Мили Боже!
Луд ли си? Можех да те убия.
Изчезвай от тук.
Какво по...
Донесох ти кафе.
Просто отбелязавах, че не си единствения, който може да го използва.
ОК, благодаря ти партньоре.
Е, поне не сме се облекли еднакво.
Мислех за това,
но лилавото не ми отива.
Къде е Бъд?
На път е.
Джини има сутрешно неразположение.
Просто му кажи да си остане вкъщи.
Просто още един дилър убит от друг.
И знаеш това, защото?
Предполагам, защото сме работили в този район
по-дълго от теб.
Всъщност е прав.
Никой не идва тук освен дилърите и пристрастените.
Този със сигурност не е паднал тук.
Лична карта?
Да. Шофьорска книжка.
Джони Васкез,
37 години, от Камден.
Видя ли дървените стърготини по ботушите му?
Да, ами, проверяваме района
за строителни площадки.
Отпечатък по лицето, разкъсване,
изгаряния около входната рана.
И имаме...
медальон от бяло злато с числото 3 върху него...
това е било екзекуция.
Куршумът е изстрелян от упор.
Това обяснява кръвоизливите в очите.
Балистиката ще има работа с този тук.
Имам малко разкъсване между кокалчетата
на дясната ръка.
Изглежда възпалено.
Може да го е получил при сбиване.
Не е от снощи. От няколко дена е.
Детектив, без храни и напитки.
Знаете това.
Как е Джини? По-добре ли се чувства?
Ако "по-добре" означава изтощена и ходеща до тоалетна през цялото време,
тогава тя е страхотно.
Пие ли много течности?
Портокалов сок, по 6 литра на ден.
Наддала ли е?
Искаш да бъда убит ли?
Може ли да се върнем към работата?
Отдръпване на венците, което предполага
-хронична употреба на наркотици. -Помогни ми да го обърнем...
Той е дилър.
Това е което знаем.
Прекарал е известно време в затвора.
Предсрочно освободен.
Има бял прах
на тила.
А това изглежда като косми от коса.
Три от тях.
След като той е толкова...
с буйна коса,
бих предположил, че косата е от убиеца, нали?
Нека позная.
Искаш да занеса това в лабораторията,
и да го дам на Кодис, нали?
Благодаря ти.
Казах ви, детектив.
Как го правят жените?
Как правим кое?
Преживяват бременността.
Има дни, в които Джени би...
си сменила мястото с този тук.
Добре, че има добър партньор.
И така от криминалната лаборатория казаха, че
дървените стърготини на ботушите на Васкез
не са обикновени.
Сгъстени са.
И това как ни помага?
Очевидно не прекарваш много време в баровете в квартала.
Използват стърготините, за да абсорбират разлятата бира.
Знам поне 2 в близост до местопрестъплението.
Извинете. Познавате ли Джони Васкез?
Да, той е мениджъра.
Ще бъде тук около обяд.
Опасявам се, че няма. Джони е бил убит снощи.
О, Боже.
Погледнете ме.
Очите ви са стъклени, зениците разширени.
Надрусана си, нали?
Не.
Джони ли ти беше дилър?
Дж...Джони наистина ли е мъртъв?
Боли, знам.
Сега трябва да си търсиш друг дилър.
Джони се грижеше за мен.
Щеше да ме представи на негов познат
от музикалния бизнес,
за да започна кариера.
Аз пея, знаете ли?
Убедена съм.
Сега, на кого друг той беше снабдител?
Аз...не знам нищо за това.
Да, разбира се.
Не, не, виж,
защо не ни дадеш имената
на всички, за които знаеш, че са се договаряли с Джони
и няма да те арестуваме.
Затворническите доклади показват, че фрактурата на китката е
от сбиване преди 9 месеца,
точно преди да излезне.
Аутопсията не доведе до нищо.
Този мъж не е зависим.
Което е странно,
тъй като предварителните резултати бяха положителни за канабис,
кокаин и метадон.
Метадон, за да се откаже от хероинова зависимост, която е нямал?
Вижте белия прах на врата му.
Смес е от
магнезиев оксид и царевично нишесте.
