1 00:00:00,907 --> 00:00:02,682 Щеше да и кажеш, че я обичаш. 2 00:00:02,683 --> 00:00:03,656 Опитвам се да го накарам да изчезне, 3 00:00:03,657 --> 00:00:05,779 но как убиваш чувствата? 4 00:00:05,815 --> 00:00:07,951 Ти си един от добрите,знаеш ли? 5 00:00:07,952 --> 00:00:09,806 Само защото Луис е бащата на бебето ти 6 00:00:09,807 --> 00:00:12,190 не означава че трябва да бъдеш с него.Трябва да си с мен. 7 00:00:12,191 --> 00:00:12,984 Защо? 8 00:00:12,985 --> 00:00:14,155 Защото ще обичам детето ти 9 00:00:14,156 --> 00:00:15,754 толкова колкото обичам теб. 10 00:00:16,776 --> 00:00:18,404 Уау ето ги папараците. 11 00:00:18,791 --> 00:00:20,068 Погледнете ги. 12 00:00:21,612 --> 00:00:22,582 О Боже мой! 13 00:00:22,583 --> 00:00:24,372 Каръл, аз съм Айви. 14 00:00:24,373 --> 00:00:26,296 Заминавам тази вечер. 15 00:00:26,297 --> 00:00:27,818 Този път няма да се върна. 16 00:00:27,819 --> 00:00:28,882 Ако "Клюкарката" не съществуваше 17 00:00:28,883 --> 00:00:31,192 Чък и Блеър нямаше да са в болницата в момента, 18 00:00:31,193 --> 00:00:33,098 борейки се за живота си. 19 00:00:33,099 --> 00:00:34,923 Искам да поваля "Клюкарката" 20 00:00:34,924 --> 00:00:36,631 Мисля че трябва да използваме "Наблюдател" за да го направим 21 00:00:36,632 --> 00:00:39,514 Блеър е будна и разговорлива. 22 00:00:39,515 --> 00:00:40,599 А Чък? 24 00:01:08,708 --> 00:01:11,471 Луи?Какво правиш навън в дъжда? 25 00:01:12,995 --> 00:01:14,303 Не бях забелязал. 26 00:01:14,451 --> 00:01:15,490 Не знаех че ти и Блеър 27 00:01:15,491 --> 00:01:17,346 сте се върнали от Европа вече. 28 00:01:17,347 --> 00:01:20,357 От три седмици.Изненадан съм че не знаеш. 29 00:01:20,358 --> 00:01:22,545 Един от недостатъците че Клюкарката липсва 30 00:01:22,546 --> 00:01:24,078 през последните няколко месеца 31 00:01:24,595 --> 00:01:25,711 Нещо което трябва да знам 32 00:01:25,712 --> 00:01:29,439 за Блейр, кажи ми честно, защото тя не е честна. 33 00:01:29,440 --> 00:01:30,701 Тя беше много заета. 34 00:01:33,358 --> 00:01:35,163 Много съжалявам че изгуби бебето 35 00:01:35,726 --> 00:01:36,859 Тя добре ли е? 36 00:01:36,959 --> 00:01:38,235 Така изглежда. 37 00:01:38,719 --> 00:01:40,938 Тя прекара цялото си време планирайки сватбата. 38 00:01:43,967 --> 00:01:47,086 Добре, аз ... не мога да ти позволя да се разболееш 39 00:01:47,087 --> 00:01:49,343 преди големият ден. Хайде, ще те изпратя. 40 00:01:49,344 --> 00:01:50,508 Ще се оправя 41 00:01:50,783 --> 00:01:53,059 Виж, знам че имахме някои различия 44 00:02:00,760 --> 00:02:01,859 Благодаря. 45 00:02:02,735 --> 00:02:04,094 Не трябва ли да си на някое грандиозно парти 46 00:02:04,095 --> 00:02:05,503 в ноща преди навечерието на Нова Година? 47 00:02:05,504 --> 00:02:07,470 Не съм в настроение за празнуване. 