1 00:00:00,633 --> 00:00:01,906 Клюкарката е тук. 2 00:00:01,907 --> 00:00:03,183 вашия единствен източник 3 00:00:03,184 --> 00:00:05,925 за скандалния живот на Манхатанския елит. 4 00:00:05,926 --> 00:00:08,965 Това е моята внучка - Чарли Роудс. 5 00:00:08,966 --> 00:00:11,943 Никой не може да ме докосне вече. Сега съм Роудс. 6 00:00:11,944 --> 00:00:14,197 Чарли Роудс? Аз и съпругът ми търсехме 7 00:00:14,198 --> 00:00:16,091 племенницата ми,която е със същото име. Спомняш ли си? 8 00:00:16,092 --> 00:00:17,068 Открихте ли я? 9 00:00:17,069 --> 00:00:18,511 Беше с майка си. 10 00:00:18,512 --> 00:00:22,091 Ако те някога узнаят истината за истинската Чарли Роудс, 11 00:00:22,092 --> 00:00:23,171 никога няма да ми простят. 12 00:00:23,172 --> 00:00:24,885 Заминавам тази вечер . 13 00:00:24,886 --> 00:00:26,368 И този път, няма да се върна. 14 00:00:26,369 --> 00:00:28,101 Трябва да си доста отчаян ,за да флиртуваш с мен. 15 00:00:28,102 --> 00:00:29,443 вършейки черна работа. 16 00:00:29,444 --> 00:00:30,074 Какво? Не флиртувам! 17 00:00:30,075 --> 00:00:31,796 Винаги съм искал да имам ван за кетъринг. 18 00:00:31,797 --> 00:00:35,292 Обичам те, Дан Хъмфри. Винаги съм те обичала и винаги ще те обичам. 19 00:00:35,293 --> 00:00:37,446 Но ти видя шанс да си единствения й спасител, 20 00:00:37,447 --> 00:00:38,772 нейния рицар в блестящи доспехи. 21 00:00:38,773 --> 00:00:40,418 Наистина ли си ядосана заради Блеър, или това е заради нас, 22 00:00:40,419 --> 00:00:41,904 понеже не съм ти отговорил още? 23 00:00:41,905 --> 00:00:43,173 Вече го направи. 24 00:00:43,408 --> 00:00:44,997 Разбира се,че те обичам, Чък. 25 00:00:44,998 --> 00:00:46,064 Винаги ще те обичам. 26 00:00:46,065 --> 00:00:47,886 Знам кой е изпратил видеото на Блеър и Чък 27 00:00:47,887 --> 00:00:49,510 на Клюкарката 28 00:00:49,511 --> 00:00:51,846 Това е мръсна работа,но все някой трябва да го направи. 29 00:00:51,847 --> 00:00:54,082 Между нас няма нищо друго,освен сделка. 30 00:00:54,083 --> 00:00:55,961 Нашия брак е само шоу за пред хората. 31 00:00:55,962 --> 00:00:59,494 Ти и твоето семейство ще си платите буквално за последствията 32 00:00:59,495 --> 00:01:00,934 или сте за забравили за зестрата? 33 00:01:00,935 --> 00:01:03,512 Твоето семейство не може да контролира моето. 34 00:01:03,513 --> 00:01:07,060 Да, могат. Не вярвам, че мога да се спася 35 00:01:07,061 --> 00:01:09,486 и да поддържам семейството ни едновременно 36 00:01:24,476 --> 00:01:27,217 Друга снимка - перфектен Свети Валентин 37 00:01:27,218 --> 00:01:29,088 в Горен Ийст Сайт, 38 00:01:29,150 --> 00:01:31,531 И как ще празнувам днес? 39 00:01:31,762 --> 00:01:34,271 Чрез излагането на гигантска тайна днес 40 00:01:34,272 --> 00:01:37,148 Със сигурност ще разбие повече от няколко сърца 41 00:01:40,148 --> 00:01:42,368 Просто ги остави там. Благодаря 43 00:01:46,569 --> 00:01:48,921 О!Бях притеснена, че сте заключени 44 00:01:48,922 --> 00:01:52,556 в голяма, каменна кула някъде и единствения начин да говорите 45 00:01:52,557 --> 00:01:55,065 е чрез димни сигнали или кодирани съобщения в Туитър. 46 00:01:55,066 --> 00:01:58,224 Благодаря, Дорота, няма нужда да учим за Навахо все още. 47 00:01:58,671 --> 00:02:01,191 Истината, е че след нашия изкуствен меден месец, 48 00:02:01,192 --> 00:02:03,169 Мисля, че Луи се зарадва да се върне в Монако 49 00:02:03,170 --> 00:02:04,998 и да се отърве от мен за малко. 