Използва се при латексните ръкавици, за да предотврати алергии.
Господа, имаме загадка...
дилър с наличие на дрога в кръвта,
който не използва дрога.
Ще се опитам да получа информация от неговия полицейски надзирател.
Може това да доведе до нещо.
Да.
Чарли.
Момчето-чудо.
Колко време мина?
Много.
Виж си офиса.
Е, знаеш...
Не ти ли липсват мухълът и олющената боя?
Не ми липсва и да стрелят по мен.
Трябваше да хитруваш, партньоре.
Казах ти, че Бангер беше напия човек.
И така...
Харесва ли ти тук?
Поносимо е.
Попита ли наблюдаващия полицай за Джони Васкез?
Меган, не мисля, че познаваш стария ми партньор
от полицейските сили.
Това е Чарли Мийкс.
Приятно ми е.
Иска ми се да можех да кажа същото.
Чарли може би познава жертвата.
Вече знаем кой е. Името му е Джони Васкез.
Това е име под прикритие.
Истинското му име е Еди Кастило.
Той ми беше партньор.
Той е ченге.
Скрити доказателства 2х12 - Сенки в синьо
Субтитри от doli :)
Добре, слушайте.
Еди Кастило беше мой партньор.
Никой няма да си ходи в къщи, да пише смс-и на майка си,
докато не намерим кой е убил Еди.
От офисът на медицинските следователи ни информираха,
че търсим някой с тъмно кафява коса,
най-вероятно близо до доковете.
Всичко, от което се нуждаете, за да заловите този човек, го имате.
Това са думите на капитана.
Така че - на работа.
Да хванем убиеца.
Хайде!
Войската ти изглежда настървена.
Еди беше добър човек и добро ченге.
Мисля че тя има предвид, че емоциите са много силни.
Може би би напомнил на хората си да следват процедурите.
Знаем как да си вършим работата.
Как да ви помогна да си свършите вашата?
Отговорете ни на някои въпроси.
Предполагам, като част от прикритието му,
детектив Кастило е трябвало да взема наркотици?
Тъй като намерихме някои в системата му.
Той би направил всичко, за да задържи прикритието си.
Дори постоя в затвора, за да придаде достоверност на прикритието си.
Какво разследваше Еди?
Някой рекетираше в доковете.
Използват дилъри от ниските етажи,
за да снабдяват баровете, ресторантите, дори и по-високостоящите дилъри.
Еди се доказа в средата.
Изглежда- прекалено добре.
Балистиката все още изследва куршума.
Това е най-високият ни приоритет в момента.
Ако излезе нещо, вие първи ще научите.
Благодаря.
И така - до къде стигна с онзи телефонен номер?
Отговаря телефонен секретар,
но принадлежи на Рей Джоунс,
музикален продуцент.
Значи нашата бедна певица си е имала фен.
Може би.
Лопес, по-добре това да не е моят сок!
Имаш 4 галона!
За жената са. Остави ги.
Остави ги!
-Господи, Луис. -Благодаря.
Имаме обаждане от Уондърленд Бар.
Изглежда нашата певица точно е опитала да ограби мястото.
И така, Кистрен, къде отиваше?
Полицаите казаха, че си имала готов багаж в колата си
и пълен резервоар.
Вие сте тези, които ме принудихте да издам контактите на Джони.
Мислите ли, че ще се навъртам наоколо?
Но първо си решила- бърза спирка- да ограбиш работодателя ти.
Вижте,
това е, което ние наричаме показателен акт.
Имаш нужда от пари - крадеш.
Нуждаеш се от дрога...
Мислите, че съм убила Джони?
Ами, не бих казала, че ще сме шокирани.
Джони каза, че има
приятел в музикалния бизнес,
който би прослушал демото ми.
Не отидох, за да крада.
Аз просто...
Когато видях парите,
...си казах, че те биха ми помогнали.
Да започна на чисто, знаете.
Не можех да си помогна сама.
Винаги съм знаела, че този ден ще дойде.
Трябва да е било трудно
да живеете в постоянен стрес.
Точно обратното.