48 00:02:07,471 --> 00:02:09,794 Добре, поне напълно се възстанови от инцидента. 49 00:02:09,795 --> 00:02:10,975 Физически. 50 00:02:50,675 --> 00:02:52,959 Намери Дорота. Трябва да те подсуши. 51 00:02:53,155 --> 00:02:55,615 Благодаря ти за поканата докато чакам колата ми. 52 00:02:56,083 --> 00:02:58,863 Това е най малкото което мога да направя след като ме спаси от този мусон. 53 00:02:59,939 --> 00:03:01,456 Отивам за малко кърпи. 54 00:03:06,692 --> 00:03:07,839 Луи? 55 00:03:23,364 --> 00:03:25,783 Дорота подхожда доста небрежно, като не ме известява за посетителите. 56 00:03:25,784 --> 00:03:28,692 Не е нужно да критикуваш помоща. Луи ме покани да се кача. 57 00:03:28,872 --> 00:03:30,790 Знаех си че си добър манипулатор. 58 00:03:30,791 --> 00:03:34,387 Как може да ме обвиняваш? Не искаш да отговориш на съобщенията ми, нито на обажданията. 59 00:03:34,438 --> 00:03:36,771 Просто исках да съм до теб, след това което се случи с бебето. 60 00:03:37,287 --> 00:03:39,427 Е както забелязваш оцелях и без теб. 61 00:03:40,535 --> 00:03:43,172 И мисля да продължа по този начин, затова трябва да си вървиш. 62 00:03:43,173 --> 00:03:45,278 Това е?Просто така ме премахваш от живота си 63 00:03:45,279 --> 00:03:46,806 без никакво обяснение. 64 00:03:46,807 --> 00:03:49,163 Моята сватба е след по малко от месец. 65 00:03:49,936 --> 00:03:51,467 Трябва да запазя приоритетите си. 66 00:03:51,468 --> 00:03:53,000 Ние бяхме твоят приоритет. 67 00:03:54,492 --> 00:03:55,823 Какво се случи,Блеър? 68 00:03:56,412 --> 00:03:58,508 Какво се промени след инцидента? 69 00:03:58,509 --> 00:03:59,878 Случайно да осъзнаваш че 70 00:03:59,879 --> 00:04:01,651 няма такова понятие като инцидент? 71 00:04:01,652 --> 00:04:03,852 Определено имаше такъв след като колата се удари в стената. 72 00:04:03,853 --> 00:04:05,806 Или това бе начинът вселената да ни покаже 73 00:04:05,807 --> 00:04:07,199 кое наистина е важно. 74 00:04:07,200 --> 00:04:08,339 Как можеш да кажеш че ние не сме били важни? 75 00:04:08,340 --> 00:04:10,137 Единствено ние бяхме важни. 76 00:04:11,411 --> 00:04:13,552 Очевидно ти няма да си отидеш, затова ще го направя аз. 77 00:04:13,637 --> 00:04:15,180 Кажи на Луи да остане буден 79 00:04:31,004 --> 00:04:33,306 Нямам търпение да прекарам остатъка от живота си с теб. 80 00:04:33,307 --> 00:04:34,360 Аз.. 81 00:04:35,803 --> 00:04:37,320 Обичам те, Чък. 82 00:04:37,979 --> 00:04:39,351 И аз те обичам, Блеър. 83 00:04:40,267 --> 00:04:42,647 Чък? Добре ли си? 84 00:04:44,108 --> 00:04:46,231 Да. Благодаря ти. 85 00:04:47,196 --> 00:04:49,924 Блейр каза да ти кажа че тя 86 00:04:49,925 --> 00:04:51,840 отива да избира от китайските модели. 87 00:04:52,101 --> 00:04:52,960 По това време? 