Досега в сериала
Шарлот Грейсън е твоя сестра
Какво ще правиш с касетите?
Трябва да се оттърва от Аманда
Мисля, че ще е най-добре ако се върнеш при майка ти.
Емили Торн, ще се омъжиш ли за мен?
Да.
Какво правиш, мамка му?
Грейсънс са назначили това момче което наби Джак.
Бягай и се спасявай.
Ще имам нужда от стария ти телефон.
Къде е Аманда?
Тя си тръгна, Джак.
Майка ти е казала, че Дейвид Кларк я е изнасилил.
Все още ли искаш да станеш част от лудото ми семейство?
Повече от всякога
Преди години,
Срещнах момче, което ме въвлече в книгата
"Бракът на Ада и Рая"
В нея Уилям Блейк пише:
"Ако вратата на възприятието на човека е отворена,
всичко през нея би му изглеждало като...
безкрайност."
Но нашите възприятия често са по-скоро замъглени...
От очаквания...
От опита...
Моите представи са заслепени само от едно нещо:
Отмъщение.
Нещата не са такива, каквито изглеждат.
Мога да ти обещая.
Виктория Грейсън, няма нищо общо с ареста ми.
Ако е така, значи тя също е жертва.
Бащата на детето й е в затвора
и тя бе принудена
да отгледа детето ни с мъжа, който вярвам, че ме вкара тук.
Мамо?
Видя ли поканата? - Мхм.
Прекрасна е.
Добре ли си?
Просто се радвам, че се върна тук.
Ти се притесняваш за годежа, нали?
Това е само годеж. Всичко може да се случи.
Какво искаш за закуска?
Аз вече ядох. Добре, тогава за обяд.
Ще обядвам с Деклан,
другият, който ти не одобряваш.
Не могат всички да бъдат Грейсън, нали така?
Майка ти избра бялото като цвят за сватбените снимки.
Какво мислиш?
Мисля, че съм голям щастливец.
Изглеждаш великолепно!
Сигурен ли си, че си готов за това?
Е, твърде късно е да се откажа сега.
Поканите са вече раздадени.
Ще се видим на фотосесията!
Добре
Преди шест месеца
Виктория роди момиченце.
Името й е Шарлот.
Искаш доказателство, че това е истина?
Попитай я кой е бащата?
Добро утро, Нолан!
"Огън и лед"
Да не би "Огън и Сяра" да беше заето?
Не проверих.
Какво стана със забавянето и прегрупирането?
Виктория е казала на Даниел, че баща ми я е изнасилил.
И така е забременяла с Шарлот.
Уоу. Тя е бутнала умрял мъж под буса?
-Те определено е въвлечена. -Както и аз.
Мислиш да стигнеш далече с бащинството на Шарлот.
Нали така?
Просто чакам идеалния момент.
И не се тревожиш как това ще повлияе на малката ти сестричка?
По един или друг начин, тя ще разбере истината.
И аз искам да бъде по моя начин.
Може би пак трябва да помислиш над това.
Когато последно го направихме по твоя начин,
Джак свърши с три шева и разбито сърце.
Раната му ще отмине.
Радвам се, че той най-накрая е извън това.
Чао, Нолан!
Добре. Точно тук, момчета.
Да, да, около ъгъла. Да, в стаята.
Точно така.
Добре, сега внимателно, внимателно, внимателно.
Ах, специална доставка
за моя добър приятел Джак.
Ще ти помогне да облекчиш болката.
Какво се очаква от мен да правя с това?
Ще гледаш по-реално от порно на живо!
Например "Съдия Джуди" - ти избираш!
Холи..
Много мило, но не се нуждаем от това.
О, да, нуждаем се. Имам в предвид, ако не можеш да го върнеш, тогава..
Дек, покажи на момчетата къде да го оставят.
Виж, това пристигна днес за теб.
Знам, че вече си бил ранен и си мислех, че ще мога да ти стоваря и това.
Съжалявам.
Хъм, предоплагам ме следиш.
Точно така.
Внимателно, момчета!
Ти познаваш семейството на Аманда, нали?
Само баща й.
Имаш ли някаква идея къде може да е отишла?
Никаква.
Почакай. Няма нужда да говорим за "друг мъж в морето", нали?
Защото по природа си рибар!