Това беше най-свободната връзка,
която някога съм имала.
Нищо не се криеше.
И двамата знаехме, че всеки ден заедно може да бъде последния.
Говорихте ли някога за работата му?
За прикритието му? Не.
Полицейски слухове. Имам много,
особено за Мийкс.
С неговото женкарство и пиене
винаги съм мислела, че той ще е този, който ще свърши с куршум.
Г-жо Кастило,
опитваме се да определим кои от откриятията ни
са свързани с прикритието му
и кои не са.
Имаме затворнически доклади,
според които той си е счупил китката при сбиване в затвора.
Истина ли е?
Не.
Счупи си я при първото ни пътешествие заедно,
докато карахме сноуборд в Поконос.
Докторът му сложи гипс
и той се върна на склоновете,
за да бъде с мен.
Намерихме и медальон от бяло злато
в джоба на Еди
с числото 3 на него.
Моят подарък за годишнината ни.
Трябваше да вечеряме заедно, но той не се появи.
Мисля че в този момент част от мен знаеше.
Мога ли да си взема обратно подаръка?
Изпращат ме в хотел за моя защита.
Не зная за колко дълго.
И...бих искала да го имам с мен.
Много съжалявам. Все още е полицейско доказателство.
Но ще ви го върнем веднага щом можем.
Добре.
Виж това.
Има необичаен фрагмент от чужд материал
в разкъсването при кокалчетата
и не е биологичен.
Знаеш как приключва този случай, нали?
Да, залавяме убиеца на ченге.
Безработица.
За мен?
За всички нас.
Случай с убиец на ченге?
Това е загубена кауза.
Едно малко нещо се обърква и се търкалят глави.
Ами не оставяй нищо да се обърка.
Хммм. Нещо за космите по тялото?
Има ли резултати вече?
Да, Кодис ги сравни и принадлежат
на Куентин Уитсет,
2 пъти осъждан.
Добре.
Предлагам,
следващия път като търсиш убиец на ченге
да започнеш с това.
Куентин Уитсет. Този кучи син.
-Предполагам, познаваш го. -Да.
Каква история имаш с него?
Пипнах го за притежание преди шест месеца.
Повдигна обвинения за насилие.
Ето за това не те искам около него.
Капитане...
той уби моят партньор.
Няма начин да не отида.
Добре, като подкрепление.
Направете каквото е нужно,
но го доведете тук.
Мислех, че вече сме идентифицирали Уитсет.
Да, но косата е свидетелство, което
може да покаже текущото здраве, болестите и употребата на дрога.
И?
Къртис, в теб ли са записите?
Според неговия полицейски надзирател
Уитсет не е използвал дрога.
В последните 3 седмици
е показал 25 пъти негативен резултат.
Така, че как така пробите от косата са позитивни
за хронична употреба?
Ето ви и друг въпрос...
как никой не е учуден, че и трите косъма
са с дължина 3,5см?
Това е размерът на модела, които криминалните лаборатории използват.
Казах ти, че този случай е неприятност.
Почакайте. Казвате, че...
Казвам, че това е от косата на Уитсет,
но са дошли като полицейско доказателство
от предишен случай.
И последния път, в който Уитсет е бил арестуван е...
преди 6 месеца, от офицер
Чарли Мийкс.
Няма начин. Сериозно мислите, че
Чарли е натопил Уитсет за убийството на партньора му?
Мисля, че някой е
и полицията е на път да разбие врататa на Уитсет.
Ако някой от тях стои зад това, какви мислиш са
шансовете Уитсет да оцелее?
Добре. Да тръгваме.
Бейкър.
Хванахте ли Уитсет?
На път сме да влезем.
-Изтеглете се. -Какво?
Той е натопен. Изтеглете се.
Какво става?
Питър казва да прекратим операцията.
Не можем да се изтеглим.
Точно влизат през вратата.
Уитсет е натопен от ченге.
Мийкс.
Къде е Мийкс?
Мъртъв си.
Хвърли пистолета! Хвърли пистолета сега!
Той уби партньора ми!
Не стреляй! Не стреляй!