88 00:04:52,961 --> 00:04:56,268 Сигурен съм че това е извинение за да ме отбягне. 89 00:04:56,321 --> 00:04:57,644 Искаше ми се да е истина. 90 00:04:58,272 --> 00:05:00,447 Но тези извинения нещо зачестяха. 91 00:05:00,448 --> 00:05:03,151 Ясно защо беше навън в дъжда - за да я търсиш. 92 00:05:03,152 --> 00:05:04,666 Просто искам да знам какво прави. 93 00:05:04,667 --> 00:05:06,038 Питал ли си Серина? 94 00:05:07,116 --> 00:05:09,158 Блейр не и споделя нищо. 95 00:05:10,155 --> 00:05:12,551 Тя дори не позволява на Дорота да я придружава. 96 00:05:13,931 --> 00:05:16,423 Честно казано си мислих че се е върнала при теб. 97 00:05:16,507 --> 00:05:19,432 Е както видя моето присъствие единствено я накара да побегне. 98 00:05:21,387 --> 00:05:23,432 Мислех си да наема дедектив. 99 00:05:23,643 --> 00:05:26,235 Аз трябва да знам че жената за която ще се оженя 100 00:05:26,236 --> 00:05:27,648 няма любовна афера. 101 00:05:27,649 --> 00:05:28,959 Значи и двамата сме тук, 102 00:05:28,960 --> 00:05:31,676 с кой друг може да бъде тя? 103 00:05:35,024 --> 00:05:36,220 Здрасти Дан, 104 00:05:36,448 --> 00:05:37,775 Какво правиш тук в Бруклин? 105 00:05:37,776 --> 00:05:39,499 В този - в този дъжд, късно вечерта? 106 00:05:40,352 --> 00:05:42,206 Бях в квартала, 107 00:05:42,207 --> 00:05:43,848 да си проверя Бруклинският холдинг, 108 00:05:43,849 --> 00:05:45,240 и исках да се уверя 109 00:05:45,241 --> 00:05:48,048 че не си изпаднал отново в някой литературен спад. 110 00:05:48,049 --> 00:05:49,636 Дааа, всъщност съм се затворил търсейки концепция 111 00:05:49,637 --> 00:05:51,471 за новата си книга, и това е чудесно че се споразумяхме 112 00:05:51,472 --> 00:05:54,027 за втора книга, всъщност аз трябва да продължа 113 00:05:54,028 --> 00:05:56,423 нещо което започнах да пиша, такаче ... 114 00:05:56,444 --> 00:05:57,871 Мисля че трябва да се залавям с писането. 115 00:05:57,872 --> 00:05:59,068 Разбирасе. 116 00:05:59,521 --> 00:06:01,437 Знаеш ли че Блейр се върна в града? 117 00:06:01,696 --> 00:06:04,956 Мммм ... не. Та аз живея в Бруклин. 118 00:06:05,041 --> 00:06:06,701 Без "Клюкарката" не знам нищо. 119 00:06:06,961 --> 00:06:10,027 Мислех че загубата на бебето я накара да осъзнае 120 00:06:10,028 --> 00:06:12,200 любовта си към Луи. 121 00:06:12,379 --> 00:06:16,279 Той не е на това мнение. Той мисли че Блейр има любовна афера. 122 00:06:16,620 --> 00:06:17,771 Какво? Не, това е ненормално. 123 00:06:17,772 --> 00:06:19,695 От къде си толкова сигурен? Нали каза че не си я виждал. 124 00:06:19,696 --> 00:06:22,607 Точно, имах в предвид че след всичко което преживя Блейр 125 00:06:22,608 --> 00:06:24,187 няма логика да го прави. 126 00:06:24,287 --> 00:06:25,562 В любовта няма нищо логично. 