1 00:00:01,731 --> 00:00:02,858 Клюкарката е тук.. 2 00:00:02,859 --> 00:00:04,045 вашия единствен източник 3 00:00:04,046 --> 00:00:07,006 за скандалния живот на Манхатанския елит. 4 00:00:07,007 --> 00:00:08,998 Обичам те, Дан Хъмфри. 5 00:00:08,999 --> 00:00:09,749 Серина.. 6 00:00:09,750 --> 00:00:11,546 Надявам се по-късно да поговорим. 7 00:00:11,547 --> 00:00:14,990 Чарли.. Съжалявам мислех, че сте Чарли Роудс. 8 00:00:14,991 --> 00:00:16,840 Да, аз съм. Наричат ме "Лола". 9 00:00:16,841 --> 00:00:17,901 А ти си? 10 00:00:17,902 --> 00:00:20,183 Търсех друга Чарли Роудс. 11 00:00:20,184 --> 00:00:24,010 Ако те някога открият истината за истинската Чарли Роудс, 12 00:00:24,011 --> 00:00:25,276 никога няма да ми простят. 13 00:00:25,277 --> 00:00:25,918 Аз съм.. 14 00:00:25,919 --> 00:00:27,791 Нейт Арчибалд. Да. 15 00:00:28,103 --> 00:00:30,863 Аз работих в твоя офис на Коледното парти, помниш ли? 16 00:00:30,864 --> 00:00:33,612 "Истинска Американска принцеса"? "Следващата Даяна"? 17 00:00:33,613 --> 00:00:35,546 Ако се предполага,че това е нейният най-щастлив ден, 18 00:00:35,547 --> 00:00:38,180 тогава аз не мога да гледам целия този парад. 19 00:00:38,181 --> 00:00:39,763 Защо го правиш? 20 00:00:40,387 --> 00:00:42,067 Какъв е смисъла да правиш нещо скандално 21 00:00:42,068 --> 00:00:42,766 ако не го запишеш? 22 00:00:42,767 --> 00:00:44,157 Естествено, че те обичам Чък.. 23 00:00:44,159 --> 00:00:45,625 Винаги съм те обичала. 24 00:00:45,626 --> 00:00:47,383 Всеки ден те обичам все повече и повече, 25 00:00:47,384 --> 00:00:49,646 ако е възможно да обичаш някого толкова. 26 00:00:49,647 --> 00:00:52,033 От този момент нататък, няма нищо между нас 27 00:00:52,034 --> 00:00:53,199 освен договор. 28 00:00:53,200 --> 00:00:55,267 Нашият брак е едно шоу, 29 00:00:55,268 --> 00:00:57,286 и ти ще изиграеш перфектно това шоу 30 00:00:57,287 --> 00:00:58,554 което някой някога е правил 31 00:00:58,555 --> 00:01:00,287 Това беше единствената кола с ключ. 32 00:01:00,288 --> 00:01:01,487 Няма нищо.Просто карай. 33 00:01:01,488 --> 00:01:03,071 Знаете, че ме обичате.. 34 00:01:03,072 --> 00:01:06,927 Целувки и прегрътки..Клюкарката. 35 00:01:06,952 --> 00:01:17,152 --- 36 00:01:22,527 --> 00:01:25,725 Всички искат тяхната сватба да бъде перфектна 37 00:01:28,747 --> 00:01:30,590 Но в горен Ийст Сайд, 38 00:01:30,591 --> 00:01:32,879 перфектното не е достатъчно. 39 00:01:37,103 --> 00:01:38,347 Понякога някой катастрофи 40 00:01:38,348 --> 00:01:40,236 не могат да бъдат предотвратени. 41 00:01:41,911 --> 00:01:43,599 Извинете ме.Виждали ли сте булката? 44 00:01:50,320 --> 00:01:53,339 Не, не съм я виждала преди последния танц на младоженците. 45 00:01:53,340 --> 00:01:55,077 Къде си,млада госпожичке? 46 00:01:55,078 --> 00:01:56,374 Майка ти и аз трябжа да покажем какво можем 47 00:01:56,375 --> 00:01:59,002 на дансинга и ти и Дан трябва да се присъедините. 48 00:01:59,003 --> 00:02:01,663 Оу, това звучи страхотно, но трябва данамеря Блеър. 49 00:02:01,664 --> 00:02:02,976 Добре скъпа. 50 00:02:03,496 --> 00:02:04,124 хей. 51 00:02:04,125 --> 00:02:05,719 Здравей Елинор, виждала ли си Блеър? 52 00:02:05,720 --> 00:02:07,191 Не мога да я намеря. 53 00:02:07,192 --> 00:02:09,831 О, сигурна съм, че с Луи са останали на саме. 54 00:02:09,832 --> 00:02:13,047 преди да тръгнат 55 00:02:13,048 --> 00:02:14,311 Добре 56 00:02:14,312 --> 00:02:15,527 Серина? 57 00:02:16,365 --> 00:02:19,979 Блеър изглежда щастлива с Луи, нали? 58 00:02:21,034 --> 00:02:23,922 Разбира се. Мисля,че тя.. тя го обича, 59 00:02:23,923 --> 00:02:25,438 и сега тя е принцеса. 60 00:02:25,439 --> 00:02:25,834 мм 61 00:02:25,835 --> 00:02:28,195 Знаеш,веднага щом това се появи, 62 00:02:28,196 --> 00:02:30,228 Сигурна съм, че ще бъде много щастлива. 63 00:02:30,266 --> 00:02:31,524 Надявам се. 64 00:02:31,792 --> 00:02:34,480 Това е всичко, което искам - да бъде щастлива 65 00:02:34,481 --> 00:02:35,969 Надявам се,че тяго знае. 66 00:02:36,159 --> 00:02:37,759 Сигурна съм,че знае. 67 00:02:38,491 --> 00:02:39,595 Забвлявай се. 68 00:02:43,543 --> 00:02:44,557 Благодаря ти, че дойде. 69 00:02:44,558 --> 00:02:46,287 Ще кажа на Блеър довиждане от теб. 70 00:02:46,299 --> 00:02:48,683 О, притеснявах се,че сте тръгнали за медения месец. 71 00:02:48,684 --> 00:02:50,675 Кажи ми, че знаеш къде е Блеър. 72 00:02:50,676 --> 00:02:53,414 Може би е отишла да се освежи. 73 00:02:53,415 --> 00:02:55,070 Надявам се,да не е за дълго. 74 00:02:55,071 --> 00:02:56,470 Трябва да тръгвате скоро, хора. 75 00:02:56,471 --> 00:02:57,543 Добре. 76 00:02:57,659 --> 00:03:00,295 Но независимо как планираш съвършенството, 77 00:03:00,296 --> 00:03:02,232 винаги има спънка. 78 00:03:08,479 --> 00:03:10,578 Блеър призна любовта си към Чък на собствената си сватба 79 00:03:10,579 --> 00:03:12,910 това е най-доброто,което се е случвало тази година. 80 00:03:12,911 --> 00:03:15,161 Това ли е големия скандал който искахте? 81 00:03:15,162 --> 00:03:17,561 Не съвсем.Блеър все още е омъжена за подлец. 82 00:03:18,616 --> 00:03:21,064 Но тянапусна приема по-рано. Нещо не е наред. 83 00:03:21,892 --> 00:03:23,987 Просто трябва да разбера какво е. 84 00:03:24,183 --> 00:03:25,432 Сега? 85 00:03:26,195 --> 00:03:27,644 Не се ли изчерпаха? 86 00:03:29,123 --> 00:03:30,499 Напротив 87 00:03:30,500 --> 00:03:32,498 Никога не съм била по-мотивирана 88 00:03:41,311 --> 00:03:42,554 Не мога данамеря Блеър никъде. 89 00:03:42,555 --> 00:03:44,262 Проверих на всякъде 90 00:03:44,263 --> 00:03:45,542 Провери ли стаята й горе? 91 00:03:45,543 --> 00:03:47,678 Три пъти. За всеки случай проверих и покрива. 92 00:03:47,679 --> 00:03:48,871 Защо би била на покрива? 93 00:03:48,872 --> 00:03:49,587 Не знам. 94 00:03:49,588 --> 00:03:51,698 Може би си гледала твърде много пъти "последния ергенски запой". 95 00:03:51,699 --> 00:03:53,231 Просто..няма логика. 96 00:03:53,232 --> 00:03:55,127 Защо тя не танцува с бащите си? 97 00:03:55,128 --> 00:03:57,143 и не казаха "лека нощ" с Луи 98 00:03:57,375 --> 00:03:59,790 Не мога да повярвам,че не си вдига телефона. 99 00:04:00,887 --> 00:04:03,254 Охраната на Емпайър. Ало? 100 00:04:04,669 --> 00:04:05,839 Какво? 101 00:04:06,045 --> 00:04:08,537 О,това е..добре.Ще бъда там. 102 00:04:10,235 --> 00:04:12,667 Май намерихме отговори на въпросите ни. 103 00:04:13,222 --> 00:04:14,726 Блеар е в нас. 104 00:04:19,355 --> 00:04:21,015 Трябва да си много отчаян, За да флиртуваш с мен 105 00:04:21,016 --> 00:04:22,389 вършейки черна работа. 106 00:04:22,390 --> 00:04:23,875 Какво? Не флиртувам! 107 00:04:23,876 --> 00:04:25,956 Винаги съм искал да имам ван за кетъринг. 108 00:04:26,355 --> 00:04:29,235 Едно нещо, което да отметна от Големия ми списък, нали така? 109 00:04:29,719 --> 00:04:31,213 Нейт, какво правиш тук? 110 00:04:31,214 --> 00:04:32,847 Само помагам. 111 00:04:32,880 --> 00:04:34,618 Тези неща са по-тежки от колкото си мислим. 112 00:04:34,619 --> 00:04:35,810 По-скоро си отчаян, Натаниел, 113 00:04:35,811 --> 00:04:37,117 но сякаш ти се получава. 114 00:04:38,040 --> 00:04:39,950 Само да знаеш.. Блеар си тръгна без да каже каквото и да било на никого 115 00:04:39,951 --> 00:04:40,945 и се е скрила в Емпайър. 116 00:04:40,946 --> 00:04:43,333 Тръгваме на там, за да разберем какво става. 117 00:04:43,334 --> 00:04:44,342 Артър трябва вече да е тук. 118 00:04:44,343 --> 00:04:45,839 Казах му да паркира колата отзад, 119 00:04:45,840 --> 00:04:47,242 за да не може никой да ни види, че си тръгваме. 120 00:04:47,243 --> 00:04:49,011 О, ще трябва да почакаш малко. 121 00:04:49,012 --> 00:04:50,383 Младоженците трябва да заминат скоро 122 00:04:50,384 --> 00:04:51,824 И има фотографи навсякъде. 123 00:04:51,825 --> 00:04:53,553 Движението е невероятно при входа. 124 00:04:53,651 --> 00:04:55,471 За щастие от тук излизаме на една малка уличка 125 00:04:55,472 --> 00:04:58,560 И ще мога да изляза с вана от там и да избягам от лудницата. 126 00:04:58,615 --> 00:05:00,311 Май ще имаме нужда от твоя ван. 127 00:05:00,312 --> 00:05:03,627 Или просто можем да я помолим да ни закара ? 