Аманда е различна.
В нейната бележка,
тя казва, че си тръгва защото я преследват беди.
Мисля си, че тя смята, че ме набиха заради нея.
Трябва да я намеря и да и кажа, че не е по нейна вина.
Джак...
Това, което трябва да направиш е да си починеш.
Просто си почини, приятел.
Е...
Огън и Лед
Удивително е как майка ти успя
да избере стила за годежа,
предвид двойнствения характер на нейната личност.
Каза ми да попитам мама, за тайната която крие.
Е, тя ми я каза.
-Какво точно ти каза тя? -Истината.
Дейвид Кларк е биологичният баща на Шарлот
и всичко, за което тя се притеснявала
е как да опази ужасна тайна като тази.
Чакай малко. Всичко през което тя премина?
Хайде, Даниел!
Толкова ли лесно биваш манипулиран от майка си?
Тръпна да разбера какво ще стори Емили като твоя съпруга.
-Значи слуховете са верни? -Дядо!
Как се справяш?
Разбрах, че си се сгодил.
Нямам търпение да се запозная с прекрасната госпожица.
Докато един брак се заформя,
разбирам, че друг е към края си.
Татко!
Вики ми се обади.
Разбира се, че го е направила.
Идеята беше да пазим раздялата ни в тайна.
Какво по дяволите?
Дай ни секунда, ще може ли, Дан?
Да, разбира се!
Потънал си в гореща вода, момче.
Не би трябвало да ти казвам какво отрицателно въздействие
може да окаже този жесток развод върху фирмата,
особено ако активите бъдат превърнати във военен боеприпас
между теб и старата ти дама.
Е, овладях ситуацията.
Тя каза, че животът ти е на свободно падане.
На път си да поемеш топка от бодли с името Грейсън.
Моето име!
Това е от Виктория, предполагам.
Вашият източник е част от нейния дневен ред.
Точно заради това съм тук!
Тази империя не се е построила сама
и не мога да гледам твоето падение,
собственоръчно съсипване...
Аманда е. Знаеш какво да правиш
Аманда. Джак е.
Отново.
Просто намерих нещо, което ти принадлежи.
Всъщност, изглежда, че принадлежи на мъжа,
чиято къща ти очевидно изпепели.
Дори не знам дали слушаш тези съобщения
или просто ги триеш... но
Ако искаш касетата обратно
ще трябва да се срещнем лице в лице.
Писна ми да бъда разиграван.
Заслужавам отговори
О Т М Ъ Щ Е Н И Е Т О 01х14 - Възприятие
Как се случи това, за Бога?
Как Джак се докопа до тази касета?
Наетият от Виктория, сигурно я е изпуснал.
И ако ще ми кажеш "Казах ти", недей.
Добре. Е, какво има на нея, между другото?
Зависи.
Може да е или нищо или пък кутията на Пандора.
Не зная.
Ще я взема.
Е, мисля че ти нанесе достатъчно повреди.
Не искам да виждам Джак ранен отново.
Какво си мислиш че правя?
Мисля, че си толкова заете в момента,
че си загубила погледа ни, от нас простосмъртните.
Фотографът е готов.
Това Уорън Скот ли е? Перфектно!
О, говорих и с Каролина Херера
и каза, че ще се радва
да направи роклята ти за годежното парти.
Мислих си да има разстояние между раменете.
Ашли, един личен въпрос.
-Близка ли си със семейството си? -Не,точно.
Баща ми не е бил много около мен.
Ммм. Не познавам баща си като цяло.
За това съжалявам най-много.
Предполагам, израствайки сама, без човек който да те пази от
несгодите, се учиш как да оцелееш.
Е, това е нещо, което и двете сме изпитали.
Ужасно.
Нека още една светлина да работи.
Шарлот, погледни се!
Последните снимки, които имаме заедно
са от лозето на Марта. -Красота!
-Преди години... -Страхотно.
Прекарвахме толкова много време заедно
когато Даниел беше в Харвард.
Какво се случи?
Блудният син се завърна.
Какво ще кажеш двете да излезем след това?
Само двете?
Вече ти казах, че имам планове с Деклан.
Ами тогава, тримата?
И още една голяма усмивка
Искам да опозная Деклан, по-добре...
да премахнем напрежението между нас.