-Млъкни! -Хайде! Хайде, Мийкс!
-Нищо не съм направил! -Млъкни!
Хайде, Мийкс. Хвърли го.
Няма да излезнеш от тук.
-Някой да го разкара от мен! -Стой долу!
Не! Този боклук уби Еди.
Не искаме да загубим друго ченге заради това!
-Хвърли оръжието! -Не стреляй. Моля те.
Имам пистолета. Същият калибър.
Това не е моят пистолет.
-Млъкни! -Не стреляй. Моля те.
Детектив Мийкс, ние ще ви изведем.
Разбирам, че сте разстроен.
Разстроен?
Трябва да се радваме, че никой не пострада.
И от къде на къде, по дяволите,
прекъсвате тактическа операция?
Здрасти. Моя идея.
Доказателството ни е неопревержимо и както разбирам
операцията ви отиде по дяволите
още когато Мийкс реши да го играе каубой.
Дадох отпуск на Мийкс.
Колкото до неопровержимото ви доказателство...
всеки косъм, дълъг 3,5см автоматично идва от нашата лаборатория?
Не смятам така.
Косъмът даде позитивен резултат за кокаин.
А дори и вашите персонални доклади
показват, че Уитсет чист от 3 седмици.
Може да се е подстригал преди 6 месеца
и в нощта на убийството да е сложил същата шапка или яке.
Както и да е.
Нищо, което казвате не еправдава този идиот.
Нова проба, взета на момента, би го направила.
Г-н Уитсет, не искам да съм на ваше място сега.
Полицията смята, че сте убили ченге под прикритие.
Някой ме е натопил. Не съм убивал никого.
Вашата коса беше намерена върху тялото
и даде положителна проба за кокаин.
Не може да е вярно...Аз...не съм употребявал откакто ме отстраниха.
Мийкс. Кучи син.
И той така мисли за вас.
Той...той се опитва да ме натопи. Не съм убивал ченге.
Тогава ми дайте проба от косата си.
Г-жо, можете да вземете колкото поискате.
Благодаря. Това и ще направя.
И така, Бъд...
кога ще ме запознаеш с жена си?
Моля?
Джини.
Доведи я в офиса утре.
Защо? Какво има? Нещо станало ли е?
Нищо не е станало. Просто искам да се срещнем.
Какво имаш?
Хей, помниш ли черния чужд материал,
който намерихме в разкъсването на кокалчетата?
Злато е.
Какво прави злато там?
Може да е злато, ползвано в стоматологията.
Почакай, ударил е зъболекар?
Не, глупако. Ударил е някой в устата.
Ако имаме оригинален зъб с тази проба,
можем да получим ДНК.
Еди не се е бил с нападателя му.
Тогава с кой?
С партньора му.
Наистина ли мислиш, че това е правилното място
да си проясниш главата?
В отпуска съм.
Нямам оръжие-няма опасност за никого.
Да, докато не се развеселиш, както...
както Еди се е развеселил върху теб наскоро.
Как разбра за това?
Помниш ли онази пломба,
която ти изкарах от дебелата глава,
първия месец, в който работихме заедно?
Нмарихме част от златна пломба
в рана по кокалчетата на Еди.
Ако направим ДНК тест, ще съвпадне с теб.
Поздравления, ти си първият заподозрян.
Чудя се как стана това.
Някакъв шанс да си го върна?
Ще те ударя лично, ако не започнеш да говориш.
Точно защото
това е което партньорите правят.
О, хайде.
Удрят се взаимно, когато има нужда.
Това се опитвах да направя.
Или това, което правеше Еди, ти е навяло спомени?
Имам предвид - винаги си бил труден, Чарли.
Има ли нещо на идея или какво?
Наистина ли мислиш, че имам нещо общо с това?
Еди трябваше да се вижда с мен
на всеки няколко седмици.
Започна да пропуска срещите
и започнах да се плаша за него.
В смисъл - той наистина си
играеше с ножа.
Мисля, че предприемаше прекалено много рискове,
срещайки се с тези хора,
но беше сигурен, че е попаднал на нещо.
И не ти каза какво.
Ами да...