128 00:05:03,628 --> 00:05:05,239 Моля те, това е.... За булката е. 129 00:05:05,240 --> 00:05:07,034 Тя избяга от собствената си сватба 130 00:05:07,035 --> 00:05:08,250 Без да каже думичка, 131 00:05:08,251 --> 00:05:09,169 и трябва да я намерим, 132 00:05:09,170 --> 00:05:10,566 и да се убедим, че е добре. 133 00:05:10,567 --> 00:05:12,166 Знам, че не се познаваме.. 134 00:05:12,167 --> 00:05:15,144 Чакайте.Принцесата е булката беглец? 135 00:05:15,266 --> 00:05:17,027 И искате да я търсите? 136 00:05:18,175 --> 00:05:20,227 Да, съгласна съм! Аз ще карам! 137 00:05:20,228 --> 00:05:22,179 Добре.Благодаря ти много. 138 00:05:26,048 --> 00:05:28,272 Какво? И аз съм притеснен за Блеар. 139 00:05:30,816 --> 00:05:32,161 Благодаря, че дойдохте. 140 00:05:32,188 --> 00:05:33,390 Благодаря. 141 00:05:33,391 --> 00:05:34,058 Много благодаря. 142 00:05:34,059 --> 00:05:35,099 Бонсуар. 143 00:05:40,795 --> 00:05:41,575 Майко. 144 00:05:41,576 --> 00:05:45,016 Продължи да се усмихваш. Преструвай се, че всичко е наред. 145 00:05:45,204 --> 00:05:47,217 Защо? Какво се случва? 146 00:05:47,218 --> 00:05:49,441 Хората искаха да отправят своите поздрави Към щастливата двойка, 147 00:05:49,442 --> 00:05:52,615 Но разбирам,че булката я няма. 148 00:05:52,616 --> 00:05:55,282 Може ли да ми кажеш какво се случва? 149 00:05:55,283 --> 00:05:57,396 Бях страшно ядосан и не можех да изчакам. 150 00:05:58,446 --> 00:05:59,727 Какво и каза? 151 00:06:00,216 --> 00:06:02,041 Всичко, за което си говорихме. 152 00:06:02,418 --> 00:06:03,675 Казах и , че след като ме унижи, 153 00:06:03,676 --> 00:06:05,900 Ще бъде моя съпруга само по име. 154 00:06:06,034 --> 00:06:07,635 Какво си мислеше? 155 00:06:07,758 --> 00:06:09,914 Пресата е навън, очакваща вашето заминаване 156 00:06:09,915 --> 00:06:11,695 Както и някои от гостите. 157 00:06:11,696 --> 00:06:13,240 За това ти казах да почакаш. 158 00:06:13,241 --> 00:06:15,930 Блеар трябва да е на твоя страна сега. 159 00:06:15,932 --> 00:06:17,803 Съмнявам се, че е заминала. 160 00:06:19,803 --> 00:06:21,979 Слагаме края. 161 00:06:22,145 --> 00:06:23,742 Ще кажа на пресата, 162 00:06:23,743 --> 00:06:25,975 Че щастливата двойка са се скарали. 163 00:06:25,976 --> 00:06:28,207 През това време, ще разбера дали Елинор 164 00:06:28,208 --> 00:06:30,015 Знае къде е дъщеря и. 165 00:06:32,022 --> 00:06:34,578 Принц Луи не беше оставен пред олтара, 166 00:06:34,579 --> 00:06:38,614 Но изглежда медения месец свърши преди Още да е започнал. 167 00:06:46,229 --> 00:06:47,477 Блеър? 168 00:06:48,387 --> 00:06:51,280 Здравейте, приятели! Страхотна сватба, нали? 169 00:06:51,281 --> 00:06:52,658 Какво направи с Блеар? 170 00:06:52,659 --> 00:06:54,786 Нищо, освен че казах на тъпата охрана, 171 00:06:54,787 --> 00:06:56,534 че съм нея. 172 00:06:56,983 --> 00:06:59,310 Съжалявам, но май привлякох вниманието ви. 173 00:06:59,311 --> 00:07:00,397 Това е Джорджина Спаркс. 174 00:07:00,398 --> 00:07:02,322 Може би е най- ужастния човек, който някога ще срещнеш. 175 00:07:02,323 --> 00:07:04,682 Така че на всяка цена избягвай да гледаш в очите. 176 00:07:05,010 --> 00:07:06,458 Джорджина, какво си намислила? 177 00:07:06,459 --> 00:07:09,273 Защо винаги си мислиш, че намеренията ми са престъпни? 178 00:07:09,975 --> 00:07:13,354 Слушай, чувствам се гадно, че направих това видео 179 00:07:13,355 --> 00:07:14,937 и се опитвам! 180 00:07:15,211 --> 00:07:17,450 Така че, когато видях Блеар да изчезва с такава скорост от сватбата 181 00:07:17,451 --> 00:07:19,961 Без своя принц жаба, Знаех, че трябва да и помогна. 182 00:07:19,962 --> 00:07:21,723 Заклевам се. 183 00:07:21,724 --> 00:07:22,638 Надяваме се. 184 00:07:22,639 --> 00:07:24,607 Видя ли Блеар да си тръгва ? Къде отиде ? 185 00:07:24,608 --> 00:07:25,798 Не знам . 186 00:07:25,799 --> 00:07:27,097 Но ако искате да я намерите, 187 00:07:27,098 --> 00:07:28,702 Аз съм последния човек, който я е видял, 188 00:07:28,703 --> 00:07:30,502 Така че ще имате нужда от моята помощ. 189 00:07:30,503 --> 00:07:32,458 Май всички искат да разберат 190 00:07:32,459 --> 00:07:34,616 Къде се е скрила принцесата, 191 00:07:34,617 --> 00:07:36,591 но ще я намерят ли на време ? 192 00:07:36,592 --> 00:07:39,047 Не разбирам. Доминиканската република ? 193 00:07:39,048 --> 00:07:41,450 Луи може да не е съгласен на Развод тук в Америка, 194 00:07:41,451 --> 00:07:44,855 но...мисля, че мога да получа такъв там без неговото съгласие. 195 00:07:44,856 --> 00:07:46,614 Занчи търсенето на адвокат за развод 196 00:07:46,615 --> 00:07:47,670 е било част от подготовката за сватбата ти? 197 00:07:47,671 --> 00:07:49,757 Защото това е първото нещо, Което трябва да се подпише. 198 00:07:49,758 --> 00:07:52,749 Елизабет Тейлар е получила четвъртия си развод там. 199 00:07:52,803 --> 00:07:54,699 Има една вратичка в закона, 200 00:07:54,700 --> 00:07:56,435 Където нямаш нужда от съпруга си. 201 00:07:57,119 --> 00:07:59,198 Или може би те просто взимат подкупи. 202 00:07:59,199 --> 00:08:01,134 Така или иначе, ще разбера, когато отида там. 203 00:08:01,248 --> 00:08:02,892 Това всичко заради Чък ли е? 204 00:08:03,048 --> 00:08:04,648 Имам предвид, не мога да повярвам 205 00:08:04,649 --> 00:08:06,616 че той е изпратил това видео на Клюкарката. 206 00:08:06,699 --> 00:08:07,830 Не. 207 00:08:08,188 --> 00:08:09,899 Имам предвид, не знам, може би. 208 00:08:10,491 --> 00:08:12,231 Просто секундата в която това видео излезе. 209 00:08:12,232 --> 00:08:14,887 Луи се превърна в тотално различен човек. 210 00:08:15,537 --> 00:08:17,386 Така че колкото по-скоро се освободя от него, 211 00:08:17,387 --> 00:08:19,358 толкова по-скоро ще мога да продължа с живота си. 212 00:08:19,359 --> 00:08:21,902 Значи... искаш да отидеш 213 00:08:21,903 --> 00:08:23,598 В Доминиканската Република сега? 214 00:08:23,599 --> 00:08:25,535 Знаеш ли по-добър начин да се измъкнем от това? 215 00:08:27,574 --> 00:08:29,155 Бялата зона се зарежда... 216 00:08:29,156 --> 00:08:30,510 Сигурна ли си за това? 217 00:08:31,945 --> 00:08:33,570 Добре, нека тогава те качим на следващия полет 218 00:08:33,571 --> 00:08:35,137 до Санто Доминго. 219 00:08:35,138 --> 00:08:37,338 Може да бягаш и да се криеш, 220 00:08:37,339 --> 00:08:39,819 Но внимавай, принцесо Б., 221 00:08:39,829 --> 00:08:42,756 Клюкарката има очи навсякъде. 222 00:08:48,623 --> 00:08:49,902 Може би имаме място 223 00:08:49,903 --> 00:08:51,737 на полет през Орландо. 224 00:08:51,738 --> 00:08:53,409 Нека да повикам супервайзъра си. 225 00:08:53,410 --> 00:08:54,466 Благодаря. 226 00:08:56,482 --> 00:08:57,871 Какво те задържа, Хъмфри? 227 00:08:57,872 --> 00:08:59,471 Хората започват да гледат. 228 00:08:59,512 --> 00:09:00,691 Всички директни полети са запазени, 229 00:09:00,692 --> 00:09:01,895 но тя работи по въпроса, 230 00:09:01,896 --> 00:09:03,191 освен ако не предпочиташ три прекачвания. 231 00:09:03,192 --> 00:09:04,534 Каквото и да е, само да ме изведе най-бързо от тук. 232 00:09:04,535 --> 00:09:06,978 Ако някой ме разпознае и Луи разбере, 233 00:09:06,979 --> 00:09:09,219 къде отивам, ще се опита да ме спре. 234 00:09:09,220 --> 00:09:10,976 Мисля ли, че да те изведа от тук 235 00:09:10,977 --> 00:09:13,350 ритаща и викаща е точно излагацията, 236 00:09:13,351 --> 00:09:14,466 която се опитваш да избегнеш,нали? 237 00:09:14,467 --> 00:09:17,665 Не, имам предвид, че той ще се опита да ме спре да се разведа. 238 00:09:17,666 --> 00:09:19,951 Грималди имат много интернационално влияние. 239 00:09:19,952 --> 00:09:22,047 Едно обаждане до дипломат в Доминиканската република 240 00:09:22,048 --> 00:09:24,143 и мога да кажа "довиждане" на единствения си шанс за свобода. 241 00:09:25,115 --> 00:09:27,164 О, Боже, това е Блеър Уолдорф. 242 00:09:27,717 --> 00:09:28,594 Супер. 243 00:09:28,595 --> 00:09:31,659 Сега ще има треска, все едно виждат Джъстин Бийбър, до една минута. 244 00:09:31,738 --> 00:09:33,327 Всеки гледа. 245 00:09:33,328 --> 00:09:34,378 Спокойно, гледат те, 246 00:09:34,379 --> 00:09:35,962 защото носиш булчинска рокля. 