О, имаш в предвид след като го подкупи за да ме изостави?
Това е малко трудно за заглаждане, мамо.
Опитвам се, Шарлот.
..
Кой е следващият?
Аз съм.
Хайде, да пуснем малко музика.
За да доведем усмивките на всички тук.
Хей, Ем!
Знаеш, че не е правилно да я държиш в неведение.
-Трябва да й кажеш. -С усмивка или без?
Сестра ти е в много деликатен период точно сега..
с развода и баща й...
Трябва да се поденсе правилно.
Страхотно! Красота!
Но ще го понесе, нали?
Защото ако бях аз, бих искал да знам.
Това, което повече боли е да знаеш, че си бил лъган.
Добре, добре, младоженецът.
Ела тук.
Как се справяш?
-По-добре е сега, когато си тук. -Съжалявам, че закъснях.
Бядо Грейсън ни засече в Южната Вила.
Очевидно, майка му се е обадила.
Какво мислиш, че става? - Не знам.
Но той винаги е имал слабост към майка ми,
повече от баща ми.
Даниел, сложи ръката си около нея, все едно е естественно.
Нищо в това не е естествено. - Тогава опитай с другата ръка.
Мислете си за първия път когато очите ви се съзряха.
♪
"Бракът...
на Рая и Ада" от Уилям Блейк.
Уилям Блейк, поет.
Знам кой е. Взех си Brit Lit последния семестър.
Много добре. Чуй ме.
"Ако вратите на възприятието бяха почистени,
то всичко би изглеждало на хората, така, както е - безкрайно"
И това как се отнася за вас?
Безкрайна свобода.
Това е, точно каквото исках.
Аз съм натоварен от очакванията на баща ми,
от неодобрителните погледи на майка ми
и най-вече от възприятието на целия свят
за това какво означава да бъдеш Грейсън.
Не искам да бъда ограничаван през целия си живот..
Това е. Това е точно което търсех.
Красота! Страхотно!
Какво си мислеше?
Просто си мислех за момента... в който
знаех, че ти си единствен.
О, това е супер. Да.
Татко. Здравей!
Не знаех, че ще идваш.
Нали е фамилна снимка?
Хора, толкова сте фотогенични. Това все пак е моето семейство.
Искам да се снимам с татко.
След минута. Трябва да говоря с майка ти.
Нека направим една на Шарлот и баща й.
Знаеш ли какво? Забрави.
Отивам да обядвам.
Мамо, ако все още искаш да се присъединиш към мен и Деклан..
ще се радвам. - С удоволствие.
Ще се присъединиш ли в ученето?
Какво ще кажете да пробваме една на парапета?
Колко си нагла
да намесиш баща ми в това..
Просто му казах за годежното парти.
Ох, по дяволите, ти си била.
Ще уредим всичко това на вечерята.
По дяволите, бъди тук в 8.
-Е, аз няма да бъда. -Разбира се, че ще бъдеш.
Все още използваш тази вечер като платформа,
с цел да покажеш, че раздялата ни е честна и учтива,
осигурявайки си доверието на баща ти
в нарастващото ти лидерство в "Грейсън Глобал".
-Или? -Или...
Ще направя една апокалиптична показност
на това, колко грозни станаха нещата
и колко по-лошо може да стане.
Какво искаш, Виктория?
Искам да почнеш отново да се държиш като
състрадалният баща на Шарлот
и да обещаеш, че никога няма да й разкриеш истината за нейното бащинство,
а и да уредим този развод справедливо, извън съда.
-Това ли е всичко? -За сега.
Здравей, Скипър!
Какво държиш?
Знаеш ли какво е?
Уоу.
Динозавърски формат.
От какво се нуждая, за да го гледам?
Е, защо просто не го занесем в моята лаборатория?
Ще видя какво мога да направя.
Ще го задържа.
Джак...
Ти...изглеждаш много ранен.
Имам в предвид, не мога да помогна, но видях името на Аманда върху това.
Порно касета?
Не, просто намери устройство ,за да я изгледам.
Както знаеш, дядо Грейсън е в града
и ще се радвам ако вие двамата
приемете да вечеряте с нас довечера.
Нямаше да съм толкова нахална,
но наистина е много важно
за всички нас, въпреки последните събития,
да покажем най-добрите си усилия
и да го приветстваме в нашето щастливо семейство.
