Досега в One Tree Hill...
Съжалявам за случилото се със закусвалнията ти.
Оценявам начина по който се държиш с жена ми и семействтото ми,
но когато се върна трябва да си си тръгнал.
Добре , добре
Крис Келър, Какво правиш тук?
Управявам Red Bedroom рекърдс.
Чудех се дали бихте махнали този клеветнически плакат,
който виси от сградата ви.
Сигурна ли си, че не е твърде детинско?
Ако те няма да играят честно и ние няма да играем честно.
Имате 30 секунди да се махнете от собствеността ми или се обаждам на ченгетата.
Много хора ходят на сън.
Те не се обличат, не си взимат телефоните
и не отиват да спят в парка.
Каза, че искаш да си затвориш очите
и че искаш да изживееш живота си с мен.
Ще получа помощ.
Ще се случи.
Записах номера си в телефона си.
На "н" е, за "Не Алекс"
Как е дамата на Крис Келър?
Виж какво е взел татко за теб , Лидия
обаждам се да бъда сигурна , че всичко е наред
Просто ми се обади , когато получиш това
Какво стана?
Забравих.
Просто.. Забравих.
Беше най-малко 38 градуса, когато забравих Дейвис.
Не мога да си простя за това.
Не мога да си простя за това, че съм толкова безотговорен.
Здравей Нейтън.
Аз, ох , наистина съжалявам , че ти оставих 20 съобщения ...
но аз... Започвам да се притеснявам
и се надявам да си взел по-късен полет
и сега си във въздуха
но моля те, обади се веднага щом можеш, нали?
Добре , обичам те Чао.
Добро утро Хейли.
Добро утро.
Наред ли е всичко?
Съжалявам.
Добре.
Сигурна ли си , че всичко е наред ?
Всичко е наред.
♪ Can't make you choose between your heart and your head ♪
♪ I'll walk you through the parts I understand ♪
♪ oh, it takes you to another place ♪
Скъпи , нещо става с Хейли
Трябва да отида до кафенето, за да я заместя.
Мисля, че просто избягва кучката от Трий Хил кафе.
Можеш ли да повярваш, че имаха наглостта
да сложат този плакат?
Имам предвид кой прави такива неща?
Джулиан , добре ли си ?
Обадиха се от полицията.
Няма да повдигнат обвинения срещу мен.
Това е чудесно, но разбира се, че няма.
♪ You know, it breaks my heart ♪
Хей.
Трябва да преодолеем това. Дейвис е добре.
Така че, можеш ли да оставиш децата при детегледачката
на път за работа?
Имаш ли нужда да ти кажа,
че си невероятен баща и че те обичам?
Да.
И двете.
Ще бъдем наред
вярвам ти !
ти просто ...
трябва да се научиш да вярваш на себе си.
♪ Why do you go where I can't follow? ♪
♪ I hate to watch you fall apart ♪
♪ oh, why must you bear this burden alone? ♪
♪ oh, you know it breaks my heart ♪
♪ oh, oh
♪ you know it breaks my heart ♪
Неприлично, неприлично.
Кой е това ?
Чък , кажи здрасти на Тара
Била ли си на преспиване?
Нещо такова
Как влезе тук ?
Взех ключа на Алекс , тя не го иска .
Какво правиш тук ?
Просто дойдох да ти кажа , че не мога да отида на филмите
Защото татко си идва във вкъщи днес.
♪Ох, знаеш това разби сърцете ми ♪
охх...
не бъди тъжен...
Можеш да вземеш мен за филмите
или , още по-добре,
можем да останем вкъщи и да направим свой собствен филм
♪ Ох, знаеш това разби сърцето ми ♪
Баща му ?!
Как спа през миналата нощ ?
Не добре , вече ми липсва моето леглото .
...Куин също.
, но поне ставам в същото легло .
и ... може би съм добре.
Аз не мисля , че си добре още...
Клей, имаш разстройство на личността.
Разстройство на личността?
За кратко ставаш някой друг.
Хората могат да функционират нормално.
Те ходят,
карат, дори разговарят,
но когато дойдат на себе си, не помнят нишо.
Защо? Защо аз? Защо сега?
Понякога травма
може да освободи прекъсвача на ума,
изкарвайки светлините навън.
Моето предположение е, че на даден етап от живота ти,
си подтиснал нещо, за да се справиш
и сега това нещо се опитва да изплува.
