Приятно гледане !
Миналата вечер народът гледа как "Гласът" се завръща
с феноменалната първа вечер на "слепите" прослушвания.
Четирите ни звездни треньора започнаха своето търсене
за дванайсете артиста, които ще развиват
по време на състезанието, надявайки се да открият "Гласът".
Ето ги и тях.
♪ Ye-a-a-a-a-a-a-ah ♪
Четири от най-големите имена в музиката се завърнаха...
Адам Левин, вокал на Maroon 5
и три пъти носител на Грами...
Блейк Шелтън, 10 сингъла на първо място
и сегашен носител на наградата на СМА за певец на годината.
Сий Ло Грийн, три пъти носител на Грами,
единият член от групата Gnarls Barkley
и Гласът зад хита №1 "Forget you"...
И Кристина Агилера, вокален феномен,
носителка пет пъти на Грами
и считана от мнозина за един от най-добрите гласове на всички времена.
Беше запомняща се нощ.
Кристина избра класическия певец Крис Ман...
Опитах да си свия гласа, за да пасне.
Но реших, че за това шоу ще пея като себе си.
И църковният певец Джеси Кембъл.
♪ Животът ми преминаваше на етапи ♪
Първият човек, който изскочи в съзнанието ми беше Кристина.
Тази година искам разнообразен отбор,
но най-талантливия.
♪ Аз съм ад на токчета ♪
Блейк спечели кънтри сензацията Рейлин...
♪ Скъпи, идвам за теб ♪
Мога да те направя кънтри звезда.
Ще отида при Блейк.
Докато Сий Ло Грийн открадна рокерката Джулиет Симс. ♪ O, повярвай ми ♪
Честно казано, мисля, че ще си паснем идеално.
Чух историята на живота си в това изпълнение.
О, Боже мой.
Сий Ло. Сий Ло.
И Адам, треньорът на победителя от миналия сезон,
взе бившия член на "Клуб Мики Маус", Тони Лука.
Трудно е да откажа
на някой, който натисна бутона два пъти.
Адам.
Да!
Тази вечер състезанието продължава,
като най-добрите певци ще дадат всичко от себе си,
за да спечелят място в някой от отборите.
Аз съм на 33 години и не получавам здравни осигуровки.
Тази възможност може да ми даде шанса
да се погрижа за семейството си така, както заслужава.
Въпреки, че имах моментите, в които ми идваха мисли от рода на
"О,Господи, искам да имам дете,"
сещате се, все още знам, че правя правилното нещо.
Все още знам, че трябва да пея.
Това означава много за мен.
Може да ме тласне към това, което искам да правя през остатъка от живота си.
Не съм добър в нищо друго.
Това е.
Напрежението е върху съдиите да изберат най-добрите изпълнители
и да ги убедят да се присъединят към техния отбор.
За любовта на Бога, изберете мен.
Оценявам те повече, отколкото всички останали хора тук.
Ще ти дам посвещение! Ще ти дам сърце!
Ще ти дам време и внимание!
Глупости.
По дяволите!
Започва се.
Треньорите ни се състезават помежду си,
за да открият следващия великолепен глас.
Но преди да го направят,
ще ни покажат как трябва да се направи.
Аз съм карсън Дейли. Това е "Гласът".
Едни от най-големите хитове на Принс
ще бъдат изпълнени от вашите треньори.
*Prince - "1999" *
Whoo!
♪ Сънувах, когато написах това ♪
♪ Прости ми, ако е погрешно ♪
♪ но когато се събудих тази сутрин ♪
♪ можех да се закълна, че бе съдният ден ♪
Давай, Адам.
♪ Цялото небе беше лилаво ♪
♪ Имаше бягащи хора навсякъде ♪
♪ опитвайки се да избягат от разрушението ♪
♪ знаеш, че дори не ме беше грижа ♪
♪ няма начин ♪
♪♪
♪ партито свърши, опс, времето изтече ♪
♪ така че довечера ще празнувам сякаш е 1999 ♪
♪ yeah ♪
♪ 1999 ♪
♪ не искаш ли да отидеш? ♪
♪♪
♪ Предполагам, че трябваше да се досетя ♪
♪ по начина, по който си паркираш колата отстрани ♪
♪ това няма да продължи ♪
♪ виждаш ли, ти си от този тип хора, ♪
♪ които вярват в излизането само веднъж ♪
♪ обичай ги и ги напусни бързо ♪
♪ предполагам, че трябва да съм безмълвен, ♪
♪ защото имаш джоб пълен с коне ♪
♪ Троянски, а някои от тях и използвани ♪
♪ но беше събота вечер ♪
♪ предполагам, че това го прави цяла вечер ♪
♪ Какво имам да губя? ♪
♪ и, скъпа, аз казах ♪
♪ малък червен корвет ♪
♪ скъпа, ти си прекалено бърза ♪
♪ малък червен корвет ♪
♪ имаш нужда от любов ♪
♪ нуждаеш се от любов, която ще продължи ♪
♪ whoa-oh ♪
Точно така, давай!
♪ Нямам никакви пари ♪
♪ Не съм като тези момчета, с които се мотаеш ♪
♪ някак си е забавно ♪
♪ но винаги изглежда, че те подвеждат ♪
♪ Не искам да те притискам, скъпа ♪
♪ но всичко, което някога съм искал да направя е ♪
♪ да бъда твоя любовник ♪
♪ искам да бъда единствения, за който да идваш ♪
* Prince - "Kiss" *
♪ Не трябва да си красива ♪
♪ за да ме заинтригуваш ♪
♪ Просто се нуждая от твоето тяло, бейби ♪
♪ от изгрев до залез ♪
♪ не трябва да си богата, за да си моето момиче ♪
♪ не трябва да си готина, за да управляваш моя свят ♪
♪ няма определена черта, която да ми допада ♪
♪ просто искам твоето извънредно време и твоята ♪
♪ целувка ♪
♪ ye-e-e-e-ah ♪
Абсолютно невероятно.
Ето така се прави.
Аплодисменти за нашите треньори.
Адам Левин, Блейк Шелтън,
Сий Ло Грийн и Кристина Агилера.
Благодаря Ви.
"Слепите" прослушвания започват сега.
Аз съм Хейли.
А аз Лийланд.
И ние сме група наречена The line.
Пеем заедно почти от две години.
И химията я имаше от самото начало.
Как станахте дует? Той дойде до мен
и каза: "Здрасти. Аз съм Лийланд.
Искаш ли да отидем да пийнем по една чаша Джак ?"
Ок, добро начало. Дай пет. Значи така започнало.
На разстояние до състезанията, пич. Да. Да.
Значи си я свалял. Да.
Натъкнахме се на романтични интереси.
И се превърна в нещо повече.
И се превърна в пишещо приятелство.
Значи не сте двойка? Не.
О.к.
Когато хората ни виждат как се представяме на сцената,
винаги питат дали сме заедно
или реагират "сигурни ли сте, че нищо не става?"
Нашата динамичност е брат и сестра.
Мисля, че ни най-малко сме брат или сестра. Моля те.
Доста хора ни описват като остаряла женена двойка.
Е, това щеше да е нещото, което щях да кажа.
Довършваме си изреченията
Предполага се, че трябва да ме оставиш да се доизкажа преди ти да говориш.
Извинявай.
Готов ли си?
Обичам те.
* Tom Petty - American Girl *
♪ Тя беше американско момиче ♪
♪ отгледано с обещания ♪
♪ не можеше дори да си помисли ♪
♪ че е могла да живее малко повече, някъде другаде ♪
Още не знаят, че има двама души. Хайде, Блейк.
♪Въпреки всичко, това е един голям свят ♪
♪ Има много места, на които да избяга ♪
♪ и ако трябва да умре опитвайки се ♪
Това е дует.
♪ Тя имаше едно малко обещание, което щеше да спази ♪
♪ oh, yeah ♪
♪ точно така ♪
♪ успокой се, скъпа ♪
♪ нека да продължи цяла нощ ♪
♪ тя беше американско момиче ♪
♪ и за един отчаян момент там ♪
♪ тя се плъзна в спомените си ♪
♪ Господи, толкова е болезнено, когато нещо е толкова близо ♪
♪ все още е толкова недостижима ♪
♪ точно така ♪ О, по дяволите.
♪ Успокой се, скъпа ♪
Какво по дяволите?!
♪ нека да продължи цяла нощ ♪
♪ Тя беше американско момиче ♪
Да. Да, да, да.
Как се казвате, прекрасни хора?
Аз съм Хейли, а той е Лийланд и се наричаме "The line".
Един от най-добрите дуети,
по отделно, всеки певец трябва наистина да се владее
и енергията в стаята се промени,
когато започнахте да свирите.
Няма съмнение в това.
Толкова силно искам да съм част от тази енергия, моля Ви.