247 00:09:36,895 --> 00:09:39,311 Да. Точно. Прав си. 248 00:09:40,311 --> 00:09:41,542 Ей, ей. 249 00:09:41,624 --> 00:09:45,842 Да, ти. Изглежда имаш добър вкус. 250 00:09:45,967 --> 00:09:47,271 Какво ще кажеш да разменим 251 00:09:47,272 --> 00:09:50,691 тази страхотна единствена по рода си рокля на Вера Уанг 252 00:09:50,692 --> 00:09:53,316 за най-малко обидното нещо в куфара ти? 253 00:09:53,574 --> 00:09:55,675 Кажи ми, че знаеш коя е Вера Уанг, или продължавай да вървиш. 254 00:09:55,676 --> 00:09:57,606 Чакай малко. Ти ли си? 255 00:09:57,607 --> 00:09:59,351 Ти ли си принцесата на Монако? 256 00:09:59,384 --> 00:10:01,250 О, Боже. На меден месец ли си? 257 00:10:01,251 --> 00:10:03,163 О, Боже. О, Боже. Принцът трябва да е тук. 258 00:10:03,164 --> 00:10:03,834 Къде е? 259 00:10:03,835 --> 00:10:05,696 Не, не съм тя. 260 00:10:05,697 --> 00:10:07,703 Така е, просто много си приличат 261 00:10:07,704 --> 00:10:09,034 по всякакъв начин. 262 00:10:09,035 --> 00:10:12,171 Ние сме двойници, 263 00:10:12,204 --> 00:10:14,866 за да разсеем хората, така че истинската кралска двойка да не бъде нападната 264 00:10:14,867 --> 00:10:17,208 от загубеняци, обсебени от таблоидите, като като вас. 265 00:10:17,318 --> 00:10:18,549 Без да се обиждате. 266 00:10:19,275 --> 00:10:20,398 Сега като ви погледна по-добре, 267 00:10:20,399 --> 00:10:22,911 не сте толкова красива колкото Блеър Уолдорф. 268 00:10:23,204 --> 00:10:24,787 А той е ужасен. 269 00:10:29,399 --> 00:10:31,783 Мислите, че ще се обидя от някого с Самсонайт? 270 00:10:31,784 --> 00:10:33,310 Вижте, просто трябва да се преоблека, 271 00:10:33,311 --> 00:10:34,077 така че ми дай кредитната си карта, 272 00:10:34,078 --> 00:10:35,989 за да напазарувам докато ми взимаш билет. 273 00:10:35,990 --> 00:10:38,839 Дават кредит на хора от Бруклин, нали? 274 00:10:50,358 --> 00:10:51,762 Здрасти, Серина, какво става? 275 00:10:51,763 --> 00:10:53,753 Извинявай, че изчезнах от приема. 276 00:10:53,754 --> 00:10:55,725 Разлях червено вино върху роклята си, 277 00:10:55,726 --> 00:10:57,183 можеш ли да повярваш? 278 00:10:57,184 --> 00:10:59,051 И отидох вкъщи да се преоблека, но трафика... 279 00:10:59,052 --> 00:11:01,435 Отнема повече, отколкото си мислиш. 280 00:11:01,495 --> 00:11:02,189 Да, не се притеснявай. 281 00:11:02,190 --> 00:11:04,351 Не съм усетил, че те е нямало. 282 00:11:04,599 --> 00:11:08,077 Знаеш ли къде е Блеър? 283 00:11:08,078 --> 00:11:09,735 Трябва да говоря с нея, но телефонът й е у мен 284 00:11:09,736 --> 00:11:12,279 и съм сигурен, че е някъде тук, нали? 285 00:11:13,240 --> 00:11:16,642 Блеър? Знаеш ли какво? Току-що я изпусна. 286 00:11:16,643 --> 00:11:18,990 Тя тръгна... с Луи. 287 00:11:18,991 --> 00:11:20,386 Оу, тръгнали са заедно? 288 00:11:20,387 --> 00:11:22,978 Да, нали така се прави по сватбите? 289 00:11:23,124 --> 00:11:24,482 Както и да е, тръгнаха. 290 00:11:24,483 --> 00:11:26,517 Сега сигурно са на медения си месец. 291 00:11:26,518 --> 00:11:28,194 Трябва да дойдеш, защото 292 00:11:28,195 --> 00:11:30,663 тук... приключихме. 293 00:11:31,887 --> 00:11:33,294 Звучиш странно. 294 00:11:34,172 --> 00:11:35,324 Не е вярно. 295 00:11:36,066 --> 00:11:39,696 Заради това, което ти казах по-рано ли? 296 00:11:40,212 --> 00:11:41,783 Не, не, не, не изобщо. Просто... 297 00:11:41,784 --> 00:11:43,578 Уморен съм от танците. 298 00:11:43,579 --> 00:11:46,060 Трябваше да си почина след "Funky Cold Medina." 299 00:11:47,699 --> 00:11:49,738 Виж, знам, че казах, че не трябва да казваш нищо, 300 00:11:49,739 --> 00:11:52,362 но нямаш ли какво да кажеш? 301 00:11:53,250 --> 00:11:55,564 Имам, имам, но... 302 00:11:55,565 --> 00:11:58,040 Трябва да ида до тоалетната. 303 00:11:58,041 --> 00:11:59,507 Влизам в мъжката сега. 304 00:11:59,508 --> 00:12:01,524 Може ли... ще ти звънна после, става ли? 305 00:12:08,672 --> 00:12:10,130 Дан казва, че Блеър е тръгнала с Луи. 306 00:12:10,131 --> 00:12:11,787 Може би преиграваме. 307 00:12:11,788 --> 00:12:13,338 Не, Дан лъже. 308 00:12:13,339 --> 00:12:14,958 Станал е доста добър. 309 00:12:19,004 --> 00:12:19,563 Сериозно? 310 00:12:19,564 --> 00:12:21,028 Мислиш ли,че си по- малко забележима с това? 311 00:12:21,029 --> 00:12:23,215 Всичко, което е I <3 New York,е перфектния камуфлаж. 312 00:12:23,216 --> 00:12:24,954 Една истнска Ню-Йоркчанка не би се залепила там до смърт. 313 00:12:24,955 --> 00:12:26,594 Не искаше да ми даде билета ти без да си тук, 314 00:12:26,595 --> 00:12:28,302 Но ти удерих място в следващия полет. 315 00:12:28,303 --> 00:12:29,594 Място 36E, нещо такова. 316 00:12:29,595 --> 00:12:30,549 С автобус ? 317 00:12:30,550 --> 00:12:32,211 Да, това също е перфектен камуфлаж. 318 00:12:32,212 --> 00:12:34,237 Струваше ми цяло състояние, защото беше в последната минута. 319 00:12:34,238 --> 00:12:35,085 За нищо. 320 00:12:35,086 --> 00:12:36,578 Добре, имам нужфа само от паспорта ти, 321 00:12:36,579 --> 00:12:37,798 За да можете най- накрая да тръгнете. 322 00:12:37,799 --> 00:12:39,431 О Боже мой, паспорта и! 323 00:12:39,432 --> 00:12:41,800 Още веднъж, Хъмфри, Имам преднина пред теб. 324 00:12:42,908 --> 00:12:45,150 Сега..знам,че не е ортодоксално, 325 00:12:45,151 --> 00:12:47,635 Но е спешно, И нямам паспорт. 326 00:12:47,636 --> 00:12:49,687 Така че се надявам, че ще мога 327 00:12:49,688 --> 00:12:51,638 Да ви докажа самоличността си с това. 328 00:12:52,660 --> 00:12:54,066 Не и вярвайте!! 329 00:12:54,451 --> 00:12:56,397 Тя е само заблуда. Тя самата ми го каза. 330 00:12:56,398 --> 00:12:58,146 И вижте сами че принца е лошо копие. 331 00:12:58,147 --> 00:12:59,846 Добре, веднъж беше достатъчно. 332 00:12:59,847 --> 00:13:02,806 Слушай., аз съм Блеар Уолдорф. Виждаш ли? 333 00:13:03,326 --> 00:13:06,512 Okay, това не е най- добрия начин да минеш незабелязан. 334 00:13:08,034 --> 00:13:11,039 Super. Сега имам нужда от паспорт,за да докажа, че съм аз?? 335 00:13:11,040 --> 00:13:12,766 Ако това тъпо видео не беше публикувано 336 00:13:12,767 --> 00:13:14,230 Нищо от това нямаше да се случи. 337 00:13:14,231 --> 00:13:15,506 Ще накарам Дорота да ми го донесе. 338 00:13:15,507 --> 00:13:16,675 Дай ми телефона си. 339 00:13:17,707 --> 00:13:20,571 Няма начин да повярвам на Джорджина, а не на Дан, 340 00:13:20,572 --> 00:13:22,780 и Дан каза, че Блеър е заминала с Луи. 341 00:13:23,442 --> 00:13:25,955 Защо автоматично приемаш, че аз лъжа? 342 00:13:25,959 --> 00:13:27,283 Ако твоето мнение всъщност имаше някакво значение за мен, 343 00:13:27,284 --> 00:13:28,448 бих се обидила. 344 00:13:28,449 --> 00:13:29,420 Защо си още тук? 345 00:13:29,421 --> 00:13:31,315 Нямаш ли дупка, в която да се скриеш? 346 00:13:31,316 --> 00:13:34,079 Искам да помогна. Нека помислим за възможностите. 347 00:13:34,291 --> 00:13:36,035 Идеи? Някой? 348 00:13:36,747 --> 00:13:37,638 На кого се обаждаш? 349 00:13:37,639 --> 00:13:38,318 Охрана. 350 00:13:38,319 --> 00:13:40,319 Прекали с гостоприемството ми, когато дойде. 351 00:13:40,819 --> 00:13:44,275 Хей аз съм. Можеш ли да изпратиш някой до мезонета? 352 00:13:44,435 --> 00:13:46,484 Ам, има проблем 353 00:13:47,463 --> 00:13:49,651 Не е нужна охрана. Стръвта е хваната. 354 00:13:49,652 --> 00:13:51,678 Хвана ме. Лъжех. 355 00:13:51,679 --> 00:13:52,906 Не знам какво да кажа. 356 00:13:52,907 --> 00:13:54,776 Скучно ми е, а и двп-то ми е празно. 357 00:13:54,777 --> 00:13:56,311 Слушай, по принцип мога да продължавам с часове, 358 00:13:56,312 --> 00:13:58,010 но сега имам дете, и с неговата майка се събрахме 359 00:13:58,011 --> 00:14:00,076 много е по-забавно да се забъркваш с тези от вас, момчета. Довиждане. 360 00:14:01,900 --> 00:14:04,540 Уоу, сериозно ли? Какъв й е проблемът? 361 00:14:06,006 --> 00:14:08,242 Хей аз, аз съжалявам но Блеар не е идвала. 362 00:14:08,243 --> 00:14:10,214 Знам, че се надяваше тя да избяга при теб. 363 00:14:10,215 --> 00:14:11,720 Трябваще да се сетя, че не е тя. 364 00:14:12,055 --> 00:14:14,579 Трябва да се примиря с факта,че всичко свърши. 365 00:14:14,627 --> 00:14:16,031 Който и да е разпространил това видео 366 00:14:16,032 --> 00:14:17,952 е убил всеки шанс, който имах с нея. 367 00:14:20,035 --> 00:14:20,853 Телефона ти звъни. 