трябваше да се срещнем, но...
той получи изстрел в главата.
Почакай. Бил си в района снощи?
Чаках в колата си на около 5 мили от там.
Без алиби за стрелбата?
Ами думата ми?
Или тя не се брой повече?
Итън свърза златната пломба с Мийкс.
Но тъй като ти вече знаеш това,
се чудя защо не го научих от теб.
Исках първо да говоря с партньора си.
Аз съм твоят партньор.
А той е бившият ти такъв.
А неговият партньор лежи в хладилна камера.
-Чарли не го е убил. -Защо?
Защото той казва така?
В продължение на 6 години му доверявах живота си
всеки ден
така че да- защото той така казва.
-Знам, че не го е направил, Меган. -Не, не знаеш.
Отърси се от емоциите си в това.
Ако ще преследваш Мийкс, не мога да те подкрепя.
Ясно? Съжалявам.
Това не е въпрос на лоялност.
Ти работиш за мен.
Не и в този случай.
Разбрах, че имаш навика
да рисуваш хората по грешен начин.
Аз разбрах, че ти
имаш недоразумение с твоето поделение.
Пистолетът съвпада. Давам ти това.
Но не мислиш ли, че е странно единственото доказателство,
което не беше подхвърлено върху тялото на Еди,
да е златната следа
и тя да принадлежи на Мийкс?
Значи Мийкс е подхвърлил и пистолета?
Ти сама каза, че
някой изнудва в доковете
някой, който не можеш да идентифицираш или приближиш.
И мислиш, че това е Мийкс?
Познавам този човек от 15 години.
Той е много неща,
но подкупно ченге не е едно от тях.
Добре. Остави ме да докажа историята му.
Нека изследвам оръжието да убийството.
Имате копие от рапорта от криминалната лаборатория,
нали?
Моля ви да проявите малко въображение
а всичко, което правите е да го препишете на Уитсет.
Хм...започвам да се чудя защо.
Аз започвам да се чудя какво каза този мъж,
докато прокарвахте пръсти през косата му
щом искахте да си заложите главата за него.
Не казвам, че е добър човек.
Просто казвам, че не правите достатъчно.
Не съм съгласен, както и прокурорът
Уитсет бива обвиняван, докато говорим.
Добре.
Тогава ще изискам задължителен тест за дрога
за цялото отделение.
Какъв тест за дрога?
Това е случай, свързан с дрога.
Полицай под прикритие на дилър е убит.
Полицейското доказателство от предишен арест за дрога
беше използвано да натопи заподозрян.
Така че всеки от хората ти ще се тества
или Националните служби ще ги задължат.
Моля те кажи ми, че не си задължила
целия отдел "Убийства" да се тестват за дрога.
Не ми позволиха да видя оръжието на убийството.
Ти отдалечи
единствените хора, които можеха да го направят факт.
Хайде де.
Мислиш ли, че Националната служба ще вземе нашата страна?
Ние нямаме страна.
Ако искаш оръжието, изпрати Питър.
Сигурна съм, че неговото положение там,
е много по-добро от твоето в момента.
Питър и аз не...
опитваме се да се избягваме.
Питър.
Правилно ли разбирам,
че отказваш да работиш по случая?
Ти би ли направила аутопсия на приятел?
Предпочитам да не го правя.
Това ми предлагаш за Мийкс.
И ако има доказателства за неговата невинност,
би ли ги потърсил?
Разбира се.
Добре. Тогава отиди и вземи оръжието на убийството
от полицията, за да го тестваме.
За да докажете какво...
че Мийкс го е подхвърлил?
Питър, не те моля.
Или си от отбора или не си.
Ще съм ОК с всеки избор, който направиш,
но трябва да го направиш сега.
Д-р Меган Хънт,
това е жена ми...Джини Морис.
Слушала съм много за вас.
О, наистина ли?
Не се притеснявайте. Познавам Бъди достатъчно, за да знам
кого харесва и кого не,
дори когато се оплаква от всички.
-Аз съм тук. -Радвам се, че най-накрая се срещаме.
Моля. Седнете.
Има и още?
Ох, успокой се.