Благодаря.(х2)
Вашата... вашата химия и съвместимост
е много уютна.
Вие очевидно се обичате, нали?
Двойка сте?
Не.
Все още.
Но там... но...
определено има музикална връзка между вас
и беше чудесно изпълнение,
чудесен избор на песен. Наслаждавах й се.
Натиснах бутона си.
Благодаря. (х2)
Хайде. Нека да победим.
Нека да започна като каза, че знам, че нещо е изумително,
когато го чуя и чух това и в двамата.
И почувствах как се забавлявате там горе,
а това е толкова важно, както за изпълнителя, така и за музиканта.
И веднага щом чух влизането на втория глас,
бях наистина, наистина заинтригувана.
И,о, човече.
След това се сетих за Блейк миналата година...
знаете, факта, че имаше дует
и завърши с това, че ги прати обратно вкъщи.
Това беше невероятно.
Благодаря.
Хейли, работил съм с много
жени изпълнители през последната година.
Женен съм за вокалистка.
Би ли спрял да използваш жена си, за да привличаш тези хора Но това е всичко...
Да, той го прави.
Това е всичко, което имам, Адам!
Той е като "Женен съм за Миранда.
И затова мога да разбера."
Понякога е най-малко очевидният избор
за това с кой трябва да продължите.
О,Адам.
О, Господи.
И четиримата се обърнахте.
Но аз бях първи.
Може ли да ни дадете секунда.
Да, става ли 30 секунди?
Разбира се.
Няма да ги получиш.
Мислиш ли, че се навеждат
към Блейк, Адам, Кристина?
Мисля, че Сий Ло е в разговора.
О, Господи. Кой мислиш?
Искаш ли аз да го кажа? Кажи го.
Ще продължим с Кристина.
Да! Да!
Обичам Ви.
Благодаря Ви толкова много.
Вярвам и в двама ви.
Благодаря ви толкова много.
Ще направим невероятни неща.
Да!
Наистина си помислих, че "Тhe line"...
помислих, че ще изберат мен. Не знам защо.
А те завършиха с Кристина.
Всъщност се чувствам зле заради това.
Мисля, че бяха заблудени от кожа и ц**и.
О, Боже! Знаех си!
Бяхте невероятни! Какво невероятно преживяване. Разкажете ми.
Четири от най-големите имена в музиката се караха за нас...
Караха се за нас! ... да работят с нас.
Добре дошли във втори сезон на "Гласът".
Отбор Кристина.
Следва...
Мъж, който никога не се отказва...
Преди шест години бях пречистен от кристален метамфетамин.
Бях бездомен за малко.
... Вижте неговата мечта.
А по-късно...
Срещнахме една от най-възрастните певици в състезанието.
Когато казваш на хората, че чувстваш, че са прекалено стари,
за да не пеят,
мисля, че лишаваш света от нещо.
♪ Това е "Гласът" ♪
Добре дошли обратно на "слепите" прослушвания.
Най-добрите певци са дошли от другия край на страната,
всички са поканени по една причина... техните гласове.
Те имат само една възможност да впечатлят нашите треньори,
но за следващият младеж, залогът е дори по-голям.
Пътувах до Ню Йорк, за да му дам тази покана.
Аз съм Джамар Роджърс и съм на 29 години.
Живея в Бронкс, Ню Йорк.
Когато не пиша музика и не записвам, съм доброволец.
Раздаваме храна на 4,000 хора на ден,
които живеят със смъртоносни болести,
като ХИВ/СПИН, рак.
Това е нещото, което най-много си заслужава да правя.
Преди шест години, бях пречистен от кристален метамфетамин
след като бях много пристрастен.
Бях бездомен за малко.
Също така открих, преди 6 години,
заради пристрастяването ми към дрогата, че съм ХИВ-позитивен.
По това време нямах надежда.
Дори си мислех, че никога няма да мога да изляза от дупката,
в която бях и ето ме тук.
Намирам се в центъра на Ню Йорк,
за да се срещна с Джамар.
Ще му дам нещо, което ще промени живота му.
Мога ли да ти помогна с това?
О, Господи.
Имам нещо за теб.
Няма начин.
Това, Джамар, е покана
за нашите прослушвания в Лос Анджелис.
Поздравления. О, Господи, Карсън. Здрасти.
Това е напълно заслужено.
О, човече.
Благодаря ти.
Просто съм зашеметен.
Никога не съм си мислел, че това може да ми се случи.
Музиката е била голяма част от живота ми.
Факта, че ще бъда чут от идола ми Сий Ло...
това е нещо като утвърждаване.
Как я караш, човече? Как я караш, братко?
Как се чувстваш? Трябва да си много горд с Джамар.
Така е.
Нама думи.
Онемях,
защото това е нещо, за което сме мечтали,
откакто бяхме на 6.
Майка ми... благослови сърцето й.
Знам, че й коствах много сълзи.
Знам, аз, ... Знам, че много я притеснявах.
Ти си най-голямото ми вдъхновение...
... защото знаеш, че познавам и най-тъмните часове.
И заради теб ще се изправя
и ще кажа "това не е края на живота ми",
дай ми кораж и сила.
Тя е просто най-голямата ми мажоретка.
Толкова съм благодарен, че я имам в живота си.
Това е нещо огромно за мен.
Това може да ме въведе в това, което искам да правя през остатъка от живота си,
откакто бях малко дете.
Не съм добър в нищо друго.
Има красота, която идва от пепелта.
Може да имаш втори шанс, ако искаш,
ако се бориш достатъчно силно за него.
Ако го искаш достатъчно силно, можеш да го имаш.
Наистина си мисля, че съм завърнало се дете.
* The White Stripes - "Seven nation army" *
♪ С всички тях ще се преборя ♪
♪ И армията на Седемте нации не е способна да ме удържи ♪
♪ ще го ограбят те ♪
♪ живеейки живота си точно зад гърба ми ♪
♪ а аз снощи си говоря сам ♪
♪ защото не мога да забравя ♪
♪ напред-назад в ума ми зад цигарения дим ♪
♪ и съобщение, изникващо пред очите ми казва "остави го" ♪
♪ не искам да говоря за това ♪
♪ всеки един има какво да разкаже ♪
♪ всички знаят за това ♪
♪ от Английската кралица до хрътките на Ада ♪
♪ и ако го заваря, по моя път да се завръща ♪
♪ на тебе ще го дам ♪
♪ на теб (х4) ♪
♪ на теб (х2) ♪
♪ и не това е, което искаш да чуеш ♪
♪ но точно това ще направя ♪
♪ и съобщението, изникващо пред очите ми казва ♪
♪ "остави го" ♪
Какво става, брат?
Какво става, човече?
Човек, аз ...
Сий Ло, не съм на най-новата Gnarls Barkley вълна.
Обичам те още от Goodie Mob. *Goodie Mob - група сформирана през 1991, в която е участвал Сий Ло.*
Обичам те от "Perfect Imperfections" (перфектно несъвършени)... Да, сър.
... откакто "Сий Ло Грийн е соло машина". Благодаря ти.
Видях те да пееш в центъра на града в Атланта.
Аз съм бил като закоравял фен.
Ти си причината, поради която кандидатствах за шоуто.
О, човече...
Виждаш ли, ето защо обичам да правя това шоу, защото...
Имам предвид, дава на истински, невероятни гласове и вокалисти, и таланти
възможността да блеснат.
А ти звучеше толкова изпълнен с енергия.
Умирах да разбера какво се крие зад стола ми,
но, честно, погледнах Сий Ло.
исках да кажа "целият е твой, човече",
все едно "натисни бутона си" и той го направи, така че...
Бих се почувствал наистина много глупаво да натисна бутона си,
знаейки сега, че няма никакъв шанс
да избере някой друг освен Сий Ло.
Знам.
До последната секунда си мислех,
"човече, наистина трябва да си обърна стола."
И след това се обърна и си помислих,
" това е мач направен в небето."
... ти ми напомни един за друг, със сигурност.
Благодаря.
Да, ти звучеше чудесно, човече.
Все едно, определено имах моментална връзка с теб.
Да, сър. От къде си?
Живея в Ню Йорк, Бронкс.
Но съм живял в Атланта за малко, така че...
Без съмнение.
Ок, братко, имаш стил, имаш харизма,
имаш присъствие
и определено имаш Гласът.
Ще се присъединиш ли към моя отбор?
Да, сър. Да.
Добре.
Какво става, човече?
Някой да ти направи такъв комплимент...
това е вашата любов да е взаимна. Знаете какво имам предвид?
Все едно да знаеш, че истински си повлиял на някой по позитивен начин,
да имаш възможността да окуражиш някой толкова млад в кариерата му
и да го окуражиш да бъде себе си
и.. и да живеят шумно, знаете,
това прави нещата да си струват.
