1 00:00:08,463 --> 00:00:10,416 Има бебе в леглото 2 00:00:10,417 --> 00:00:12,462 Знам, че има бебе в леглото 3 00:00:12,463 --> 00:00:14,416 Няма бебе под душа 4 00:00:14,417 --> 00:00:16,375 Наистина няма бебе под душа 5 00:00:16,440 --> 00:00:17,460 добре 6 00:00:22,398 --> 00:00:24,463 И под душа има бебе 7 00:00:24,464 --> 00:00:26,400 О, стига. Просто гледай на другата страна 8 00:00:26,401 --> 00:00:28,383 Не мога да го правя пред патетата 9 00:00:28,384 --> 00:00:29,462 Да, можеш. Прави го пред патетата 10 00:00:29,463 --> 00:00:30,485 О, не. Ела 11 00:00:30,486 --> 00:00:32,463 Къде ще ходим сега? 12 00:00:32,464 --> 00:00:34,463 добре, спри да казваш това 13 00:00:38,398 --> 00:00:39,501 Добро утро! 14 00:00:39,502 --> 00:00:41,434 ох,Боже мой! 15 00:00:41,435 --> 00:00:43,405 Даа, гледам пиелопластика (б.а. пластика на уретер) 16 00:00:43,406 --> 00:00:45,385 Мога да превъртя от начало, ако искате 17 00:00:45,386 --> 00:00:46,405 Не, да вървим. 18 00:00:46,406 --> 00:00:47,447 Аах 19 00:00:47,448 --> 00:00:49,398 -Хей...слушай..за бебето -Какво? 20 00:00:49,401 --> 00:00:51,419 -20 минути -Добре.. 21 00:00:51,420 --> 00:00:52,460 Недей..недей 22 00:00:52,461 --> 00:00:53,501 Дерек,спри! 23 00:00:53,502 --> 00:00:55,439 -Оу..оу.Това -Какво? 24 00:00:55,440 --> 00:00:57,398 -Нека просто опитаме да се преместим отзад. -Добре. 25 00:00:57,399 --> 00:00:58,458 -Добре...добрее 26 00:00:58,459 --> 00:00:59,481 -По-добре ли е? –Да.. 27 00:00:59,484 --> 00:01:01,464 -O,добре. Ела тук. -Добре. 28 00:01:03,456 --> 00:01:05,442 Извинявайте, но тя се събуди. 29 00:01:05,443 --> 00:01:07,379 и изглежда, че иска вас. 30 00:01:07,380 --> 00:01:08,443 Не се притеснявай. Тя не видя нищо 31 00:01:09,464 --> 00:01:11,393 Никога повече няма да правим секс, нали? 32 00:01:11,394 --> 00:01:13,384 Оо. Честит Свети Валентин 33 00:01:13,385 --> 00:01:14,489 -мхм -мхм 34 00:01:16,385 --> 00:01:17,405 О, бебче. 35 00:01:17,406 --> 00:01:18,426 Хайде. 36 00:01:18,427 --> 00:01:20,392 хей.. 37 00:01:20,393 --> 00:01:22,392 Слушайте, мога да я гледам довечера 38 00:01:22,393 --> 00:01:24,455 ако имате нужда от време за ....вас 39 00:01:24,456 --> 00:01:28,380 Защото, ъъ, нямам планове, живота ми е празен 42 00:01:32,473 --> 00:01:34,488 А ти...ммм, направи ли резервация 43 00:01:34,489 --> 00:01:37,410 за някое хубаво място с много свещи? 44 00:01:38,431 --> 00:01:40,391 Аз имам план. И..мисля,че ще го харесаш. 45 00:01:40,392 --> 00:01:41,498 Трябва да си приготвиш багаж 46 00:01:41,499 --> 00:01:43,485 За през нощта? Ами София? 47 00:01:43,486 --> 00:01:45,392 Марк ще намери детегледачка 48 00:01:45,393 --> 00:01:47,392 Ще се прибере в 11 и тогава е негова. 49 00:01:47,393 --> 00:01:48,464 Добре. Какво да си нося? 50 00:01:48,465 --> 00:01:50,401 Бански? 51 00:01:50,402 --> 00:01:51,462 Или... не знам, За какво говорим? 52 00:01:51,463 --> 00:01:53,456 Без бански. Но ботушите няма да пречат. 53 00:01:54,477 --> 00:01:56,447 Дообре. Значи студено. 54 00:01:56,448 --> 00:01:57,488 Може 55 00:01:57,489 --> 00:01:59,427 Няма да е зле да носиш дълго бельо, 56 00:01:59,428 --> 00:02:00,476 с повече плат. 57 00:02:00,477 --> 00:02:03,414 -Дамм.хей ,не прави тази физиономия... -Не. 58 00:02:03,415 --> 00:02:04,435 Ще бъде забавно. Мхм.. 59 00:02:04,438 --> 00:02:06,401 Да.Романтично 60 00:02:06,402 --> 00:02:07,462 Има моменти в живота ни, 61 00:02:07,463 --> 00:02:09,419 когато любовта наистина побеждава всичко.. 62 00:02:09,420 --> 00:02:11,422 изтощението... 63 00:02:11,423 --> 00:02:13,442 липсата на сън.. 64 00:02:13,940 --> 00:02:15,877 Всичко. 65 00:02:15,878 --> 00:02:16,940 И после са тези моменти 66 00:02:16,941 --> 00:02:19,881 когато изглежда ,че любовта не ни носи нищо.... 67 00:02:20,904 --> 00:02:21,989 освен болка. 68 00:02:27,628 --> 00:02:29,627 Ох..довечара ще се получи ,нали? 69 00:02:29,628 --> 00:02:31,627 Разбира се! Имаме план 70 00:02:31,628 --> 00:02:33,565 -Просто казвам... -Заповядайте. 71 00:02:33,566 --> 00:02:34,584 Често отменяш 72 00:02:34,585 --> 00:02:36,565 заради скалпелите и разрязването на хора. 73 00:02:36,566 --> 00:02:38,573 Виж,обещах елегантна вечеря. 74 00:02:38,574 --> 00:02:40,627 Пренаредих си целия график. 75 00:02:40,628 --> 00:02:43,636 Нося си високите токчета отзад в колата. 76 00:02:45,644 --> 00:02:48,602 Ще прекарам целия ден, мислейки за тях 77 00:02:48,603 --> 00:02:49,643 Къмпинг ли е? 78 00:02:49,644 --> 00:02:51,582 Смисъл, наистина ли смята, че ще ходя на къмпинг 79 00:02:51,583 --> 00:02:52,644 на Свети Валентин? Не знам.. 80 00:02:52,834 --> 00:02:53,873 ее..Тя се опитва да ме изненада Казвам ти.. 81 00:02:53,874 --> 00:02:54,902 Изненадата ще бъде.... 82 00:02:54,903 --> 00:02:55,923 Ще оставя в планината.. 83 00:02:55,924 --> 00:02:57,904 Мислиш ли ,че къмпингът е секси? 84 00:02:57,905 --> 00:02:59,841 Не е секси 85 00:02:59,842 --> 00:03:00,929 Не можеш да вземеш бебе на къмпинг. София ще го намрази. 86 00:03:00,930 --> 00:03:03,882 Какво... ще си вземете бавачка. 87 00:03:03,883 --> 00:03:05,846 Кали каза, че ще си вземете бавачка. 88 00:03:05,847 --> 00:03:07,866 Да, Кали също каза, че ще ходите на къмпинг. 89 00:03:07,867 --> 00:03:08,888 - Кали си е загубила ума. - Благодаря ти. 90 00:03:08,891 --> 00:03:10,820 Ооу...Наистина ли...къмпинг? 91 00:03:10,821 --> 00:03:13,920 Не знам,но това е твоята нощ със София. 92 00:03:13,921 --> 00:03:15,829 уф..Е,ще правя секс с жена си 93 00:03:15,830 --> 00:03:17,849 в гората,на студената и твърда земч... 94 00:03:17,850 --> 00:03:19,929 Обеща на Кали да намериш детегледачка, така че търси 95 00:03:19,930 --> 00:03:22,878 Стига де. Това нещо с Джулия е все още младо и чупливо 96 00:03:22,879 --> 00:03:25,858 Има много напрежение. Запазил съм маса в "Кампо" 97 00:03:25,859 --> 00:03:27,850 мхм..Добре,тогава по-добре намери детегледачка 98 00:03:30,896 --> 00:03:32,859 Аз имам планове 99 00:03:33,871 --> 00:03:35,832 Да, имам гореща среща. 100 00:03:35,833 --> 00:03:38,892 Нашите...нашето нещо е... е също младо и чупливо 101 00:03:40,942 --> 00:03:42,892 Ние ще имаме милион травми.. 102 00:03:42,893 --> 00:03:45,824 Обзалагам се,че някои от тях ще са доста добри операции 103 00:03:45,825 --> 00:03:46,873 Е, това не е денят на св. Пати. 104 00:03:46,874 --> 00:03:48,921 - Това са добри травми... катастрофи, сбиване в бар. - Да. 105 00:03:48,922 --> 00:03:50,931 Даа, Св. Валентин е само погълнати годежни пръстени 106 00:03:50,932 --> 00:03:52,923 и мъже, които се изхвърлят, за да ги огрее. 107 00:03:52,924 --> 00:03:54,881 Озлобен си, просто защото нямаш среща. 108 00:03:54,882 --> 00:03:56,879 Първо...Свети Валентин не е,за да 109 00:03:56,880 --> 00:03:58,904 имаш среща с някое маце. - Ммммхмм 110 00:03:58,905 --> 00:04:00,931 Не, а за да забиваш момичетата, които нямат среща. 111 00:04:00,932 --> 00:04:02,883 А и трябва да уча за изпитите. 112 00:04:04,821 --> 00:04:05,869 Ти вече започна да учиш? 113 00:04:05,870 --> 00:04:06,888 Разбира се! Ти не учиш ли? 114 00:04:06,889 --> 00:04:08,824 Не, уча. 115 00:04:08,825 --> 00:04:10,832 Кой сложи тези? 116 00:04:10,833 --> 00:04:11,920 Аз 117 00:04:11,921 --> 00:04:13,937 Според проучване, тази радостна обстановка 118 00:04:13,938 --> 00:04:17,829 намалява стреса и помага на пациентите да се почувстват по... 119 00:04:20,850 --> 00:04:21,870 Уау 120 00:04:21,871 --> 00:04:23,824 Добре 121 00:04:23,825 --> 00:04:24,925 Трябва да разкарам бебето от леглото 122 00:04:24,926 --> 00:04:26,870 Проваля ми сексуалния живот 123 00:04:26,871 --> 00:04:28,854 е, моят е вече приключил 124 00:04:33,825 --> 00:04:34,854 Той ще ме напусне 125 00:04:34,855 --> 00:04:35,921 -Няма -Оо, да. Ще го направи 126 00:04:35,924 --> 00:04:37,932 Така де, знам го. И знаеш ли какво? 