Чакай. 521 00:29:05,100 --> 00:29:06,100 Ти и Джейкъб? 522 00:29:06,100 --> 00:29:06,800 Не. 523 00:29:06,800 --> 00:29:07,900 Тогава кой? 524 00:29:14,700 --> 00:29:15,900 Винс. 525 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 Какво? 526 00:29:19,200 --> 00:29:20,600 Беше Винс. 527 00:29:20,700 --> 00:29:24,300 Но, как може да направиш това? 528 00:29:24,500 --> 00:29:26,100 Нищо не съм направила, той беше. 529 00:29:26,100 --> 00:29:27,400 Бях пияна. 530 00:29:27,600 --> 00:29:30,800 Обеща да бъдеш до мен, но не беше. 531 00:29:31,800 --> 00:29:35,200 Всичко което виждам е лицето му отгоре ми. 532 00:29:35,200 --> 00:29:36,700 Ноща в която дойдохме във Фили? 533 00:29:37,300 --> 00:29:39,700 Той не е този за когото го мислиш Ана. 534 00:29:40,700 --> 00:29:42,100 Никой от тях не е. 535 00:30:02,200 --> 00:30:06,300 Ана мислеше че това чудовище е нейния рицар в железни доспехи. 536 00:30:06,300 --> 00:30:07,600 Ами бебето? 537 00:30:08,000 --> 00:30:10,100 Помолих Ана да се прибере с мен... 538 00:30:12,600 --> 00:30:15,400 Но тя каза че няма да ги остави да им се размине. 539 00:30:16,700 --> 00:30:18,700 Ще свидетелстваш ли против него? 540 00:30:20,600 --> 00:30:24,000 Съпругът ми обича момчето ми като собствено. 541 00:30:24,900 --> 00:30:27,200 Моля ви,не ме карайте. 542 00:30:32,100 --> 00:30:33,300 Откъде знаех че пак ще говоря 543 00:30:33,300 --> 00:30:34,900 с теб кучко? 544 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Незнам, Женска интуиция ? 545 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Достатъчно! 546 00:30:42,800 --> 00:30:43,700 Скоти. 547 00:30:48,900 --> 00:30:50,200 Не е било толкова приказно 548 00:30:50,200 --> 00:30:51,900 между теб и Ана 549 00:30:52,500 --> 00:30:55,600 Освен ако изнасилването на приятелката и не е част от това? 550 00:30:55,600 --> 00:30:58,200 Имаш син. Момче, което не те познава. 551 00:31:03,500 --> 00:31:04,800 Cry me a river. 552 00:31:05,700 --> 00:31:07,400 Хлапето живее в слънчева ферма. 553 00:31:09,100 --> 00:31:10,200 Казваш че тази загубенячка ще скочи на коня 554 00:31:10,200 --> 00:31:12,200 и ще дойде да свидетелства? 555 00:31:12,200 --> 00:31:13,700 Тя вече се съгласи. 556 00:31:13,900 --> 00:31:15,100 Каза че е живяла за деня 557 00:31:15,100 --> 00:31:16,500 в който ще те съсипе. 558 00:31:16,800 --> 00:31:18,400 Това е кучета-ядат-кучета свят 559 00:31:19,500 --> 00:31:21,500 Просто захапах първи този път. 560 00:31:21,500 --> 00:31:22,500 Говорим за повече от 561 00:31:22,500 --> 00:31:24,100 обвинения за изнасилване,Винс. 562 00:31:24,500 --> 00:31:25,700 Като убийство. 563 00:31:27,300 --> 00:31:30,100 Казах ви... Не съм убил Ана. 564 00:31:30,100 --> 00:31:31,600 Тя е разбрала какво си направил на Рейчъл. 565 00:31:31,600 --> 00:31:32,600 Обадила ти се е, 566 00:31:32,600 --> 00:31:33,400 нали? 567 00:31:34,700 --> 00:31:35,900 Такова момиче.. 