Ще говорим за теб друг път, Бъд.
Джини, ако нямаш нищо против,
бих искала да ти направя тест
за нивото на кръвната ти захар.
Разбира се. Защо?
Ами Бъд спомена за някои от трудностите,
които имаш
и съм сигурна, че си наблюдавана от
личния ти лекар.
Но...
тествала ли си се вече за придобит диабет?
Ами планирано е за следващата ми визита.
Натисни тук.
Не искам да безпокоя Бъд
или теб ненужно...
но нивото ти е високо.
Така че се налага да направиш следващата си визата утре.
Прегледай това по-късно.
Питър Дънлоп.
Лудата надпревара е под достойството ти.
А да не съдействате е под вашето, сър.
Да. Знаеш ли какво си мисля?
Че не трябваше да напускаш силите.
Ако някога поискаш да се върнеш,
мога да го улесня.
Не, благодаря.
Трябва да е специална,
тази д-р Хънт.
Какво имаш предвид?
Не вярвам да си там заради работата.
Гледайки мъртви тела по цял ден не е за теб.
Гледайки нея от друга страна...
това бих го разбрал.
Какво в действителност искате да ме питате, капитане?
Искаш ли пистолета?
Разкажи ми за Меган Хънт.
Както беше поискано.
Благодаря.
И не трябваше да пращаш Кейт.
Не съм.
Но сега като знам
ми се искаше сам да си си променил мнението.
Искаш да знаеш кой е Чарли?
Разбира се.
Разследвахме убийство на гангстер.
Отидохме да разпитаме жената на заподозрения.
Децата също бяха там, плачещи.
Попитах я
"Кога за последно видяхте съпруга си?".
И тогава от гаража излезе този човек
с 9мм "Глок".
Отнесох един в рамото, но Чарли, той просто...
застана очи в очи с него
и го свали.
Не съм си променил мнението за нищо.
Изстрел в дупката!
Оу!
Д-р Хънт, добре ли сте? Какво стана?
Пистолетът ме захапа.
Нарича се Берета ухапване.
Ако не знаеш как да го държиш,
предпазителят може да те пореже доста гадно.
Това е добре. Може би нашият заподозрян също се е порязъл.
От криминалната лаборатория изследваха пистолета и не откриха нищо.
В рапорта не видях нищо
за ултразвукова алкохолна баня.
Хей, и може би бихме могли да поискаме от анализаторите на неутрони
да създадат 3D холограма на евентуалното събитие. Имам предвид...
Прости му. Три двойни експресота.
Кофеинът ме успокоява.
Не работи.
Ултразвукът ще покаже всеки
биологичен материал по оръжието, включително твоя.
Добър вечер, доктори.
Съжалявам за прекъсването,
но ето подарък от момчетата в синьо.
В дух на сътрудничество, обединихме пробите от урина.
О, Боже.
Поздравления...
накарахте цяло отделение за борба с престъпността да пикае.
Сега ще ви оставим да се върнете към работата си.
Ти го вземи.
Отдели във война? Някой ще падне.
Как се справя Итън?
Няма да е добре дошъл в лабораторията за дълго.
В бутилката има всичко през
кофеин, стимуланти и антидепресанти,
но не и нелегална дрога.
Нищо и от алкохолната баня,
освен собствената ми кръв и нерви.
Мислех за това.
Докладът от лабораторията казва, че пистолетът е опакован на местопрестъплението.
И балистиката ще върне пистолета в кутията
за да запази веригата по задържането.
Значи кутията е...
също доказателство.
Успокой се, супер-жено.
Вече те победих в това.
Кажи ми, че си открил нещо.
Парче латекс.
Трябва да е останало заклещено в предпазителя.
Изследваме го за биологичен материал в момента.
Това е страхотно, Къртис.
Кой е твоето татенце?
Не...не разбирам.
Да не би някой да е платил гаранцията ми?
Неочаквано обвиненията са свалени.
Значи мога да си ходя.
Да.
Но има нещо, което трябва да знаеш, преди да си тръгнеш.
Джони не е този, за когото си го мислела.