50 00:02:04,999 --> 00:02:08,316 Значи вече не сте в капана на зловещата му прегръдка. 51 00:02:08,317 --> 00:02:09,729 Не точно 52 00:02:10,376 --> 00:02:14,154 Дорота, това е Ести 53 00:02:14,155 --> 00:02:16,471 А.К.А моята нова социална секретарка. 54 00:02:16,472 --> 00:02:18,232 Т.е моя морален наставник 55 00:02:18,233 --> 00:02:20,607 Но аз просто я наричах пълзящо растение за малко 56 00:02:20,608 --> 00:02:22,434 Ести сега ще ме придружава 57 00:02:22,435 --> 00:02:25,089 на всички официални събития. 58 00:02:25,090 --> 00:02:27,153 Споменах ли също, че тя чете пощата ми 59 00:02:27,154 --> 00:02:29,017 и извършва нощни проверки по леглата 60 00:02:29,018 --> 00:02:31,361 Първата публична изява на Блеър ще е този следобед, 61 00:02:31,362 --> 00:02:33,642 след като тя избра едно от тези благотворителни събития 62 00:02:33,643 --> 00:02:35,791 да направи официалният си дебют като принцеса. 63 00:02:35,792 --> 00:02:37,330 Умно,нали ? 64 00:02:45,112 --> 00:02:46,712 Оо, това е прекрасно. 65 00:02:49,356 --> 00:02:51,571 Добро утро.Какво е всичко това? 66 00:02:51,572 --> 00:02:54,040 Казват му Свети Валентин,Дан. 67 00:02:54,041 --> 00:02:55,586 Опаковам бижута на Картие, 68 00:02:55,587 --> 00:02:56,540 за да ги подаря на Лили довечера. 69 00:02:56,541 --> 00:02:58,457 Е къде е тя? Не се ли страхуваш, че ще го види? 70 00:02:58,458 --> 00:03:00,631 Тя е на благотворителен обяд в D.C. 71 00:03:00,632 --> 00:03:02,250 Няма да се върна до следобед 72 00:03:02,251 --> 00:03:04,601 И тази вечер, Чък ни хвана на въдицата си 73 00:03:04,602 --> 00:03:06,190 с огромен апартамент в Емпайър. 74 00:03:06,191 --> 00:03:07,200 Доста романтично, нали? 75 00:03:07,201 --> 00:03:08,656 Да, звучи добре. 76 00:03:08,657 --> 00:03:09,702 Мога ли да те заинтригувам с нещо? 77 00:03:09,703 --> 00:03:11,626 Нещо за теб? Някоя специална дама? 78 00:03:11,627 --> 00:03:14,337 Аз ? Не,не,не. Нямам специална дама тази година. 79 00:03:14,338 --> 00:03:16,414 Честно,дойдох само да взема 80 00:03:16,415 --> 00:03:18,581 тези дискове,които Лили ми зае 81 00:03:19,358 --> 00:03:21,024 Мислех си, че може би ще мога да ги дам на Блеър. 82 00:03:21,025 --> 00:03:23,636 Знаеш,че тя се върна сама от медения си месец, така че... 83 00:03:23,637 --> 00:03:27,829 Допускаш,че ако и ги занесеш 84 00:03:27,830 --> 00:03:30,166 може би тя ще те помоли да изгледаш някой с нея. 85 00:03:30,228 --> 00:03:32,606 добре,киното винаги е било колективно изкуство 86 00:03:32,607 --> 00:03:33,992 По-приятно е да гледаш с някой друг 87 00:03:33,993 --> 00:03:36,275 Тя е омъжена вече Дан. Може би е време да продължиш напред 88 00:03:36,276 --> 00:03:38,240 Оценявам съвета ти татко, но просто се опитвам 89 00:03:38,241 --> 00:03:40,671 да бъда добър приятел. Наистина това не значи нищо 90 00:03:40,992 --> 00:03:42,315 Добре. 91 00:03:46,771 --> 00:03:48,731 не мога да стоя и да гледам всичките тези щастливи хора, 92 00:03:48,732 --> 00:03:50,703 да се усмихват,да се държат за ръце и да се целуват. 93 00:03:50,704 --> 00:03:51,761 Не ми напомняй.. 94 00:03:51,762 --> 00:03:53,357 предполагам е разбираемо,че сме в 95 00:03:53,358 --> 00:03:54,780 Това е Анти Свети Валентин ден. 96 00:03:54,781 --> 00:03:56,463 не беше точно една супер година 97 00:03:56,464 --> 00:03:58,329 в любовта за всеки от нас 98 00:03:58,330 --> 00:04:00,857 поне тези които обичаш, ти казаха че те обичат 99 00:04:00,858 --> 00:04:02,210 този който обичам,не ми отвърна 100 00:04:02,211 --> 00:04:04,732 Добре, добрата новина е, че това огромно изливане на 101 00:04:04,733 --> 00:04:07,497 публична проява на обич, ще приключи утре. 102 00:04:07,498 --> 00:04:08,897 Тогава НюЙоркчани ще могат да се върнат отново 103 00:04:08,898 --> 00:04:11,758 към своята обичайна, коравосърдечна същност. 