Значи съм като Джейсън Борн,
освен че се будя на върталежки?
Да, без цялото стреляне и преследване.
Ами с малко стреляне и преследване.
И сега какво ще правим?
Ще поровим малко.
Ще ти помогна да откриеш тази информация.
Веднъж открием ли каква е тя, всичко би трябвало да спре.
Това изобщо не звучи забавно.
Но, вижте докторе.
Каквото и да съм подтиснал..
Ако съм го подтиснал.. Не искам да знам какво е.
Мисля да си тръгвам.
Съжалявам
Не исках да ви изгубя времето.
Страхувам се, че не можеш да си тръгнеш Клей.
Сам се записа,
и сега ние сме отговорни за теб
за поне 24 часа.
♪ And they can't see what we've been through ♪
Просто един ден.
Може би ще окаже разлика.
♪ Time won't run away from me like you always do ♪
♪ stay with me tonight
Добре момчета.
Ето ни и нас.
Здравей.
Здравей , Клуйн . Благодаря ти че дойде .
Какво е станало ?
Ами, Нейтън не се прибра вкъщи снощи.
Ох ... Сигурна съм , че всичко е наред.
Най-вероятно е изпуснал полета си .
Не , той не е такъв .
Ако нещо се е променило , той ще ми се обади веднага.
Добрее, имам предвид , че може би си е загубил мобилния .
Той знае номера ми
Ох незнам ... аз просто мисля ... че трябва да се обадя на полицията.
Предпочитам да бъде в безопасност , отколкото да съжалявам.
Да, разбира се. Аз..
Татко прибра ли се?
Здрасти приятел.
Татко ти закъснява малко,
но скоро ще си бъде вкъщи.
И дотогава ти и Лидия ще се мотаете с мен.
Хайде да я вземем.
♪ Sometime, no matter when
♪ I want to see you, see you again ♪
♪ I want to hold you just like the wind at night ♪
♪ Blowing across the land
♪ when you're searching for a friend ♪
♪ as I'm hanging out on a limb in plain sight ♪
Това е като печат на мой собствени пари .
Здравей
Какво става , Келър дете ? Хах.
♪ I woke up in a dream
Чък , просто го попитай
Добре , разбирам .
Ти използваш брилянтин , вместо гел за коса.
Съчетал си двете.
♪ You were talking about God
Ще дойдеш ли да се запознаеш , с баща ми довечера ?
Разбира се
Какво знаеш ?
Кажи му за създаването на Крис Келър CD колекцията ,
защото за детето Келър, аз ще дам автограф !
Това ще бъде най-добрата вечер
Моите двама любими хора , на едно и също място
СУПЕР !
Нямаш ли трима любимци ?
О да вярно .
Майка ми ... също ще бъде там .
Ето го сладурчето ми!
Здравей-здравей .
Здравей
Мм
Добре , готови сме , да тръгвам . Трябва да тръгвам !
♪ Teach you how to laugh
Това е странно.
Не е чудно, че мацките не си падат по този тип.
Нека си го изясним.
Просто ще говорим и говорим,
докато не открием някакво ужасяващо минало?
Не е нужно да е ужасяващо.
Не може ли просто да ми дадеш лекарства или шокова терапия или нещо?
Нали знаеш, повечето хора предпочитат
да замълчат, да бъдат шокирани,
но аз трябва да бъда способен да хвана оръжието.
Разговорите са лечението,Клей.
Аз просто не виждам как ще помогнат
след като се налага да се крия за какво трябва да говорим.
И до това ще стигнем.
Говори с мен , за Сара.
защото не изглежда ужасно !
Тя почина.
Тогава предпочиташ ли да говорим за обезболяващите?
Предполагам, че съм купил.
Предполагаш?
Да, не помня, затова предполагам.
Добре, какво е последното нещо което помниш?
Помня че ми казвате, че това ще помогне.
Ще взема...
Мога ли да взема ванилово лате?
Разбира се.
Това е странно...
ти да ми даваш лате.
♪ Caught up in the world
Кафето е новото лате.
Знаеш ли как да ползваш тази машина?
Мили, аз съм полу-собственик на това кафене.
Ако исках.. да го направя..
и да направя млякото пухкаво, щях.
Кафе звучи перфектно.
Благодаря.
Имате ли някакви шам-фатъчени мъфини?
Имаме.
В съседство. Вкусно.