♪ Нямам търпение да те видя ♪
♪ Нямам търпение да те видя довечера ♪
♪ нямам, нямам търпение да те видя ♪
♪ не мога да чакам, защото ... ♪
Отбор Сий Ло!
Господи.
Благодаря ти, Сий Ло.
Сий Ло избра уникален изпълнител, като самия себе си.
Толкова съм щастлив, че не натиснах бутона си.
Момчето беше като : "Обичам те, Сий Ло!"
Следва...
Един мъж, който вече е преборил различията...
Казаха ми, че тази вечер
" най-вероятно няма да издържи вечерта,
а ако го направи, ще е парализиран през остатъка от живота си."
Сега има стол за обръщане.
♪ о, аз чух слуха от лозата ♪
Здравейте, всички. Аз съм Кристина Милиан.
Толкова съм щастлива да се присъединя към това невероятно шоу
като ваш кореспондент
и водач за всичко, което се случва онлайн и зад сцената.
Какво мислите за изборите на треньорите?
Нека да разберем.
Пишете ни в Twitter, използвайки #TheVoice,
харесайте ни в страницата ни във Facebook: "The Voice",
където можете да си създадете свой собствен въображаем отбор
и ни следете на nbc.Com/thevoice,
за да видите експлозивни видеота и интервютата ми с нашите треньори.
Още "слепи" прослушвания, когато се върнем.
Не отивайте никъде.
♪ Това е "Гласът" ♪
Добре дошли обратно на "слепите" прослушвания,
където четирите ни звездни треньора
създават отбори от 12 изпълнителя,
надявайки се, че ще намерят следващия невероятен глас.
Може би ще го намерят
в семейния рокендрол мъж, Нийл Мидълтън.
Пеенето е моя живот.
Правя го, откакто съм на 4
и е единственото нещо, в което знам, че съм добър.
Това е моята страст.
Не мога да си представя да правя нещо друго.
С възрастта става все повече и повече реалистично
и да си възможност тук може да ми даде шанса
да осигуря на семейството си това, което заслужава.
На 33 години съм и нямам здравни осигуровки.
Това е главната причина да съм тук,
това може би е моментът...
да стана мъжа, който винаги съм искал.
И защо това шоу означава толкова много за теб?
Искам да кажа, в живота си,
особено като музикант, съм минал през много неща.
Дори не съм знаел дали съм жив.
Имах наистина лош инцидент преди 8 години.
Колко лош беше?
Паднах от 35-40 етажна сграда
и се разбих върху цимент.
И онази нощ ми казаха...
"сигурно няма да оцелее през вечерта,
а дори да го направи, ще е парализиран през остатъка от живота си", така че... О, Господи.
Наистина съм много, много щастлива за него
и съм горда, че реши да го направи.
Жена ми е най-невероятното момиче на планетата.
Премина с мен през всичко
и е най-добрата майка и подкрепа, която някога мога да имам.
Това е най-късметлийското нещо,
което ми се е случвало, да бъда със съпругата си.
Чувствам, че това е последният ми шанс да...
сбъдна мечтата си.
О.к., ето го и него.
Виж, качва се на сцената.
* Marvin Gaye - "I Heard It Through The Grapevine" *
♪ О, обзалагам се, че се чудиш от къде съм разбрал ♪
♪ за твоите намерения да ме натъжиш ♪
♪ с друго момче, което познаваш отпреди ♪
♪ между нас двамата мъже ♪
♪ знаеш, че те обичам повече ♪
♪ трябва да кажа, че бях изненадан ♪
♪ когато вчера разбрах ♪
♪ о, аз чух слуха от лозата ♪
♪ че няма вече да си моя, скъпа ♪
♪ чук слуха от лозата ♪
♪ и ще си изгубя ума ♪
♪ скъпа, скъпа ♪
♪ Знам, че мъжете не трябва да плачат ♪
♪ но тези сълзи не мога да ги спра ♪
♪ ако те загубя, животът ми ще свърши, разбираш ли ♪
♪ защото означаваш толкова много за мен ♪
♪ трябваше да ми го кажеш ти ♪
♪ че обичаш някой друг ♪
♪ Вместо това го чух през лозата ♪
♪ и ще си изгубя ума ♪
♪ скъпа, скъпа ♪
Какво става брат? Как сте?
Доста добре, човече. Как се казваш? Нийл Мидълтън.
Човече, това беше интересно интерпретиране
на тази песен. Беше невероятно.
Наслаждавах се на всяка секунда.
Защо тогава не си обърна стола?
Изненадах се, че един от вас не го грабна.
За мен това изпълнение
беше като усилвател, който е на 10.
Искам да кажа, че беше доста.
За мен, беше като широко отворено
и си остана така през цялото време,
така че би ми харесало да има малко повече диапазон.
Но ти благодаря.
Благодаря Ви.
Беше добро.
Благодаря.
Добра работа, тате.
До скоро.
Не беше точно това, което искам.
Просто искам някой, който има уникален глас,
който го няма никой друг.
Беше страхотен.
Беше много добро.
Справи се чудесно.
Толкова съжалявам.
За какво?
Че ви подведох.
Гордеем се с теб
и само заради това, че отиде там.
Наистина.
Какво мислиш, че ще се случи по-нататък? Какво си мислиш?
Трябва да се съсредоточа в това
да се погрижа за семейството си,
на първо място, това е най-важното.
Така че, най-вероятно,
може би трябва да помисля за различни неща,
които да правя с... времето си, а не само да пея.
Предполагам, че не беше моя ден.
Хей, приятел. Как я караш?
Нийл Мидълтън не можа да обърне стол
и не беше единственият, който остана с празни ръце.
Имах възможността да видя, че имаш диапазон.
Но песента не ти пасва на него.
Знаеш какво се опитвам да кажа? Определено го имаш, човече.
Иначе свърши чудесна работа.
Оценявам възможността.
♪ Защото нощта принадлежи на любовниците ♪
♪ Защото нощта принадлежи на страстта ♪
Искам събитие. Искам да се развълнувам.
А аз... беше просто малко по-скучно
за.. за мен, лично.
Благодаря Ви много.
♪ Не искам да бъда ♪
♪ нищо друго от това, което се опитвах да бъда преди ♪
♪ не искам да бъда никой друг освен себе си ♪
Звучеше точно като Gavin Degraw,
така че ми се искаше да чуя повече
за... за това, което си.
Без лоши чувства, човече. Уважавам всички вас.
Оценявам го.
Следва...
Една жена избира да последва мечтата си, пред семейния живот.
Да направиш избор е трудно, но аз избрах музиката.
Дали жертвата й ще се отплати.
♪ Това е "Гласът" ♪
Добре дошли обратно на "слепите" прослушвания.
Следва, певицата от Средния запад, Гуен Себастиан
е готова да заложи всичко на карта.
Аз съм на 37 и съм от Хеброн, Северна Дакота,
не знаете ли?
И израснах пеейки с моето семейство.
Майка ми и баща ми са музиканти.
И Луис Нюман, A.K.A. "Lala" --,
за което най-вероятно не е развълнуван, че ви казах това...
не е просто моя барабанист.
Той е най-добрият ми приятел и любовта на живота ми.
Работила си доста усилено, за да стигнеш до тук. Мхм.
Толкова съм развълнуван за Америка, която ще те види. Мерси, Луис.
Невероятно е, че жертва неща от живот си
за мен, за да мога да правя това, което искам.
Това не е често срещано
и съм много благодарна за него.
Искаме да имаме деца и да се оженим,
и да имаме семейство,
и да правим всички прекрасни неща в живота,
но точно сега сме се фокусирани върху музиката.
Честно казана, той е този, който ми дава куража да кажа,
"няма проблем да нямаме деца."
Да направиш избор в живота... е трудно...
... но аз избрах музиката.
И точно сега, наистина вярвам,
че това е правилният път. * Sugarland - "Stay" *
♪ Стоях тук ♪
♪ взирайки се в часовника на стената ♪
♪ Лежах и ♪
♪ се молех, молех тя да не звънне ♪
♪ поредното обаждане от вкъщи ♪
♪ и когато го получиш, ще си отидеш ♪
♪ а аз ще плача ♪
Хайде, хора. Хайде.
Обърнете си.
♪ ... да видиш ♪
♪ тя не може да те обича като мен? ♪
♪ Защо не останеш? ♪
♪ На колене те моля ♪
♪ уморих се от самотата ♪
♪ Не ти ли дадох всичко, от което се нуждаеш? ♪
♪ когато ти се обади да отидеш ♪
♪ има едно нещо, което трябва да знаеш ♪
♪ Не трябва да живеем по този начин ♪
♪ скъпи, защо не... ♪
О! По дяволите, Сий Ло!
♪ ... останеш? ♪
♪ защо не ♪
♪ останеш ? ♪
По дяволите!
Браво на теб, хлапе!
Благодаря.
Как се казваш и от къде си?
Гуен Себастиан от Хаброн, Северна Дакота.