568 00:31:37,100 --> 00:31:38,500 Тя не се страхуваше от нищо. 569 00:31:38,500 --> 00:31:39,900 Дори от теб. 570 00:31:46,200 --> 00:31:48,200 За малко, аз.. 571 00:31:48,300 --> 00:31:50,100 помислих че можеше да е различно. 572 00:31:50,800 --> 00:31:52,100 Знаеш.. 573 00:31:53,300 --> 00:31:54,800 Ако я бях срещнал по-рано. 574 00:31:55,600 --> 00:31:58,000 Преди да изнасилиш най-добрата и приятелка. 575 00:31:59,700 --> 00:32:02,100 Ана искаше да си тръгне. 576 00:32:04,200 --> 00:32:06,300 За какво беше мълчанието по целия път от брега? 577 00:32:07,500 --> 00:32:08,900 Хаиде, Ана.Какво ти е? 578 00:32:08,900 --> 00:32:10,100 Мислех че те познавам. 579 00:32:10,900 --> 00:32:12,600 Мислех че си специален. 580 00:32:12,800 --> 00:32:13,900 Познаваш ме. 581 00:32:13,900 --> 00:32:15,500 Тя ми каза, разбираш ли? 582 00:32:17,700 --> 00:32:18,700 Не знам за какво говориш. 583 00:32:18,700 --> 00:32:20,100 Рейчъл. 584 00:32:20,500 --> 00:32:22,200 Знам какво си и направил. 585 00:32:22,700 --> 00:32:24,600 Беше просто шега,защото беше смотана. 586 00:32:24,600 --> 00:32:25,600 Някой ме предизвика.Беше глупаво. 587 00:32:25,600 --> 00:32:27,100 Оше дори не те познавах. 588 00:32:27,100 --> 00:32:29,700 Не мога да повярвам колко глупава бях. 589 00:32:29,700 --> 00:32:33,500 Да вярвам във теб и мен, и да мисля че е било съдба. 590 00:32:34,100 --> 00:32:34,900 - Ана, хайде... - Недей! 591 00:32:34,900 --> 00:32:36,600 Просто недей! 592 00:32:37,700 --> 00:32:39,400 Порасни, Амиш кучко. 593 00:32:39,700 --> 00:32:41,300 Това е истинския свят. 594 00:32:41,500 --> 00:32:43,400 Всички бяха прави за теб. 595 00:32:44,100 --> 00:32:46,000 Ти си ненормалник. 596 00:32:46,000 --> 00:32:48,100 Да, но ти си жалката курва която сама дойде да моли за това. 597 00:32:48,100 --> 00:32:49,000 Нараняваш ме! 598 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Ана? 599 00:32:52,600 --> 00:32:53,700 Мамо? 600 00:33:07,300 --> 00:33:09,000 Значи,майката на Ана беше там? 601 00:33:11,400 --> 00:33:13,800 Пропуснала е да ни каже за това пътуване. 602 00:33:13,800 --> 00:33:15,600 После Ана е мъртва. 603 00:33:16,800 --> 00:33:18,600 Няма да е първия християнин убил. 604 00:33:37,900 --> 00:33:40,500 Загубата на дъщеря ми не е ли достатъчно наказание? 605 00:33:40,900 --> 00:33:42,200 Не и ако си я убила. 606 00:33:42,200 --> 00:33:44,100 Излъгахте че не сте била във Фили 607 00:33:44,400 --> 00:33:45,800 което ни навежда на тази мисъл. 608 00:33:45,800 --> 00:33:47,100 И ако ви бях казала, 609 00:33:48,000 --> 00:33:49,800 това щеше ли да върне Ана? 610 00:33:49,800 --> 00:33:52,200 Дъщеря ви се е опитвала да изясни много неща 611 00:33:52,200 --> 00:33:54,300 по времето на rumspringa. 612 00:33:54,700 --> 00:33:57,600 Дали да бъде или да не бъде Амиш. 613 00:33:58,800 --> 00:34:01,000 Тежък въпрос и отговор за нейната възраст. 