Трябва да си вървиш.
Не си добре дошла тук.
Добре , аз сложих билборд, ти сложи билборд .
Незнам , какво се случва с мен .
И както знаеш
Брук Дейвис,
създаването и поддържането на успешен бизнес
може да бъде много стресово.
Какво е това?
Покана за приятелство лице в лице.
Надявам се, че ще приемеш.
Чудесно.
♪ I can see the light
Сериозно?
Мечтая да имаше опция за блокиране лице в лице.
Ъх.
Мисля, че трябва да говорим. Знам.
Първо Алекс напуска града.
Сега Тара те напуска заради Крис Келър?
Ами, работата е там, че
Тара не ме е напускала.
Чейс, трябва да приемеш,
че приятелката ти сега е с Крис Келър.
Не можеш да я обвиняваш. Крис Келър е Крис Келър.
Прав си.
Освен ако.. излизаш ли с приятелката на Крис Келър?
Не съм сигурен, че мога да го нарека излизане.
Тогава не си знаел,
че това е гаджето на Крис Келър, нали?
Ами, не първоначално.
Чък Сколник никога не е бил по-разочарован от теб.
Да, влизай!
Хей!
Наистина нямам време за това точно сега.
Уоу
Крис Келър е обиден от липсата ти на ентусиазъм.
Слушай.
Найтън не се прибра снощи. На телефона съм цяла сутрин.
Летището не ми дава никаква информация.
Никой не ми помага.. Добре, аз ще ти помогна.
Познавам някои хора на летището. Веднъж спах със стюардса.
Довиждане Крис.
Добре, "стюардеса". Хейли!
Хайде.
Нека ти помогна. Къде отиваш?
Отивам в полицията.
Добре, хубаво. Веднъж спах и с ченге.
Да вървим!
Хей.
Хей. Тъкмо говорих с детегледачката.
Каза, че закъсняваш.
Всичко наред ли е?
Да,всичко е наред.
Просто исках да прекарам още време с децата.
Чудесно.
Това е чудесно.
Оставям те да се върнеш при тях тогава.
Добре, Чао. Обичам те.
И аз те обичам.
Чао.
можеш просто да кажеш ,каквото искаш .
Не те следя.
Мислиш, че съм ужасен баща.
Виждала съм ужасни бащи, и ти не си един от тях.
Но си баща късметлия.
Ти трябва да броиш добрите си дела.
Той добре ли е?
Жулиян , той е добре !
Нищо не се е променило
Дейвис е напълно здрав !
Но съм малко притеснена за теб .
Сигурна ли си , че е добре?
защото четох в интернет ,че някой симптоми
могат да се появявт след няколко дни по него
Ако искаш моето професионално мнение
Трябва да изпълниш това незабавно.
Това е един ден почивка и релаксация за теб.
Джейми, ела да играеш "Марко Поло" с нас.
Лидия не спира да мами.
Не си затваря очите.
Може би по-късно.
Добре.
За какво мислиш?
Клей.
Знаеш, лельо Куин,
нe е виновен, когато блуждае.
Знам.
Ето.
Трябва да държиш сребърния ми долар по теб
докато Клей се оправи.
Благодаря.
За добър късмет ли е?
По-добре твоя късмет отколкото неговия.
Сребърно е. Довери ми се поне този път.
Джейми, Клей не е върколак.
Но днес трябва да има пълнолуние.
Джейми, не трябва да се страхуваш.
Не всички върколаци са лоши.
Професор Лупин, един от най-добрите учители на Хари Потър.
Добре, ако обещая да го задържа,
ще играеш ли на "Марко Поло" с нас?
Добре. Но ти ще си Марко.
Хайде.
Значи, просто смилаш зърната,
след това ги слагаш във филтъра
- Виж перфектният каймак! - Каймак?
По-светлият горен слой.
- Това е признак за страхотно еспресо. - Оу.
След това разбиваш млякото
докато не постигнеш желаната консистенция.
Извинявай. На какъв език говориш
и откъде знаеш как да правиш това?
Имахме предаване в "Сутрин с Маут и Мили".
Каза че гледаш. Гледам.
Но съм майка на близнаци
и понякога те имат собствено сутрешно шоу.
Гледах клип в YouTube наскоро.
Нека позная...
този, в който наричам Марвин дебел по телевизията.
Мисля че беше по-скоро "Дебел.Дебел,дебел,дебел,дебел."