За какво беше всичко това?
Изглеждаше много ужасно, сякаш майка ми
винаги получава, каквото поиска.
Знаеш ли какво? Това е Нолан.
Отлагах среща с него цял ден, сега ще трябва да приема разговора.
Добре. Аз ще се преоблека.
-Добре. -Добре.
Ашли ще се върна след минута.
Намери ли касетата?
Джак не я изпуска от погледа си.
Мога да я изтрия, ако направя копие.
Но няма гаранция, че той няма да я гледа преди това.
Добре, помниш ли номера на касетата?
14, защо? Знаеш ли какво има на нея?
Интервюто ми с Трейдуел когато бях на 10.
Трябва да се добера до тази касета.
Ще я взема от него.
Чакай, чакай, чакай, чакай! Какво мислиш да правиш?
Нещо, което се опитвам да избегна.
Всичко наред ли е?
Да.
Знам, че не ти харесва цялата история с фотосесията.
Не, не е така.
Просто... не знам.
Може би утре, ти, Даниел, и аз ще излезем по време на изгрева
и ще правим нещо,което е малко по като за нас.
Това беше първоначалната ми идея.
А цялото това нещо беше по идея на Виктория.
Да, обикновено е така.
Хей, има няколко неща за които трябва да се погрижа.
Ще кажеш ли на Даниел? Трябва да тръгвам.
Какви неща?
Тайни.
Сватбени неща.
Здравей!
Получих съобщението ти, Джак.
Искам тази касета обратно.
Това ли е?
Това ли е всичко, което ще ми кажеш?
Coastal Inn, Riverhead,
Стая 6.
Ще говорим, когато дойдеш.
Донеси касетата!
Съжалявам, че те въвлякох отново в това.
Няма нищо.
Полудява от това че не мога да говоря с Джак.
Как е той?
Лапсвам ли му?
Той е разстроен и ядосан за това, което стана,
точно за това трябва да се концентрираме, върху по-голямата картина.
Не трябва да позволяваме, това което е на касетата, да отведе Джак при Виктория.
Знаеш на какво е способна тя, видя с очите си.
Сигурна ли си, че правим правилното нещо?
Ами ако кажем истината на Джак?
Това, че се представяше за мен през цялото време?
Никога няма да ти го прости.
-Туко що дойдоха. -Пожелай ми късмет.
Госпожо Г. Благодарим, че се присъединихте.
Благодаря ти, че си с мен Деклан!
Това изглежда като началото на някаква шега.
Семейство Грейдън е в бар...
Е, може би трябва да си вземем по питие.
преди да получа удър на линията!
Имате ли списък с вината?
Да, съдържа два вида вино - бяло и червено.
Какво ще кажеш за ударен бърбан?
Да, ще приема тази оферта заедно с един Ред Бул.
Ей сега се връщам.
Това е странно за теб, нали?
Е, вярваш или не за мен има много по-важни неща.
than meets the eye.
Мисля, че това е важно.
to shake up one's perspective every once in a while.
Затова се интересувам от твоята
Добре. Значи мога да поканя Деклан
довечера на вечерята с дядо?
Скъпа, това не е добра идея.
Много е важно за баща ти да няма никакви спънки по време на вечерята.
За татко е трудно дори да се усмихне за снимка с мен.
Той се държи. Говорих с него.
Отворено е.
Ах..
Тук е птичката на Виктория.
Тя поиска да взема от теб листа с поканените на Огън и Лед.
О, добре, но за жалост не е готов.
Секретарката ми все още работи върху кросоувъра
докато ние с Виктория
сме социално преплетени.
Добре, ще кажа на госпожа Грейсън.
Каква игра играеш, млада госпожице?
Извинете ме?
Твърде добра сте за да бъдете нейна
Ти си прекалено умна за да бъдеш лакей.
Така че предполагам учтивата дума за това е опортюнист.
И ако търсиш възможности
си хванала грешния влак - грешния Грейсън.
О, и знам всичко за това как Виктория третира "помощта си".
Имам предвид, сещащ се... в един момент е шах,
след това се стига до равенство, дава обещания,
и възможно най-скоро ще те пусне да летиш,
но ще отреже крилата ти и ще те вкара в клетка.
Не бих позволил това
ако бях на твое място.