104 00:04:11,759 --> 00:04:12,772 приближете се 105 00:04:13,258 --> 00:04:14,591 Ти също. 106 00:04:16,637 --> 00:04:18,439 Обожавам ги 107 00:04:18,440 --> 00:04:19,780 Оуу! 108 00:04:22,867 --> 00:04:24,883 Извинявай. Приятен ден 109 00:04:24,884 --> 00:04:26,283 Съмнявам се в това 110 00:04:31,787 --> 00:04:33,335 Е предполагам че медения месец е свършил. 111 00:04:33,336 --> 00:04:35,590 Просто човека,когото исках да видя. 112 00:04:35,591 --> 00:04:36,776 Не мога да говоря сега. Зает съм. 113 00:04:36,777 --> 00:04:38,044 Чакай, чакай, чакай, спри 114 00:04:38,045 --> 00:04:41,223 Няма да позволя да живеем по този начин. 115 00:04:41,681 --> 00:04:45,308 Ето как виждам нещата, аз съм ти ядосана, затова че прати видеото 116 00:04:45,309 --> 00:04:46,804 с мен и Чък на Клюкарката 117 00:04:46,805 --> 00:04:49,129 а ти си ми ядосан, че избягах с Дан 118 00:04:49,130 --> 00:04:52,133 Значи сега сме квит. 119 00:04:52,134 --> 00:04:55,112 Всъщност твоята постъпка е доста по-лоша. Аз просто имах нужда от разходка 120 00:04:55,113 --> 00:04:55,983 но моята гледна точка е 121 00:04:55,984 --> 00:04:58,436 Блеар, не аз съм изпратил клипа на Клюкарката 122 00:05:00,440 --> 00:05:02,117 Ти пое удара за нас ? 123 00:05:02,640 --> 00:05:04,757 Изглеждаше, като най-правилното нещо, което може да се направи за онзи момент 124 00:05:04,758 --> 00:05:06,565 добре щом се занимаваш 125 00:05:06,566 --> 00:05:09,005 с моето щастие,ти прощавам. 126 00:05:09,006 --> 00:05:10,986 Можеш ли да ми простиш за това,че използвах датата на сватбата ти 127 00:05:10,987 --> 00:05:12,426 като начин за измъкване? 128 00:05:13,535 --> 00:05:16,610 Е, впрочем не съм ти бил ядосан 129 00:05:16,611 --> 00:05:19,816 Добре, разкажи ми какви неверояно романтични планове 130 00:05:19,817 --> 00:05:20,823 имаш за утре 131 00:05:20,824 --> 00:05:22,492 Ами ще взема интервю 132 00:05:22,493 --> 00:05:24,613 от 70-годишна жена, дала обет за безбрачие, 133 00:05:24,614 --> 00:05:26,843 за моята колонка "Причините, поради които мразя Св.Валентин", 134 00:05:26,844 --> 00:05:29,373 и ще се опитам да намеря начин да не стана като нея 135 00:05:29,374 --> 00:05:32,541 Тоза звучи като доста гаден Свети Валентин 136 00:05:32,542 --> 00:05:34,790 Те всички са били ужасни през последните няколко години. 137 00:05:34,791 --> 00:05:36,806 За последно прекарах добре в гимназията със... 138 00:05:36,807 --> 00:05:38,115 Хей 139 00:05:38,582 --> 00:05:40,276 Ох! Беше на път да кажеш ''с него.'' 140 00:05:40,277 --> 00:05:41,741 Трябва да тръгвам 141 00:05:44,376 --> 00:05:45,281 Чух, че си се върнал, 142 00:05:45,282 --> 00:05:46,843 и подозирам, че нямаш никакви големи планове за довечера, 143 00:05:46,844 --> 00:05:50,166 и си помислих,че може да погледаме някакъв филм. 144 00:05:50,167 --> 00:05:50,995 Ох.... 145 00:05:50,996 --> 00:05:52,077 Мога да се върна и да гледам с теб 146 00:05:52,078 --> 00:05:53,522 Имам предвид под радара, разбира се. 147 00:05:53,523 --> 00:05:56,956 Колко мило, но всъщност аз вече имам планове 148 00:05:56,957 --> 00:05:59,835 да се върна обратно на радара, което трябва да направиш и ти. 149 00:05:59,836 --> 00:06:01,733 Трябва да излезеш с някого. Забавлявай се. 150 00:06:01,734 --> 00:06:02,708 Само ако беше толкова лесно 151 00:06:02,709 --> 00:06:04,853 Не помня да съм имал истинска среща на Свети Валентин 152 00:06:04,854 --> 00:06:08,393 от гимназията, със ... Серина 153 00:06:08,394 --> 00:06:10,438 Трябва да срещна Александра в Фиг и Олив 154 00:06:10,439 --> 00:06:13,643 да обсъдим моята следваща творба, затова приятна вечер. 