Това е безочливо, Мили.
Беше злобно, и ми се иска да не го бях казвала.
Е, поне сега се храни по-здравословно.
Значи има напредък!
Ти си гений!
Хей, има ли някакъв шанс да ви накарам
да направите репортаж, за да се оттървем
от онази кучка отсреща.
Ще видя какво мога да направя.
Не мога да повярвам, че е направила такъв банер.
- Кой прави така? - Това казах и аз!
Тя е такава малка.. Хлебарка!
Точно. Трудно е да се отървеш от нея.
О, Боже.
Кажи ми, че това не се случи току що.
Добре. И това не се случва.
♪ Build a happy home to live inside ♪
♪working till the sunrise
болен
Наистина не разбирам какво общо има твоята сватба с мен,
така че, защо не залепиш една усмивка на лицето си
и не се връщап към работа преди да си намеря нов слуга.
Хей. Хей.
Трябва да говоря с теб.
Чудесно, ще дойда по-късно.
Обичам да говоря след секс.
Това е.. край.
Няма повече да го праавим.
Давам лош пример на Чък
а той наистина ми подржава, така че...
Мисля, че е секси, когато се опитваш да си почтен.
Първо, ужас.
Второ, окупираш кафето ми а сега Чейс?
Обладан от моето второ качество?
Можеш да си вземеш пълното с хлебарки растение обратно.
Какво?
Това ли е благодарността ти за получения подарък?
Беше си наред, когато го оставих.
Боже господи.
Хлебарките сигурно идват от "Кафенето на Карън".
Добре.
Добре, трябва да има
разумно обяснение за това.
Може би това е просто недоразумение
Мъртъв си за мен. И ти.. Знам твоя тип.
Трябваше да съм малко кучка само за един
но сега съм кучка
за приятелите и семейството ми.
Не искаш да го правиш.
Огледай се "кучко" и ще видиш Брук.
Пробвай ме.
Довиждане Брук.
Мъртъв!
Чао.
♪ Open my eyes
Клей, не би дошъл тук,
ако не искаш да се подобриш.
От какво се страхуваш?
Защо тук има дете?
О, това е Логън.
Той загуби родителите си.
Мотае се с нас понякога
Опитваме се да му помогнем.
От колко време е тук?
През по-голямата част от живота си.
Е, аз нямам повече от моя живот.
Имам да ръководя бизнес.
Ако не опиташ,
ще продължаваш да водиш война със себе си
Разстройството ще се влошава
поставяйки те в по-голяма опасност
Добре, разбрах. Сега се опитай да разбереш това.
Имаше време в моя живот
когато си мислех, че никога няма да изляза от тази пропаст...
Просто тази депресия..
това се появи в живота ми след загубата на Сара.
Но аз успях, Измъкнах се от нея...
Ден след ден.
Аз работех. Създадох компания.
Влюбих се отново.
Сигурно ти липсва
Няма нищо там.
Единствената разлика е мястото, на което бях
и състоянието ми
това е всичко, което си спомням за онова време.
и няма да се връщам към това.
Понякога лоши неща се случват на добри хора.
и съжалявам за това, Клей.
но ти още не си извън тъмнината.
Просто бягаш от нея.
Добре, виж. Знаеш ли какво?
Разходи се. Опитай се да релаксираш.
Ще говорим по-късно.
Да.
Но Клей..
Все някога трябва да спреш да бягаш.
Заслужаваш нормален живот.
Извинете. Здравейте.
Трябва да говоря с някого за съпруга ми.
Той е Нейтън Скот и.. Той изчезна.
От колко време е изчезнал?
Ами трябваше да се прибере вчера
в 9 и той..
Не можем да го пуснем за издирване докато не минат 24 часа.
Чакайте, чакайте. Това ли е всичко?
24 часа.
Гледал ли си "Тренировъчен ден"?
Нали се сещаш, Дензъл беше лошото момче във филма.
Крис, недей. Ще влошиш положението.
Не ми харесва тонът ти.
Не харесвам мързеливи полицаи.
Съжалявам.
Виж, пуяк такъв, неслучайно си имаме правила.
Мъже напускат съпругите си всеки ден,
особено професионалните атлети.
Оу, добре, значи.. Ти даже не ме познаваш...
.. хей, сега обобщаваме.
Така, бил си глупакът в гимназята,
който сега дразни хората и носи пистолет.