368 00:14:20,854 --> 00:14:22,694 Не, не е. На Блеър е. 369 00:14:23,256 --> 00:14:24,299 Това е смс от Луис. 370 00:14:24,300 --> 00:14:26,043 Странно е , ако са заедно. 371 00:14:26,917 --> 00:14:30,037 " Къде си, по дяволите? Върни се веднага." 372 00:14:33,564 --> 00:14:36,347 Благодаря и, че приключи нощта с мен. 373 00:14:36,463 --> 00:14:37,862 Имам толкова адреналин, 374 00:14:37,863 --> 00:14:39,430 че не е възможно да заспя. 375 00:14:39,431 --> 00:14:42,189 Толкова е гадно, че мъжете в животите ни са толкова скучни. 376 00:14:42,190 --> 00:14:44,331 Хей, аз още съм тук. 377 00:14:44,559 --> 00:14:46,526 Сигурен съм, че с Лили не сме били отегчителни когато 378 00:14:46,527 --> 00:14:48,638 завършихме с "Moves Like Jagger." 379 00:14:48,639 --> 00:14:51,392 О, нека ти кажа,че дори Jagger нямаше да може да се движи като Jagger 380 00:14:51,393 --> 00:14:52,055 в тези обувки. 381 00:14:52,056 --> 00:14:54,061 Надявам се, нямаш против да си сменя обувките с равни. 382 00:14:54,062 --> 00:14:55,110 Отивай. 383 00:14:55,111 --> 00:14:56,536 Да отворя ли бутилка? 384 00:14:56,596 --> 00:14:57,667 Ох. 385 00:14:57,668 --> 00:14:59,382 Какъв прекрасен прием. 386 00:14:59,383 --> 00:15:00,007 да. 387 00:15:00,008 --> 00:15:02,670 Само искам Блеър и Луис да не са се промъкнали 388 00:15:02,671 --> 00:15:03,975 без довиждане. 389 00:15:03,976 --> 00:15:07,863 Знам, сигурно са били затрупани от пожелания. 390 00:15:07,956 --> 00:15:08,987 Имам една идея. 391 00:15:08,988 --> 00:15:09,863 Хмм? 392 00:15:09,864 --> 00:15:11,851 Защо не поканим младоженците 393 00:15:11,852 --> 00:15:14,621 Да се спрат до тук, преди да заминат за медения си месец? 394 00:15:14,945 --> 00:15:16,302 Луи е изключил телефона си, 395 00:15:16,303 --> 00:15:19,246 но може би ти можеш да настигнеш Блеър? 396 00:15:20,611 --> 00:15:22,187 Съмнявам се, да успеем да ги достиигнем. 397 00:15:22,188 --> 00:15:24,022 Е, как можеш да знаеш. преди да опиташ? 398 00:15:24,023 --> 00:15:26,726 Честно, след деня , в който те са имали 399 00:15:26,727 --> 00:15:29,160 Сигурна съм, че те биха предпочели да бъдат себе си. 400 00:15:29,161 --> 00:15:30,790 и знаеш ли какво? Аз съм вид победител. 401 00:15:31,086 --> 00:15:32,594 Междудругото аз трябва да се прибирам вкъщи. 402 00:15:32,595 --> 00:15:34,791 Но Руфъц тъкмо отвори бутилка вино. 403 00:15:34,792 --> 00:15:36,702 Ще бъде грубо да си тръгнеш сега. 404 00:15:36,703 --> 00:15:38,130 Само една чаша , поне. 405 00:15:38,131 --> 00:15:39,554 А и аз отворих една от нашите любими. 406 00:15:39,555 --> 00:15:41,284 След всичко, това е специален случай. 407 00:15:42,002 --> 00:15:43,830 Дами, чувствайте се като у дома си. 408 00:15:44,695 --> 00:15:47,616 Ще ме извините ли? Здравейте? 409 00:15:47,617 --> 00:15:50,647 Татко, аз съм. Хей. Амм, моля те не казвай на никого, че съм звъняла, 410 00:15:50,648 --> 00:15:51,671 и моля те не откачай, 411 00:15:51,672 --> 00:15:54,422 но съм на летището точно сега с Блеър. 412 00:15:54,423 --> 00:15:56,529 Тя отива до Dominician Republic, 413 00:15:56,530 --> 00:15:57,533 за да се разведе. 414 00:15:57,534 --> 00:15:59,003 Какво говориш? 415 00:15:59,004 --> 00:16:00,090 Просто трябва да ми се довериш. 416 00:16:00,091 --> 00:16:02,402 Тя направи голяма грешка, омъжвайки се за Луи, 417 00:16:02,403 --> 00:16:03,770 и той въобще не е този, който изглежда, 418 00:16:03,771 --> 00:16:05,314 за това тя ще избяга от страната 419 00:16:05,315 --> 00:16:06,958 за да е сигурна, че той няма да я открие. 420 00:16:06,959 --> 00:16:08,506 И.. и ти отиваш с нея? 421 00:16:08,507 --> 00:16:10,592 Не, не. Аз просто помагам, затова се обаждам. 422 00:16:10,593 --> 00:16:11,209 Трябваш ми, 423 00:16:11,210 --> 00:16:13,642 за да се уверя, че Луи и семейството му 424 00:16:13,643 --> 00:16:15,190 няма да разберат, че тя се опитва да напусне града. 425 00:16:15,191 --> 00:16:16,567 Сигурна съм, че те вече я търсят, 426 00:16:16,568 --> 00:16:19,202 и е само въпрос на време преди да я потърсят тук. 427 00:16:19,203 --> 00:16:21,407 Аз съм със Софи и Елинор. 428 00:16:21,408 --> 00:16:23,521 Ъм, те мислят, че е с Луи 429 00:16:23,522 --> 00:16:25,030 О, добре. Нека остане така 430 00:16:25,031 --> 00:16:26,213 колкото може по-дълго. 431 00:16:26,214 --> 00:16:28,347 Не мисля, че Блеър трябва да те въвлича в това. 432 00:16:28,348 --> 00:16:29,743 Тя се нуждае от мен, татко. 433 00:16:29,744 --> 00:16:31,645 А-ако можеше да видиш колко е разстроена 434 00:16:31,646 --> 00:16:32,306 щеше да разбереш. 435 00:16:32,307 --> 00:16:33,166 Моля те , Моля тее, 436 00:16:33,167 --> 00:16:34,719 просто ги забави. 437 00:16:37,092 --> 00:16:39,123 Добре, вярвам, че вършиш правилното нещо. 438 00:16:39,384 --> 00:16:40,935 Ще направя каквото мога да помогна. 439 00:16:42,627 --> 00:16:44,804 Хей. Батерията ти ще падне. 440 00:16:44,805 --> 00:16:46,423 Знам. Трябваше да използвам телефонен автомат 441 00:16:46,424 --> 00:16:48,222 да помоля баща ми да ни осигури още време. 442 00:16:48,223 --> 00:16:49,385 Казал си на Руфъс? 443 00:16:49,386 --> 00:16:51,628 Тази превземка ще се възползва от първия шанс, който получи. 444 00:16:51,629 --> 00:16:52,946 Вярваш на Дорота? 445 00:16:52,947 --> 00:16:54,424 Плащам и за да е верна. 446 00:16:54,425 --> 00:16:56,206 Руфъс винаги прави вярното нещо. 447 00:16:56,207 --> 00:16:57,602 Сигурна съм, че вече е казал на майка ми, 448 00:16:57,603 --> 00:16:59,451 което означава, че всички ще разберат, че тя знае. 449 00:16:59,452 --> 00:17:01,678 Тя отказва да вземе ботокс. 450 00:17:01,679 --> 00:17:03,027 Лицето и е една емотикона 451 00:17:03,028 --> 00:17:04,630 Луи няма да разбере, нали? 452 00:17:04,631 --> 00:17:07,688 виж, не мисля че разбираш напълно 453 00:17:07,689 --> 00:17:09,456 сложността на моята ситуация 454 00:17:09,530 --> 00:17:11,662 Знаеш какво казват, че са направили с Чарлийн Уитсток, 455 00:17:11,663 --> 00:17:14,128 когато се е опитала да избяга, а тя е била олимпийка. 456 00:17:14,143 --> 00:17:15,555 Окей, тези хора не се бъркат наоколо. 457 00:17:15,556 --> 00:17:16,160 Трябва да разреша това 458 00:17:16,161 --> 00:17:17,933 колкото може по бързо 459 00:17:17,934 --> 00:17:20,171 Всичко ще е наред.Руфъс и Дорота 460 00:17:20,172 --> 00:17:21,471 са единствените който знаят че сме тук 461 00:17:21,472 --> 00:17:23,599 и ти гарантирам,че няма да кажат на никои. 462 00:17:25,986 --> 00:17:27,315 Отиваш ли някъде? 463 00:17:29,231 --> 00:17:31,107 След като г-ца Блеър е на меден месец, 464 00:17:31,108 --> 00:17:34,081 аз..ще си направя една почивка. 465 00:17:34,082 --> 00:17:35,132 Мм-хмм. 466 00:17:35,342 --> 00:17:37,214 С вашия работодател Vuitton. 467 00:17:37,215 --> 00:17:38,608 Не мисля така. 468 00:17:40,052 --> 00:17:41,490 Казах ти нищо. 469 00:17:41,723 --> 00:17:43,196 Ще видим това. 470 00:17:43,352 --> 00:17:44,709 Помниш ли, когато съпругът ти ме отведе 471 00:17:44,710 --> 00:17:46,695 на малка екскурзия до Русия? 472 00:17:49,007 --> 00:17:50,295 Време за разплата е. 473 00:17:50,296 --> 00:17:53,673 Внимавай, Б. Лоялността струва много, но 474 00:17:53,674 --> 00:17:56,504 наградата за главата ти е по-голяма... 475 00:18:06,227 --> 00:18:07,570 Още нищо за Блеър? 476 00:18:07,571 --> 00:18:08,746 Не. 477 00:18:08,747 --> 00:18:11,442 Сигурна съм, че сега са във въздуха, 478 00:18:11,443 --> 00:18:15,351 пият шампанско на 30000 метра над земята, докато си говорим. 479 00:18:15,352 --> 00:18:18,055 Наистина ли мислеше, че ще повярвам на това? 480 00:18:19,835 --> 00:18:21,010 Извинете? 481 00:18:21,011 --> 00:18:23,306 Луи е в лимузината долу, 482 00:18:23,307 --> 00:18:25,686 и Блеър неможе да бъде открита никъде, 483 00:18:26,684 --> 00:18:28,539 Дотук с любезността. 484 00:18:28,639 --> 00:18:29,953 Кажи ми къде е тя? 485 00:18:29,954 --> 00:18:33,025 Извинете, къде е дъщеря ми? 486 00:18:33,026 --> 00:18:34,485 Няма да остана за това унижение 487 00:18:34,486 --> 00:18:36,647 да видя как сина ми е изоставен в своя сватбен ден 488 00:18:36,741 --> 00:18:39,122 Ако неможете да върнете Блеър 489 00:18:39,219 --> 00:18:41,398 тогава ще се наложи да изплатите зестрата 490 00:18:41,399 --> 00:18:43,592 която така щедро предоставихме. 