Истинското му име е Еди Кастило.
Бил е ченге под прикритие.
Ченге?
Не мога да повярвам.
Лъгал ме е през цялото време.
Не за всичко.
Ето номера, който търсеше.
Беше в Еди, когато е умрял.
Името е Рей Джонс.
Чул е демото ти. И го е харесал.
Очаква обаждането ти, ако можеш да се изчистиш.
Тези хора могат да ти помогнат.
О, Боже. Сериозно?
Джони...
искаше ми се да може да види това.
Никога няма да мога да му благодаря.
Всъщност...
можеш, ако искаш.
Първо убиец на полицай, а сега мръсно ченге?
Това ме изнервя.
Изнервя?
Знаеш ли, опитай да вървиш с проба от урина
поставена в огромна бутилка, чак до токсикологията,
тогава ще говорим за изнервяне.
Нещо за парчето латекс върху пистолета?
Намерихме ДНК, но силно увредено
и само част от профил,
така че не бихме могли да го свържем с Мийкс.
Мислех, че намерихме данни, за да направим заключения.
Това, което той казва е, че няма начин да изключим Мийкс,
освен ако не направи нещо, което не съм поискал да прави.
Какво е то?
Да даде кръвна проба
за да можем да направим цялостен нов ДНК анализ.
Моля те.
Не разбирам как това би помогнало.
Детектив Мийкс,
ако разтегнете двойна спирала
ще стигне до Луната и обратно
около 300 пъти.
Въпреки това ДНК-то, което намерихме в кутията от пистолета
има само няколко решетки.
Имаме нужда от цялата верига, за да намерим съвпадение.
Тези няколко решетки с ДНК,
които сте намерили в кутията
съвпадат с някой точно определен човек?
Това е много умен въпрос.
И краткият отговор е "Да".
Питър.
Вярвай ми.
Добре.
Хайде. Нека го направим.
Значи да уточним.
На него му вярваш, а на мен не?
Когато тестът излезне отрицателен,
какво ще кажеш?
Че съм следвала доказателствата докъдето ме водят
без извинения.
И къде те доведе? Никъде.
Всичко което правим, е да изключваме хората.
Аз поне опитвам все още.
Добре, Меган, може би заслужавам това,
но това е голям град и който и да е човекът,
няма как да го хванем чрез процес на елиминация.
Бъд.
Благодаря ти много
за колективната проба от урина.
Твоята показва импотентност.
Нямам нищо общо с това.
Смятах, че беше глупава шега и им го казах.
Да.
Дойдох да ти благодаря, че говори с Джини.
Докторът каза, че тя има придобит диабет.
и това е контролируемо с диета.
Ще се оправи. Нуждае се само от малко Т.L.C.
Да...ами...
длъжник съм ти.
Има нещо, което можеш да направиш за мен.
Няма да ти хареса.
Искала си да ме видиш?
Затвори вратата.
Искам да знам къде ти е главата.
Донесох ти пистолета, както поиска.
И?
Понякога искам да удуша Меган.
Знам чувството. Повярвай ми.
Но никога не съм се съмнявала в преценката й по отношение на работата.
И се надявам никога да не се съмнявам в твоята отново.
Уитсет...не ми пука какво казват медицинските следователи,
ти...
Да.
Хей, говорейки за това.
Какво става?
Готов ли е тестът?
Чист съм, нали?
Чарли Мийкс, вие сте арестуван
за убийството на Еди Кастило.
Имате право да запазите мълчание.
Всичко, което кажете може и ще бъде използвано срещу вас...
-Ти ме предаде. -...В съда.
-Какво, по дяволите, правите? -Имате право на адвокат.
Лопес, отстъпи. Той нямаше избор.
Това е лудост. Не съм убил Еди!
Той ми беше партньор.
Разбирате ли правата си?
Не съм го направил!
Няма нужда да ви казвам сериозността
на трудностите, пред които се изправя Мийкс
или неприятностите, които ще последват за този отдел.
Това, което искам от всеки от вас е декларация
описваща участието на Мийкс в този случай.
Ако не знаете нищо по случая,
искам да го напишете и да се подпишете.