Дай ни минута.
Добре
Виж приятел. Познавам тази жена.
Не би била тук, ако нямаше проблем.
Нейтън Скот е добър човек..
чудесен баща и отговорен съпруг.
Хайде човече.
Дори и да не беше такъв, щеше ли да остави нея?
Нещо не е наред тук. Наистина.
Сега тя има нужда някой да я кара да се чувства по-добре.
да й покаже, че всичко ще е наред
Госпожо Скот?
Ще видя какво мога да направя!
Какво гледаш?
Самолетчето ми падна на покрива.
Това е кофти.
Какъв самолет е?
Няма да разбереш.
ИДФ Джет.
Да, прав си
Искам да кажа, какво мога да знам за самолет
който лети с дистанционно управление,
или да знам нещо за маневриране
или главозамайващи завъртания.
Преди правех самолети с баща ми.
Може ли да направиш "кобра"?
Може би, не знам.
Моите самотели никога не напускат земята
Какво? Летенето е най-хубавата част
Да, но просто не исках да се разбия.
Падането е втората най-хубава част
Все още ли ги правиш?
О, не. Не и от както татко почина.
Затова ли седиш тук?
Не, всъщност не оставам.
Тази нощ тръгвам.
Не мога да повярвам, че никога не си опитвал да летиш.
Канибал!
"Канибал" ли каза?
Да.
Cannonball(гюле), не cannibal (канибал).
Добре
Дядо Дан, скачай. ♪ It's dark
Не ме изкушавай.
♪ There are people everywhere
Как е приятелят ти?
Знаеш ли, не беше нужно да опитваш да удавиш Клей.
Последният път проработи. Къде е той?
Получава помощ.
Звучи сякаш отново е проработило.
Ти как си?
ако питаш за това
Ще бъда добре, когато знам, че и Клей е добре.
Значи още вярваш в него?
Да.
Тогава и двамата ще бъдете добре.
Гюле!
♪ This lonely is killing me
♪ don't see what I can't quite reach ♪
♪ I won't be able to come to shore when I'm ♪
Знаеш защо съм тук, нали?
Не, какво става?
Защото искам да пия
Защо си мислиш,че съм тук да видя хубавото ти лице, ли??
Не, аз само..
просто дай една бира.
Имам много работа довечера.
Мислех, че ще се мотаеш с Чък довечера.
Кой? Оу, малкия Келър.
Не знам. Беше луд ден.
Виж, поради незнайна причина, той мисли, че си добър човек.
Дали е луд ден или не, не се дръж така грубо с него.
Имал е труден живот
Чух, че когато барман ти даде съвет,
не е нужно да му даваш бакшиш.
Съжалявам!
Благодаря приятел.
♪ ...On the ground beneath my feet ♪
♪ and I just want something that makes me feel... ♪
Здравей непознат красавецо.
Назови отровата си.
Може ли е едно чай лате?
Нямаш проблем.
Чакай.
Чай ли каза?
Да.
Чаят е демоде.
Кафето е новият чай.
Сладко е, че прекара сутринта с момчетата.
Къде ходихте?
Заведох ги в болницата.
Какво се е случило? Добре ли са?
Момчтата са добре,
но лекарката мисли, че трябва да си взема почивен ден.
Не го прави.
Какво?
Не ме гледай така.
Лекарката също ме гледаше така схизходително.
Както и детегледачката.
Изморих се от хора, предлагащи ми съмнителна помощ
Никой не се нуждае да ти дава такава
Това беше оправдана грешка.
Беше моя грешка, също
Зная че, си съкрущен и умислен
Ти беше притеснен. Беше лишен от сън.
Аз трябваше да видя това
♪ Самотата ме убива...♪
лекарят има право
Просто трябва да изчистиш ума си
И двамата трябва
♪...Не виждаш ли какво не мога да достигна...♪
Защо не си пуснеш филм?
♪Изгубен плаващ като кораб в океан♪
Имаш нужда
♪ Среднощните звезди не греят, ох ♪
♪ Изгубен плаващ като кораб в океан ♪
Заповядайте. Приятен полет.
Здравейте, чудех се дали бихте могли да ми помогнете.
Трябва да знам дали съпругът ми, Нейтън Скот,
е бил на полет 2326 вчера.
Добре.