491 00:18:43,952 --> 00:18:47,110 Първо, мислех ,че дъщеря ми е със синът ти. 492 00:18:47,111 --> 00:18:48,992 А относно зестрата, отказана е. 493 00:18:48,993 --> 00:18:52,242 защото е демоде и безвкусна. 494 00:18:52,287 --> 00:18:54,419 Неможеш да ни насилиш да я платим. 495 00:18:54,420 --> 00:18:56,818 Всичко е в предбрачният договор. 496 00:18:57,016 --> 00:18:58,837 Ако тя се укрива от брака, 497 00:18:58,838 --> 00:19:01,165 зестрата ще бъде възстановена. 498 00:19:01,166 --> 00:19:03,063 Така,че е в интерес на всички 499 00:19:03,064 --> 00:19:04,647 Блеър да се върне. 500 00:19:04,835 --> 00:19:07,447 И как по точно се очаква аз да накарам Блеър да се върне 501 00:19:07,448 --> 00:19:09,703 като незнам къде е ? 502 00:19:09,904 --> 00:19:11,845 Съжалявам,че се забавих, 503 00:19:11,846 --> 00:19:15,093 My new Loeffler Randalls had scuff marks on them, 504 00:19:15,094 --> 00:19:16,646 но те прекрачиха правото на разстояние 505 00:19:17,190 --> 00:19:19,496 Е.. какво пропуснах? 506 00:19:19,646 --> 00:19:22,255 Тъкмо щях да кажа на всички, че 507 00:19:22,523 --> 00:19:25,046 цветните аранжименти на рецепцията 508 00:19:25,047 --> 00:19:27,977 бяха толкова хубави.. и си помислих,че ние трябва да имаме едно. 509 00:19:28,037 --> 00:19:30,062 За това аз се обадих на кетъринг 510 00:19:30,063 --> 00:19:31,255 и те пращат няколко насам , 511 00:19:31,256 --> 00:19:33,271 Чудесна идея. 512 00:19:33,419 --> 00:19:35,098 Е, трябва да дойдат всеки момент, 513 00:19:35,099 --> 00:19:37,558 докато чакаме, кой иска още вино? 514 00:19:37,559 --> 00:19:38,934 Благодаря ви за гостоприемството, 515 00:19:38,935 --> 00:19:40,760 но се боя,че трябва да тръгвам. 516 00:19:41,529 --> 00:19:43,722 Надявах се да избегна това, 517 00:19:44,071 --> 00:19:47,784 но... ако не ми кажеш къде е тя, 518 00:19:47,873 --> 00:19:49,905 има други начини, по които мога да разбера. 519 00:19:59,015 --> 00:20:00,231 Всичко наред ли е? 520 00:20:00,566 --> 00:20:02,947 О,да, шефът ме помоли да му помогне с нещо, 521 00:20:02,948 --> 00:20:06,307 но работното ми време приключи, така че той може да си намери някой друг. 522 00:20:06,308 --> 00:20:08,253 Да, толкова се радвам,че приключихме. Много съм изтощен 523 00:20:08,254 --> 00:20:10,271 след всичката тази работа,която свършихме. 524 00:20:11,671 --> 00:20:14,151 Знаеш,че харесвам мъже, които мога да правят хубаво Мартини 525 00:20:14,152 --> 00:20:16,967 но в момента бих пила и една студена бира. 526 00:20:17,431 --> 00:20:19,491 Имаш ли един, и този прекалено син ли е за теб? 527 00:20:19,492 --> 00:20:20,996 Разбира се, почакай. 528 00:20:29,383 --> 00:20:30,375 Ало? 529 00:20:30,736 --> 00:20:31,839 Здравей, мамо. 530 00:20:32,712 --> 00:20:34,334 Не, в библиотеката съм, 531 00:20:34,335 --> 00:20:36,322 уча за изпита по маркетинг. 532 00:20:36,601 --> 00:20:38,622 Не, снежната буря не е толкова зле. 533 00:20:38,623 --> 00:20:40,112 Няма и 10 см 534 00:20:40,503 --> 00:20:42,215 Да. Може ли да ти звънна като приключа? 535 00:20:43,044 --> 00:20:44,531 Ок. Чао. 536 00:20:45,243 --> 00:20:46,329 Кой беше? 537 00:20:46,348 --> 00:20:48,331 Пак шефа ми. 538 00:20:48,384 --> 00:20:50,687 Не приема НЕ за отговор. 539 00:20:50,790 --> 00:20:53,403 Чуй 540 00:20:53,404 --> 00:20:54,425 Съжалявам, че ще направя това. 541 00:20:54,426 --> 00:20:55,753 но съм изтощен 542 00:20:55,754 --> 00:20:57,554 след сватбата и изчезването на Блеър. 543 00:20:57,555 --> 00:20:59,827 Всичко стана наведнъж и... 544 00:21:00,806 --> 00:21:02,033 Ок. 545 00:21:02,598 --> 00:21:04,273 Така е най-добре. 546 00:21:04,889 --> 00:21:07,974 Може би ще свърша това. 547 00:21:08,235 --> 00:21:10,008 Беше глупаво да отказвам допълнителни пари. 548 00:21:10,009 --> 00:21:11,526 Ще върна това. 549 00:21:23,503 --> 00:21:25,307 Намери ли някой за тази работа? 550 00:21:31,770 --> 00:21:33,992 Сега сме на живо с Manhattan's Upper East Side, 551 00:21:33,993 --> 00:21:35,811 с принцът на Монако - Луи Грималди. 552 00:21:35,812 --> 00:21:37,133 Какво е това? Дорота ли е тук ? 553 00:21:37,134 --> 00:21:38,444 Не, това е Луи. 554 00:21:38,445 --> 00:21:39,236 Къде? 555 00:21:39,237 --> 00:21:41,212 Както повечето от вас знаят, Блеър Уолдорф и аз 556 00:21:41,213 --> 00:21:43,737 се оженихме с церемония по - рано днес. 557 00:21:43,868 --> 00:21:45,336 просто час след нашето " Да" 558 00:21:45,337 --> 00:21:47,132 Той трябва да знае, че напуснах Манхатан. 559 00:21:47,133 --> 00:21:48,713 Казах ти, че Руфъс ще ме издаде. 560 00:21:48,714 --> 00:21:51,752 Блеър е обявена за изчезнала. 561 00:21:51,753 --> 00:21:56,150 Сега правим всичко по силите си, за да я открием. 562 00:21:56,361 --> 00:21:57,768 Но се нуждаем от помощта ти . 563 00:21:57,769 --> 00:22:00,086 Блеър е една обикновена жена, 564 00:22:00,554 --> 00:22:02,998 но след последната лична трагедия, 565 00:22:03,065 --> 00:22:06,517 и стреса, заобикалящ една сватба на тази степен, 566 00:22:07,147 --> 00:22:08,838 тя не е на себе си 567 00:22:09,227 --> 00:22:10,981 Ако някой я види, 568 00:22:11,562 --> 00:22:13,857 моля да се свърже с органите незабавно. 569 00:22:13,858 --> 00:22:15,756 Не мога да повярвам, че те с отишли в пресата. 570 00:22:15,757 --> 00:22:18,012 Помислих си, че те искат да избегнат унижението. 571 00:22:18,013 --> 00:22:20,658 По този начин ще го извъртят да изглеждам луда. 572 00:22:20,659 --> 00:22:22,345 е, защо сама не отидеш до пресата? 573 00:22:22,346 --> 00:22:24,696 Не, те все още печелят. 574 00:22:24,697 --> 00:22:26,852 Те ме намериха, те намериха начин да ме спрат. 575 00:22:26,853 --> 00:22:28,273 Трябва да тръгваме веднага. 576 00:22:28,890 --> 00:22:30,188 Но къде? Не можем да се върнем в града. 577 00:22:30,189 --> 00:22:31,357 Следващият полет е утре сутринта. 578 00:22:31,358 --> 00:22:33,833 Ще намеря хотел и ще пиша на Дорота да се срещнем там. 579 00:22:33,933 --> 00:22:35,882 Има ли "Четири Сезона" в Киунс? 580 00:22:40,365 --> 00:22:42,617 Поне знаем, че не е напуснала страната. 581 00:22:51,885 --> 00:22:53,081 Господин Чък 582 00:22:54,670 --> 00:22:57,360 Аз само ги опитвах. Аз бях.. 583 00:22:57,361 --> 00:22:59,137 толкова отегчена заключена тук 584 00:22:59,138 --> 00:23:00,523 Добре че, г-ца Джорджина е майка... 585 00:23:00,524 --> 00:23:02,956 и не ме остави без снакс 586 00:23:02,957 --> 00:23:04,537 Джорджина ли направи това ? 587 00:23:04,733 --> 00:23:07,692 Тя искаше да намери мис Блеър, но не се притесняваите 588 00:23:07,693 --> 00:23:09,197 казах и грешно място :) 589 00:23:09,198 --> 00:23:10,452 Знаеш ли каде е Блеар ? 590 00:23:10,453 --> 00:23:11,929 Да тя е на летището , 591 00:23:11,930 --> 00:23:14,790 но сега ще е в хотела,и ще ме чака да й занеса паспорта . 592 00:23:15,288 --> 00:23:17,494 Нещо за Елизабет Теилър 593 00:23:18,426 --> 00:23:20,453 Господи ,Блеар иска развод 594 00:23:20,522 --> 00:23:23,836 Това е моята надежда. Преди да бъда заключена в дрешник, 595 00:23:23,837 --> 00:23:25,769 Мистър Луи се обаждаше ли обаждаше 596 00:23:25,770 --> 00:23:27,017 той каза че иска да намери г-ца Блеар 597 00:23:27,018 --> 00:23:29,852 и да й помогне, което според романтичните новели значи... 598 00:23:29,853 --> 00:23:32,036 да я заключи завинаги във висока кула. 599 00:23:32,037 --> 00:23:34,018 Трябва да занеса паспорта на г-ца Блеар 600 00:23:34,054 --> 00:23:35,572 за да може да се махне по-бързо 601 00:23:35,573 --> 00:23:36,914 Ще ги вземем от тук. 602 00:23:50,404 --> 00:23:53,857 Казах ти, че няма да се забавим много. Следвай тази кола. 603 00:23:56,630 --> 00:23:58,808 Понякога, когато искаш нещата да са направени, както трябва, 604 00:23:58,809 --> 00:24:02,132 трябва да разчиташ на други да ги свършат вместо теб. 605 00:24:10,709 --> 00:24:12,532 Изглежда успяхме да намерим Блеър, 606 00:24:12,533 --> 00:24:14,178 използвайки пресата. 607 00:24:15,205 --> 00:24:16,592 Нейни снимки от летището 608 00:24:16,593 --> 00:24:18,925 са навсякъде в интернет. 609 00:24:18,994 --> 00:24:20,318 Къде е тя сега? 610 00:24:20,337 --> 00:24:22,942 Видяна е да напуска летището преди 20 минути. 