127 00:04:37,933 --> 00:04:39,874 Не ми пука 128 00:04:39,875 --> 00:04:41,938 Виж, ако иска да напуска, ако иска да ме мрази, 129 00:04:41,939 --> 00:04:44,912 добре тогава. Не мога да го накарам да остане. 130 00:04:44,913 --> 00:04:46,896 Е, можеш да го помолиш да остане. 131 00:04:46,897 --> 00:04:48,895 Ох, заета съм. 132 00:04:48,896 --> 00:04:50,845 Фокусирана съм. Аз съм хирург. 133 00:04:50,846 --> 00:04:51,921 Всички сме хирурзи. Това не означава... 134 00:04:51,922 --> 00:04:53,878 означава. За мен 135 00:04:53,879 --> 00:04:55,912 Невероятна съм. Надарена съм. 136 00:04:55,913 --> 00:04:57,887 Аз не моля. 137 00:04:57,888 --> 00:04:59,920 Знаеш ли, ако иска да си ходи, добре 138 00:04:59,921 --> 00:05:01,854 Добре съм 139 00:05:03,867 --> 00:05:05,917 Хей, започнали ли сте да учите за изпитите? 140 00:05:05,918 --> 00:05:07,488 Да Да, защо? 141 00:05:07,557 --> 00:05:09,490 Супер, аз.. аз също 142 00:05:09,491 --> 00:05:10,554 Трябват ми хора в шеста стая. 143 00:05:10,555 --> 00:05:12,498 Грей, трета 144 00:05:12,499 --> 00:05:13,591 Добре 145 00:05:15,487 --> 00:05:17,529 Нещо за мен? 146 00:05:20,491 --> 00:05:22,528 6 седмици главоболие, като заслепяване 147 00:05:22,529 --> 00:05:23,589 Бяхме тук миналата седмица. 148 00:05:23,590 --> 00:05:25,554 Сканираха мозъка, но не откриха нищо 149 00:05:25,555 --> 00:05:28,490 Казаха, че сигурно е мигрена, но хапчетата не помогнаха изобщо. 150 00:05:28,491 --> 00:05:29,531 Джанел, можеш ли да изчислиш болката си 151 00:05:29,532 --> 00:05:30,575 по скалата от 1 до 10? 152 00:05:30,576 --> 00:05:33,498 ух..тази сутрин беше като...11 153 00:05:33,499 --> 00:05:36,553 Но сега е повече като..? 154 00:05:36,554 --> 00:05:38,544 Джанел? 155 00:05:38,545 --> 00:05:39,569 Скъпа? 156 00:05:39,570 --> 00:05:41,582 Джанел?Можеш ли да ме чуеш? 157 00:05:41,583 --> 00:05:43,524 Често ли се случва? 158 00:05:43,525 --> 00:05:44,587 Даа.Просто изключва 159 00:05:44,588 --> 00:05:46,587 заради силната болка, нещо такова 160 00:05:46,588 --> 00:05:48,503 Трябва ни електроенцефалография тук. 161 00:05:48,504 --> 00:05:49,549 И повикайте Шепърд. Побързайте, моля. 162 00:05:49,550 --> 00:05:51,499 -Веднага -Това не е мигрена, нали? 163 00:05:51,502 --> 00:05:54,495 Не, не е мигрена. Получава приртъп. 164 00:05:55,862 --> 00:05:56,927 Не служа 165 00:05:56,928 --> 00:05:58,887 при д-р Олтман от две седмици. 166 00:05:58,888 --> 00:06:00,890 Прекрачих границата. Ти ме порица. 167 00:06:00,891 --> 00:06:01,949 Да продължаваш да ме наказваш е... 168 00:06:01,950 --> 00:06:03,948 Добре. 169 00:06:03,949 --> 00:06:05,887 При нея си. 170 00:06:15,845 --> 00:06:16,952 Залегни! 171 00:06:16,953 --> 00:06:18,912 Внимавай! 172 00:06:21,891 --> 00:06:23,895 Какво беше това?! 173 00:06:27,891 --> 00:06:29,883 Добре ли са всички?! 174 00:06:30,908 --> 00:06:32,844 Ти добре ли си? 175 00:06:32,845 --> 00:06:33,933 -Трябва ми помощ тук. -Да 176 00:06:33,936 --> 00:06:36,870 -Сигурна ли си? -Някой нуждае ли се от помощ? 177 00:06:36,873 --> 00:06:37,932 Да 178 00:06:37,933 --> 00:06:40,908 Не знам какво стана! Просто влязох тук! 179 00:06:55,515 --> 00:06:57,529 Дихателните пътища са добре, но има венозно налягане 180 00:06:57,593 --> 00:06:59,280 Има тахикардия и приглушен сърдечен звук. 181 00:06:59,680 --> 00:07:00,707 Какво стана? 182 00:07:00,708 --> 00:07:02,849 Господине,Вие сте в болница Сиатъл Грейс 183 00:07:02,902 --> 00:07:03,646 Вие катастрофирахте 184 00:07:03,741 --> 00:07:05,769 Никой не беше ранен,но трябва да ви направим изследвания.Елате 185 00:07:05,770 --> 00:07:07,739 Аз трябва да съм заспал на волана за секунда 186 00:07:07,740 --> 00:07:08,812 Аз работих като куче цяла седмица. 187 00:07:08,813 --> 00:07:11,786 ох..Не..не не аз..аз трябва да вървя..аз.. 188 00:07:11,787 --> 00:07:13,761 Господине,успокойте се.. Просто легнете. 189 00:07:13,762 --> 00:07:16,067 Не,аз трябва да тръгвам. Аз съм цветар. 190 00:07:16,067 --> 00:07:17,620 Тези рози няма да издържат на въздух. 191 00:07:17,677 --> 00:07:18,716 -Ще увехнат -Г-не 192 00:07:18,717 --> 00:07:19,971 Господине,трябва да се успокоите. Ще ви изкараме оттук 193 00:07:20,009 --> 00:07:21,039 Поддържай линията стабилна. 194 00:07:21,040 --> 00:07:24,025 Трябват ни травматолози и ултразвук 195 00:07:24,026 --> 00:07:26,466 -Убеди се, че компютърната томография е свободна и повикай Олтман -Веднага, докторе 196 00:07:27,847 --> 00:07:30,892 Тя не реагира на лекарствата, Ранди. 197 00:07:30,893 --> 00:07:33,875 Има сериозна опасност от мозъчно увреждане... 198 00:07:33,876 --> 00:07:36,892 затова аз искам да я поставя в изкуствена кома.. 199 00:07:36,893 --> 00:07:38,833 А-а кома? Какво имате предвид? 200 00:07:38,834 --> 00:07:39,872 Дълбок сън,който ще предпази 201 00:07:39,873 --> 00:07:41,821 мозъкът и от увреждане. 202 00:07:41,822 --> 00:07:42,874 Също така ние ще имаме време 203 00:07:42,875 --> 00:07:44,868 да открием какво причинчва пристъпите 204 00:07:44,869 --> 00:07:46,829 Тъкмо навърши 32. 205 00:07:46,830 --> 00:07:48,893 Никога не сме говорили за медицински решения и т.н. 206 00:07:48,894 --> 00:07:50,854 Всеки пристъп на Джанел 207 00:07:50,855 --> 00:07:51,893 уврежда мозъка и ..малко по малко 208 00:07:51,894 --> 00:07:53,834 Ние трябва да направим това веднага. 209 00:07:58,855 --> 00:08:00,896 Ох,Боже...Да Моля ,ви, направете го.. 210 00:08:00,897 --> 00:08:02,818 Добре! Направете го,моля ви! 211 00:08:02,819 --> 00:08:03,857 Сложете 150 милиграма пропофол. 212 00:08:03,858 --> 00:08:05,847 Повикай дихателния, докато подготвям за интубация 213 00:08:13,859 --> 00:08:15,883 Кепнър,забрави за цветята.. 214 00:08:15,884 --> 00:08:19,800 Изхвърли ги.. и се връщай на работа. 215 00:08:19,801 --> 00:08:20,897 Идват още хора. 216 00:08:20,898 --> 00:08:22,879 Кепнър. 217 00:08:22,880 --> 00:08:24,851 Кепнър, нали няма да изхвърлиш цветята? 218 00:08:24,852 --> 00:08:25,888 Но... но той.. 219 00:08:25,889 --> 00:08:27,809 няма нужда той да знае. 220 00:08:33,847 --> 00:08:36,800 Да изхвърли невероятни цветя. 221 00:08:36,801 --> 00:08:37,880 Всички са толкова цинични тези дни... 222 00:08:37,881 --> 00:08:40,821 Говерейки за невярването в Св.Валентин.. 223 00:08:40,822 --> 00:08:41,868 Кое му е лошото на деня.. 224 00:08:41,869 --> 00:08:43,842 да си отдаден на човека, когото обичаш? 225 00:08:43,843 --> 00:08:45,879 Аз приемам деня доста сериозно. 226 00:08:45,880 --> 00:08:48,867 Знам. Честита годишнина,Господине! 227 00:08:48,868 --> 00:08:51,858 Мм.Благодаря ти, Д-р Грей 228 00:08:51,859 --> 00:08:52,893 Ще се прибера рано, 229 00:08:52,894 --> 00:08:55,862 ще прекрам по-голямата част от деня с жена ми 230 00:08:55,863 --> 00:08:58,833 Ами ти? Ще разбиеш ли града? 231 00:08:58,834 --> 00:09:01,830 Не съм забивала нищо скоро. 232 00:09:02,859 --> 00:09:04,829 О, Боже. Съжалявам. 233 00:09:05,416 --> 00:09:06,433 Това беше тъпо. 234 00:09:06,434 --> 00:09:09,440 Аз..ъъ..нямам планове за Свети Валентин 235 00:09:09,441 --> 00:09:11,440 Какво по дяволите си мислех..... 236 00:09:11,441 --> 00:09:13,411 Трябваше да послушам майка си. 237 00:09:13,412 --> 00:09:15,448 Бях млада! Бях хубава! 238 00:09:15,449 --> 00:09:17,425 Пропилях цялата си младост с теб! 239 00:09:17,426 --> 00:09:19,428 Чарли Билсън,32 ударен от кола, 240 00:09:19,429 --> 00:09:21,457 когато изтичал напред в трафика. 241 00:09:21,458 --> 00:09:24,433 -Оплаква се от болки в гърдите и гърба. -Мислех, че ще стане! Колко съм глупава! 