Имаш наистина красив глас.
И съм толкова щастлива за това.
Вие копелета.
Правите това, за да ми влезете под кожата.
Не е вярно.
Слушай, ти си чудесна кънтри певица.
Имаш всичко необходимо.
Благодаря.
Твърда си на правилните места
и си силна, където е необходимо,
и съвпада с текста.
Мисля си, че знаеш точно какво правиш.
Имаш чудесно звучене и си развита.
Сий Ло използва друго значение на думата
"развита", когато ти говори.
Но нека просто да кажа ...
Но нека просто да кажа, че мисля, че знаеш,
ако погледнеш тук,
ще видиш шипове
и татуировки, и подобни неща.
Аз съм твоя кънтри човек.
Аз съм твоя мъж.
Благодаря.
Това, което правиш
и факта, че той е кънтри певец,
е напълно ясно, че ще избереш Блейк.
Да. Да.
Но искам да ти кажа... че ме държеше през цялото време.
И когато направи пауза, преди последната нота,
исках толкова силно да я чуя
и бях някак си емоционално свързан с нея...
Човече, ще е жестоко да правя нещо
толкова различно от това, с което се занимавам и което съм.
Мисля, че ще е добре...
Нов изглед, свеж. Да, Да.
Ела с мен. Нека го направим.
Мерси, Адам.
Здрасти, скъпа. Здрасти, Сий Ло.
Още от самото начало гласът ти звучеше толкова добре.
Беше готин и все пак, внимателен и мил,
но много уверен.
Просто исках да се обърна
и да видиш, че си оценена.
Благодаря. (х2)
Да пея пред всички вас
е изживяване, което пожелавам на всеки артист.
Това е възможност веднъж в живота,
която си мислех, че няма да имам.
Обичам всеки един от вас
и ви уважавам като изпълнители, кълна се.
Значи всичко зависи от теб.
В кой отбор искаш да се присъединиш?
Аз...
Аз ...
Адам, някой от парчетата ти са ми любими.
Слушам те постоянно.
Много ти благодаря.
Но...
... но сърцето ми е кънтри.
Да?
И, ...
... Блейк, за мен ще е чест да съм в твоя отбор.
ДА!
♪ Защото Господ те изпрати за паденията и успехите ♪
Правилен ход, Гуен.
Радвам се, че се запознахме, скъпа.
Ще бъде много забавно.
Бог да те благослови.
♪ И когато си мисля, че съм загубил пътя ♪
♪ Нямам какво повече да кажа ♪
♪ това е истината ♪
Гуен !
Толкова се гордея с теб. О, Господи.
Не мисля, че съм плакала така през целия си живот.
Остави семейството за този момент.
Жертва много неща.
Точно сега, всичко си е заслужавало.
И целувка за Северна Дакота.
Гуен си е точно у дома в отбора на Блейк.
... докато Адам все още трябва да добави един изпълнител
към отбора си довечера.
Колко е това за теб?
Не се притеснявам за това.
Следва...
♪ Искам да знаеш ♪
... изпълнение, което изважда Адам от стола му.
Това най-вероятно е най-готиното нещо, което се е случвало
през... през втория сезон до сега.
А по-късно...
Войник излиза от бойното поле
и се качва на сцената на "Гласът".
Била съм на военно поле.
Няма да седя тук и
и да се преструвам, че няма да съм нервен като всички останали.
♪ Това е "Гласът"♪
Добре дошли обратно в "Гласът",
състезание, в което няма значение как изглеждаш
или на колко години си.
Но, ако попитате следващия ни изпълнител,
часовникът тиктака.
Здравейте. Казвам се Ким Yarborough.
Аз съм на 50.
Започнах да пея, когато бях на 18.
Тогава си помислих "може би наистина мога да се пробвам
и да успея в това."
И това не се случи.
Да си толкова възрастен, възможност от тази величина
едва ли ще дойде пак скоро.
Някой неща трябваше да направя като борещ се изпълнител...
да слагам шампоани в кутия, да работя във фабрика за чипс.
Дори веднъж работих като охрана за Dave Matthews Band.
В живота ти
все още има стая да пораснеш и да се научиш.
Винаги има такава стая.
Нямам проблем с това, че съм на 50.
Мисля, че хората
несъзнателно или съзнателно те ограничават.
Те са като " о, тя не трябва да носи това.
Тя е на 50."
Както и да е.
Когато казваш на хората, че чувстваш, че
са прекалено стари, за да пеят,
мисля, че лишаваш света от нещо.
Преди Ким да покаже какво му липсва на света,
трябва да изчака следващия ни изпълнител да превземе сцената.
Казвам се Памела Роуз и съм на 28,
и съм от град Купър, Флорида.
Майка ми е самотен родител.
Когато бях дете, трябваше да работи усилено.
Времето, което загубихме, когато бях малка...
се възстанови, когато пораснах.
Така че наистина се радвам за това.
Едно от нещата, което винаги казвам на Памела, е
" не си само физически красива,
но също така имаш и красива душа".
Мерси, мамо.
Да я имам тук до себе си
в деня, който може да е най-важният за мен...
означава толкова много,
защото е отдала целия си живот на сестра ми и мен.
И тези две жени са моите скали.
Това прави изживяването още по-невероятно.
Това е възможност, която може да промени живота ми,
да промени живота на семейството ми,
да ми позволи да правя това, което обичам постоянно,
така че днес всичко е заложено.
* Kelly Clarkson - "Already Gone" *
♪ Спомняш ли си всичко, което искахме? ♪
♪ сега всички спомени са обсебващи ♪
♪ винаги сме мислили да си кажем "сбогом" ♪
♪ дори да стискаме юмруци ♪
♪ между нас никога няма да се получи ♪
♪ не сме създадени един за друг ♪
♪ не искам да изгаснем ♪
♪ аз ♪
♪ не дойдох тук, за да те нараня ♪
♪ сега не мога да спра ♪
♪ искам да знаеш ♪
♪ че няма значение, че поехме по различни пътища ♪
♪ все някой трябваше да си тръгне ♪ Обърни се! Обърни се!
Обърни се!
♪ Вече си отидох ♪
♪ вече си отидох ♪
♪ няма повече накъде да продължим ♪
♪ затова си отидох ♪
♪ вече си отидох ♪
♪ така че вече си отидох ♪
Как си, скъпа? Как се казваш?
Памела Роуз.
Сий Ло в момента сам се убива.
Здрасти. Определено.
Аз... Аз... съм много разочарован.
Имаше малко проблеми.
Имаше катранени проблеми, мисля,
които според мен се получиха от това, че си нервна.
Но очевидно си красива, така че... Благодаря.
... поздравления за това.
Погледнах Адам.
Видя, че го обмислях.
Щях и тогава падна в катрана,
точно когато щях и просто ...
Не го направих.
Това е истинска чест да пея,
дори на гърбовете ви.
Наистина съм много благодарна, че съм тук.
Благодаря.
Благодаря Ви толкова много за възможността.
♪ Давай, опитай се да ме повалиш ♪
♪ Ще се вдигна от земята ♪
♪ като небостъргач ♪
Памела не влезна в никой отбор,
но определено остави впечатление.
Ще ми липсвате.
О, Сий Ло.
О, не плачи.
Специална си за нас.
Чух достатъчно катранени неща,
заради които не натиснах бутона си
и останалите треньори чуха същите проблеми.
Всичко е наред.
Добре съм.
Тя имаше доста от нужните елементи за звезда,
но нямаше всички елементи
нужни за "Гласа".
О, човече.
Следва...
50 годишната Ким най-после ще има своя момент.
Генералната репетиция свърши, скъпи.
А по-късно...
Една млада изпълнителка се опитва да впечатли треньорите
с нейна версия на песен на Адел.
♪ Няма значение, ще намеря някой друг ♪
♪ Това е "Гласът" ♪
Добре дошли обратно на "слепите" прослушвания.
Преди прекъсването се запознахме с борещата певица, Ким.
След повече от 30 години чакане,
нейното време най-после дойде.
Това е най-важният момент в живота ми,
защото е първия път, когато ще пея
пред милиони хора.
Залогът за мен е най-голямата ми мечта,
която ще мога да изживея, вкуся, вдишам през моята кариера.
Това е.
О.К. Успех.
Репетицията свърши, скъпа.
* Chaka Khan - "Tell Me Something Good" *
♪ В теб няма никакви чувства ♪
Давай, момиче.
Точно така.
♪ притежавам нещо, което със сигурност ще те разгорещи ♪
Точно така. Давай, Кристина.
Давай! Направи го, скъпа!
♪ отказваш да поставиш нещо друго пред гордостта си ♪
♪ имам нещо, което ще постави гордостта ти настрани ♪
♪ кажи ми нещо хубаво ♪
♪ кажи ми, че ме обичаш ♪
Точно така! Адам е вътре.