614 00:34:01,200 --> 00:34:05,200 Но изглежда тя е започнала да си изяснява нвщата. 615 00:34:05,300 --> 00:34:08,800 "Виждам майка ми,практически заключена в кухнята, 616 00:34:09,200 --> 00:34:11,900 Отглежда 7 деца и не знам 617 00:34:11,900 --> 00:34:14,300 дали аз искам това от живота" 618 00:34:14,800 --> 00:34:16,200 Губела си я. 619 00:34:16,500 --> 00:34:18,000 Не си могла да го позволиш. 620 00:34:18,000 --> 00:34:20,100 Тя е била пример за Сара, 621 00:34:20,200 --> 00:34:21,400 другите ти дъщери.. 622 00:34:21,400 --> 00:34:23,300 Нещо което Ана е казвала: 623 00:34:23,300 --> 00:34:24,600 "Животът не е.." 624 00:34:24,600 --> 00:34:26,200 "генерална репетиция". 625 00:34:29,700 --> 00:34:34,000 Видях това на ... Стикер 626 00:34:35,300 --> 00:34:37,500 Знаех че на Ана ще и хареса. 627 00:34:38,200 --> 00:34:39,500 Тя беше... 628 00:34:40,600 --> 00:34:45,300 всичко което исках да бъда но не можех. 629 00:34:47,000 --> 00:34:49,900 Беше безстрашна. 630 00:34:50,900 --> 00:34:52,100 Силна. 631 00:34:53,600 --> 00:34:55,100 Смъртта на Ана... 632 00:34:56,000 --> 00:34:58,300 беше по моя вина. 633 00:34:59,500 --> 00:35:01,700 Трябваше да я оставя да си дойде. 634 00:35:08,300 --> 00:35:09,600 Защо дойде? 635 00:35:11,200 --> 00:35:13,600 Чух че Рейчъл се е върнала, затова отидох да я видя. 636 00:35:14,600 --> 00:35:17,600 и се разтревожих за теб. 637 00:35:17,900 --> 00:35:18,900 Защо? 638 00:35:20,100 --> 00:35:21,600 Жена която има 7 бебета, 639 00:35:21,600 --> 00:35:24,100 знае как изглежда една бреммена жена, Ана. 640 00:35:25,700 --> 00:35:28,500 Мислех че тук има нещо за мен. 641 00:35:29,400 --> 00:35:30,800 Но съм сгрешила. 642 00:35:31,900 --> 00:35:33,500 Прибирам се с теб. 643 00:35:35,500 --> 00:35:36,900 Г-жо Гъндън? 644 00:35:37,200 --> 00:35:38,200 Джейкъб? 645 00:35:38,200 --> 00:35:39,900 Знаят ли нашите че сте тук? 646 00:35:40,400 --> 00:35:41,700 Те ли ви пратиха? 647 00:35:42,700 --> 00:35:44,800 Помислих че може би са притеснени. 648 00:35:45,300 --> 00:35:46,800 Майка ми,може би? 649 00:35:48,900 --> 00:35:51,600 Мамо?Той говори на теб. 650 00:35:51,700 --> 00:35:53,600 Джейкъб Бийчи.. 651 00:35:53,900 --> 00:35:55,900 Забранено ни е да говорим с него. 652 00:36:01,300 --> 00:36:02,800 Сбогом г-жо Гъндън 653 00:36:03,900 --> 00:36:06,400 Кажете на нашите че ми липсват, ок? 654 00:36:16,600 --> 00:36:18,100 Това е за теб. 655 00:36:19,200 --> 00:36:20,900 Истински пясък. 656 00:36:24,700 --> 00:36:26,300 Видяла си океана? 657 00:36:28,700 --> 00:36:32,600 Знам, че мислиш, че има някакъв големия свят отвъд него, 658 00:36:32,600 --> 00:36:36,000 но беше просто хубаво. 659 00:36:37,000 --> 00:36:38,600 само това. 660 00:36:38,900 --> 00:36:40,300 Сигурна ли си? 661 00:36:41,300 --> 00:36:43,100 Наистина ли погледна? 662 00:36:47,300 --> 00:36:51,000 Не искам да се прибираш вскъщи обезверена Ана. 663 00:36:51,800 --> 00:36:53,900 Виждала съм как хората се отказват. 