611 00:24:23,858 --> 00:24:25,677 Това е последното сведение. 612 00:24:27,265 --> 00:24:29,758 Елинор даде ли ти някаква информация? 613 00:24:30,753 --> 00:24:32,476 Дори тя не знае нищо.. 614 00:24:32,477 --> 00:24:34,666 или е изкусен лъжец. 615 00:24:35,294 --> 00:24:38,476 Показах ясно 616 00:24:38,477 --> 00:24:41,897 че те ще платят, ако Блеър продължи с това. 617 00:24:42,462 --> 00:24:43,977 е.. какво ще правим сега? 618 00:24:47,502 --> 00:24:48,252 Блеър ли е? 619 00:24:48,253 --> 00:24:49,657 Не , от.. 620 00:24:51,117 --> 00:24:52,458 Клюкарката е. 621 00:24:55,389 --> 00:24:57,207 Мисля, че служителя в хотела ме разпозна. 622 00:24:57,208 --> 00:24:58,869 Забеляза ли как гледаше? 623 00:24:59,226 --> 00:25:00,092 Имаш предвид след като го смъмри 624 00:25:00,093 --> 00:25:01,822 за липсата на спа познания? 625 00:25:01,823 --> 00:25:04,964 Не мога да повярвам, че само преди няколко часа, 626 00:25:04,965 --> 00:25:08,045 се превърнах от принцеса с частен самолет и дворец 627 00:25:08,046 --> 00:25:10,952 в криеща се в стаята на хотела на летището 628 00:25:10,953 --> 00:25:12,715 с.. Дан Хъмфри. 629 00:25:12,716 --> 00:25:14,840 Какво направих, за да заслужа това? 630 00:25:16,603 --> 00:25:17,960 Ами това, което аз направих? 631 00:25:18,155 --> 00:25:20,618 Като да бъда там напълно за теб и без въпроси, 632 00:25:20,619 --> 00:25:22,699 а ти още ме третираш като нищожество. 633 00:25:22,700 --> 00:25:25,625 Ще те убие ли поне малко да го оцениш? 634 00:25:26,493 --> 00:25:28,032 В случай, че не си забелязъл, 635 00:25:28,033 --> 00:25:30,064 аз въобще не се забавлявам. 636 00:25:30,065 --> 00:25:31,490 Това трябваше да бъде най- хубавият ден от живота ми, 637 00:25:31,491 --> 00:25:32,397 а сега е голяма бъркотия, 638 00:25:32,398 --> 00:25:34,557 и няма нужда да ми крещиш 639 00:25:34,558 --> 00:25:35,308 Ако не си забелязала, 640 00:25:35,309 --> 00:25:36,768 аз ти помагах през цялото време, 641 00:25:36,769 --> 00:25:38,113 и ти си тази, която крещи! 642 00:25:38,114 --> 00:25:39,844 Да, сега и аз викам, но ти започна. 643 00:25:39,845 --> 00:25:43,033 Надявам се някой да ти крещи на твоя голям ден, 644 00:25:43,034 --> 00:25:44,684 за да знаеш какво е чувството. 645 00:25:44,685 --> 00:25:47,045 Ти вече го направи ! Спомняш ли си деня, в който излезна книгата ми ? 646 00:25:47,046 --> 00:25:49,112 ти ме обвини за създаването на всичките ти проблеми с Луи, 647 00:25:49,113 --> 00:25:50,476 а ти дори никога не я прочете. 648 00:25:50,477 --> 00:25:52,796 Прочетох най-важната част 649 00:25:52,797 --> 00:25:54,473 тази която никога не се е случвала 650 00:25:54,877 --> 00:25:56,828 Виж всичко което се опитвах да направя е да ти бъда приятел 651 00:25:56,829 --> 00:25:58,728 но приятелите не се отнасят по начина ,по който ти се отнасяш с мен 652 00:25:58,729 --> 00:26:00,164 така че шом наистина мислиш ,че ще си по добре без мен 653 00:26:00,165 --> 00:26:01,745 защо просто не го направиш 654 00:26:02,582 --> 00:26:04,528 точно така ,излез 655 00:26:04,529 --> 00:26:06,565 не те искам в колата ,и не се нуждая от теб 656 00:26:06,566 --> 00:26:07,169 Добре 657 00:26:07,170 --> 00:26:07,813 Добре 658 00:26:07,814 --> 00:26:08,404 Довиждане. 659 00:26:08,405 --> 00:26:09,485 Чао. 660 00:26:12,098 --> 00:26:13,726 Това не е почукването на Дорота. 661 00:26:13,920 --> 00:26:15,948 Тя е смущаваща за " Shave and a Haircut." 662 00:26:20,270 --> 00:26:21,628 Толкова съжалявам, Елеанор. 663 00:26:21,629 --> 00:26:23,913 Сигурна съм, че ще се върне скоро. 664 00:26:23,925 --> 00:26:26,178 Мислех си че вече ще е тръгнала към Бали 665 00:26:26,845 --> 00:26:28,683 Просто ми се иска да е усетила, че може да се обърне към мен 666 00:26:28,684 --> 00:26:30,664 ако има друго помисли. 667 00:26:31,339 --> 00:26:33,957 Незнаейки къде е или дали е добре - 668 00:26:33,958 --> 00:26:35,698 това е най - трудното. 669 00:26:36,798 --> 00:26:38,585 Блеър е добре. С Дан е. 670 00:26:40,621 --> 00:26:41,651 Отколко време знаеш това? 671 00:26:41,652 --> 00:26:42,568 Той ми се обади по - рано. 672 00:26:42,569 --> 00:26:44,305 Съжалявам. Исках да ти кажа, 673 00:26:44,306 --> 00:26:46,632 но обещах на Дан, че няма да споменавам нищо. 674 00:26:46,633 --> 00:26:49,747 Ще има огромни последици ако не се върне. 675 00:26:49,748 --> 00:26:51,292 Трябва веднага да говоря с нея. 676 00:26:51,293 --> 00:26:52,602 Къде е? 677 00:26:56,205 --> 00:26:57,052 Дан? Хъмфри? 678 00:26:57,053 --> 00:26:57,865 Какво правите тук? 679 00:26:57,866 --> 00:27:00,184 Забавно. Тъкмо щяхме да те попитаме същото нещо. 680 00:27:00,185 --> 00:27:01,366 Къде е Блеър? 681 00:27:03,114 --> 00:27:04,310 Тук съм. 682 00:27:04,857 --> 00:27:07,461 Как ме намери? Не си казала на Луи, нали? 683 00:27:07,462 --> 00:27:09,092 Дората каза, че се нуждаеш от паспорта си. 684 00:27:09,093 --> 00:27:12,129 Доминиканската Република? Сериозно? Наистина ли ще го направиш? 685 00:27:12,213 --> 00:27:13,906 На Луи не му пука за мен. 686 00:27:14,325 --> 00:27:16,590 Иска единствено да ме държи като заложник. 687 00:27:16,591 --> 00:27:19,797 Затова избяга с Хъмфри и той те доведе тук? 688 00:27:20,058 --> 00:27:21,626 Не. Аз тъкмо си тръгвах. 689 00:27:21,627 --> 00:27:23,753 Чакай. Ти знаеше, че я търсим. 690 00:27:23,754 --> 00:27:25,270 Защо ни излъга? 691 00:27:25,674 --> 00:27:26,892 Тя ми каза да не казвам на никого 692 00:27:26,893 --> 00:27:28,682 Е,не знаех че си говорил с нея 693 00:27:28,877 --> 00:27:31,236 Нали знаеш, че тя спада към "никой" ? 694 00:27:31,237 --> 00:27:33,741 Аз не съм просто някой , а най-добрата и приятелка!! 695 00:27:33,742 --> 00:27:35,553 Как така аз съм лошата тук? 696 00:27:35,554 --> 00:27:36,725 Тя ме въвлече във всичко това. 697 00:27:36,726 --> 00:27:38,340 Технически, аз просто исках кола. 698 00:27:38,341 --> 00:27:40,113 След като приятелите ти са тук да ти помагат, 699 00:27:40,114 --> 00:27:41,310 Аз си тръгвам. 700 00:27:41,947 --> 00:27:43,687 О, снимка на групичката. Не. 701 00:27:44,297 --> 00:27:45,973 Сериозно ,Джорджина ? 702 00:27:46,601 --> 00:27:47,734 Махам се от тук ! 703 00:27:49,130 --> 00:27:51,766 С. намерила си камерата ми 704 00:27:52,281 --> 00:27:54,005 И си помислих, че 705 00:27:54,006 --> 00:27:56,097 това, че Блеър и Чък ги нямаше е за добро. 706 00:27:56,198 --> 00:27:57,932 добре и все пак 707 00:27:57,933 --> 00:28:00,401 Предполагам, че това показва кой е изпратил това видео на клюкарката. 708 00:28:00,402 --> 00:28:02,078 и е разрушил брака на Блеър. 709 00:28:02,578 --> 00:28:03,934 Работата ми тук приключва .. 710 00:28:05,362 --> 00:28:08,541 и е документирана. Благодаря ви. 711 00:28:15,490 --> 00:28:16,914 Лили, исках да ти кажа. 712 00:28:16,915 --> 00:28:18,745 Няма нужда да се извиняваш на мен. 713 00:28:18,746 --> 00:28:20,424 но горката Елеонор... 714 00:28:20,425 --> 00:28:22,714 Тя най - вероятно е разстроена, защото дъщеря и не и вярва 715 00:28:22,715 --> 00:28:24,309 толкова, колкото Дан вярва на теб. 716 00:28:24,310 --> 00:28:25,717 Да се надяваме, че ще продължи да ми вярва, 717 00:28:25,718 --> 00:28:28,036 след като Елеанор се появи и завлече Блеър вкъщи. 718 00:28:28,037 --> 00:28:30,403 Да и кажем беше правилно. 719 00:28:31,173 --> 00:28:34,098 Здравейте. Аз съм Лола от компанията за кетъринг. 720 00:28:34,230 --> 00:28:35,637 Къде искате да оставя тези? 721 00:28:35,638 --> 00:28:37,137 Шарлот Роудс? 722 00:28:37,415 --> 00:28:39,693 Със съпруга ми търсехме племенницата ми 723 00:28:39,694 --> 00:28:41,593 със същото име, спомняш ли си? 724 00:28:41,646 --> 00:28:44,114 О, да. Здравейте. 725 00:28:44,115 --> 00:28:45,120 Здравей. 726 00:28:45,171 --> 00:28:46,451 Намери ли я? 727 00:28:46,452 --> 00:28:48,222 Беше с майка си. 728 00:28:48,547 --> 00:28:50,133 Не мога да повярвам, че ти доставяш цветята. 729 00:28:50,134 --> 00:28:51,925 Работи ли на сватбвата на Грималди? 730 00:28:51,926 --> 00:28:52,633 Да. 731 00:28:52,634 --> 00:28:53,637 Светът е малък. 732 00:28:53,638 --> 00:28:56,274 Да, ами това е просто нещо временно докато съм в училище. 733 00:28:56,294 --> 00:28:57,253 Плаща ми общежитието. 