Защо не кажеш на секретарката си
да ми изпрати списъка, когато е готов?
Носиш ли касетата?
Здравей и на теб!
-Аманда... -Ще го наглеждаш ли?
Трябва ли?
Вече не знам ли всичко, което трябва да знам?
Къщата на един мъж изгоря...
друг дойде, търсейки открадната собственост,
която намерих в къщата си, забравена от теб
и едва не умрях заради това.
Да не би да бях просто твое алиби?
Това спонтанно пътуване до Атлантик сити,
предложено от теб, се оказа не толкова спонтанно, след всичко.
Какво искаш да кажеш, Джак?
Вече казах.
Аз съм крадец, подпалвач, а сега и беглец,
така че се обади на ченгетата,ако искаш но моля те дай ми касетата.
Не докато не ми кажеш истината.
Защо се върна тук?
Погледни ме!
Заради мен ли?
Или имаше друга причина?
-Искаш да знаеш цялата истина ли, Джак? -Да.
Истината е, че направих грешка.
Преструвах се на някоя, която не съм.
И малкото момиченце, което си обичал
не съм аз.
Върни ми касетата!
Не.
Ще я задържа.
Искам да видя на каква цена
си изхвърлила всичко, което имаше.
Д...
Трява да тръгнеш след него. Не!
Не ми пука, какво има на касетата.
Няма да му причиня това отново.
-Правим го заради него. -Значи продължаваш да го твърдиш?
Аманда... престани да ми викаш така.
Ако толкова много искаш тази касета вземи си я сама от него.
Искам да се обадиш на Джак и да му кажеш, че си намерил начин да пуснете касетата.
Той не иска да я върне на Аманда.
Бедният Джак, явно наистина иска отговори щом дори Лонг Айлънд Лолита
не е успяла да измъкне тази лента от неговата смъртоносна захватка.
Ти така и не ми каза какво точно има на лентата.
Каква е разликата? Всичко което Джак ще види е сняг, окей?
Това ли е устройството?
Заключена и готова да бъде заредена.
То ще изтрие всеки магнитен запис
Мислех си,защо просто не го оставим да види записа.?
Сериозно, Ем.
Имам в предвид,дай на бедното момче малко близост до това
защо Аманда Клар добави и пиромания
към своето вече внушително досие
Защото единствените спомени на Джак които ще му останат за Аманда Кларк
са от момичето, което оставих след себе си.
И така той ще може да продължи..
Или поне ти ще можеш?
Няма значение.
What's on the reven-genda this evening, hmm?
Вечеря с дядото на Даниел.
Чух, че няма нещо, което дядо Грейсън да харесва повече от скандалът.
Виктория е използвала репутацията на баща ми, за да обясни как се е появила Шарлот.
Тази вече ще хвърля собствените й лъжи срещу нея.
Прости ми,че бях Капитан "Очевиден"
Но,... осъзнаваш ли,...
поставяш собствената си сестра отново на кръстопът.
Шарлот заслужава да знае истината.
Въпросът е...
Кой ще й каже?
Много лесно.
Баща ни.
Здравей!
Има някакъв пакет до вратата.
Благодаря.
Здравей, скъпа!
Какви бяха тези тайни поръчки?
Аз ще се погрижа за това..
Хайде, искам да се срещнеш с дядо ми.
Добре.
Всъщност, ние с брат ми притежаваме бар в Монтаук.
Най-добрите barflies в Хемптън, ръцете долу.
Здравей, татко!
Ето го моето момиче.
Ох..
Не изглеждаш ли прекрасно?
Залъгваш се, но ще го приема.
Виждам, че си се запознал с Деклан.
Ще посещават Колинс заедно с Шарлот тази есен.
Толкова е надменно, че преминах всички изпити
и се трудих като куче но те са...
Те са голямо зло.
Да, сър.
Слушай, никога не го правих откакто се завърших 11 клас.
Но основах Грейсън Глобал из основи когато бях на 22.
Никога не позволявай на това което си основал
да ти казва къде ще свършиш.
Нали, Виктория?
Никога.
Емили!
Емили, това е дядо ми Едуард Греисан.
За мен е удоволствие да се запознаем сър.
Даниел ми разказа толкова много за теб.
Бих искал да кажа същото.