♪ кажи ми нещо хубаво ♪
♪ кажи ми, че ти харесва ♪
♪ по-добре да ми кажеш нещо хубаво ♪
Как се казваш, скъпа?
Казвам се Ким.
Не е вярно. Името ти е Чака Хан, скъпа. * Чака Хан - кралицата на фънка*
Все едно се обърнах.
Бях "да, това искам да видя."
Все едно, аз... мм!
Тази дива, млада лейди ето там
същото те избра,
така че ще се караме за теб като деца.
Веднага щом песента започна,
знаех, че това е сила, която трябва да взема под внимание.
И се обърнах, и беше ти.
За това момчета трябва да се почувствате...
♪ Глупаво ♪
Повече от радостни сме да ти помогнем да решиш...
О, Блейк... При кой треньор би отишла?
Просто тихо!
Искам да претегля и двамата за тебе.
Адам спечели миналата година.
Кристина... не.
Чудя се... чудя се как ли ме виждаш.
Виждаш ли ме като R&B изпълнител?
Виждаш ли ме да правя нещо друго?
Мисля, че няма никаква граница
какво можеш да правиш... какво ние можем да правим.
Благодаря.
искам да кажа, че си такава вокалистка,
че можеш да пееш... всичко, което поискаш.
Благодаря.
Сега е време да избереш своя треньор.
Трябва да кажа, че ви обичам всичките.
Благодаря ви много.
Но мисля, че ще продължа с Адам.
Невероятна си, скъпа.
Невероятна си. Наистина. Поздравления.
Да!
♪ Ходя под слънцето ♪
Ти си такъв продавач.
♪ и не се ли чувстваш добре? ♪
О, Боже мой.
Какво представлява... този момент?
Това е нова глава в живота ти.
Никога не е късно.
Тази вечер ти си живо доказателство за това.
Поздравления. Благодаря.
Няма за какво.
По-добре късно, отколкото никога за Ким,
като Блейк помогна на Адам да си избере първия изпълнител за вечерта.
Хей, повлиях ли по някакъв начин? Да.
Състезанието се нагорещява.
По дяволите.
О, благодаря Господи.
Но следващият ни участник е сержант Анджи Джонсън,
която знае как да остане спокойна под напрежение.
Аз съм на 31 години и съм от Св. Луис, Мисури.
Първоначално бях във военновъздушните сили
като Б-2 таен бомбардировач,
но музиката винаги е била в сърцето ми и душата ми,
така че кандидатствах за военно въздушната банда
и това е най-добрата работа в армията.
Основната мисия на военните банди е войсковият морал.
Даваме им няколко часа на почивка
и време да си спомнят, че са човешки същества,
защото им даваме песен и те си спомнят,
"о, това беше на моя бал,"
или "това беше сватбената ми песен".
Просто по някакъв начин им помага да се свържат със самите себе си.
♪ можехме да имаме всичко ♪
♪ потъвам в дълбините ♪
Била съм на седем средно източни внедрявания.
И.. и едно представление кое направихме
някой от публиката го беше записал на телефона си
и качил на канала си в YouTube.
И няма след 11 дена имаше над милион гледания.
Всичко беше нереалистично.
Беше трудно да се справиш с бързината,
с която повлияваше на хората.
Получих много покани за приятелство във Facebook
от страни, за които дори не бях чувала.
И имах един имейл, в който пишеше,
"хей, трябва да провериш страницата на Карсън Дейли в Twitter".
Толкова е откачено... как всичко това се случи.
Видях жена във военна униформа
да пее невероятно песен на Адел
и бях "виж това горещо маце,
което защитава страната ни, как пее
Карсън Дейли ме нарече "гореща". Бях като ...
Ее, казвам ... и талантлива.
Имам предвид, че беше наистина удивително.
Бях като " тя определено трябва да се опита"
и ето те в "Гласът".
Какво ще означава за теб да се качиш на сцената
и... и... и наистина да се представиш добре?
Какво ще означава за теб?
Била съм във военна зона, о.к.?
Изправяла съм се пред огнена минохвъргачка.
Трябвало е да нося оръжие с мен...
Опитвам се да бъда сякаш "това е сладкиш",
но няма да седя тук
и да се изправя сякаш няма да бъда нервна, като всички останали.
Но се надявам да свърша хубава работа.
Надявам се да ги накарам да се обърнат.
Има много напрежение да си в това състезание,
защото начина, по който съм включена
беше някак си пред очите на Америка.
Но дойдох тук и имам чувството, че хората
искат да ме видят как успявам.
Леко е трудно, но е моя шанс.
Не всеки получава това.
* Pat Benatar - "Heartbreaker" *
♪ Твоята любов е като приливна вълна ♪
♪ замайва ми главата ♪
♪ удавя ме в обещанията ти ♪
♪ по-добре не казвай нищо ♪
♪ именно ти си този грешник ♪
Хайде, някой да си обърне стола.
♪ който може да изпълни и най-съкровените ми желания ♪
♪ ти си вечния победител ♪ Харесва ми.
♪ защото знаеш, че си роден да бъдеш такъв ♪
Точно така.
В играта сме!
♪ създаваш илюзии, взимаш любов ♪
♪ няма да ме заблудиш ♪
♪ ти си разбивач на сърца, създаваш илюзии, вземаш любовта ♪
♪ няма да ме заблудиш ♪
♪ не, не, не ♪
♪ твоята любов е огън в душата ми ♪
♪ и този огън не може да изгасне ♪
♪ научи ме на всички възможни удоволствия ♪
♪ но сега е време за разплата ♪
♪ именно ти си правилния грешник ♪
♪ който може да изпълни най-съкровените ми желания ♪
♪ ти си вечният победител ♪
♪ защото знаеш, че си роден да бъдеш такъв ♪
♪ ти си разбивач на сърца, създаваш илюзии, вземаш любовта ♪
♪ няма да ме заблудиш ♪
♪ ти си разбивач на сърца, създаваш илюзии, вземаш любовта ♪
♪ няма да ме заблудиш ♪
♪ ти си разбивач на сърца, създаваш илюзии, вземаш любовта ♪
♪ разбивач на сърца ♪
Как се казваш?
Казвам се Анджи Джонсън.
Анджи, човече. Какъв начин да завършиш изпълнението.
Тази... тази нота...
Тази последна нота, бях като "о, Боже мен, човече.
Оставих Сий Ло да се
Толкова ли си красива, колкото си мисля?
Изчакай минутка. Нека да си сложа очилата за четене.
Само минутка.
Така.
Не съм сигурен дали Сий Ло е щастлив, защото си готина
или защото имаш хубав глас. И двете.
Не,не,не. Аз я избрах.
Аз съм единствения, който я избра. Принадлежи на мен. Знам.
Знаеш ли какво?
През цялото време беше в тоналността.
Наистина много добре си владееше гласа. Определено.
Това е наистина хубаво. Благодаря Ви.
Това е трудна песен.
Трябва да имаш наистина сила, за да я изпълниш.
Така че поздравления, Сий Ло.
Без съмнение.
Обърнах си стола, защото обичам рокендрола.
Обичам издръжливи жени, със сила, с увереност.
Благодаря. Ела тук.
Направи го.
Поздравления.
Толкова се радвам за теб.
Заради теб е.
Не, не е заради мен. Заради теб е.
Толкова много се радвам за теб.
Спечелихме тази вечер.
Отбор Сий Ло... ще ги разбиеш.
Следва...
Йейлски футболист оставя всичко зад себе си
да преследва нещо различно.
Пеенето е нещото, което обичам да правя.
Това е нещото, което искам да правя до края на живота си.
Но дали някой от треньорите ни ще го иска в отбора си?
♪ Това е "Гласът" ♪
Добре дошли обратно на слепите прослушвания в "Гласа".
Ще отидем при Кристина.
Тази вечер, Кристина...
Да!
Блейк и Адам имат по един изпълнител,
докато Сий Ло избра двама.
Йейлският футболист Дез Дарън
се надявам, че и той ще намери своя треньор,
дори това да означава да напусне сегашния си.
В гимназията отбелязах рекорд в Луизиана
за най-много тъчдауна през един сезон.
Направих 58.
Но пеенето е нещото, което обичам да правя.
Това е нещото, което искам да правя до края на живота си.
Това е страстта ми.
Как я караш, Дез?
Радвам се да те видя. Бил си в Йейл?
Да, във футболния отбор. И?
И си взех един семестър почивка,
за да дойда и да се опитам да направя това нещо.
Отказал си се от футбола и Йейл? Да.
Какво казаха всички? Всичко, което знаят е, че се преместих в Калифорния,
за да правя музика,
така че не знаят, че правя това точно сега, но..
Вече знаят. Да.
Баща ти не е тук, нали? Да.
Но е бил футболист... Така е.
... и също е имал собствена музикална кариера? Да.