734 00:28:57,254 --> 00:28:57,777 Скъпа .. 735 00:28:57,778 --> 00:28:59,304 О! Нека ги взема. 736 00:28:59,305 --> 00:29:00,297 Добре. 737 00:29:00,298 --> 00:29:01,526 Благодаря ти. 738 00:29:02,874 --> 00:29:05,032 Съжелявам,че те завлякох тук толкова късно. 739 00:29:05,033 --> 00:29:08,622 О, не се тревожи. Имах време 740 00:29:08,945 --> 00:29:11,294 и всъщност ме спаси от нещо 741 00:29:11,295 --> 00:29:12,997 с това момче, което срещнах на сватбата. 742 00:29:12,998 --> 00:29:14,562 Наред ли е всичко? 743 00:29:14,790 --> 00:29:17,691 Да.. наруших две от моите правила.. 744 00:29:17,692 --> 00:29:18,992 без срещи с гости на партито 745 00:29:18,993 --> 00:29:21,484 и без срещи с хора, наречени Нейт, Люк или Трой. 746 00:29:21,485 --> 00:29:23,945 Обикновено лакрос играчите винаги нарушават. 747 00:29:24,173 --> 00:29:26,961 Ти да нямаш предвид Нейт Арчибалд? 748 00:29:27,084 --> 00:29:28,680 О,да.. познаваш ли го? 749 00:29:28,681 --> 00:29:32,117 Да, много добре. Той всъщност е един прекрасен млад мъж. 750 00:29:32,170 --> 00:29:35,157 Може би. Единственото, което знам, е че веднага след като показах интерес, 751 00:29:35,158 --> 00:29:37,202 той изгуби всичкия, който е имал. 752 00:29:37,547 --> 00:29:39,690 Всичко е наред. Той е Нейт. 753 00:29:40,188 --> 00:29:42,732 Ще се връщам, за да помогна на почистващите, 754 00:29:42,733 --> 00:29:43,924 но ми беше приятно да те видя отново. 755 00:29:43,925 --> 00:29:44,978 На мен също. 756 00:29:54,914 --> 00:29:57,276 Ти ли изпрати това видео на клюкарката? 757 00:29:57,277 --> 00:29:59,001 и ме остави да поема удара? 758 00:30:00,493 --> 00:30:02,857 Ами .. да. 759 00:30:03,613 --> 00:30:05,212 Добре. Аз бях... 760 00:30:05,213 --> 00:30:08,461 Аз го направих, но беше за вас двамата. 761 00:30:08,462 --> 00:30:10,954 Съсипа сватбата ми .. за мен? 762 00:30:11,037 --> 00:30:13,674 Знам,че никога не повярва в договора ми, 763 00:30:14,317 --> 00:30:16,506 но това не беше твой избор. 764 00:30:16,862 --> 00:30:18,858 Не го направих,за да те нараня, Блеър, 765 00:30:18,942 --> 00:30:20,488 Но ти избра да избягаш с Дан, 766 00:30:20,489 --> 00:30:21,704 знаейки какво чувствам към него 767 00:30:21,705 --> 00:30:25,254 и не ми каза нищо - това също боли. 768 00:30:31,786 --> 00:30:32,772 Мога да осигуря полета, 769 00:30:32,773 --> 00:30:34,980 Можем да бъдем в Доминиката, сутринта. 770 00:30:34,981 --> 00:30:36,113 Чък .... 771 00:30:36,214 --> 00:30:39,442 Блеър няма да ходи никъде и с никого, освен с моя син. 772 00:30:39,477 --> 00:30:44,120 О, Б, изглежда си била права за царското им влияние. 773 00:30:44,121 --> 00:30:46,918 Да се надяваме, че билетът ти може да се върне. 774 00:30:53,922 --> 00:30:56,264 Не е минал дори и ден от брака ви, 775 00:30:56,265 --> 00:30:59,008 и вече си в нарушение на предбрачния договор. 776 00:30:59,009 --> 00:31:00,942 с твоя любовник. 777 00:31:01,137 --> 00:31:02,879 Не знаеш за какво говориш. 778 00:31:02,880 --> 00:31:03,844 Как ме откри? 779 00:31:03,845 --> 00:31:05,713 Наистина ли Руфъс ме е предал? Или е един от GPS 780 00:31:05,714 --> 00:31:07,988 бутоните на булченската ми рокля? 781 00:31:07,989 --> 00:31:09,613 I wouldn`t put it past you people. 782 00:31:09,614 --> 00:31:13,785 Ти си принцесата на Монако. Поверителността не е опция. 783 00:31:14,125 --> 00:31:16,345 Но трябва да си свикнала до сега. 784 00:31:16,735 --> 00:31:19,995 Клюкарката май знае повече за теб, отколкото собствената ти майка. 785 00:31:19,996 --> 00:31:22,121 Клюкарката ти е казала, че е била тук? 786 00:31:22,654 --> 00:31:23,889 Не се връщам с теб. 787 00:31:23,890 --> 00:31:25,325 Опасявам се, че трябва. 788 00:31:25,473 --> 00:31:27,869 Синът ми очаква връщането ти в града, 789 00:31:28,293 --> 00:31:30,433 но ако отказваш, 790 00:31:30,501 --> 00:31:34,433 ти и семейството ти буквално ще платите последиците. 791 00:31:34,437 --> 00:31:36,514 Забрави ли за зестрата? 792 00:31:36,917 --> 00:31:39,885 Зестра? В кой век живееш? 793 00:31:39,886 --> 00:31:42,437 Ако не си спомняш, принцът е доста ядосан. 794 00:31:42,438 --> 00:31:45,728 Майка ти сигурно ще бъде принудена да продаде компанията. 795 00:31:46,325 --> 00:31:47,906 Така че зависи от теб. 796 00:31:47,974 --> 00:31:51,440 Искаш ли да прекараш следващата година като принцеса... 797 00:31:51,847 --> 00:31:53,474 или като просекиня? 798 00:32:01,237 --> 00:32:03,060 Ще чакам колата си другаде. 799 00:32:03,061 --> 00:32:04,705 Не , Серина, почакай, виж... 800 00:32:04,822 --> 00:32:06,117 Излъгах те, за да помогна на Блеър. 801 00:32:06,118 --> 00:32:08,032 Беше в шок и бягаше от сватбата си. 802 00:32:08,033 --> 00:32:09,985 Опитвах се да я защитя от Луи. 803 00:32:09,986 --> 00:32:11,224 Ако наистина се опитваше да помогнеш, 804 00:32:11,225 --> 00:32:12,184 щеше да ми кажеш, 805 00:32:12,185 --> 00:32:13,943 защото и аз можех да й помогна. 806 00:32:13,946 --> 00:32:16,108 Но ти използва шанса да си единствения й спасител, 807 00:32:16,109 --> 00:32:17,866 нейния рицар в блестящи доспехи. 808 00:32:17,867 --> 00:32:20,025 Няма да се извинявам за това, че съм помогнал на приятел. 809 00:32:20,026 --> 00:32:21,473 И очевидно няма да се извиниш, 810 00:32:21,474 --> 00:32:23,245 че си излъгал друг такъв. 811 00:32:24,017 --> 00:32:26,301 Наистина ли си ядосана заради Блеър, или това е заради нас? 812 00:32:26,370 --> 00:32:27,636 За това,което каза на сватбата, 813 00:32:27,637 --> 00:32:29,793 и защото не съм ти отговорил още? 814 00:32:31,078 --> 00:32:32,370 Ти туко-що го направи. 815 00:32:39,782 --> 00:32:42,242 Съжалявам,че те обвиних за разпространението на видеото. 816 00:32:42,502 --> 00:32:43,889 Разбираемо е. 817 00:32:44,133 --> 00:32:46,289 Всички знаят,че аз съм очевидният избор. 818 00:32:47,109 --> 00:32:49,345 Но се раздвам,че знаеш,че не съм аз, тази която го направи, 819 00:32:49,478 --> 00:32:52,242 и сега можем да започнем от начало. 820 00:32:54,534 --> 00:32:55,570 Хей. 821 00:32:56,934 --> 00:32:58,114 не се притеснявай. 822 00:32:59,029 --> 00:33:00,044 Ще те предпазя от Луи 823 00:33:00,045 --> 00:33:01,844 и от това, което майка му планира. 824 00:33:01,845 --> 00:33:03,957 Ако трябва ще платя. 825 00:33:03,958 --> 00:33:05,473 Не мога да ти позволя да ми купиш свободата. 826 00:33:05,474 --> 00:33:06,644 Ако това означава дасе отървем от тях, 827 00:33:06,645 --> 00:33:08,752 си струва всяка цена. 828 00:33:09,221 --> 00:33:10,555 Ще направя всичко за теб. 829 00:33:10,556 --> 00:33:13,354 Не.Не искам по този начин. Аз... 830 00:33:14,206 --> 00:33:16,872 Аз обещах и трябва да го направя. 831 00:33:17,790 --> 00:33:18,872 За Господ? 832 00:33:20,494 --> 00:33:24,426 Ти разруши това обещание,когато напусна Луи. 833 00:33:24,830 --> 00:33:26,764 И ето аз още съм жив. 834 00:33:26,765 --> 00:33:30,553 чък нуждая се да ме пуснеш.. да го направя по моя начин. 835 00:33:30,554 --> 00:33:32,916 Какъв шанс за ново начало имаме 836 00:33:32,917 --> 00:33:35,298 ако ме купиш от Луи? 837 00:33:35,461 --> 00:33:38,817 Когато или ако сме заедно, 838 00:33:39,845 --> 00:33:41,730 това трябва да бъде като равни, 839 00:33:42,039 --> 00:33:43,906 без нищо на главите ни. 840 00:33:44,678 --> 00:33:46,024 Това е единствения шанс, който иамме. 841 00:33:46,025 --> 00:33:48,129 Не мога да понеса мисълта,ти да си с някой друг. 842 00:33:48,130 --> 00:33:51,486 Не ме интересува колко ще ми струва или къде трябва да отидем. 843 00:33:51,874 --> 00:33:53,518 Просто искам да бъда с теб. 844 00:33:53,828 --> 00:33:57,054 Луи няма да ни попречи,обещавам. 845 00:33:58,353 --> 00:33:59,582 Съжалявам. 846 00:34:00,720 --> 00:34:03,278 Така..трябва да бъде. 847 00:34:35,974 --> 00:34:37,057 Ако търсиш Серина,тя.. 848 00:34:37,058 --> 00:34:38,670 тя тъкмо тръгна към града. 849 00:34:38,978 --> 00:34:40,350 Търсех теб. 850 00:34:41,378 --> 00:34:43,054 Искам да се извиня. 851 00:34:43,329 --> 00:34:45,677 Всичко, което каза беше вярно. 852 00:34:46,146 --> 00:34:48,910 Не бих могла да оцелея последния месец без теб. 853 00:34:51,298 --> 00:34:53,946 Също така знам,че ти си написал обета. 