242 00:09:24,434 --> 00:09:26,420 -Има коремна чувствителност на палпацията. -Колко глупава?! 243 00:09:26,421 --> 00:09:27,439 И..изглежда като счупен нос 244 00:09:27,440 --> 00:09:28,447 Не мога да повярвам,че си направил това! 245 00:09:28,448 --> 00:09:30,414 Добре, ако не ме беше накарала да те гоня надолу.. 246 00:09:30,415 --> 00:09:31,479 не трябваше да ме гониш. Не трябваше да се притесняваш, 247 00:09:31,480 --> 00:09:33,432 защото всичко свърши. 248 00:09:33,433 --> 00:09:35,416 -Приключи. -Какво се случи? 249 00:09:35,417 --> 00:09:37,416 Закусвахме в леглото... В единия момент си толкова щастлива.. 250 00:09:37,417 --> 00:09:40,425 Мислех, че ще ми предложиш! 251 00:09:41,441 --> 00:09:42,483 Е, какво мислите? 252 00:09:42,484 --> 00:09:44,483 Има хрипове, но ще ги излекуваме. 253 00:09:44,484 --> 00:09:46,436 Ще се оправиш, ъъ.. 254 00:09:46,437 --> 00:09:49,457 Клементин. Мисля, че децата й казват Клем. 255 00:09:49,458 --> 00:09:50,477 Ти не си майката? 256 00:09:50,478 --> 00:09:52,439 Тя е на път. Беше на фитнес. 257 00:09:52,440 --> 00:09:54,437 Аз съм само идиотката, купила пакетче фъстъци 258 00:09:54,438 --> 00:09:56,478 на дете, което е алергично към ядки. 259 00:09:56,479 --> 00:09:58,468 Моят син искаше да и даде валентинка 260 00:09:58,469 --> 00:10:00,423 Тя си гризна.. и това стана.. 261 00:10:00,424 --> 00:10:02,389 Аз...Аз ще те включа към апарата за дишане 262 00:10:02,390 --> 00:10:03,449 И после ще ти дам лекарство 263 00:10:03,450 --> 00:10:05,403 за обрива..нали? 264 00:10:05,404 --> 00:10:06,429 Добре. Всичко е наред 265 00:10:08,479 --> 00:10:10,432 Ето. 266 00:10:10,433 --> 00:10:11,462 Ако боли, можеш да стискаш ръката ми, 267 00:10:11,463 --> 00:10:13,458 колкото силно искаш.. 268 00:10:15,425 --> 00:10:17,419 Добре, Клем, започваме. 269 00:10:17,420 --> 00:10:18,453 Готови? 270 00:10:18,454 --> 00:10:21,453 1,2... 271 00:10:21,454 --> 00:10:23,390 3..Добре 272 00:10:23,391 --> 00:10:25,390 добре 273 00:10:25,391 --> 00:10:27,440 Честно..тези малки кутийки? 274 00:10:27,441 --> 00:10:28,435 Това е подигравка, Чарли. 275 00:10:28,436 --> 00:10:29,462 Предпочитам книга за маса 276 00:10:29,463 --> 00:10:31,407 или дори чаша, 277 00:10:31,408 --> 00:10:32,475 така поне няма да се надявам 278 00:10:32,476 --> 00:10:34,415 на всеки Св. Валентин, 279 00:10:34,416 --> 00:10:35,435 когато вадиш малката кадифена кутийка. 280 00:10:35,436 --> 00:10:36,456 Ти дори не погледна огърлицата. 281 00:10:36,457 --> 00:10:38,441 Нямаше нужда. Не беше пръстен 282 00:10:38,442 --> 00:10:40,432 оо..това е.... 283 00:10:40,433 --> 00:10:42,390 Доста лошо порязване. 284 00:10:42,391 --> 00:10:43,424 Доктор Грей. 285 00:10:43,425 --> 00:10:45,444 Искате ли да погледнете? 286 00:10:45,445 --> 00:10:46,457 Да. 287 00:10:46,458 --> 00:10:48,416 Елате с мен. 288 00:10:59,429 --> 00:11:03,386 Човек трябва да може да кърви на спокойствие. 289 00:11:03,387 --> 00:11:05,395 Мерси. 290 00:11:07,425 --> 00:11:08,444 Какво? 291 00:11:08,445 --> 00:11:10,407 Ммм.. Опитвах се да разбера 292 00:11:10,408 --> 00:11:12,391 защо пациентът има припадъци, 293 00:11:12,392 --> 00:11:14,424 когато забелязах, че има хемолитична анемия. 294 00:11:14,425 --> 00:11:16,445 Което значи,че тя има автоимунно заболяване. 295 00:11:16,446 --> 00:11:19,394 Правилно.Ако антителцата атакуват нейните червени кръвни телца 296 00:11:19,395 --> 00:11:21,402 откъде да знаем,че антителцата не атакуват и мозъка, 297 00:11:21,403 --> 00:11:22,441 причинявайки енцефалит 298 00:11:22,442 --> 00:11:24,424 Ох..и не е мозъчен тумор 299 00:11:24,425 --> 00:11:25,477 Затова ме повика. 300 00:11:25,478 --> 00:11:27,418 Ами..аа..Аз си мислех, че ние можем да прекараме 301 00:11:27,419 --> 00:11:28,458 Св.Валентин заедно... 302 00:11:28,459 --> 00:11:30,478 Оу...ти може и да нямаш планове... 303 00:11:30,479 --> 00:11:32,419 но аз имам,Грей, 304 00:11:32,420 --> 00:11:34,406 планове, от които не съм готова да се откажа 305 00:11:34,407 --> 00:11:35,425 Това ще стане.. 306 00:11:35,426 --> 00:11:37,415 своевременно и по ефикасен начин 307 00:11:37,416 --> 00:11:40,424 ние ще изключим всичко, което би могло 308 00:11:40,425 --> 00:11:42,428 да кара тялото на тази жена да се самоатакува, 309 00:11:42,429 --> 00:11:44,453 вирус по вирус, тумор по тумор, 310 00:11:44,454 --> 00:11:46,436 докато не се спрем на едно нещо. 311 00:11:46,437 --> 00:11:48,404 -Това е тератом. -Какво? 312 00:11:48,407 --> 00:11:51,386 Изпратих пробata от ГМТ на Джанел от гръбначния й стълб 313 00:11:51,387 --> 00:11:52,445 за анти-НМДА рецепторни антителца 314 00:11:52,446 --> 00:11:54,407 и се оказа положителна. 315 00:11:54,408 --> 00:11:55,428 Да видим. 316 00:11:55,429 --> 00:11:57,483 Дa сканираме. 317 00:12:06,395 --> 00:12:07,435 Това ли е цветаря? 318 00:12:07,436 --> 00:12:09,435 Даа. Има вътрешноперикардна диафрагмална херния. 319 00:12:09,436 --> 00:12:11,402 Уау. Как коремнте му органи 320 00:12:11,403 --> 00:12:12,452 са се озовали в сърдечната торба? 321 00:12:12,453 --> 00:12:14,427 Гръдният му кош се е ударил във волана когато катастрофира. 322 00:12:14,428 --> 00:12:16,387 Ще трябва да намаля хернията. 323 00:12:16,388 --> 00:12:17,415 Резервирай операционна. 324 00:12:17,416 --> 00:12:18,449 Отпиши всички пациенти, които не са спешни 325 00:12:18,450 --> 00:12:21,469 И намери някой, който ще оперира с мен. 326 00:12:21,470 --> 00:12:24,419 Д-р Хънт ми разреши да съм с вас 327 00:12:24,420 --> 00:12:25,483 Значи ще работим заедно. 328 00:12:25,484 --> 00:12:27,415 Наистина? 329 00:12:27,416 --> 00:12:28,454 Ще трябва да влезем и да го оправим 330 00:12:28,455 --> 00:12:30,415 преди да направи тампонада, 331 00:12:30,416 --> 00:12:32,482 така че, трябва да действаме възможно най-бързо. 332 00:12:32,483 --> 00:12:35,399 Сякаш някога не съм. 333 00:12:37,429 --> 00:12:39,448 Сигурно мислиш, че съм голяма кучка. 334 00:12:39,449 --> 00:12:41,432 Не. 335 00:12:41,433 --> 00:12:43,398 Минаха 8 години 336 00:12:43,399 --> 00:12:45,385 и това е..това е всеки Св. Валентин, 337 00:12:45,386 --> 00:12:46,433 става по-зле 338 00:12:46,434 --> 00:12:49,394 Тази сутрин ме събуди и закуска в леглото, 339 00:12:49,395 --> 00:12:50,433 каза ми, че е резервирал за вечеря 340 00:12:50,434 --> 00:12:52,394 и хубав хотел на кея 341 00:12:52,395 --> 00:12:54,470 и тогава извади скапана евтина огърлица 342 00:12:54,471 --> 00:12:56,432 Осем години. 343 00:12:56,433 --> 00:12:58,398 Ние не сме точно тийнейджъри. 344 00:12:58,399 --> 00:13:01,415 Ммм. Може би той не знае колко много го искаш. 345 00:13:01,416 --> 00:13:03,403 Ходим на 20 сватби всяка година 346 00:13:03,404 --> 00:13:05,444 и аз ридая като лунатик на всяка една. 347 00:13:05,445 --> 00:13:06,441 Не съм толкова сантиментален човек. 348 00:13:06,442 --> 00:13:08,407 Той знае. 349 00:13:08,408 --> 00:13:09,436 Той знае. 350 00:13:09,437 --> 00:13:11,465 Томографията показва обширен вътрешен кръвоизлив. 351 00:13:11,466 --> 00:13:13,398 Освен това е хипотензивен. 352 00:13:13,399 --> 00:13:15,393 Веднага трябва да го вкараме в операционна. 353 00:13:15,394 --> 00:13:16,435 Какво...какво става? 354 00:13:16,436 --> 00:13:18,420 Ще оперираме годеника ти. 355 00:13:20,458 --> 00:13:23,386 Той не е неин годеник. 356 00:13:34,354 --> 00:13:36,308 Всмукване. 357 00:13:43,287 --> 00:13:44,306 Да, гледай... 358 00:13:44,307 --> 00:13:45,346 Оо..извинявай.Извинявай 359 00:13:48,317 --> 00:13:51,346 Така някой друг да има някакви планове за Св.Валентин? 