Баща ми е оказал голямо влияние в живота ми,
за да играя футбол и да пея.
Той подписа с Редскинс, но напусна отбора.
След това написа песен, която се казва "we've come to worship,"
и спечели Грами.
За мен е герой, още откакто бях малък,
така че мисля, че ходя по неговите стъпки
и това е доста готино.
Днес е голям ден, така че се чувствам доста нервен.
Беше доста трудно за мен да оставя отбора.
Успех. Благодаря.
Надявам се, че няма да съжалявам за това.
* Backstreet Boys - "I Want It That Way" *
♪ Ти си моя огън ♪
♪ Единствената ми страст ♪
♪ повярвай, когато ти казвам ♪
♪ Така го искам ! ♪
♪ Кажи ми защо ♪
♪ няма нищо повече от болка в сърцето? ♪
♪ кажи ми защо ♪
♪ няма нищо повече от грешка ? ♪ Звучи добре.
Хайде, Кристина, обърни се. Хайде, скъпа.
♪ Никога не съм те чувала да казваш ♪
♪ Така го искам ♪
♪ Сега виждам, че всичко се разпада ♪
♪ от това, което бяхме преди ♪
♪ Без значение колко си далеч ♪
♪ Искам да знаеш ♪
♪ че дълбоко в мен ♪
♪ Не искам да те чуя как казваш ♪
Хайде, Адам.
Пробвай се, Адам.
♪ Никога не искам да те чувам да казваш ♪
Хайде, обърни си гадния стол. Хайде.
♪ "Така го искам" ♪
♪ защото аз така го искам. ♪
Добър е. Защо не го натисна?
Защо не го натисна? (х2)
О, и е добре изглеждащо момче.
Дори аз знаех, че е такъв, Кристина.
Това е добре изглеждащо момче.
Човече, ядосана съм.
Как си? От къде си?
Шревпорт, Луизиана. Ок.
Южно момче, като мен и Блейк. да.
Мисля, че свърши чудесна работа.
И... дори да не те избрах,
насърчавах Адам да го направи.
Казах "Адам, това е твоят човек". Аз също.
Е... "това е твоя човек".
Не ми харесва това, все едно се опитвах да те накарам да го направиш.
Ти също не го направи, човече.
Мисля, че за мен беше може би стилистично
няма да си паснем толкова добре.
Изглеждаше ми, че не беше перфектното пасване.
Не.
Не съм съгласен. Защото и те не са.
Не натисна бутона си.
Ти си виновен. Ти си виновен.
Защо ме обвиняваш?
Вие ме обвинявате. Никой от вас не се обърна...
сега изглежда, че всички се мразим, задето не натиснахме бутоните си.
Знаеш ли... трябва аз да поема удара,
да се почувствам най-виновна,
защото, искам да кажа, колко си очарователен?
Но вече го знаеш. Мога... мога да го усетя.
Честни казано, чух някой много добри моменти
и в дадени моменти почти щях да натисна бутона.
И по някаква причина,
просто... не знам... мисля, че се почувствах нервна.
Може ли... може ли отново да се обърна?
Може ли да започнем отначало?
Благодаря Ви за възможността
и за всичките мили думи.
Оценявам го.
Много благодаря.
Божичко, човече! Всичко е наред.
Дез беше чудесен.
И, знаеш, красиво момче е и това е готино,
но днес не сме чули лош изпълните.
Така че е трудно.
Сякаш ... какво прави един човек по-добър от друг
без значение от момента, сещаш се?
Толкова съм ядосана.
Какъв треньор си?
Не, толкова съм ядосана точно сега.
Да, да!
Не мога да повярвам.
Изпя я.
Бяха... бяха толкова тъжни, че не те взеха.
Толкова близо.
Не. Дез няма да играе за някой от вашите отбори.
Изглежда, че нашите треньори
съжаляват, че са пропуснали един ценен играч.
По дяволите.
Следва...
Още невероятни изпълнения.
♪ Защо искаш да си тръгнеш и да направиш нещата толкова трудни? ♪
Дали треньорите са си изпяли похвалите?
Дойде като истински изпълнител.
И не се спират пред нищо, за да получат изпълнителя, който искат.
Не знам какво мога да направя за теб,
но ще се почувствам дяволски горд да се опитам.
♪ Това е "Гласът" ♪
Добре дошли обратно в "Гласа, певческо състезание,
където изпълнителите трябва да разчитат само на своя глас.
За следващия ни участник, да застанеш на сцената е нещо обикновено.
Когато бях дете исках да стана изобретател.
Постоянно рисувах играчки,
които исках да направя.
Но когато взех цигулката,
знаех, че това е нещото, което искам да правя...
Исках да правя музика.
И започнах да слушам експериментални неща,
като Рейдиохед, Нирвана, Инкубус
и също така много харесвам Гиона Епъл.
Виждам се като песнописец
и да интерпретирам песни, когато им правя кавър
е нещо голямо за мен.
Мисля, че хората се наслаждават на различен поглед върху дадена песен
и мисля, че пленяваш малко повече своя слушател.
Излизала ли си преди пред повече хора?
Може би 40.
40? Нещо като малко кафе-магазинче.
Никога не съм кандидатствала за нещо подобно
през целия си живот.
Това как ще се представиш зависи от това колко си нервен.
Като в гимназията,
веднъж пях джаз парче в едно читалище
и гласът ми секна точно по средата на песента.
И просто замръзнах.
Не можах да довърша песента.
Беше просто унизително.
Страхувам се да излезна на сцената и да не се задавя,
защото се е случвало и преди.
* Trey Songz - "Say Aah" *
♪ Докато все още сме в клуба ♪
♪ може да направим още една обиколка ♪
♪ Забелязах, че чашата ти е празна, ♪
♪ така че ела тук ♪
Изглежда добре.
О, красавица.
♪ Давай, момче ♪
♪ имаш рожден ден ♪
♪ отваряй широко ♪
♪ знам, че си жаден ♪
♪ кажи "ааа" ♪
♪ ние не купуваме питиета от бара ♪
♪ ние пием шампанско, защото можем да си го позволим ♪
♪ нека да те чуя как казваш "ааа" ♪
♪ Джоб пълен с пари, клубът няма да подскочи, ♪
♪ докато не вляза през вратата. ♪
♪ Бутилките с шампанско ♪
♪ ухаят на Долче и Габана ♪
♪ Малкия, ти си най-лошия ♪
♪ и да се запозная с теб е чест. ♪
♪ Запазил съм маса, какво ще кажеш за един разговор? ♪
♪ и ако ти хареса, скъпи, можем да го преместим... ♪
♪ ако разговорът ти хареса, ♪
♪ ще преместя това парти в леглото. ♪
♪ ще разклатя тялото ти като ... ♪
♪ докато все още сме в клуба ♪
♪ може да направим още една обиколка ♪
Доста добре. Харесва ми.
♪ Забелязах, че чашата ти е празна ♪
♪ ела тук ♪
♪ ела тук и я напълни ♪
♪ давай, момче ♪
♪ имаш рожден ден ♪
♪ отваряй широко ♪
♪ знам, че си жаден ♪
♪ кажи "ааа" ♪
♪ не си купуваме никакви напитки от бара ♪
♪ нека да те чуя как казваш "ааа" ♪
Здравейте.
Здрасти.
Как се казваш?
Казвам се Линдзи.
Линдзи, обичам гласа ти.
Много Ви благодаря.
И косата ти е убийствена.
Тъкмо това щях да кажа.
Харесва ми тази прическа. Отива ти.
Хей, обърни се на една страна. Какво?
Така ли? Точно.
Какво?
Има елементи в гласа ти...
и се опитвам да се сетя за името на момичето...
Фиона Епъл.
Така ли е... Да.
Има части... които са ти повлияли?
Обичам Фиона Епъл.
Да, и аз също. Ок, защото аз мога да чуя...
Аз мога да чуя... но ти...
Но аз съм единствения, който го каза.
Защото слушах толкова отблизо и просто ...
следващото нещо, което знаех е "о, Господи,
това момиче е уникално"
и мога да чуя някои от тези различни влияния
в глас ти
и мисля, че си красива.
Свърши ли? Защото сега аз ще говоря.
Ок, всъщност, наслаждавах се на всяка секунда.
Мисля, че е бил доста креативен избор
и толкова оригинално да направиш тази песен и то толкова добре.
Имаш толкова уникална възможност и тон в гласа си.
Не искам да докосвам това.
Просто искам да свиря с теб
и да си прекараме чудесно, докато експериментираме... Това е странно.
Ще е странно, ако го направиш.
... и да си прекараме чудесно, докато експериментираме...
и виж какво можем да направим.
Линдзи, аз наистина, наистина,
напълно се насладих на изпълнението.
Помислих си, че беше толкова уникално
и оригинално да направиш това.