Ако сте били на местопрестъплението,
ако сте били при нахлуването в къщата на Куентин Уитсет,
или сте имали разговор с детектив Мийкс
по случая
тогава трябва да го напишете
и да се подпишете.
Всеки ще влиза поотделно в стаята за разпити.
Какво по дяволите правиш?
Не можеш ли поне да ми обясниш?
Беше твоя идея.
Моя идея? Кое, арестът на Чарли за убийство?
-Питър. -Какво?
Вярвай ми.
Гледай монитора.
Те подписват декларации. И?
Процес на елиминация.
Отстранихме Мийкс, за да прокараме идеята, че се нуждаем от декларации от всички,
докарахме го тук и ги накарахме да посписват пред камерата
Добре, какво търсиш?
Берета ухапване.
И беше прав за Чарли.
ДНК-то му не съвпадна с частта
върху пистолета.
Но принадлежи на някого.
Подписано, запечатано, доставено.
Надявах се да не е някой от нас.
Не толкова бързо, детектив.
Какво? Всичко е тук, капитане.
Пропусна частта с убиването на Еди Кастило.
Ти си бил, кучи син. Ти си мръсното ченге.
Ти си позор.
Капитане, това е лудост.
Мислеше, че си бил внимателен
носейки гумени ръкавици,
но когато си подхвърлил косата на Уитсет върху врата на Еди,
но си оставил следа от царевично нишесте.
И не си се научил да работиш с този пистолет
преди да стреляш в главата на Еди.
Ето оттам имаш следата на ръката ти.
Прискрипах се на врата.
Не мисля така.
Имаме ДНК фрагмент от кутията на пистолета.
Фрагмент?
Винаги можеш да ни дадеш пълна проба, ако искаш.
Не мисля така.
Знаеш ли кое наистина ме дразни?
Хора, които не почистват след себе си в стаята за почивки,
оставящи след себе си мръсни чаши с ДНК по тях.
Басирам се, че сега съжаляваш, че открадна портокаловия сок на жена ми, нали?
Разкарайте го оттук.
Лопес, какво става?
Хей, Джини.
Значи това е вечерята?
О, не, не, не, Недей....Недей...
не плачи.
Не, аз...аз...
Обичам боб.
Просто обичам боб.
Не се притеснявай.
Първо лекарите те плашат до смърт
с всички неща, които могат да навредят на бебето
а сега и нещо с мен не е наред.
Уплашена съм.
Практически съм безполезна на работа.
А сега трябва да прекарам
следващите 4 месеца, молейки се на Господ
да не родя преждевременно.
Това се предполагаше да е нов старт за нас,
а вместо това е...
9 ужасни месеца, изпълнени с опити за избягване на грешки
и не искам да минаваш през това, но...
Но ще минеш, така че...
Всеки ден, когато излезнеш през вратата...
очаквам
същия телефонен повик,
който е получила жената на Еди.
Шшш.
Знаете ли, понякога се чудех
колко добре познавах истинския Еди, когато...
той беше толкова добър в това да се представя за някой друг.
Но тогава улавях погледа му,
виждах усмивката му, гледах го как спи и...
усещах и аромата му, но...
сега не чувствам нищо.
Той наистина е мъртъв.
Има еидн поет,
Томас Кампбел
който казва...
"Да живееш в сърцата, които оставяме след нас,
не е смърт."
Ето подаръкът ви за годишнината.
Толкова много ще ми липсваш.
Благодаря ти, че ми повярва.
Винаги.
Ще се видим пак.
Да.
Ти и Мийкс изглеждате доста близки.
Така става
когато сте заедно в окопите.
Ние...
също ли сме заедно в окопите?
Ами...ъ...
такова е чувството в ада, нали?
Значи сме партньори отново?
Никога не сме не-партньори, Меган.
Мисля, че просто се нуждаехме да...
си починем един от друг.
Да.
Точно.
О, между другото
мисля, че капитанът има нещо към теб.
Какво?
Ами как мислиш, че взех пистолета?
Какво му каза?
Казах му само,
че си напълно свободна.
О!
Ти си доносник!