360 00:13:55,321 --> 00:13:57,374 Съпругът ми умря 361 00:13:57,375 --> 00:13:59,340 в тази операционна преди месец. 362 00:13:59,341 --> 00:14:01,311 Д-р Янг извършваше операцията 363 00:14:01,312 --> 00:14:03,340 Беше 7 часова операция 364 00:14:03,341 --> 00:14:05,353 и..не знам защо той почина 365 00:14:05,354 --> 00:14:07,361 Д-р Хънт запази това в тайна 366 00:14:07,362 --> 00:14:09,304 Затова аз не говоря с него 367 00:14:10,354 --> 00:14:12,299 Той иска бебе 368 00:14:12,300 --> 00:14:13,375 А д-р Янг -не 369 00:14:13,376 --> 00:14:15,374 Затова те не си говорят.. 370 00:14:15,375 --> 00:14:17,303 въпреки,че са женени 371 00:14:17,304 --> 00:14:19,320 Така че.. 372 00:14:19,321 --> 00:14:21,340 Не! 373 00:14:21,341 --> 00:14:23,341 Какво за теб? 374 00:14:24,362 --> 00:14:26,358 Ааа, с приятелката ми.. 375 00:14:30,291 --> 00:14:31,374 Нищо. 376 00:14:31,375 --> 00:14:33,375 Нищо.. 377 00:14:37,772 --> 00:14:39,792 Мислим, че това нещо в белия дроб на Джанел 378 00:14:39,793 --> 00:14:41,829 е нещо наречено тератом. 379 00:14:41,830 --> 00:14:44,809 Образуват се антитела, които атакуват мозъка и. 380 00:14:44,810 --> 00:14:46,829 Не разбирам.. 381 00:14:46,830 --> 00:14:49,846 На практика,тялото и вижда тумора като нащественик. 382 00:14:49,847 --> 00:14:51,784 и го атакува.. 383 00:14:51,785 --> 00:14:53,792 а мозъкът и се уврежда 384 00:14:53,793 --> 00:14:56,809 Значи това нещо по белите и дробове причинява пристъпите и? 385 00:14:56,810 --> 00:14:57,850 Така мисля.. 386 00:14:57,851 --> 00:14:59,851 Ние трябва да ги премахнем и да ги тествеме за да сме сигурни 387 00:14:59,852 --> 00:15:03,792 Добре...и като ги премахнете главоболието и ще спре 388 00:15:03,793 --> 00:15:04,839 и тя ще излезе от комата 389 00:15:04,840 --> 00:15:07,775 и ще продължим да живеем живота си 390 00:15:07,776 --> 00:15:09,850 Това е планът. 391 00:15:09,851 --> 00:15:11,793 Добре. 392 00:15:17,847 --> 00:15:21,800 Познаваме се от гимназията. 393 00:15:21,801 --> 00:15:23,859 Тя е моята по-добра половина. 394 00:15:23,860 --> 00:15:28,771 Имам предвид, че знам, че хората винаги казват... 395 00:15:28,772 --> 00:15:29,843 Но тя наистина е. 396 00:15:31,835 --> 00:15:33,771 Повика ме за това? 397 00:15:33,772 --> 00:15:34,804 Защо да го правя? 398 00:15:34,805 --> 00:15:35,839 Защото така е честно. 399 00:15:35,840 --> 00:15:38,779 Защото и тримата сме равностойни родители на София 400 00:15:38,780 --> 00:15:40,860 и това е най-честният начин да решим кой ще остане с нея. 401 00:15:40,861 --> 00:15:41,855 Мммхм 402 00:15:41,856 --> 00:15:43,817 Oсвен ако не искаш да я отгледаш 403 00:15:43,818 --> 00:15:44,860 без чувство на справедливост и благоприличие... 404 00:15:45,856 --> 00:15:47,817 В анархия и хаос 405 00:15:47,818 --> 00:15:48,855 Ти решаваш. 406 00:15:48,856 --> 00:15:50,788 Добре. Разбрахме се. 407 00:15:50,789 --> 00:15:52,806 - Две от три? - Две от три. 408 00:15:52,809 --> 00:15:54,796 Готови? 409 00:15:54,797 --> 00:15:57,767 Камък, ножица, хартия. 410 00:15:57,768 --> 00:15:58,856 Камък, ножица, хартия. 411 00:15:58,857 --> 00:16:00,776 - Ха! Моят камък... - Оу! 412 00:16:00,777 --> 00:16:01,843 Унищожава ножиците ти. 413 00:16:01,844 --> 00:16:03,809 Камък... чакай, чакай. Тайм-аут. 414 00:16:03,810 --> 00:16:05,821 Тайм-аут? Извинявай, тайм... тайм-аут? 415 00:16:05,822 --> 00:16:06,858 Джаксън, съвещание. 416 00:16:06,859 --> 00:16:08,808 О, боже мой! Вие майтапите ли се с мен? 417 00:16:08,809 --> 00:16:09,864 Имам предвид, че някои от нас имат операции. 418 00:16:09,865 --> 00:16:11,775 Ще ни дадеш ли секунда? 419 00:16:11,776 --> 00:16:12,808 Какво мислиш? 420 00:16:12,809 --> 00:16:13,828 Мисля, че ще е с хартия 421 00:16:13,829 --> 00:16:14,849 С камък е. 422 00:16:14,850 --> 00:16:16,770 Мисля, че залага на камък. 423 00:16:16,771 --> 00:16:17,812 Да,тя иска да мислиш така.Така ли е? 424 00:16:17,813 --> 00:16:18,856 Затова го направи два пъти подред. 425 00:16:18,857 --> 00:16:21,796 Този път, повярвай ми. Давай с ножица. 426 00:16:21,797 --> 00:16:22,860 Добре,това не е игра на шах. 427 00:16:22,861 --> 00:16:24,822 -Може ли..да го направим? -Отивай 428 00:16:24,825 --> 00:16:26,797 Уау 429 00:16:27,843 --> 00:16:28,864 Добре 430 00:16:31,814 --> 00:16:32,835 Да го направим 431 00:16:33,864 --> 00:16:35,817 камък, ножица, хартия.. 432 00:16:35,818 --> 00:16:36,839 -Не! -О, да! 433 00:16:36,842 --> 00:16:37,850 По дяволите! 434 00:16:37,851 --> 00:16:39,822 Късметлийка съм за довечера. Приятно гледане на детето. 435 00:16:39,823 --> 00:16:40,842 Ще се видим по-късно. 436 00:16:40,843 --> 00:16:41,856 -Добре -Ейвъри, казах камък. 437 00:16:41,859 --> 00:16:44,779 И червата ми го казваха. 438 00:16:44,780 --> 00:16:46,806 -Разбърка ми главата. -Ти поиска мнението ми. 439 00:16:46,807 --> 00:16:47,856 Джулия ще ме убие. 440 00:16:50,843 --> 00:16:52,850 Тя има тежка реакция. Съжалявам,Клем 441 00:16:52,851 --> 00:16:54,814 Изглежда ще трябва да и дадем да се пробва. 442 00:16:54,815 --> 00:16:56,793 Добре! Помощ? 443 00:16:56,796 --> 00:16:58,771 Да,моля! 444 00:16:58,772 --> 00:16:59,792 Извинете ме. 445 00:16:59,793 --> 00:17:01,825 Оу,съжалявам. 446 00:17:01,826 --> 00:17:02,863 О, Клем. 447 00:17:02,864 --> 00:17:04,834 О, мила. 448 00:17:04,835 --> 00:17:06,775 Милото ми то. 449 00:17:06,776 --> 00:17:07,835 -Здравей,мамо. -Тя ще се оправи 450 00:17:07,836 --> 00:17:08,843 Докторът ще й сложи инжекция. 451 00:17:08,844 --> 00:17:10,784 Той е много добър в това 452 00:17:10,785 --> 00:17:11,860 –Радвам се,че някой е. -Аз не знаех. 453 00:17:11,861 --> 00:17:13,830 Училището изпраща постоянно бележки вкъщи. 454 00:17:13,831 --> 00:17:15,859 Това е във всяко писмо. 455 00:17:15,860 --> 00:17:16,854 Тя не може дори да е близо до фъстъчено масло.. 456 00:17:16,855 --> 00:17:18,845 Аз имам работа,Тери.. 3 деца 457 00:17:18,846 --> 00:17:20,851 Извини ме,ако не чета всяка бележка,която училището изпраща вкъщи 458 00:17:20,852 --> 00:17:22,813 Направих й инжекция епинефрин. 459 00:17:22,814 --> 00:17:24,856 Трябва са се получи. 460 00:17:26,864 --> 00:17:28,805 Той е с хипотермия. 461 00:17:28,806 --> 00:17:29,845 Да. Кървенето е много обилно. 462 00:17:29,846 --> 00:17:31,833 Той няма да оживее, ако продължим. 463 00:17:31,834 --> 00:17:33,826 Да го приготвим и да го пратим горе в интензивното. 464 00:17:33,827 --> 00:17:35,767 Да го стабилизират. 465 00:17:36,125 --> 00:17:38,166 Аз няма да съм бавачка! 466 00:17:38,167 --> 00:17:39,213 Аз създадох кариерата ти, 467 00:17:39,214 --> 00:17:41,141 и аз мога да я съсипя. 468 00:17:41,142 --> 00:17:42,198 Трябва да проверя за хематом 469 00:17:42,199 --> 00:17:44,169 Ще бъда бърза Имам среща довечара 470 00:17:44,170 --> 00:17:46,133 Какво те кара да мислиш, че аз мога да бъда детегледачка? 471 00:17:46,134 --> 00:17:49,145 Ами, знаеш първа помощ, можеш да действаш бързо, 472 00:17:49,146 --> 00:17:50,186 здрав си.. 473 00:17:50,187 --> 00:17:52,125 можеш да избягаш от горяща сграда за нула време. 474 00:17:52,126 --> 00:17:54,191 Септумът изглежда добре 475 00:17:54,192 --> 00:17:57,132 Аз няма да си отменя срещата на Св.Валентин 476 00:17:57,133 --> 00:17:59,154 Жените твърдят,че не ги интересува,но всички ги интересува 477 00:17:59,155 --> 00:18:00,195 много 478 00:18:00,196 --> 00:18:01,219 Добре, да го приготвим за интензивното. 479 00:18:01,220 --> 00:18:03,177 И..аз ще остана и ще го наблюдавам. 480 00:18:03,178 --> 00:18:05,127 Не..това е твоята годишнина. Аз ще остана.. 481 00:18:05,128 --> 00:18:06,200 Аз мислех,че имаш гореща среща.. 482 00:18:06,201 --> 00:18:09,220 Наистина ли?