Толкова готино звучеше, отне ми минута
да осъзная коя песен беше.
Бях като "о, това е песента на Трей."
Това вероятно е най-якото нещо, което се е случвало
в... във втори сезон досега. Да.
И точно затова се обърнах
и ще се радвам да, нали знаеш,
възпитам това, сещаш се.
Шегата на страна, мисля, че беше страхотна
и аз съм доста добър треньор.
Всички сте невероятни и не мога да повярвам,
че съм обект на такова решение.
Ъм, но ...
Ще продължа с ...
Не, не, не. Ок.
Господи.
Ще продължа с Кристина.
♪ О, колко е хубаво да си красива ♪
Беше невероятна.
Наистина ми проговори.
Толкова красиво лице.
Благодаря ти много, че излезе
и ме вдъхнови
с това, което направи днес.
Истински се насладих на това изпълнение.
Благодаря. Толкова съм развълнувана.
Ще бъде интересна година. Толкова много ти благодаря.
Благодаря.
Обичам и се възхищавам на Линдзи.
Още щом чух Гласът бях заинтригувана.
Оставих уникалността.
Ако си уникален и специален,
и ми привлечеш вниманието просто като бъдеш себе си,
няма да се меся с това.
Да!
О, Господи!
Не мога да повярвам.
Здрасти.
Вълнувам се.
Толкова добре се справи, Линдз.
Всичко това е толкова нереално.
Но е. Знам.
Толкова се гордея с теб. Не е за вярване.
Ок, групова прегръдка.
С Линдзи Павао,
Кристина отбеляза още една голяма победа.
Много я харесвах.
По дяволите.
Следва...
Беквокал на Алиша Кийс пристъпва в светлината.
Но дали треньорите ще му позволят да отиде по-нататък?
Защо не натиснах бутона си?!
По дяволите!
♪ Това е "Гласът" ♪
Добре дошли обратно в "Гласа".
Докато всички тук се надяват
да работят с едно от най-големите имена в музиката,
певецът Джърмейн Пол
с години е споделял сцената с едно.
Аз съм на 33 години и съм от Ориндж Каунти, Ню Йорк.
Бях благословен с възможността,
в нощен клуб в Ню Йорк,
да пея за Алиша Кийс, пях й серенада,
и й хареса,
и по-късно ме направи беквокалист.
Пял съм с нея доста години.
Имал съм възможността да се разкрия за нея навсякъде по света,
но "Гласът" е моята възможност
да стъпя напред и да бъда Джърмейн Пол, соло изпълнител,
а не беквокал.
Кой е дошъл с теб?
Дъщеря ми и съпругата ми.
Здрасти. Как сте?
Привет. Как се чувстваш?
Добре, човече. Добре.
Разкажи ми повече за преживяването си с Алиша Кийс.
О, човече, беше невероятно.
Беше невероятно.
Имах възможността да съм отзад и да я гледам
и... и един вид да взема нещата,
които искам да направя със себе си.
Наистина нямам търпение да направя това
и да пристъпя сам.
Това състезание... това е всичко,
знаеш... да пристъпя напред.
Как изобщо баща ти научи за това шоу?
Аз му казах.
Ти? Да.
Какво му каза?
Гледах ТВ предаването
и му казах, че той трябва да е в "Гласа".
Добър съвет. Да.
Имам специално съобщение от някой, който познаваш.
Хей, Джърмейн, Алиша е.
Толкова се вълнувам за теб.
Успех на прослушването.
Ще ги убиеш. Сега е твоя момент да блеснеш.
Подкрепяме те, скъпи. Разбий ги.
Това е невероятно.
Преди Джърмейн да пристъпи от бекграунда
и да влезе в светлината,
следващия ни състезател е готов да блесне.
Казвам се Хоя Лопес и съм на 25.
Цялото ми семейство... е... наистина, наистина образовано,
но аз съм като "хей, искам да рисувам неща и да правя музика".
И майка ми е "ок"
Тя беше пеещо и много енергично дете през цялото време...
пеещо, пеещо, пеещо.
Трябваше да й казваме,
"бъди тиха за малко." По доста пъти.
А тя през цялото време пееше.
Мисля, че съм малко като черната овца,
защото съм наистина различна от семейството ми.
Растях и не виждах много образци за подражание,
за хора, които изглеждат, звучат или са като мене.
И просто се надявах, че като тинейджъри имам възможността
да видим какво е да си добър човек и да си талантлив
и че това ще е достатъчно.
Просто представата да имаш Кристина или Блейк,
или Адам, или Сий Ли до теб...
Искам да кажа, просто се надявам да ги грабна,
да... да ме разберат,
дори като не могат да ме видят.
Залозите са огромни.
* Katy Perry - "Teenage Dream" *
♪ Мислиш, че съм красива ♪
♪ без никакъв грим. ♪
♪ Мислиш, че съм забавна ♪
♪ когато кажа, че си сгрешил ♪
♪ знам, че ме разбираш ♪
♪ затова позволих на стените ми да се махнат ♪
♪ хайде да извървим целия път ♪
♪ без съжаления, само любовта ♪
♪ може да танцуваме, докато умрем ♪
Хайде, Сий Ло.
Добра е. Добра е. Харесва ти.
♪ Двамата с теб ще бъдем вечно млади ♪
♪ караш ме да се чувствам сякаш изживявам тинейджърска мечта ♪
♪ начинът, по който ме подлудяваш ♪
♪ това е истина ♪
♪ така че хайде да грабнем шанса и да не поглеждаме назад♪
♪ никога да не поглеждаме ♪
♪ ще ти позволя да си сложиш ръцете на прилепналите ми дънки ♪
♪ ще бъда твоята тинейджърска мечта ♪
Хайде, Кристина!
♪ Тази нощ ♪
Как се казваш?
Хоя Лопес.
Хоя... Именно.
.. Лопес.
Беше доста добро представяне.
Не беше точно това, което търсех
и всъщност съм голям фен на Кейти Пери.
Може би нервите...
изглежда, че това се случи с теб.
Да, със сигурност. И...
И определено имаше малко пеперудки.
... като някой, който доста пъти е бил нервен,
мога да ти кажа, че е гадно, защото не можеш да направиш нищо
и става по-зле, когато започнеш да мислиш за това.
Това е едно от онези гадни неща.
Изглежда, че е било това.
Съжалявам, но не те избрахме.
Благодаря Ви много, много и приятна вечер.
Благодаря много.
Това, че си нервен, не означава, че не можеш да успееш.
Да влезнеш със силен глас и сигурност...
това търся.
Съжалявам, хоя.
Вие плачете. Толкова сте сладки.
За съжаление, Хоя се прибра вкъщи
без да отбележи резултат в отбора на треньор.
Благодаря, че беше тук.
♪ Но вече свърши ♪
Следва...
Беквокалът на Алиша Кийс, Джърмейн Пол,
е готов да подложи гласа си на тест.
Имам чувството, че това е моят момент и е време да го грабна.
♪ Това е "Гласът" ♪
Добре дошли обратно в "Гласа".
Преди почивката,
се запознахме с беквокала на Алиша Кийс.
С дъщеря си и жена си, които са тук, за да го подкрепят,
той е готов да стъпи на "гласовата" сцена
като соло изпълнител.
Имах невероятен успех с Алиша.
Беше невероятно преживяване за мен,
но имам чувството, че е моят ред.
Това е напълно уверен скок.
Просто си отивам от ситуация,
от която повечето хора не биха си тръгнали.
Тук съм в "Гласа",
за да си дам шанс да съм соло изпълнител
и е време да отида и да го взема.
* Avril Lavigne - "Complicated" *
♪ Това е начинът ♪
♪ Отпусни се, за какво крещиш? ♪
♪ Спри, всичко е свършило отдавна ♪
♪ и ако оставиш нещата просто да се случат ♪
♪ тогава ще видиш ♪
♪ че те обичам такава, каквато си ♪
♪ когато караш колата си ♪
♪ и си говорим само двамата ♪
♪но ти стана различна ♪
♪ около всички други ♪
♪ пазиш се, сякаш не можеш да се отпуснеш ♪
♪ опитваш се да си готина ♪
♪ но на мен ми приличаш на глупачка ♪
♪ така че ми кажи ♪
♪ защо искаш да си отидеш и да направиш нещата толкова сложни ? ♪
♪ виждам начина , по който се представяш за някой друг ♪
♪ и това ме разочарова ♪
♪ но живота е такъв, а ти ♪
♪ а ти падаш, пълзиш и се пречупваш ♪
♪ и вземаш. каквото имаш ♪
♪ и го превръщаш в почтителност ♪
♪ обеща ми, че никога няма да се преструваш ♪
♪ не, не ♪
♪ защо искаш да си отидеш и да направиш нещата толкова сложни? ♪
♪ виждам начина , по който се представяш за някой друг ♪
♪ това ме разочарова ♪
♪ животът е такъв, а ти ♪
♪ а ти падаш, пълзиш и се пречупваш ♪
♪ вземаш, каквото имаш ♪
♪ и го превръщаш в почтителност ♪
♪ обеща ми ♪
♪ не, не, не ♪
Какво става, големи братко? Как се казваш?