127 00:06:25,563 --> 00:06:28,263 нито и в това Блейр да се крие точно сега. 128 00:06:28,304 --> 00:06:31,967 Луи се замисля дали да не наеме частен дедектив. 129 00:06:31,968 --> 00:06:33,484 Добре, надявам се че си го разубедил. 183 00:09:04,372 --> 00:09:06,736 Добре, забавлявай се. Но не прекалено. 184 00:09:07,556 --> 00:09:08,846 Чао. 185 00:09:10,194 --> 00:09:12,160 Джени изпраща поздрави от Лондон. 186 00:09:12,164 --> 00:09:16,351 Беше много приятно че тя и Ерик бяха у дома на Коледа. 481 00:23:42,758 --> 00:23:45,260 Планираш сватбата си от както беше на 12. 482 00:23:45,261 --> 00:23:47,214 Каквото и да е, можеш да ми кажеш. 483 00:23:53,035 --> 00:23:55,531 Съжелявам,Блеър. 484 00:23:56,223 --> 00:23:57,567 Но ти загуби детето. 485 00:24:14,748 --> 00:24:16,108 Къде е Чък? 486 00:24:20,948 --> 00:24:22,132 Как.. 487 00:24:22,335 --> 00:24:24,299 Б.. той загуби много кръв, 488 00:24:24,684 --> 00:24:26,270 и не се събуди, 489 00:24:26,800 --> 00:24:28,336 не изглежда добре. 491 00:24:40,899 --> 00:24:42,420 Моляте, Господи. 492 00:24:44,212 --> 00:24:45,910 Имаш бебето ми. 493 00:24:47,307 --> 00:24:49,099 Не можеш да ми отнемеш Чък,също. 494 00:24:50,963 --> 00:24:52,532 Ако съществуваш.. 495 00:24:53,693 --> 00:24:54,875 остави го да живее. 496 00:24:57,175 --> 00:24:58,551 Ще направя всичко. 497 00:25:01,643 --> 00:25:04,156 Ще спазя обета си към Луи 498 00:25:05,232 --> 00:25:06,944 и никога няма да бъда с него. 499 00:25:10,648 --> 00:25:12,103 Блеър Улоудорф? 500 00:25:13,156 --> 00:25:15,092 Чък Бас ви търси. 501 00:25:40,479 --> 00:25:42,559 Само защото не можем да сме заедно 502 00:25:43,632 --> 00:25:44,995 не означава че няма да те обичам. 503 00:25:53,363 --> 00:25:55,652 Затова ли премахна Чък от живота си? 504 00:25:55,852 --> 00:25:57,847 Б сестрата не беше ангел. 505 00:25:57,848 --> 00:26:00,392 Знам това но.. 506 00:26:00,748 --> 00:26:03,628 В един момент беше мъртъв и тогава.. 507 00:26:03,908 --> 00:26:05,579 Направих обещание, и той оживя. 508 00:26:05,580 --> 00:26:07,186 Това беше чудо. 509 00:26:07,187 --> 00:26:08,738 Това беше медицината. 510 00:26:08,739 --> 00:26:10,356 Чък е добре сега. 511 00:26:10,357 --> 00:26:13,141 Бог би разбрал ако промениш мнението си. 512 00:26:13,359 --> 00:26:15,201 Не мислиш ли че опитах? 513 00:26:16,671 --> 00:26:18,790 Ходя в църквата всеки ден. 514 00:26:18,880 --> 00:26:20,448 Дан идва с мен. 515 00:26:20,551 --> 00:26:22,472 опитвам се да намеря начин да премина през това. 516 00:26:23,364 --> 00:26:26,421 Отидох да говоря със отец Смит за това следобед. 517 00:26:28,274 --> 00:26:30,106 Блеър, радвам се да те видя. 518 00:26:30,107 --> 00:26:32,715 И теб Дан. Защо не отидем в офиса ми? 519 00:26:32,716 --> 00:26:34,579 Благодаря ви отче. 522 00:26:43,868 --> 00:26:46,060 Извинете ме.Трябва да отговоря. 