Така, полетът е пристигнал в Трий Хил
навреме вчера,
но не ми е позволено да издавам каквато и да е лична информация
за пътниците.. Съжалявам.
Аз съм му жена. Всичко е наред.
Не, съжалявам. Такъв е протокола.
Нещо друго с което да ви помогна?
Не, благодаря ви.
Госпожо.
Вижте, сигурна съм че всичко е наред.
Обзалагам се, че си е изпуснал полета.
Знаете ли, ако още един човек ми го каже,
ще полудея.
Можете ли да си представите как бихте се чувствали
ако съпругът ви е изчезнал
и никой не би ви помогнал да го намерите?
Добре.
Не сте го чули от мен.
Много ви благодаря.
Изглежда Нейтън Скот
е бил на полет 2326 вчера.
Келър каза, че съжалява. Той се забави.
Каза ми да се отбия и да проверя как си.
Познавам Келър, не би ме размотавала.
Мога да се срещна с баша ти, ако искаш
Разбира се. Това е идея.
Но ти не ме попита
Не смяташ ли, че аз трябва...
Той...Той тук ли е вече?
Не, все оше.
Става късно.
Понякога закъснява
Значи имаме време да постреляме малко?
Мисли бързо.
Някой е сложил това на колата ми.
Джулиян.
Защо някакъв непознат ще ми казва истината
че аз заслужавам да бъда наказан
Джулиян...
Огледай се, свят! Другото момиче на Джеймс!
Леле, леле! Между добре изглеждащата ти майка
и атлетизма на баща ти
се очаква да станеш несравнима.
Хей, говорейки за, чувал ли си се с Nathan?
Не, защо?
Ам, той, хм, той не се прибра снощи.
Е, сигурен съм, че е добре. Той винаги променя полетите.
Вероятно е във въздуха и не може да се обади.
Какво мога да направя за теб?
Искаш ли да ти донеса още някои неща от вкъщи?
Ако трябва да съм честен, мисля да си ходя.
Не съм сигурен, че д-р Алварез
е правилния доктор за мен.
Защо? Какво се случи?
Той смята, че крия някаква голяма тайна от себе си
и това е, кото ме кара да се чудя.
Диагностицира ме с разстройство на личността
Може ли да бъде лекувано?
Да, предполагам, че повечето хора спират да се чудят
веднъж щом достигнат до термините, с каквото и да е, просто го застрелват.
Имам предвид, ако имаш диагноза и възможно лечение,
защо искаш да си ходиш?
Аз
Какво може да бъде чак толкова лошо
че да накара мозъкът ми да изключи?
Предполагам,че просто съм уплашен
от липсата на информация.
Страхувам се, че ти влизам в тежест с моите мъки.
Това е защото си уплашен, че трябва да останеш.
Вероятно трябва да укрепиш прозорците
с решетки или нещо.
Пълнолунието идва.
Свършвам тук. Точно сега.
Дай ми тази монета.
Готов ли с?
Не.
Е, поне сме сигурни, че не си върколак.
Твърде лошо.
Ние ще сме добре.
Мм.Вземи това.
К-о. "Кон". Спечелих.
"Кон" има "Н", Чък.
Да, да, знам.
Просто се шегувах.
Мхм. Добре, тогава.
Твой ред.
Добре.
Знаеш че няма да е голям проблем, ако баща ми не се покаже
Имам предвид. Забалявам се с теб.
Мерси, приятел.
Може би, трябва да направим нещо наистина яко утре.
Ти може да решиш... всичко, което пожелаеш.
Наистина? Всичко?
Назови го.
Има ли е нещо, което винаги си искал...
татко!
Хей, хей, хей, приятел!
Виж се само!
Виж се. Какво правиш?
Добре съм. Татко, това е лов.
Искаш ли някакви пари?
Ъм, не точно. Аз...
Добре, неговата майка ще трябва да плати по-късно.
Добре, аз поемам оттук. Благодаря.
Нека влизаме.
Господи.
Мамо?
Да?
Наистина ли дядо Дан трябва да ни напусне когато татко се прибере?
Да, скъпа. Опасявам се, че трябва.
Мога ли да ви помогна с нещо?
Мислех че, казахте, че сте загубили всичко в пожата
Хей!
Изглежда, че си тръгваш.
Не, само така изглежда. Ще поостана малко.
Взех нещо.
Взел си го!
Благодаря.
Да.
Аз съм Клей
Логан.