С кого? 483 00:18:09,221 --> 00:18:12,199 Ух... 484 00:18:12,200 --> 00:18:14,195 Д-р Слоун, 485 00:18:14,196 --> 00:18:16,220 ако сте приключили тук, бихме искали... 486 00:18:16,221 --> 00:18:18,162 Ооо, ще ти кажа кой е приключил. 487 00:18:18,163 --> 00:18:19,213 Ти приключи. 488 00:18:24,150 --> 00:18:25,221 Благодаря ви. 489 00:18:41,158 --> 00:18:43,203 Вече го натиснах. 490 00:18:43,204 --> 00:18:45,167 Както и да е. 491 00:19:09,213 --> 00:19:11,154 Изнасям се. 492 00:19:16,200 --> 00:19:18,216 Ако имаш нужда от мен, аз ще съм при майка ми 493 00:19:18,217 --> 00:19:20,207 докато аз...ъъ 494 00:19:20,208 --> 00:19:24,158 измисля нещо 495 00:19:31,200 --> 00:19:33,179 Добре? 496 00:19:40,196 --> 00:19:43,129 Добре 497 00:19:57,428 --> 00:20:00,341 Хей, получих съобщението ти, че резекцията на белите дробове е продължила дълго 498 00:20:00,398 --> 00:20:01,849 Изместих резервацията ни за 8. 499 00:20:01,909 --> 00:20:03,906 Наистина? Просто така, на Св. Валентин? 500 00:20:03,907 --> 00:20:04,926 Имам връзки. 501 00:20:04,927 --> 00:20:05,966 Мога да я избутам и в 9, ако искаш. 502 00:20:05,967 --> 00:20:07,890 Не. Определено не. Не 503 00:20:07,891 --> 00:20:08,932 Веднага след като се потвърди, 504 00:20:08,933 --> 00:20:10,944 че масата, която извадихме е била тератома, 505 00:20:10,945 --> 00:20:13,869 ще отида до колата 506 00:20:13,870 --> 00:20:14,932 да взема токчетата... 507 00:20:14,933 --> 00:20:16,886 Мхм.. 508 00:20:16,887 --> 00:20:17,966 Доброкачествен гранулом. 509 00:20:19,887 --> 00:20:20,906 Добре тогава. 510 00:20:20,907 --> 00:20:21,949 Измести резервацията за 9. 511 00:20:21,950 --> 00:20:22,944 Мхм. 512 00:20:22,945 --> 00:20:24,958 Ух. 513 00:20:26,899 --> 00:20:28,923 Защо си още тук? Можеш да тръгваш. 514 00:20:28,924 --> 00:20:31,886 Бих искала. Не искам нищо повече. 515 00:20:31,887 --> 00:20:33,945 Но Нико няма да тръгне, докато не се увери, че Клем ще се оправи. 516 00:20:33,946 --> 00:20:36,881 Той е на 10. Кой е родителят тук? 517 00:20:36,882 --> 00:20:38,873 Остави детето да подивее. 518 00:20:38,874 --> 00:20:39,922 Поне не се въртя около него, 519 00:20:39,923 --> 00:20:40,949 страхувайки се да не го изгубя от поглед. 520 00:20:40,950 --> 00:20:42,890 Е, може би трябва да се навъртам, 521 00:20:42,891 --> 00:20:43,932 защото вие със сина ти не ни оставяте сами. 522 00:20:43,933 --> 00:20:45,936 Какво си мислеше, като го остави 523 00:20:45,937 --> 00:20:46,966 в нас днес, когато не съм у дома? 524 00:20:46,967 --> 00:20:48,915 Той нямаше да остане. 525 00:20:48,916 --> 00:20:49,953 Просто искаше да даде на разглезената ти дъщеря 526 00:20:49,954 --> 00:20:51,927 кутия с шоколад. 527 00:20:51,928 --> 00:20:52,947 Ами, спрете да ни давате неща. 528 00:20:52,948 --> 00:20:54,876 Едва преодоляхме въшките, които й даде. 529 00:20:54,877 --> 00:20:56,906 Няма как да знаеш кой на кого ги е дал. 530 00:20:56,907 --> 00:20:57,958 Добре, достатъчно. 531 00:20:57,959 --> 00:21:00,936 Те са на 10. Влюбени са. Сладки са. 532 00:21:00,937 --> 00:21:02,906 Оставете ги да бъдат сладки, за Бога. 533 00:21:02,907 --> 00:21:04,903 Извинете, д-ре, нещо не е наред с Клем. 534 00:21:04,904 --> 00:21:06,898 Диша странно. 535 00:21:06,899 --> 00:21:09,878 -Дайте ми 6 номер тръба. -Какво става? 536 00:21:09,879 --> 00:21:11,916 Дихателните й пътища се стесняват. Трябва да интубирам. 537 00:21:11,917 --> 00:21:13,873 О, Боже мой. 538 00:21:13,874 --> 00:21:15,949 -Ето -Дайте налягане 539 00:21:17,958 --> 00:21:20,944 Добре. 540 00:21:20,945 --> 00:21:22,923 Вътре съм. 541 00:21:22,924 --> 00:21:23,944 Добре. 542 00:21:23,945 --> 00:21:25,952 хубава смяна на цвета. 543 00:21:25,953 --> 00:21:27,915 Сатурацията се повишава. 544 00:21:27,916 --> 00:21:28,923 Какво стана? 545 00:21:28,924 --> 00:21:29,943 Анафилактичен шок. 546 00:21:29,944 --> 00:21:31,880 Ще я задържим, за да я наглеждаме през нощта 547 00:21:31,881 --> 00:21:32,941 и да видим как ще реагира. 548 00:21:32,942 --> 00:21:34,886 Но... тя ще се оправи, нали? 549 00:21:34,887 --> 00:21:35,932 Да, да, така мисля. 550 00:21:35,933 --> 00:21:37,952 Сега ще си вървите ли? 551 00:21:37,953 --> 00:21:39,899 Моля. 552 00:21:42,874 --> 00:21:44,907 Няма никакъв смисъл. 553 00:21:44,908 --> 00:21:47,886 Изследванията на Джанел показаха, че има тератом. 554 00:21:47,887 --> 00:21:49,936 А сега късметлийката има два тумора... 555 00:21:49,937 --> 00:21:52,890 доброкачествения, който извадихме от белия й дроб 556 00:21:52,891 --> 00:21:53,928 и още един... 557 00:21:53,929 --> 00:21:55,869 Къде? 558 00:21:55,870 --> 00:21:57,927 Резултатите от скенера и ултразвука са добри. 559 00:21:57,928 --> 00:21:59,890 Ами, ако е микроскопичен? 560 00:21:59,891 --> 00:22:01,881 Добре, ами... 561 00:22:01,882 --> 00:22:04,965 Какво знаем за N.D.M.A. тератома? 562 00:22:04,966 --> 00:22:07,931 Знаем, че най-често 563 00:22:07,932 --> 00:22:10,912 са в яйчниците. 564 00:22:11,941 --> 00:22:13,886 Искаш да й премахнеш яйчниците? 565 00:22:13,887 --> 00:22:14,924 Тя е на 32 години. 566 00:22:14,925 --> 00:22:17,923 Те винаги са на 32 и добри, и незаслужили. 567 00:22:17,924 --> 00:22:20,887 Тези неща не се случват на лоши хора. 568 00:22:21,962 --> 00:22:24,890 Показателите му са добре. 569 00:22:24,891 --> 00:22:25,940 Това е добре. 570 00:22:25,941 --> 00:22:30,873 Ммм. Зениците му са малко мудни. 571 00:22:30,874 --> 00:22:32,944 Шарън, добре ли си? 572 00:22:32,945 --> 00:22:34,944 Да ти взема ли нещо? 573 00:22:34,945 --> 00:22:38,911 Избрах дори и пръстен. 574 00:22:38,912 --> 00:22:40,915 Изпратих негова снимка 575 00:22:40,916 --> 00:22:42,902 на всичките ми сестри 576 00:22:42,903 --> 00:22:45,919 така че, ами, да могат да помогнат на Чарли да ме изненада 577 00:22:45,920 --> 00:22:47,927 когато дойде времето, 578 00:22:47,928 --> 00:22:49,948 защото пръстенът беше важен. 579 00:22:49,949 --> 00:22:54,881 Беше толкова важен! 580 00:22:54,882 --> 00:22:55,944 Погледни го. 581 00:22:55,945 --> 00:22:58,931 Той изглежда... той... изглежда, че... 582 00:22:58,932 --> 00:23:01,877 Не ме интересува тази глупост вече. 583 00:23:01,878 --> 00:23:03,877 И не се нуждая от глупавия пръстен. 584 00:23:03,878 --> 00:23:04,936 Аз просто... 585 00:23:04,937 --> 00:23:06,952 Аз просто се нуждая от него. 586 00:23:06,953 --> 00:23:10,898 Това е. Просто искам той да е добре. 587 00:23:10,899 --> 00:23:13,937 Моля ви. Просто се погрижете за него. 588 00:23:18,870 --> 00:23:19,932 Шевовете изглеждат добре. 589 00:23:21,882 --> 00:23:23,907 Би трябвало да си на крака след няколко седмици, 590 00:23:23,908 --> 00:23:25,928 но не препоръчвам да стоиш цяла нощ пак. 591 00:23:25,929 --> 00:23:27,944 дори на празник като днешния. 592 00:23:27,945 --> 00:23:29,948 О, повярвай ми, братко. Свърших с това. 593 00:23:29,949 --> 00:23:31,948 Имам предвид, каква глупава работа. 594 00:23:31,949 --> 00:23:33,911 Хората ти се обаждат, знаеш, 595 00:23:33,912 --> 00:23:34,962 молят те да направиш нещо хубаво. 596 00:23:34,963 --> 00:23:37,886 Да,значи някакъв глупак може да го забрави. 597 00:23:37,887 --> 00:23:39,953 Към тях се отнасят като към нищожества през ден. 598 00:23:41,916 --> 00:23:44,894 Да, като че ли цветята ми са вълшебни или нещо такова. 599 00:23:44,895 --> 00:23:46,894 Но аз го купих. 600 00:23:46,895 --> 00:23:47,953 Почти се погубих само за да се убедя, 601 00:23:47,954 --> 00:23:50,927 че всеки ще получи малкото си чудо. 602 00:23:50,928 --> 00:23:53,902 Каква шега. 603 00:23:53,903 --> 00:23:55,941 Хората трябва да спрат да бъдат толкова ужасни един към друг, 604 00:23:55,942 --> 00:23:57,898 нали знаете? 