523 00:26:47,823 --> 00:26:49,200 Какво не е наред Блеър? 524 00:26:49,476 --> 00:26:51,146 Видях Чък снощи. 525 00:26:51,147 --> 00:26:52,749 Трябва да ти е било трудно. 526 00:26:54,408 --> 00:26:55,992 Още го обичам. 527 00:26:56,787 --> 00:26:58,532 Не е честно. 528 00:26:59,212 --> 00:27:04,188 Той е жив, но.. Аз се чувствам мъртва без него. 529 00:27:04,864 --> 00:27:06,783 Ако разваля годежа си 530 00:27:06,784 --> 00:27:09,422 и умолявам Чък да ме приеме обратно, 531 00:27:10,850 --> 00:27:12,779 Бог би разбрал, нали? 532 00:27:12,780 --> 00:27:14,652 Това е между теб и Бог. 533 00:27:15,895 --> 00:27:17,399 Ще ти дам момент. 534 00:27:33,151 --> 00:27:35,712 Блеър? Добре ли си? 537 00:27:41,124 --> 00:27:42,238 Ако нещо се случи с Чък, 538 00:27:42,239 --> 00:27:44,015 чувствам че вината ще бъде моя. 539 00:27:46,419 --> 00:27:47,671 Дадох обет че ще се омъжа за Луи, 540 00:27:47,672 --> 00:27:48,683 и това ще направя. 631 00:31:50,780 --> 00:31:52,204 Дължа ти извинение. 632 00:31:52,864 --> 00:31:54,218 Знам че ти обещах да ти вярвам. 633 00:31:54,219 --> 00:31:55,692 но имах малки съмнения. 634 00:31:55,693 --> 00:31:57,693 Никой от нас не е перфектен. 635 00:31:58,449 --> 00:31:59,935 Няма нужда да говорим за това. 636 00:31:59,936 --> 00:32:01,103 Аз имам. 637 00:32:02,592 --> 00:32:04,751 Мислех че имаш афера с Дан. 638 00:32:05,168 --> 00:32:07,023 Радвам се че Серина ми каза истината 639 00:32:07,024 --> 00:32:09,011 преди да направя нещо за което ще съжелявам. 640 00:32:09,868 --> 00:32:11,158 Какво ти каза Серена? 641 00:32:11,159 --> 00:32:13,859 За това че си прикривала връзката и с Дан, 642 00:32:13,860 --> 00:32:15,635 точно както той направи за нас 643 00:32:15,948 --> 00:32:18,650 когато не бяхме готови семейството ми да знае че се срещаме. 644 00:32:19,075 --> 00:32:20,180 Разбира се. 645 00:32:20,483 --> 00:32:23,508 Въпреки че те имат за какво да се притесняват много повече от нас. 647 00:32:28,952 --> 00:32:30,280 Блеър, моля те. 648 00:32:31,147 --> 00:32:33,645 След инцидента ми каза че никога няма да ме напуснеш. 650 00:32:44,551 --> 00:32:47,000 Вярно е че пазех тайна. 652 00:32:51,924 --> 00:32:53,394 Знам колко важно е за теб 653 00:32:53,395 --> 00:32:55,076 да се ожениш в църква. 654 00:32:56,880 --> 00:32:58,272 Това е прекрасно. 655 00:33:05,824 --> 00:33:07,220 Нека празнуваме първата година 656 00:33:07,221 --> 00:33:09,060 от остатъка от живота ни заедно. 657 00:33:17,703 --> 00:33:19,433 Наздраве! 658 00:33:23,448 --> 00:33:24,303 Нейт? 659 00:33:24,304 --> 00:33:25,494 Това е Грег. 660 00:33:25,495 --> 00:33:28,008 Той кара колата на Чък и Блеър в нощта на инцидента. 