Е, в наша защита, това ухажване
на практика се изгради от нищото.
И така, как се запознахте вие влюбените птички?
Хей, работната пчеличка. Уреди един аргумент и за нас.
Знаеш ли кой е този мъж?
Не.
Той се очаква да бъде един от най-богатите мъже в Америка.
Ооо
Но той иска да захвърли всичко и да стане поет, без пукната пара.
Аз мисля, че е луд. Ти какво ще кажеш?
Мисля, че трябва да попиташ някой друг..
О, не, не, не. Дойдох да питам теб.
Мисля, че мога да бъда този, който съм и поет едновременно.
Родителите ми никога не биха го позволили.
Искаш хората да видят нещо различно
когато чуят фамилията ти?
Можеш да го направиш.
Бъди по-добър от родители ти.
Няма нищо по-поетично от това.
Даниел ме намира за човек, който знае какво иска.
Бъдете готови да вземете решение.
Това е знакът на истинския лидер според Патан.
Добър вечер на всички.
Съжалявам, че закъснях. Задържаха ме на работа.
Все още ли целуваш задника на шефа
след всички тези години?
Да. Добре изглежда работата никога не е свършена.
Ако ме извините.
Шарлот, ще се включиш ли в ученето?
-А какво ще кажеш за танц? -С удоволствие.
Виско наред ли е Шар? - Само за секунда, Деклън.
Обичам те!
На едно мнение сме, Вики.
Мислиш ли, че този брак може да бъде спасен?
Хайде, татко!
Трудно можеш да бъдеш изненадан.
Освен това, ти и аз винаги говорим на един и същ език.
Обичах много жени, през целия си живот,
но никога няма да разбера
как да обичам за последно.
Може би проблемът е, че си обичал прекалено много жени, едновременно.
Достатъчно.
Сега съм на 80.
Нямам нищо за показване.
Не искам да ви последва същата съдба вас с Конрард.
О, нито пък аз.
Обещай ми, че това няма да свърши зле.
Хммм?
Ето я лентата на Аманда.
Мерси, човече.
Не бих отишъл при никой друг за нещо като това.
Е, имаш късмет, че имаш
капитана на геек отбора в задния си джоб.
Това не е което казах, Нолан.
Ти беше наистина добър приятел.
Може би единственият ми.
Може ли да те попитам нещо, като приятел към приятел?
Разбира се.
Защо искаш да гледаш това?
Мисля, че ако Аманда вече е признала,
че тя е започнала пожара, какво значение има?
Защото, реалността не може да бъде по-лоша от моето въображение.
Какво е?
Във всеки случай искам да знам.
Ако трябва да го пусна,
трябва да знам.
Моля те. Трябва да говоря с баща си.
Намери жената с тъмната коса.
Тя беше там, когато го отведоха.
Той я обичаше. И тя обичаше него.
Те се целуваха, постоянно.
Просто я намерете.
Знам, че тя ще ни помогне.
Знаеш ли нейното име?
Виктория.
Моля те,
трябва да го видя отново.
Горкото дете.
Джак, съжалявам.
Да.
Аз също.
Шарлот...
Дължа ти извинение.
Каквото и да се случва в това семейство не е по твоя вина.
Не трябваше да прехвърлям отчаянието си от майка ти върху теб.
Значи не съм направил нищо грешно?
Абсолютно не.
Не.
Ако ти изглеждам жесток, Шарлот
това в защото силно искам да се справяш с всяка несигурност,
която може да се изпречи по пътя ти.
Татко, помниш ли когато Джъстин Фоуел
скъса с мен, на моето прекрасно парти, по случай 16-тия ми рожден ден?
Да, разбира се.
Той беше първата ти любов.
Ти остана с мен два часа
докато приятелите ми се чудеха къде съм.
Помниш ли какво ми каза?
Остави ги да чакат.
Ти стоеше с мен и ме караше да се смея.
Знаеш ли, този твой смях
е може би любимият ми звук
в целия свят.
Не ме е страх от несигурността, татко.
Докато имам теб
няма нещо, което да не мога да понеса.
Хей!
Ела тук!
Ето го момичето ми.
Емили!
Вечерята е почти готова.
Защо не се присъединиш при другите на двора?
Това е просто DVD, от друга сватба.