605 00:23:57,899 --> 00:23:58,958 Оставете ме извън това. 606 00:24:00,958 --> 00:24:03,927 Доктор Янг ще ви провери по-късно. 607 00:24:03,928 --> 00:24:05,881 Благодаря ви. 608 00:24:05,882 --> 00:24:06,937 Благодаря ви. 609 00:24:08,937 --> 00:24:11,932 Може ли да поговорим за минута? 610 00:24:15,949 --> 00:24:18,936 Знам, че премина през ада и знам, че бях част от това. 611 00:24:18,937 --> 00:24:20,898 И знам, че си в траур 612 00:24:20,899 --> 00:24:22,940 и че няма вълшебно решение за това, но... 613 00:24:22,941 --> 00:24:25,873 ние бяхме приятели. 614 00:24:25,874 --> 00:24:26,945 И аз наистина... 615 00:24:26,946 --> 00:24:30,902 наистина се нуждая от приятел днес. 616 00:24:30,903 --> 00:24:33,902 Та какво ще кажеш да отидем "При Джо" 617 00:24:33,903 --> 00:24:35,870 и ще те черпя питие... 618 00:24:35,871 --> 00:24:38,961 или ще те почерпя много,много питиета. 619 00:24:38,962 --> 00:24:40,931 Готов ли си? 620 00:24:40,932 --> 00:24:41,949 Свърши ли? 621 00:24:41,950 --> 00:24:43,486 Да. 622 00:24:43,521 --> 00:24:44,703 Мразя те. 623 00:24:44,715 --> 00:24:47,340 От момента, в който реши да сложиш нуждите на болницата си 624 00:24:47,541 --> 00:24:49,282 преди мъртвия ми съпруг, аз те намразих. 625 00:24:49,317 --> 00:24:52,236 Лежа вечер сама в леглото, 626 00:24:52,237 --> 00:24:54,079 и гледам към мястото,където той спеше, 627 00:24:54,101 --> 00:24:56,111 и усилено 628 00:24:56,112 --> 00:25:00,061 с всяка клетка от тялото си те мразя. 629 00:25:00,062 --> 00:25:02,128 Искам ти да беше умрял вместо него. 630 00:25:02,129 --> 00:25:04,098 Мисля за всички войници, доблестни мъже 631 00:25:04,099 --> 00:25:05,135 които умряха там,в Ирак 632 00:25:05,136 --> 00:25:07,120 и не разбирам какъв Бог 633 00:25:07,121 --> 00:25:09,107 позволи ти да оцелееш 634 00:25:09,108 --> 00:25:10,144 Ние не сме приятели. 635 00:25:10,145 --> 00:25:12,133 Това не е печал. Няма да премине. 636 00:25:12,134 --> 00:25:14,140 Мразя те! 637 00:25:14,141 --> 00:25:17,119 Моля те... Не ми говори повече. 638 00:25:17,120 --> 00:25:19,133 Освен ако не е свързано с работа. 639 00:25:22,137 --> 00:25:24,136 Нека да го изясня. 640 00:25:24,137 --> 00:25:27,061 Добре,ти....вадиш това нещо от белите й дробове. 641 00:25:27,062 --> 00:25:28,135 И то не е това,което си мислел,че е. 642 00:25:28,136 --> 00:25:30,073 Сега искаш да извадиш яйчниците й. 643 00:25:30,074 --> 00:25:31,137 Антителата в нея 644 00:25:31,138 --> 00:25:35,124 са най-често свързвани с тератом (вид тумор) на яйчниците 645 00:25:35,125 --> 00:25:37,128 Но може да се срещне и на други места. 646 00:25:37,129 --> 00:25:40,107 Затова си помислихме,че това в белите й дробове е нещо такова. 647 00:25:40,108 --> 00:25:43,057 Много е вероятно да е в яйчниците. 648 00:25:43,058 --> 00:25:44,103 Колко вероятно? 649 00:25:44,104 --> 00:25:46,086 Това ли е най-доброто,което можете да направите? 650 00:25:46,087 --> 00:25:47,103 Тя е млада. 651 00:25:47,104 --> 00:25:50,061 Тя все още иска деца. Ние... 652 00:25:50,062 --> 00:25:51,107 Не. 653 00:25:51,108 --> 00:25:52,127 Вие сте лекари. 654 00:25:52,128 --> 00:25:54,060 Трябва да се постараете много повече от 655 00:25:54,061 --> 00:25:55,112 "шансовете й са..." 656 00:25:55,113 --> 00:25:57,111 Ако не направим нищо 657 00:25:57,112 --> 00:25:59,108 припадъците ще продължат. 658 00:25:59,109 --> 00:26:02,057 И в крайна сметка тялото й напълно ще откаже. 659 00:26:02,058 --> 00:26:04,061 А през това време тя ще получи 660 00:26:04,062 --> 00:26:05,120 толкова големи мозъчни увреждания, 661 00:26:05,121 --> 00:26:08,137 че Джанет,жената която обичате няма да я има. 662 00:26:33,058 --> 00:26:34,120 Сладките свършиха,съжалявам. 663 00:26:34,121 --> 00:26:36,124 Оу. 664 00:26:36,125 --> 00:26:38,086 От пациент ли ги взе? 665 00:26:38,087 --> 00:26:39,124 Не. 666 00:26:39,125 --> 00:26:41,124 Купих ги за Джулия,обаче... 667 00:26:41,125 --> 00:26:43,086 Тя ме навива 668 00:26:43,087 --> 00:26:44,150 за спешна трансплантация на око. 669 00:26:44,151 --> 00:26:46,111 Мм 670 00:26:46,112 --> 00:26:49,103 Тъпча се с шоколад 671 00:26:49,104 --> 00:26:51,082 Бих ти се подиграла, 672 00:26:51,083 --> 00:26:53,061 ако устата ми не беше толкова пълна. 673 00:26:53,062 --> 00:26:55,099 Опитай тия квадратните. 674 00:26:55,100 --> 00:26:56,133 С карамел и моркса сол. 675 00:26:56,134 --> 00:26:57,153 Ммм. 676 00:26:57,154 --> 00:26:59,145 Не исках да я разочаровам. 677 00:26:59,146 --> 00:27:04,099 Знаеш ли, купих бонбони и цветя. 678 00:27:04,100 --> 00:27:06,136 Аз получих розови листенца,Лекс. 679 00:27:06,137 --> 00:27:09,100 Пълни чанти! 680 00:27:09,101 --> 00:27:11,070 Чаках с нетърпение да го споделя. 681 00:27:12,129 --> 00:27:15,095 Но сега съм сама на свети Валентин... 682 00:27:15,096 --> 00:27:17,103 и ям шоколад. 683 00:27:17,104 --> 00:27:20,074 Ооо, бия те. 684 00:27:20,075 --> 00:27:21,133 Моето страхотно гадже тази вечер? 685 00:27:21,134 --> 00:27:23,137 Зола. 686 00:27:24,133 --> 00:27:26,120 Ще гледам детето. 687 00:27:28,481 --> 00:27:30,440 -Хайде -Влошава се 688 00:27:30,441 --> 00:27:32,423 -Какво е това? -Какво става? 689 00:27:32,424 --> 00:27:34,423 Какво..какво правите? 690 00:27:34,424 --> 00:27:36,480 Някой ще ми каже ли какво става? 691 00:27:36,481 --> 00:27:37,485 -Шарън.. -Беше добре досега. 692 00:27:37,488 --> 00:27:39,448 -Не, трябва да се махате. Сега! -Какво става? 693 00:27:39,451 --> 00:27:41,444 -Някой да повика д-р Уебър. -Да овладеем налягането. 694 00:27:41,447 --> 00:27:42,497 Във вентрикуларна фибрилация е. 695 00:27:42,498 --> 00:27:44,481 Сложете епинефрин и заредете на 360. 696 00:27:44,482 --> 00:27:47,460 Готово ли е? 697 00:27:47,461 --> 00:27:49,435 -Добре. -Хайде. 698 00:27:49,438 --> 00:27:50,511 Пазете се. 699 00:27:52,490 --> 00:27:54,446 Има кръвоизлив. Вероятно в Д.И.К. 700 00:27:54,447 --> 00:27:55,485 Добре, заредете пак. Давайте. 701 00:27:55,486 --> 00:27:57,493 Д.Ф.Ф. и Фактор 7 702 00:27:57,494 --> 00:27:59,477 Пазете се. 703 00:28:16,996 --> 00:28:18,949 О, Боже. Не. 704 00:28:18,950 --> 00:28:20,012 Много съжалявам. 705 00:28:20,013 --> 00:28:22,928 Сърцето му спря, опитахме да го съживим, 706 00:28:22,929 --> 00:28:24,013 Но въпреки усилията ни, не успяхме. 707 00:28:24,014 --> 00:28:26,921 Почина в 19:53 708 00:28:34,929 --> 00:28:36,928 Няма признаци на тумор. 709 00:28:36,929 --> 00:28:37,965 Може да е микроскопичен. 710 00:28:37,966 --> 00:28:39,936 Има много сраствания по този, 711 00:28:39,937 --> 00:28:40,986 може да е възпаление. 712 00:28:40,987 --> 00:28:42,015 Което може да е тератом. 713 00:28:42,016 --> 00:28:43,929 Така че, нека извадим десния яйчник, 714 00:28:43,930 --> 00:28:46,777 да го изпратим в патологията и да опитаме да спасим другия. 715 00:28:46,812 --> 00:28:48,669 Д-р Грей, аз съм гинекологът. 716 00:28:48,758 --> 00:28:50,779 -Аз трябва да.. -Добре, но ти си за трета година 717 00:28:50,782 --> 00:28:53,761 и не мога да вярвам на ръцете ти. 718 00:28:53,762 --> 00:28:54,782 Клампа. 719 00:28:54,783 --> 00:28:56,733 С нея съм. 720 00:28:58,733 --> 00:28:59,779 Мислела ли си, че някога толкова ще искаш 721 00:28:59,780 --> 00:29:01,775 да намериш тумор? 722 00:29:03,704 --> 00:29:04,741 Не!Не!Не! 723 00:29:04,742 --> 00:29:06,703 Миличък, тръгваме си сега. 724 00:29:06,704 --> 00:29:08,732 Не!Аз обещах да стоя с нея! 725 00:29:08,733 --> 00:29:10,732 Нико,не ме карай да те вдигам. 726 00:29:10,733 --> 00:29:11,790 Твърде си голяма за това.. 727 00:29:11,791 --> 00:29:13,706 Ела..тя е.. тя е добре,пич. 728 00:29:13,707 --> 00:29:14,771 това е неудобно.