854 00:34:56,383 --> 00:34:57,688 Луи ме помоли.. 855 00:34:57,689 --> 00:34:59,100 Опитах се да напиша 856 00:34:59,101 --> 00:35:01,161 какво аз смятам, че той обича в теб. 857 00:35:01,453 --> 00:35:03,097 Свършил си страхотна работа. 858 00:35:04,126 --> 00:35:07,818 Доста е очевидно,че те е грижа повече за мен,отколкото за Луи. 859 00:35:08,206 --> 00:35:09,722 Като приятел,естествено. 860 00:35:10,117 --> 00:35:11,266 Не,разбира се. 861 00:35:12,002 --> 00:35:13,870 И мен ме е грижа за теб. 862 00:35:15,041 --> 00:35:18,060 дори да го показвам по стрнни начини, 863 00:35:18,147 --> 00:35:21,277 ти знаеш..като ти правя забележка за косата ти. 864 00:35:21,618 --> 00:35:23,710 Сериозно,трябва да я отрежеш вече. 865 00:35:24,947 --> 00:35:26,478 Блгодаря ти,че ми помогна. 866 00:35:28,643 --> 00:35:32,533 И наистина съжалявам,че надвишихме твоята кредитна карта 867 00:35:32,534 --> 00:35:34,446 и че не прочетох книгата ти. 868 00:35:34,447 --> 00:35:37,529 Виж,ти имаш по-големи проблеми от това. 869 00:35:37,981 --> 00:35:40,586 Говорейки..сега какво? 870 00:35:40,846 --> 00:35:44,511 Аз знам какво трябва данаправя, но се ми е нужно да знам 871 00:35:44,512 --> 00:35:46,075 че ти ще си там за мен. 872 00:35:47,969 --> 00:35:49,196 Винаги. 873 00:36:02,461 --> 00:36:04,121 Надявах се да те открия тук. 874 00:36:04,986 --> 00:36:05,568 Как... 875 00:36:05,569 --> 00:36:08,808 Лили ми се обади. Каза, че може би ти дължа обяснение 876 00:36:08,809 --> 00:36:09,999 за това, че приключих срещата ни. 877 00:36:10,000 --> 00:36:12,749 Не беше среща и не ми дължиш. 878 00:36:13,409 --> 00:36:14,701 Мисля, че ти дължа. 879 00:36:14,833 --> 00:36:16,828 Истината е, че имам история с момичета, които лъжат, 880 00:36:16,829 --> 00:36:19,421 а ти изглеждаш наистина честна и праволинейна, 881 00:36:19,422 --> 00:36:20,649 което харесах. 882 00:36:21,149 --> 00:36:23,942 Но тогава чух разговор с майка ти, 883 00:36:23,943 --> 00:36:25,346 и... 884 00:36:25,349 --> 00:36:26,625 Майка ми. 885 00:36:28,359 --> 00:36:29,633 Откъде да започна? 886 00:36:31,125 --> 00:36:34,674 Ами, тя е излючително предпазлива. 887 00:36:34,695 --> 00:36:36,596 Никога не е искала да стана актриса. 888 00:36:36,597 --> 00:36:39,713 и каза, че Ню Йорк ще разруши душата ми. 889 00:36:40,389 --> 00:36:44,945 Затова... я лъжа и й казвам, че съм в щата Мичигън. 890 00:36:45,365 --> 00:36:46,802 Профил политически науки. 891 00:36:47,190 --> 00:36:51,090 Обичам я, но го правя, за да я предпазя... и себе си. 892 00:36:51,173 --> 00:36:54,589 Не знам. Семейството може да е трудно. 893 00:36:54,590 --> 00:36:56,377 Знам. Преминах през същото 894 00:36:56,378 --> 00:36:57,681 с дядо ми и братовчед ми. 895 00:36:57,682 --> 00:37:00,721 И изведнъж останах без семейство, така че... 896 00:37:00,722 --> 00:37:01,982 Мога да разбера. 897 00:37:02,049 --> 00:37:04,164 Въпреки че братовчед ми се опита да ме убие... 898 00:37:04,165 --> 00:37:06,516 може би ситуациите ни са малко различни. 899 00:37:06,517 --> 00:37:08,024 Но, съжалявам. 900 00:37:08,025 --> 00:37:09,605 Трябваше да те попитам по-рано. 901 00:37:10,201 --> 00:37:11,498 Ами да го направим отново? 902 00:37:13,502 --> 00:37:15,709 Е..ако трябва да бъда честен, ъм.. 903 00:37:15,741 --> 00:37:18,139 много е забавно да слушам за твоя сят, 904 00:37:18,350 --> 00:37:20,313 но не знам ако бях в него.. 905 00:37:22,670 --> 00:37:23,945 Не, разбирам. 906 00:37:24,029 --> 00:37:27,018 Е, благодаря ти,че беше честен. 907 00:37:45,149 --> 00:37:48,170 Ето те. Търсех майка ти. 908 00:37:48,222 --> 00:37:49,373 Тя не е тук. 909 00:37:49,374 --> 00:37:52,323 Е, аз просто трябва да ти кажа. Знам къде е Блеър, 910 00:37:52,324 --> 00:37:54,993 и нямам намерение да споделям информацията 911 00:37:54,994 --> 00:37:57,277 с някой Грималди. 912 00:37:57,554 --> 00:37:59,501 Всъшност,когато я видя, 913 00:38:00,017 --> 00:38:03,069 ще й кажа, че не ме интересува какво трябва да продам. 914 00:38:03,458 --> 00:38:06,957 Искам да стои колкото се може по-далеч от теб. 915 00:38:07,106 --> 00:38:08,765 Всъщност 916 00:38:08,882 --> 00:38:11,070 семейство Уолдорф няма да се потдаде на заплахи 917 00:38:11,218 --> 00:38:14,189 Твоето семейство не може да контрлира моето. 918 00:38:15,377 --> 00:38:16,718 Напротив, може. 919 00:38:20,113 --> 00:38:21,325 Луи.. 920 00:38:22,449 --> 00:38:24,285 Сега съм готов да отида на нашия меден месец. 921 00:38:24,945 --> 00:38:26,846 Моя багаж е в колата долу. 922 00:38:26,945 --> 00:38:28,776 Блеър, не си длъжна да го правиш. 923 00:38:28,777 --> 00:38:30,365 Не трябва да отиваш с него. 924 00:38:30,366 --> 00:38:31,529 Трябва. 925 00:38:32,094 --> 00:38:33,673 Чух какво каза майко, 926 00:38:33,790 --> 00:38:35,576 но не вярвам, че мога да спася себе си 927 00:38:35,577 --> 00:38:37,909 и да съсипя нашето семейство. 928 00:38:39,025 --> 00:38:40,381 Това е просто година. 929 00:38:41,810 --> 00:38:43,518 Не е толкова много, нали? 930 00:38:46,793 --> 00:38:47,957 Скъпа.. 931 00:38:51,497 --> 00:38:52,678 Всичко ли е наред? 932 00:38:53,129 --> 00:38:54,165 Да.. 933 00:38:55,306 --> 00:38:57,077 Благодаря ти за това.. 934 00:38:57,929 --> 00:38:59,541 И за всичко останало. 935 00:39:00,025 --> 00:39:00,996 Наистина го мисля. 936 00:39:00,997 --> 00:39:02,722 Винаги когато имаш нужда ще бъда тук. 937 00:39:04,102 --> 00:39:05,249 Трябва да тръгваме. 938 00:39:23,606 --> 00:39:25,586 Не гледай толкова тъжно Б. 939 00:39:25,702 --> 00:39:28,450 Поне твоя затвор е замък 940 00:39:45,718 --> 00:39:48,917 Почакай. Ще публикуваш ли видеото на Блеър с Луи? 941 00:39:48,918 --> 00:39:51,313 Какво за снимката? 942 00:39:51,314 --> 00:39:53,317 Не е ли това информацията,която търсиш? 943 00:39:53,318 --> 00:39:55,964 Не.Тази снимка беше напълно безмислена 944 00:39:55,965 --> 00:39:58,585 след като Блеър и Луи са заедно сега, 945 00:39:58,586 --> 00:40:00,277 и заминават за медения си месец. 946 00:40:01,049 --> 00:40:02,566 Но утре е нов ден 947 00:40:03,770 --> 00:40:05,465 Забравяш, че знам кой изпрати това видео 948 00:40:05,466 --> 00:40:08,012 на Блеър и Чък на Клюкарката.. 949 00:40:08,013 --> 00:40:10,124 Но не можеш да разкриеш източника си. 950 00:40:10,125 --> 00:40:12,009 Всички ще спрът да изпращат съвети 951 00:40:12,010 --> 00:40:13,826 О скъпа.. естествено,че ще 952 00:40:13,827 --> 00:40:16,336 затова аз съм планирала нещо друго. 953 00:40:16,690 --> 00:40:18,815 Моя слаадък Филип. 954 00:40:18,916 --> 00:40:22,583 Преди Клюкарката да е изоставила поста след инцидента на Блеър, 955 00:40:22,683 --> 00:40:24,867 мой дълг е да се намеся 956 00:40:24,868 --> 00:40:27,170 и да довърша нейната работа 957 00:40:27,733 --> 00:40:30,849 Това е мръсна работа, но някой трябвада я свърши. 958 00:40:32,149 --> 00:40:34,321 Светът се нуждае от Клюкарката. 959 00:40:40,486 --> 00:40:42,017 Ше си взема вода. 960 00:40:49,650 --> 00:40:51,118 Защо тя избра него? 961 00:40:51,874 --> 00:40:53,550 Трябва да направя нещо за нея. 962 00:40:53,586 --> 00:40:55,184 Знам, но не трябва да пращаш това видео 963 00:40:55,185 --> 00:40:56,478 на Клюкарката 964 00:40:56,641 --> 00:40:58,270 Мислиш, че не трябва? 965 00:40:58,562 --> 00:41:01,969 Хайде Чък. Трябва да спреш да се преструваш. 966 00:41:01,970 --> 00:41:04,095 Намерих камерата, където ти я беше оставила на сватбата, 967 00:41:04,096 --> 00:41:05,173 и я сложих в чантата си. 968 00:41:05,174 --> 00:41:08,213 Рещих,че си струва да излъжа 969 00:41:08,214 --> 00:41:10,484 ако..ако вие двамата можете да бъдете заедно отново. 970 00:41:10,485 --> 00:41:11,842 Аз не излъгах. 971 00:41:13,414 --> 00:41:14,818 Нито пък аз 972 00:41:16,950 --> 00:41:20,419 Но ако ти не го направиш и аз не го направя, тогава кой? 973 00:41:21,602 --> 00:41:24,062 Никога няма да разкажа някои тайни. 974 00:41:29,005 --> 00:41:33,226 Но повечето лъжи са отличен материал за изнудване 975 00:41:33,230 --> 00:41:35,950 Така става в горен Ийст Сайд 976 00:41:35,951 --> 00:41:38,907 Целувки и прегръдки ..Клюкарката.. 977 00:41:38,932 --> 00:41:49,132 Преведено от: mimozka961, kimberly12345, anny@gbg.bg,VeneLLina,wiliana,pinki812 и ralobet.