664 00:36:54,500 --> 00:36:56,200 Но ти не. 665 00:36:57,800 --> 00:36:59,900 Защо казваш тези неща? 666 00:37:01,800 --> 00:37:03,800 Сякаш искаш да остана. 667 00:37:03,800 --> 00:37:05,700 Никога нямах шанса. 668 00:37:08,500 --> 00:37:10,500 Но има друг свят там. 669 00:37:11,500 --> 00:37:14,200 Много по-голям от.. 670 00:37:15,300 --> 00:37:16,900 от този. 671 00:37:17,800 --> 00:37:20,100 Просто трябва да го потърсиш. 672 00:37:27,300 --> 00:37:28,700 През цялото това време, 673 00:37:29,500 --> 00:37:32,100 мислех че тя е намерила нещо по-добро. 674 00:37:33,700 --> 00:37:35,400 Но грешах. 675 00:37:36,700 --> 00:37:39,400 Каза че Джеймъб е бил забранен? 676 00:37:39,600 --> 00:37:41,600 Отлъчен. 677 00:37:41,900 --> 00:37:43,600 Но все пак той ще се върне 678 00:37:43,600 --> 00:37:46,500 късно през ноща, надрудан, 679 00:37:46,700 --> 00:37:49,000 молещ, да се завърне. 680 00:37:49,900 --> 00:37:53,200 Затова църквата му даде ултиматум. 681 00:37:53,500 --> 00:37:54,900 Какъв? 682 00:37:56,700 --> 00:38:00,300 или никога да не се връща. 683 00:38:06,600 --> 00:38:08,000 Занчи Джейкъб се закача. 684 00:38:08,000 --> 00:38:09,900 Няма идея какво да прави. 685 00:38:10,600 --> 00:38:12,600 Какво става като пратиш дете от 18 век 686 00:38:12,600 --> 00:38:14,500 в свят на 21 век 687 00:38:15,500 --> 00:38:17,100 Искаш ли да се повозим? 688 00:38:17,800 --> 00:38:19,000 Къде отиваме? 689 00:38:19,600 --> 00:38:21,200 Ще преследваме малко коне и buggies. 690 00:38:34,800 --> 00:38:36,500 Fools got me on LoJack? 691 00:38:36,500 --> 00:38:38,700 Не е трудно да се намери някой в твоите обувките. 692 00:38:39,300 --> 00:38:41,400 Най-лесното място в Кенсингтън. 693 00:38:42,100 --> 00:38:44,700 Ти си далеч от дома, нали, Джейк? 694 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Моето семейство е от Куба. 695 00:38:50,500 --> 00:38:51,800 Знаеш ли къде е това? 696 00:38:52,300 --> 00:38:53,800 Да,предполагам. 697 00:38:56,500 --> 00:39:01,400 Мъж на име Кастро го завзема 1959 698 00:39:01,600 --> 00:39:03,800 Хвърля всеки който му възрази в затвора 699 00:39:03,800 --> 00:39:05,200 и по-лошо. 700 00:39:05,800 --> 00:39:07,900 Моето семейство има късмет. 701 00:39:07,900 --> 00:39:10,300 Но без значение, колко дълго са били тук, 702 00:39:11,200 --> 00:39:14,200 Все пак не е ... вкъщи. 703 00:39:15,400 --> 00:39:17,600 Можете да прекарат новогодишната нощ с кубинци, 704 00:39:17,800 --> 00:39:19,300 Чуваш ги да вдигат тост: 705 00:39:19,600 --> 00:39:21,900 "El año que viene en Cuba."/ 706 00:39:23,400 --> 00:39:25,500 "Следващата година в Куба." 707 00:39:25,800 --> 00:39:29,300 но 1959? 708 00:39:31,900 --> 00:39:33,400 направи си сметките. 709 00:39:33,400 --> 00:39:35,100 Чакали са дълго време. 710 00:39:36,300 --> 00:39:38,000 Кажи ми твоята история, 711 00:39:38,200 --> 00:39:39,700 и аз ще ти кажа моята? 