Не ми се иска Ашли да е получила грешна представа.
Е това е толкова многозначително.
Аманда!
Аманда, отвори вратата!
Знам, че си там. Моля те...
Просто ми отговори.
Виж, не знам защо ме отблъсна
и не ми пука. Просто искам да ти помогна.
Видях касетата.
Знам какво ти е сторила Виктория.
Знам, че те е оставила на това ужасно място.
Аз сигурно бих изгорил тази къща до основи.
Моля те, отвори вратата!
Аманда там ли си?
Моля те, просто да поговорим.
Извини ме, това е една от фондациите, аз които работя.
Аманда.
Ако искаше да позволиш на Джак да гледа касетата
защо ме накара да го отблъсна?
-Аз не му я дадох да я гледа.. -Някой друг до направи..
От къде знаеш това?
Защото той беше тук..
-Той почти счупи вратата. -Аманда, чуй ме...
Не, писна ми да те слушам..
Вече ще започна да слушам Джак.
Ще тръгна след него.
-Аманда! -Модерни технологии..
Това ще бъде краят за всички ни.
Ела. Присъедини се кум партито..
Джак!
Джак! Джак!
Джак!
Дъждът се изливаше върху нас, но аз продължавах.
И, някак си, тя почувства със сърцето си че трябва да каже ДА.
Това е страхотно!
Даниел ми каза, че вие сте независима и богата.
Ето че има малки чудеса.
Тя е изучавала културите по целия свят,
говори на няколко различни езика, посвещава свободното си време на благотворителност.
Ами..
Тя е много социална.
Красота, ум и голямо сърце.
Знаеш ли на кого ми напомняш?
Виктория.
Хмм
Никой друг ли не вижда приликата?
Сър! Извинете ме. Сър!
Не можеш да го направиш.
Не можеш да я оставиш сама..
Джак, аз... аз...
Извини ме, Портър, ние сме по средата на
семейна вечеря, така че... -Назад, Грейсън!
Не съм тук заради теб.
Е, ако си тук заради Емили,
сигурен съм, че беше ясна когато каза, че не е заинтересувана.
-Не ме докосвай! -Достатъчно!
Г-н Портър, започвате да се изнервяте.
Изнервям се?
Какво каза на Аманда, което я накара да напусне града?
Не ставай глупав.
Явно си уведомен погрешно.
Подобно на Дейвид Кларк,
когато Аманда ви видя да се целувате.
Мамо, за какво говори той?
Знам. Знам, че си била влюбена в бащата на Аманда.
Но, предполагам е било по-важно
да скриеш това от света, отколкото да помогнеш на малкото момиченце,
което той остави само.
-Имаш богато въображение. -Какво въображение?
Видях видео касетата.
Не случайно, животът й се обърна така рязко.
Но ти не можа да предотвратиш това и не направи нищо.
Нищо.
Ако не спреш с тези лъжи за Аманда Кларк
ще кажа на всички истината за теб.
Джак, хей, почакай!
Виктория, вярно ли е това?
Виж, той не знае
какво наистина се е случило с Дейвид Кларк.
Убийството и тероризмът не са единствените му престъпления.
Това което се е случило не е по вина на мама.
Това ли е историята, която се върти в последно време?
Удивително, колко далече си стигнала само да се самосъхраниш.
Нито дума повече, Конрард. Предупреждавам те.
Тя е права. Шарлот не заслужава
да бъде разкъсана от всичко това.
Да, не заслужава да бъде по средата на това,
но тя е точно в центъра.
За което трябва да благодари на майка си.
Някой ден!?!? По-добре ми кажи какво се случва сега!
-Или се кълна... -Шарлот, скъпа!
Каза, че можеш да понесеш всичко, докато имаш мен.
Е, ти винаги ще ме имаш.
Време е да научиш истината.
Дейвид Кларк не е баща само на Аманда.
Той е твоят биологичен баща.
Не.
Не е..
Мамо?!
Шарлот!
Никога няма да ти го простя!
И никога няма да ти простя, че си спала с този престъпник!
Тя не го е поканила, татко.
Не е станало както изглежда.
Не, не, точно така е станало, Даниел.
Каквото и да си мислиш този мъж никога не е нападал майка ти.
Не.
И не беше просто една нощ..
Беше афера.
Не, грешиш! Мамо,кажи му!