Казвам се Джърмейн.
Знаеш ли какво, човече?
С гърба си можех да чуя плячката.
Звучеше като плячка.
Да, сър. (х3)
Знаеш какво имам предвид, нали? Да.
Изпя го готино
и го изпя с... с увереност, човече.
Радвам се, че се обърнах заради теб.
Мисля, че получи пълен пакет.
Определено имаш "Гласът". Искам те в отбора си.
Изглежда, че и хората също те харесват, нали ?
Точно така, може ли да ти задам няколко въпроса? Разбира се.
Просто искам да знам...
знаеш, каза, че ме искаш в отбора си.
И "искам" е готина дума.
"Нуждая се" е дори още по-добра.
Но искам да чуя думата "задържа".
Знаеш какво се опитвам да кажа? Искам да бъда задържан.
Това е готино. Обзалагам се, че ще го направиш.
Без съмнение.
Ще ти кажа какво, човече... Няма да го правя...
Няма да го правя по-сложно,
отколкото вече е.
Нуждая се от теб в отбора ми.
Ти си много, много силен, човече, много силен.
Виждаш ли "нуждая се"... "нуждая се" е по-добре от "иска".
Човече, мисля, че "задържам" е правилната дума за теб.
Знаеш ли какво имам предвид? Ти... ти ни отнесе.
Накара Сий Ло и мен да натиснем бутоните си.
Все още имаш доста работа, която да свършиш.
Искам да кажа, че с радост ще ти бъда треньор.
Мисля, че си невероятен.
Това е първия път, в който натискам бутона
и когато се обръщам,
изглеждаш точно, както си те представям,
защото си мислех "този звучи като мускулест,
като лошо момче...
като, о, Господи.
Това...като, о, Господи. По-добре да", сещаш се?
Но знаеш ли какво?
Няма просто да стоя тук
и да ти кажа думата "задържа",
защото това е нещо, което Адам би казал,
което е лъжа,
а аз никога няма да те излъжа.
Кучи син.
Но... но начина, по който хората ти отговориха...
знаеш какво имам предвид... сякаш, мисля, че хората
ще ми помогнат да те задържа.
Така, Блейк. Да, сър.
Търсиш кънтри певци
или търсиш просто певци?
Търся невероятни и изключителни изпълнители.
Защо... защо се обърна...
Защото си специален.
...обърна се след Сий Ло?
Не ме интересува кога...
кога се е обърнал Сий Ло.
Не гледам Сий Ло.
Слушам теб.
Знаеш ли, изискваш голямо внимание,
защото никога не съм чувал Блейк да казва "Да, сър"
Той е като "Да, сър"
Дори не мога да те слушам, това може да е стратегия.
Умен мъж.
Ти си умен мъж. Защо не натиснах бутона си?!
По дяволите.
Кой ще бъде?
Човече, това е сложно.
Това е сложно.
Това е най-хубавата част на шоуто...
имаш силата да избереш.
О, човече.
Всичко зависи от теб.
Добре, добре, добре.
Ще продължа с Блейк.
Ок.
О! Да!
Да !
Никой досега не излезе
и на завладя така сцената, както Джърмейн.
И честно казано, мисля, че
че Сий Ло преувеличи малко
и Джърмейн го разбра.
Така че мисля, че Сий Ло сам се прецака.
Певецът-ветеран, Джърмейн Паул
е най-накрая отпред и в центъра, където трябва да бъде.
Харесва ми. Харесва ми.
Имаш силен на твоя страна... Силен е.
Следва.
Млада изпълнителка с болезнено минало.
Музиката беше бягство
и ме доведе до тази фаза на разбирането,
в която виждах надежда в лудостта.
Пристъпва към сцената на "Гласа".
Продължавам напред.
♪ Това е "Гласът" ♪
Добре дошли обратно в "Гласа".
♪ Какво трябва да направя? ♪
С доста таланти в тези "слепи" прослушвания...
♪ Разбивач на сърца ♪
... летвата наистина се вдигна.
Това е трудна песен.
Сякаш постоянно беше в диапазона.
Все едно напълно се контролираше. Определено,да.
Нека да видим дали последният участник за вечерта
има това, което търсят треньорите.
Казвам се Ейнджъл Тейлър и съм на 23.
Най-малката съм от пет момичета.
И да имам майка беше нещо като гръбнак в живота.
Позволи на детството ми да се нарече именно "детство",
защото баща ми беше арогантен.
Когато бях на 12, взе мен и сестрите ми
и беше лудост, но всеки си имаше сандък.
и тя каза "сложете си всички любими неща в сандъка,
защото не се знае кога ще се върнем"
и никога не го направихме.
Музиката беше бягство.
Когато бях по-малка, да мога да пиша и слушам...
беше като лечение
и ме доведе то тази фаза на разбирането,
когато имаше... имаше надежда в лудостта.
Днес продължавам напред.
* Adele - "Someone Like You" *
♪ Разбрах, че си се установил ♪
♪ че си намерил момиче и си се оженил ♪
♪ разбрах, че мечтите ти са се сбъднали ♪
♪ предполагам, че ти е дала нещата ♪
♪ които аз не успях ♪
♪ Стари приятелю, защо си толкова срамежлив? ♪
♪ не е типично за теб да сдържаш емоциите си ♪
♪ или да се криеш от светлината ♪
♪ ... непоканена ♪
♪ но не можех да стоя отстрани ♪
♪ не можех да се боря ♪
♪ надявах се, че като видиш лицето ми ♪
♪ и ще си спомниш, че за мен не е приключило ♪
♪ няма значение, ще намеря някой като теб ♪
♪ желая ти нищо друго, освен най-доброто ♪
♪ не ме забравяй ♪
♪ умолявам те ♪
♪ спомням си, че ми каза : "понякога любовта е вечна, ♪
♪ но друг път боли" ♪
О! Какво?
♪ Но понякога боли ♪
О! Красивата, Ейнджъл!
Как се казваш?
Казвам се Ейнджъл Тейлър.
Първо, това... това е трудна песен
и в началото беше нервна... Да.
... и не беше толкова добре в началото.
Но имаше нещо в гласа ти от самото начало, което беше...
...помислих си, че е доста добре. ... беше...
Блейк, трябва да съм честен
с човека, който ще бъде в моя отбор,
защото трябва да знаят...
Защото, честно казано, е по-добре да им помогнеш, да ги напътстваш.
Както и да е, Ейнджъл, слушай.
Щях да изчакам да стигнеш до припева,
за да направя последното си решение, но си помислих "знаеш ли какво?
Трябва да я взема пръв...
защото си мисля, че ще е наистина специална."
За това поех риска и бях толкова щастлив, когато...
Толкова много благодаря.
Ейнджъл, изглеждаш прекрасно тази вечер.
Благодаря.
И се наслаждавах на изпълнението ти.
Този... този регистър, този висок регистър
е доста трудно да го имаш и да го владееш,
колкото е необходимо за тази песен.
И си помислих, че е добре и се усеща някак уютно
и бях докоснат.
И, имам предвид, Адел... това е невероятна песен
и мисля, че свърши чудесна работа.
Много благодаря.
Блейк Шелтън, "а", страшно много те харесвам.
Благодаря. Много ти благодаря.
Благодаря.
Обичам те.
Любопитен съм да чуя какво имаш да предложиш.
Е, нека да кажа това...
не знам какво мога да направя за теб,
но ще съм дяволски горд да се опитам.
Това е честно. Това е честно.
Ще съм твоя мъж.
Не мога да те обвиня, че харесваш Блейк,
защото, погледни го... висок е, красив е. Точно така.
Благодаря.
Благодаря много. Благодаря.
Както и да е, знам какво мога да направя за теб.
Добре се справих миналата година.
Не бях сигурен...
Самонадеяна рок звезда, човече.
Всемогъщия Бог.
Шапката беше хвърлена, тази година играта е за някой друг,
но вярвам, че си невероятно талантлива
и ужасно много те искам в отбора си.
Много благодаря. Благодаря.
Сега трябва да избереш
с кой от нас искаш да работиш.
Мисля...
... че ще продължа...
... с Адам.
♪ Накара сърцето ми да забие лудо ♪
♪ Да бие като барабан и идва към теб ♪
Невероятно. Толкова съм развълнувана.
И аз те обичам. (х2)
О, толкова много ти благодаря.
Благодаря, скъпа. успех. Благодаря.
Толкова съм щастлив. Наистина я исках.
Щях да съм прецакан, ако не я бях получил.
Пълните изпълнения от тази вечер са в iTunes.
превод: cwetka