знаеш ли? 729 00:29:14,772 --> 00:29:16,699 Аз съм едно неудобство за теб. 730 00:29:16,700 --> 00:29:17,753 Не ме интересува. 731 00:29:17,754 --> 00:29:19,758 Какво ще си помисли Клем, ако се събуди и мен ме няма? 732 00:29:19,759 --> 00:29:22,761 Ще си помисли, че не я обичам. 733 00:29:22,762 --> 00:29:25,699 -ъх.. –Виж..ъх.. 734 00:29:25,700 --> 00:29:26,791 ъъъ.. 735 00:29:26,792 --> 00:29:29,711 какво ако аз съм там, когато тя се събуди? 736 00:29:29,712 --> 00:29:30,729 Ще и кажа, каквото поискаш. 737 00:29:30,730 --> 00:29:32,778 Това е второто най-добро нещо, освен да бъдеш тук. 738 00:29:32,779 --> 00:29:34,796 Обещаваш ли? 739 00:29:36,742 --> 00:29:38,757 Да. 740 00:29:41,708 --> 00:29:43,712 Ще ти трябва химикал и тефтерче. 741 00:29:54,712 --> 00:29:56,741 Оу, да, добре. Ето 742 00:29:56,742 --> 00:29:58,703 От патологията. 743 00:29:58,704 --> 00:29:59,771 Яйчникът, който ми пратихте е нормален 744 00:29:59,772 --> 00:30:01,711 Нищо нередно. 745 00:30:01,712 --> 00:30:03,717 -По дяволите. -Извадихме грешния яйчник. 746 00:30:03,718 --> 00:30:04,775 Има шанс и другият да е добре. 747 00:30:04,776 --> 00:30:07,737 Не си много добра, знаеш ли? 748 00:30:07,738 --> 00:30:09,770 Тератома е там. Трябва да е. 749 00:30:13,721 --> 00:30:15,732 Ако не е, сме направили жената стерилна 750 00:30:15,733 --> 00:30:16,762 без причина. 751 00:30:29,704 --> 00:30:31,703 Аз приключих!Аз...Аз 752 00:30:31,704 --> 00:30:33,711 Аз приключих с него. 753 00:30:33,712 --> 00:30:34,707 Оуен? 754 00:30:34,708 --> 00:30:36,737 Да 755 00:30:36,738 --> 00:30:39,707 Той наистина мисли, че можем просто да забравим 756 00:30:39,708 --> 00:30:40,746 всичко ,което се случи 757 00:30:40,747 --> 00:30:43,724 Аз дори не знам как... 758 00:30:43,725 --> 00:30:45,787 Как той може да мисли, че ние някога.. 759 00:30:45,788 --> 00:30:48,728 можем да бъдем приятели отново? 760 00:30:58,721 --> 00:30:59,783 Стоейки над мен 761 00:30:59,784 --> 00:31:02,721 няма да чета по-бързо 762 00:31:06,712 --> 00:31:08,711 Тази част от пробата е малко извън норма 763 00:31:08,712 --> 00:31:10,732 но докато не погледна още няколко слайда.... 764 00:31:10,733 --> 00:31:12,729 - Премести се. - Няма. 765 00:31:12,732 --> 00:31:14,782 Премести се! 766 00:31:14,783 --> 00:31:16,703 Оу, добре. 767 00:31:17,751 --> 00:31:19,766 Доктор Бейли, виждате ли това, което и аз? 768 00:31:19,767 --> 00:31:22,728 Все още не съм го потвърдил. 769 00:31:22,729 --> 00:31:23,790 Комбинация от различни типове клетки, 770 00:31:23,791 --> 00:31:25,771 коя е съвместима с тератомас 771 00:31:25,772 --> 00:31:27,712 - Това ли е, което виждате? - Ммхм. 772 00:31:27,715 --> 00:31:28,737 Доктор Ръсел? 773 00:31:30,708 --> 00:31:31,724 Добре, да. 774 00:31:31,725 --> 00:31:34,716 Това прилича на тератома 775 00:31:34,717 --> 00:31:35,742 –Да –Тератома! 776 00:31:41,886 --> 00:31:42,951 Хей. 777 00:31:42,952 --> 00:31:45,885 Как се чувстваш? 778 00:31:45,886 --> 00:31:46,926 Добре 779 00:31:46,927 --> 00:31:48,877 Да? 780 00:31:50,890 --> 00:31:52,889 Къде е Нико? 781 00:31:52,890 --> 00:31:54,914 Еми,той искаше да остане, но,нали знаеш... 782 00:31:54,915 --> 00:31:56,964 майка му го накара да си тръгне 783 00:31:56,965 --> 00:31:58,960 Фигурки 784 00:31:58,961 --> 00:32:00,876 Да 785 00:32:00,877 --> 00:32:01,961 Ох..но той...той ми каза някои неща 786 00:32:01,962 --> 00:32:03,885 които искаше да каже. 787 00:32:03,886 --> 00:32:05,886 Но..ъх..ето го. 788 00:32:07,923 --> 00:32:09,876 "Скъпа,Клементин, 789 00:32:09,877 --> 00:32:12,876 аз много съжалявам,че си болна. 790 00:32:12,877 --> 00:32:15,885 Но не съжалявам, че си ми приятелка. 791 00:32:15,886 --> 00:32:20,880 Това е най-гадното,да си сам на Св.Валентин... 792 00:32:20,881 --> 00:32:22,935 но..аз мисля за теб точно сега. 793 00:32:22,936 --> 00:32:24,935 Аз мисля как сме хванати за ръце.. 794 00:32:24,936 --> 00:32:27,897 и заедно скачаме на батуд. 795 00:32:27,898 --> 00:32:29,960 Обичам те!" 796 00:32:29,961 --> 00:32:32,880 "П.С..... 797 00:32:32,881 --> 00:32:34,893 "И не ми пука кой на кого е дал въшки," 798 00:32:34,894 --> 00:32:37,880 "радвам се, че ги имахме заедно." 799 00:32:37,881 --> 00:32:39,902 С обич.Нико" 800 00:32:42,886 --> 00:32:44,943 Бих казал, че си избрала добро момче. 801 00:33:41,272 --> 00:33:42,293 Какво ще правим? 802 00:33:42,843 --> 00:33:44,771 Готови ли сме? 803 00:33:45,792 --> 00:33:47,837 А? 804 00:33:47,838 --> 00:33:50,791 Имам пържоли и купих наистина добро червено вино.. 805 00:33:50,792 --> 00:33:52,828 и салата.. аз ще сготвя за теб 806 00:33:52,829 --> 00:33:55,761 Ейвъри.... 807 00:33:55,762 --> 00:33:56,777 Имам си приятелка. 808 00:33:56,778 --> 00:33:57,821 Но тя ще оперира тази вечер, 809 00:33:57,822 --> 00:33:59,757 така че,колкото по-скоро приспиш София 810 00:33:59,758 --> 00:34:00,821 ще можеш да ми помогнеш да уча 811 00:34:00,822 --> 00:34:02,757 защото съм назад.. 812 00:34:02,758 --> 00:34:04,832 Доста назад. 813 00:34:05,847 --> 00:34:07,322 Колко плати за това вино? 814 00:34:07,387 --> 00:34:09,419 50 долара 815 00:34:12,357 --> 00:34:14,335 Не съм добра с изненадите 816 00:34:14,336 --> 00:34:16,394 Аз..иска ми се да бях, но знам ,че ще сме на къмпинг 817 00:34:16,395 --> 00:34:18,395 -мхм... –Знаещ ли.Аз съм почти сигурна,че ще сме в центъра 818 00:34:18,396 --> 00:34:20,393 на Вашингтонския национален парк 819 00:34:20,394 --> 00:34:22,395 иаз се опитвам...опитвам се да имам добро отнощение 820 00:34:22,396 --> 00:34:25,344 но цялото това сляпо нещо не помага изобщо 821 00:34:25,345 --> 00:34:27,406 уоу..Това си ти с доброто отношение 822 00:34:27,407 --> 00:34:29,360 Ох,добре Ще млъкна 823 00:34:29,361 --> 00:34:30,397 добре.ти..ейй надничаш ли? 824 00:34:30,398 --> 00:34:32,340 Не..аз не,, не надничам 825 00:34:32,341 --> 00:34:34,377 Добре..Добре готова ли си? 826 00:34:34,378 --> 00:34:35,398 мхм 827 00:34:35,399 --> 00:34:36,395 готова ли си?Готова ли си? 828 00:34:36,396 --> 00:34:38,348 Да 829 00:34:38,349 --> 00:34:39,411 Та-да 830 00:34:42,399 --> 00:34:44,390 Караваната на Дерек? 831 00:34:48,340 --> 00:34:49,411 Той няма да я ползва.. 832 00:34:49,412 --> 00:34:52,327 затова го помолих за ключа 833 00:34:52,328 --> 00:34:54,402 Ние наистина сме на къмпинг 834 00:34:55,403 --> 00:34:58,369 уоо-хоо 835 00:34:58,370 --> 00:35:00,423 Забавление.Да..Забавление 836 00:35:00,424 --> 00:35:02,349 Да 837 00:35:09,336 --> 00:35:10,373 Охх 838 00:35:12,370 --> 00:35:14,360 Не сме на къмпинг. 839 00:35:14,361 --> 00:35:17,406 Не, ти мразиш къмпинга. 840 00:35:17,407 --> 00:35:19,356 Така е. 841 00:35:19,357 --> 00:35:20,423 Наистина 842 00:35:20,424 --> 00:35:24,357 Е, почти същото е, само че.. 843 00:35:25,390 --> 00:35:27,394 има легло.. 844 00:35:27,395 --> 00:35:30,327 Оу. 845 00:35:30,328 --> 00:35:32,373 И дамско бельо. 846 00:35:32,374 --> 00:35:34,416 Няма никого на километри. 847 00:35:41,340 --> 00:35:42,411 Ммм. 848 00:35:45,416 --> 00:35:47,398 Пристъпите на пациентката ни спряха.. 849 00:35:47,399 --> 00:35:49,424 знаеш ли защо? –Не. 850 00:35:49,425 --> 00:35:51,422 Защото аз открих тази тератома на яйчника и 851 00:35:51,423 --> 00:35:53,384 Е,,знаеш ли,можеше да ми кажеш това на вечеря. 852 00:35:53,385 --> 00:35:55,355 Нямаше нужда да ми показваш нарязан яйчник. 853 00:35:55,356 --> 00:35:57,372 Малкият негодник си мислеше, че може да го скрие от мен, но не успя 854 00:35:57,373 --> 00:35:58,414 Отне определено време 855 00:35:58,415 --> 00:36:00,351 но най-накрая разбрах къде беше 856 00:36:00,352 --> 00:36:01,411 затова влязох и го заковах 857 00:36:01,412 --> 00:36:04,339 Ти си олкова секси,когато гледащ тератома 858 00:36:14,390 --> 00:36:16,373 Да? 859 00:36:16,374 --> 00:36:18,378 5 клас? 860 00:36:19,420 --> 00:36:21,420 Пробит? 