Мамо, кажи му!
До тук бяхме с възможността за приятелски развод.
Ще се успокой, уверявам те.
Трябва ли да ти напомням, какво се случи с компанията
последния път, когато беше свързвана с името Дейвид Кларк?
Защо ми говориш така сякаш аз съм този, който е спал с него?
Направила го е заради семейството ни, на драго сърце.
Аз съм по-малко загрижен за греховете й като съпруга,
отколкото твоите грехове като баща.
Кой мъж би принудил децата си да участват в шарада(игра на отгатване на думи чрез драматизирано представяне на отделните им срички и на думите като цяло) като тази.
Ти го направи когато ме научи, че възприятието е реалност.
В бизнеса, Конрард! Това е семейство.
Разликата е една и съща, нали?
Ако това е всичко, предавам се,
така ще можеш да разбереш защо предлагам
да бъдеш понижен на C.E.O в компанията,
а синът ти ще заеме твоето място.
Честно казано, Даниел е единственият, който остана
готов и способен да се справи с това, което остана от семейството ни.
Не се шегувай. Той е още дете.
Той е по-стар, отколкото аз бях когато основах тази компания.
С цялото ми уважение, може компанията
да носи името Грейсън, заради теб,
но заради мен е "Глобал".
С цялото ми уважение, синко,
Аз все още съм директор на борда.
Здравей!
Джак, Емили е.
Просто исках да видя дали си добре.
Да. Да. Добре съм.
Съжалявам за партито.
Просто бях... много нервен.
Чу ли се с Аманда?
Не. Не мога да я намеря.
Няколко пъти ходих до хотела й,
но не знам къде да я търся.
Е, може би тя не иска да бъде намерена.
Знам, че наистина те е грижа за нея,
но не можеш да промениш човек, ако той сам не иска да му помогнеш.
Но ако просто можеше да видиш касетата, Емили...
Тя беше просто малко момиченце, за което всички спряха да се борят.
Аз... аз трябва да тръгвам, Джак. Съжалявам.
-Хей. -Хей.
Как е Шарлот?
Не отговаря на обаждания.
Не трябваше да научава истината по този начин.
По-силна е отколкото предполагаш.
-Мисля да я потърся. -Добре.
Чувствам се много глупаво от това, че разкрих майка си.
Ако е излъгала за това,
никога няма да повярвам дори на една нейна дума.
Ще се върна по-късно, става ли?
Може би тя е имала свои си причини, не мислиш ли?
Значи сега си на нейна страна?
Не, Шарлот. На твоя страна съм.
Но, все пак, може би не е така както изглежда.
Може би има още нещо, което не знаем.
Не, няма!
Не забравяй, че говорим за майка ми.
Шарлот, това не е добра идея, точно сега.
Виж, ти или си с мен...
или срещу мен.
С теб съм Шарлот. Но това не си ти.
Само защото той не ти е истински баща,
не означава, че ще спре да бъде такъв.
Точно това имаше предвид.
Е, значи все пак имаш баща.
Баща ми е мъртъв, Деклан.
Точно като твоят.
Истината е битка на възприятията.
Хората виждат само онова, срещу което са готови да се изправят.
Шарлот.
Не е от значение, това което гледате,
а това което виждате.
Джак е гледал касетата, Нолън.
Какво, по дяволите, се е случило?
Съжалявам. Устройството ми не проработи.
Старо е. Какво мога да кажа?
Благодарение на теб, Джак се появи на вечерята
и заплаши Виктория.
Сега той също е въвлечен.
Благодарение на мен? Емили, Джак беше сигурен
и твърдо решен.
Трябва ли да ти напомням как тази касетка
попадна първо в неговите ръце?
Освен това, не беше ли част от плана ти
да разобличиш истината за бащинството на Шарлот по време на вечерята?
По моя начин, Нолан. Сега Аманда е беглец,
а Джак е замесен повече от всякога.
Успокой се! Брой до десет! Поеми си дъх!
Били сме и в по-лоши ситуации.
Ще се измъкнеш и от тази.
Там ли си?
Емили?
И когато различните възприятия се сблъскат в битка
истината намира начин и се изгубва завинаги...
Емили?
Там ли си?
Какво става?
Емили?
И чудовищата...
намират начин да излязат...