668 00:33:51,945 --> 00:33:54,251 Хей слушай, съжалявам че не можех да ти кажа 669 00:33:54,252 --> 00:33:55,303 за мен и Серена, 670 00:33:55,304 --> 00:33:57,167 но не искахме семействата ни да знаят, 671 00:33:57,168 --> 00:33:58,975 а ти си и като брат. 672 00:33:59,188 --> 00:34:00,564 Ти също. 673 00:34:01,708 --> 00:34:02,926 Нямах намерение да те разстроя. 677 00:34:12,467 --> 00:34:14,207 Блеър ме премахна от живота си. 678 00:34:14,208 --> 00:34:15,648 Чък, кълна се че не знам. 679 00:34:15,649 --> 00:34:16,752 Мисля че знаеш. 680 00:34:17,004 --> 00:34:20,043 И като разбера какво криеш и защо, 681 00:34:20,887 --> 00:34:22,196 ще си платиш. 682 00:34:33,067 --> 00:34:35,451 Хей, благодаря че ме прикри. 690 00:34:56,555 --> 00:34:59,702 10...9...8.. 693 00:35:04,232 --> 00:35:06,529 3...2.. 694 00:35:06,530 --> 00:35:09,962 1! Щастлива Нова Година! 695 00:35:44,748 --> 00:35:46,363 Чаках това.Благодаря ти. 701 00:35:56,545 --> 00:35:57,822 Прекъсвам ли ви? 703 00:35:59,210 --> 00:36:00,261 Благодаря. 751 00:38:25,317 --> 00:38:27,136 нещо друго те промени.Какво е то? 752 00:38:27,137 --> 00:38:29,885 Защото любовта не може да изчезне просто така. 753 00:38:32,130 --> 00:38:33,741 Не можем да бъдем заедно. 754 00:38:35,020 --> 00:38:35,984 Моля те.. 755 00:38:35,985 --> 00:38:39,246 Чък, просто продължи напред и бъди щастлив. 756 00:38:39,682 --> 00:38:40,845 Не мога. 757 00:38:41,873 --> 00:38:44,057 Докато не разбера защо, няма да се спра. 758 00:38:44,058 --> 00:38:48,017 Ще използвам цялата власт която имам за да разбера истината. 759 00:38:48,018 --> 00:38:50,589 Някои неща са дори по мощни от теб. 760 00:38:52,994 --> 00:38:54,285 Съжелявам. 761 00:38:58,242 --> 00:39:00,490 Не позволявай това да унищожи доброто в теб. 762 00:39:06,578 --> 00:39:08,609 Просто защото не можем да бъдем заедно 763 00:39:08,610 --> 00:39:10,431 не означава че няма да те обичам 764 00:39:21,154 --> 00:39:22,862 Само защото не можем да бъдем заедно 765 00:39:23,490 --> 00:39:25,325 не означава че няма да те обичам 766 00:39:39,701 --> 00:39:40,917 Надявам се че Чък ще е добре. 773 00:39:54,194 --> 00:39:55,311 Добре. 775 00:40:08,162 --> 00:40:09,406 Радвам се че попита. 779 00:40:20,722 --> 00:40:21,710 Не. 780 00:40:22,977 --> 00:40:25,885 Никога не съм била по сигурна в решенията си. 781 00:40:52,278 --> 00:40:55,042 Знам че личната ми карта е някъде тук. 782 00:40:58,038 --> 00:40:59,153 Ето я. 783 00:41:12,182 --> 00:41:15,218 Нейт, фактурата от фирмата за наем на коли току що дойде. 784 00:41:19,382 --> 00:41:20,482 Какво е това? 785 00:41:20,758 --> 00:41:22,594 Блеър се е качила на грешната кола. 786 00:41:23,590 --> 00:41:26,466 Казва че колата която катастрофира е била предназначена за мен 787 00:41:47,167 --> 00:41:49,177 Какво ще кажеш да си помогнем? 788 00:41:50,486 --> 00:41:53,954 Целувки и прегръдки. Клюкарката.