Като Wolverine.
Той е любимият ми супергерой на всички времена
Кой?
Не познаваш Wolverine?
Хайде, човече. Той е страхотен.
Добре, става, но сега трябва да вървя
може би утре, ще обсъдим това?
Вече не си уплашен?
Не, все още малко ме е страх,
но ще се правя.
Бум!
Ето къде е!
Ок, сега нека ти покажа как се играе.
Може би ще е по-лесно, ако използваме моя.
Виждаш какво е да си старият Крис Келър
в неговата стихия. Мм.
Това ли е работата, която те направи гарант на Чък?
Виж, съжалявам.
Аз трябваше да се погрижа за Крис Келър тази вечер.
Освен това, той излиза с баша си.
Не му е необходима бавачка.
Музикантите сте все такива. Знаеш ли какво?
Вие просто преминавате праз града, правейки празни обешания,
и не се интересувате кого наранявате по пътя.
Хей, слушай, човече
Защо не се обадиш на, ъм, "не Алекс"
Вече говорих с нея. Ще дойде довечера.
Тук има пуканки.
Ще гледаме някой ужас,
а и ще бъде първото преспиване на Лидия.
А на сутринта татко ще се прибере.
Трябва да се обадим на майка ти, за да и кажем лека нощ.
Хей, Хели е.
Остави ми съобщение.
Хей, Хейлс. Джейми точно ще си ляга.
Той просто искаше да каже лека нощ.
Здрасти, мамо.
Благодаря, че ми разреши да остана при леля Куин тази вечер.
Забавлявахме се толкова много, че...
...заспивам прав.
Обичам те!
Хей, Хейлс..
..говорих с Клей, но..
Той не се е свързал с Нейтън.. Обади ми се.
Притеснена съм за теб.
Фалшивата прозявка беше малко в повече.
Мислиш ли?
- Какво, имал си проблем? - Ъм?
Да.
Здравейте. Трябва да говоря със собственика.
Съжалявам, Таря я няма тази вечер.
Ще и предадете ли, че съм се отбил?
Разбира се. Страхотно.
Това ли е всичко, което имаш?
Ох!
Ох!Това е повече като него.
Е? Отговори на въпроса,Дан.
Ти каза, че си загубил всичко в пожара.
Тогава защо имаш това?
И всички тези пари... Защо имаш толкова?
Не е ли било инцидент? Сам ли запали пожара?
О, Господи! Ти си бил!
Ти си запалил пожара!
Аз ти повярвах, Пуснах те в къщата си.
Аз те защитавах, а ти ме излъга,
и се възползва от мен!
И вратите... вратите тук и в кафенето.
Отново ли беше ти?
Haley, ще ме оставиш ли да обясня?
За какво още излъга,Дан?
Къде е Нейтън? Какво си му сторил?
Какво? Нейтън е изчезнал?
Не се преструвай пред мен.
Ти знаеше, че той имаше дом
който ти трябваше да напуснеш
затова си се уверил, че той никога няма да има дом!
Хейли, какво се опитваш... къде е съпругът ми?!
Къде е Нейтън?! Хейли, ще се успокоиш ли?!
Моля те, остави ме да обясня!
Моля те, просто ме остави да обясня, става ли?
Ти си права.
Нейтън ми даде бейзболната топка и снимката.
и ми дойде идея
Най-накрая имах възможност.
Аз трябваше да действам.
Опитах се да се сближа с Джейми и Лидия
докато Nathan все още беше уязвим
Но не знаех нищо за изчезването му досега.
Обещавам.
Из бях просто отчаян мъж
опитващ да се сближи със семейството си.
Моля те.
Разбираш, нали?
Съжалявам.
Разбирам.
Не съм на себе си точно сега.
Разбира се, ти не би наранил сина си.
Аз съм толкова разтревожен за него.
Трябва да се отпуснеш.
Ако Nathan не се прибере вкъщи,
със сигурност ще има добро обяснение за това
Да. Да, прав си.
Имам предвид, че той... Той вероятно е пропуснал полета си.
Да. Нали?
Аз...Толкова съм глупав.
И имам нужда...Имам нужда да се успокоя и да поспя.
Това е много добра идея.
Добре.
911. Какъв е случаят?
Нуждая се от помощта Ви. Има убиец в къщата ми.
Превод: peter222, thewizard, Fa7a, exis7, kpucu и k1ka7a