861 00:36:23,403 --> 00:36:25,411 Да, прати го. 862 00:36:27,411 --> 00:36:29,356 Ъъх. 863 00:36:29,357 --> 00:36:31,254 Тъпа травма на бъбрека. 864 00:36:31,412 --> 00:36:32,747 Мъж се е забил в прът, 865 00:36:32,796 --> 00:36:34,875 който не само, че е разбил бъбрека и бъбречната му артерия, 866 00:36:34,876 --> 00:36:37,879 а ми развали и Св. Валентин. 867 00:36:38,836 --> 00:36:40,752 Нека аз го направя. 868 00:36:41,823 --> 00:36:43,793 О, не. 869 00:36:43,794 --> 00:36:47,780 Сър... не искам да проваля и вашата вечер. 870 00:36:47,781 --> 00:36:50,789 Просто вървете. Приберете се вкъщи. Оу и имате годишнина. 871 00:36:50,790 --> 00:36:53,835 О, за бога! Адел вероятно Ви е ядосана. 872 00:36:53,836 --> 00:36:55,839 Току що се прибрах вкъщи. 873 00:36:55,840 --> 00:36:58,826 Тя не ме разпозна. 874 00:36:58,827 --> 00:37:01,839 Тя помисли, че изглеждам като приятен човек 875 00:37:01,840 --> 00:37:04,822 и ме покани да се присъединя към вечерята, 876 00:37:04,823 --> 00:37:07,755 пофлиртува с мен покрай пържолите, 877 00:37:07,756 --> 00:37:09,839 помисли, че имам хубава усмивка. 878 00:37:09,840 --> 00:37:12,780 Така че, не, доктор Бейли. 879 00:37:12,781 --> 00:37:16,755 Жена ми не е ядосана сега. 880 00:37:16,756 --> 00:37:18,822 Дори си мисля, че тя отново се влюбва в мен. 881 00:37:18,823 --> 00:37:21,772 Сър... 882 00:37:21,773 --> 00:37:22,818 Толкова съжалявам. 883 00:37:22,819 --> 00:37:23,830 Да, върви. Върви. 884 00:37:23,831 --> 00:37:25,830 Бих желал да съм сам сега 885 00:37:25,831 --> 00:37:27,805 с бъбрек и скалпел. 886 00:37:27,806 --> 00:37:29,751 Върви. 887 00:37:29,752 --> 00:37:30,806 Добре. 888 00:37:39,794 --> 00:37:41,789 Просто ще отида. 889 00:37:41,790 --> 00:37:42,827 Ще отида и ще му кажа, 890 00:37:42,828 --> 00:37:45,809 ако има шанс... 891 00:37:45,810 --> 00:37:47,809 Не, няма да му кажа. 892 00:37:47,810 --> 00:37:49,785 Не, аз ще... разбира се... 893 00:37:49,786 --> 00:37:51,771 Ооу! Добре, разбира се. Не, ще му кажа, 894 00:37:51,772 --> 00:37:52,840 защото, ако не кажеш нищо 895 00:37:52,841 --> 00:37:54,839 ти... ти ще изкървиш и ще умреш 896 00:37:54,840 --> 00:37:56,839 и после ще четеш за това в пластмасов медальон. 897 00:37:56,840 --> 00:37:58,802 Имам предвид, какво... какво мислиш? 898 00:37:58,803 --> 00:38:00,776 Какво трабва да направя? 899 00:38:00,777 --> 00:38:02,755 Зола? Ами... 900 00:38:02,756 --> 00:38:04,836 Кажи ми. 901 00:38:07,773 --> 00:38:08,815 - О, виж. - О, здравей. - Здрасти. 902 00:38:08,818 --> 00:38:10,836 - Виж, не, тя е будна, нахранена е. - Да, добре. 903 00:38:10,837 --> 00:38:12,819 -Готова е да се търкаля. Аз ще.. -Добре, трябва ни 1 час. 904 00:38:12,822 --> 00:38:14,819 -Не, аз ще тръгвам. -Даа, вземи я с теб. Карай наоколо 905 00:38:14,822 --> 00:38:16,777 - Тя обича това. - Не, какво? Какво? 906 00:38:16,778 --> 00:38:17,836 Зола, ще се върнем. 907 00:38:22,810 --> 00:38:25,785 Добре, още съм в операционната, знам. 908 00:38:25,786 --> 00:38:27,819 Извинявай. Имах операция и после още една 909 00:38:27,820 --> 00:38:30,747 и знам, че изглежда, че съм те отрязала, 910 00:38:30,748 --> 00:38:31,836 но не съм. Все още може да отидем на вечеря. 911 00:38:31,837 --> 00:38:33,835 Вечерята свърши. 912 00:38:33,836 --> 00:38:35,830 Но часът е... 23:23. 913 00:38:35,831 --> 00:38:37,815 Ти ме отряза за вечерята преди часове. 914 00:38:37,816 --> 00:38:39,819 - Провалих нашия Свети Валентин? - Миранда, аз... 915 00:38:39,822 --> 00:38:41,785 Аз съм ужасен човек. 916 00:38:41,786 --> 00:38:44,822 Аз... аз знам. Не произвеждам време, както би трябвало. 917 00:38:44,823 --> 00:38:48,839 Не съм добра в, знаеш, романтичните... неща, 918 00:38:48,840 --> 00:38:50,764 но, виж, аз работя, 919 00:38:50,765 --> 00:38:51,813 и ти не можеш да ме виниш за това. 920 00:38:51,814 --> 00:38:53,806 Не можеш да ме виниш, че спасявам животи. 921 00:38:53,807 --> 00:38:56,764 И ако... ако ще скъсаш с мен 922 00:38:56,765 --> 00:38:58,763 за това, че пропуснах вечеря, защото спасявах живот, 923 00:38:58,764 --> 00:38:59,825 тогава дори не искам 924 00:38:59,826 --> 00:39:01,821 да имам романтични неща с теб. 925 00:39:01,822 --> 00:39:02,817 Добре, Миран-Миранда. 926 00:39:02,818 --> 00:39:03,840 Чакай. Защо си с костюм? 927 00:39:03,841 --> 00:39:06,755 Защото е 23:23 часа. 928 00:39:06,756 --> 00:39:07,836 Св.Валентин не е свършил още 929 00:39:19,827 --> 00:39:21,835 Направихте го днес? 930 00:39:21,836 --> 00:39:23,751 О..не Не..не..не не 931 00:39:23,752 --> 00:39:24,825 Аз планирх това от седмици 932 00:39:24,826 --> 00:39:26,804 виж,аз знаех,че няма шанс 933 00:39:26,805 --> 00:39:28,802 да направим резервация 934 00:39:28,803 --> 00:39:30,839 затова..аз докарах Марко тук 935 00:39:30,840 --> 00:39:33,805 Имам предвид, аз излизам с д-р Бейли 936 00:39:33,806 --> 00:39:36,794 Знам начина. 937 00:39:37,827 --> 00:39:39,798 Познавам те. 938 00:39:41,786 --> 00:39:44,785 Познаваш ме? 939 00:39:47,827 --> 00:39:50,764 Дори накарах Марко 940 00:39:50,765 --> 00:39:51,844 да сложи допълнителен топинг на макароните ти със сирене. 941 00:39:53,777 --> 00:39:55,759 Познавам те 942 00:39:55,760 --> 00:39:57,797 Добре 943 00:39:57,798 --> 00:39:58,819 Благодаря,господине 944 00:40:00,806 --> 00:40:01,805 Миранда.. 945 00:40:01,806 --> 00:40:03,822 Да? 946 00:40:03,823 --> 00:40:05,843 Стана така, че съм много добър 947 00:40:05,844 --> 00:40:09,772 в романтичните неща. 948 00:40:09,773 --> 00:40:11,789 О, да. 949 00:40:11,790 --> 00:40:12,814 Така е. 950 00:40:18,773 --> 00:40:21,752 Ние винаги търсм начин да облекчим болката 951 00:40:23,756 --> 00:40:24,776 Хей 952 00:40:24,777 --> 00:40:26,826 Аз мислех..може би момичетата 953 00:40:26,827 --> 00:40:28,764 могат да поиграят 954 00:40:28,765 --> 00:40:31,785 А..ъм.ние можем..аа ъм...да поговорим, 955 00:40:31,786 --> 00:40:32,819 нали знаеш..за нещата 956 00:40:32,820 --> 00:40:34,818 защото има някои неща 957 00:40:34,819 --> 00:40:36,819 които бих искала да кажа 958 00:40:38,781 --> 00:40:39,805 ох.. 959 00:40:39,806 --> 00:40:41,751 Това Джулия ли е? 960 00:40:41,752 --> 00:40:42,772 Аз..Аз ще тръгвам. 961 00:40:42,773 --> 00:40:43,792 Ейвъри ми прави вечеря. 962 00:40:43,793 --> 00:40:44,815 Това Джулия ли е? Защото ако е тя, мога да си тръгна. 963 00:40:44,816 --> 00:40:46,809 оу..Това е... 964 00:40:46,810 --> 00:40:47,819 Но той може да си тръгне 965 00:40:47,820 --> 00:40:50,793 Ако искаш да поговорим. 966 00:40:50,794 --> 00:40:52,751 Трябва ли да си тръгва? 967 00:40:52,752 --> 00:40:54,822 Ей.. 968 00:40:54,823 --> 00:40:55,818 Не. 969 00:40:55,819 --> 00:40:57,830 това е нищо.Аз....ти Аз съм.. 970 00:40:57,831 --> 00:40:59,772 Аз ще... Знаеш ли какво? 971 00:40:59,773 --> 00:41:01,835 Приятна вечер на вас двамата. 972 00:41:01,836 --> 00:41:04,793 Не бъди глупава. Ти обичаш пържоли.. 973 00:41:04,794 --> 00:41:06,747 София,твоят приятел е тук 974 00:41:06,748 --> 00:41:07,810 Понякога ние облекчаваме болката 975 00:41:07,811 --> 00:41:10,780 като правим най-доброто,което можем 976 00:41:15,765 --> 00:41:18,768 Пончкога я облекчаваме като изгубваме себе си в момента 977 00:41:38,836 --> 00:41:40,785 Моля те 978 00:41:42,777 --> 00:41:43,843 Не ме мрази. 979 00:41:48,806 --> 00:41:50,830 Умолявам те. 980 00:41:54,820 --> 00:41:57,818 А понякога всичко ,от коео се нуждаем да облекчим болката.... 981 00:42:06,823 --> 00:42:08,830 е просто..да се примирим