712 00:39:41,200 --> 00:39:42,800 Аз мисля че си приличат. 713 00:39:42,800 --> 00:39:45,000 Имам предвид, ти си загубил дома си, 714 00:39:45,200 --> 00:39:47,300 семейството, всичко което си познавал. 715 00:39:47,900 --> 00:39:50,000 Знам какво може да ти причини това. 716 00:39:50,700 --> 00:39:53,100 Как те кара да се чувстваш отвътре. 717 00:39:55,300 --> 00:39:56,900 изгубен. 718 00:39:58,700 --> 00:40:00,500 Затова се преструваш че обичаш Америка, 719 00:40:00,500 --> 00:40:03,800 но дълбоко в себе си си бил изплашен. 720 00:40:07,000 --> 00:40:09,800 Толкова много искам да си отида вкъши. 721 00:40:10,400 --> 00:40:13,200 Те искат да се прибереш Джейкъб, родители те ти. 722 00:40:15,900 --> 00:40:17,200 искат ли? 723 00:40:17,200 --> 00:40:18,500 Тъкмо говорих с тях. 724 00:40:18,900 --> 00:40:20,400 И на тях им липсваш. 725 00:40:23,100 --> 00:40:26,000 Да, както Ана липсва на семейството си. 726 00:40:30,200 --> 00:40:32,300 Не съм искал да я нараня. 727 00:40:33,600 --> 00:40:36,500 Тя имаше шанс да се махне от тук. 728 00:40:37,000 --> 00:40:38,800 и да чуе тишината отново. 729 00:40:39,600 --> 00:40:41,500 Но дори не я беше грижа. 730 00:40:48,500 --> 00:40:49,800 Джейкъб? 731 00:40:50,300 --> 00:40:51,500 Какво има? 732 00:40:51,900 --> 00:40:52,800 Къде е майка ти? 733 00:40:52,800 --> 00:40:55,000 - Тръгна си. - защо ти можеш да се прибереш 734 00:40:55,100 --> 00:40:56,500 а аз не? 735 00:40:56,500 --> 00:40:58,200 Защо не обичат и мен? 736 00:40:58,400 --> 00:40:59,800 Няма да си ходя. 737 00:40:59,800 --> 00:41:01,300 Спри да ме лъжеш. 738 00:41:01,300 --> 00:41:02,900 Промених си решението. 739 00:41:02,900 --> 00:41:05,000 Ще направя rumspringa както трябва. 740 00:41:05,000 --> 00:41:07,200 Не ме интересува. 741 00:41:07,500 --> 00:41:09,700 Искам само да си отида вкъщи. 742 00:41:09,700 --> 00:41:10,800 ти можеш 743 00:41:10,800 --> 00:41:11,900 трябва само да спреш с тези партита 744 00:41:11,900 --> 00:41:13,800 незнам как 745 00:41:15,800 --> 00:41:17,300 Ще се върна с теб. 746 00:41:17,500 --> 00:41:19,200 Ще кажеш на нашите че съм се променил. 747 00:41:19,200 --> 00:41:21,800 Ще им кажеш че вече не правя лоши неща. 748 00:41:22,100 --> 00:41:23,000 Те ще ти повярват. 749 00:41:23,000 --> 00:41:25,700 - Няма да се върна. - Трябва! 750 00:41:25,800 --> 00:41:28,200 - Няма друг начин! - Не, Дж... 751 00:41:28,800 --> 00:41:29,900 Спри! 752 00:41:30,400 --> 00:41:31,600 Джейкъм, тръгвам. 753 00:41:32,200 --> 00:41:33,100 Махни се от пътя ми. 754 00:41:42,900 --> 00:41:44,100 Изправи се! 755 00:41:44,600 --> 00:41:48,000 Отиваме си вкъщи. 756 00:41:48,000 --> 00:41:50,200 Отиваме си вкъщи. Не, не.. 757 00:41:51,200 --> 00:41:52,700 Отиваме си вкъщи. 758 00:41:56,200 --> 00:42:01,000 Отиваме си вкъщи. Отиваме си вкъщи. 759 00:44:08,300 --> 00:44:28,100 Благодарение на Lelu87