155 00:06:14,106 --> 00:06:15,865 и на теб,Дан 156 00:06:17,954 --> 00:06:19,252 Дорота! 157 00:06:20,562 --> 00:06:22,470 Внезапно се почувствах вдъхновена 158 00:06:22,471 --> 00:06:24,350 ето защо искам да подобря моя кралски статус 159 00:06:24,351 --> 00:06:26,755 от принцеса на кралица... на сърцата. 160 00:06:26,756 --> 00:06:28,153 И какво всъщност означава това? 161 00:06:28,154 --> 00:06:30,234 Значи, че ще направя всичко по силите си 162 00:06:30,235 --> 00:06:32,268 за да събера Дан и Серина отново заедно. 163 00:06:39,733 --> 00:06:40,751 Ало? 164 00:06:40,752 --> 00:06:42,231 Лола, Нейт е 165 00:06:42,232 --> 00:06:43,062 Кой? 166 00:06:43,063 --> 00:06:44,686 Арчибалт 167 00:06:44,687 --> 00:06:46,015 от сватбата 168 00:06:46,016 --> 00:06:47,313 О, този Нейт 169 00:06:47,314 --> 00:06:49,591 Този, на който не помня да съм давала номера си. 170 00:06:49,592 --> 00:06:52,417 Да, ами може да съм попритиснал малко шефа ти. 171 00:06:52,418 --> 00:06:54,322 Изнудването на шефове може да е било причината 172 00:06:54,323 --> 00:06:56,268 поради която не ти дадох номера си още в началото 173 00:06:56,269 --> 00:06:58,302 Хей, аз само му предложих безплатна реклама 174 00:06:58,303 --> 00:06:59,418 в "Наблюдател",проблем? 175 00:06:59,419 --> 00:07:01,154 Реално погледнато това си е повече от подкуп. 176 00:07:01,155 --> 00:07:02,428 Както и да е няма значение, 177 00:07:02,429 --> 00:07:03,275 какво ще правиш довечера? 178 00:07:03,276 --> 00:07:04,620 И каквото и оправдание да ми дадеш, 179 00:07:04,621 --> 00:07:06,322 ще му намеря слабо място, окей? 180 00:07:06,323 --> 00:07:07,279 Имаш ли представа 181 00:07:07,280 --> 00:07:08,911 колко е тъпо да поканиш момиче на 182 00:07:08,912 --> 00:07:10,708 първа среща на Свети Валентин 183 00:07:10,709 --> 00:07:13,610 Е, предпочитам смело и очарователено вместо тъпо, но това е само.. 184 00:07:13,611 --> 00:07:16,296 Също забрави ли,че аз съм кетъринг сервитьор 185 00:07:16,297 --> 00:07:18,643 Защото Свети Валентин е един от най-заетите ни дни в годината, 186 00:07:18,644 --> 00:07:20,156 но благодаря, че попита 187 00:07:20,157 --> 00:07:21,547 Лола? 188 00:07:38,935 --> 00:07:41,433 Добре, Тина, единственото, което знам от моите информатори 189 00:07:41,434 --> 00:07:44,044 е, че имаме принцеса под 24-часово наблюдение 190 00:07:44,045 --> 00:07:45,510 самотно момче без планове 191 00:07:45,511 --> 00:07:47,781 и любител на кучета, който тотално мрази този празник 192 00:07:47,782 --> 00:07:49,594 Моля те, кажи ми, че имаш нещо по-добро. 193 00:07:49,595 --> 00:07:52,418 За съжаление не. Нейт дори не може да накара една кетъринг сервитьорка 194 00:07:52,419 --> 00:07:53,815 да излезе с него 195 00:07:53,816 --> 00:07:56,164 За какво, по дяволите, ви плащам? 196 00:07:59,579 --> 00:08:00,922 Какво да правя? 197 00:08:00,923 --> 00:08:03,571 Под моя контрол "Клюкарката" ще е само опаковка 198 00:08:03,572 --> 00:08:07,080 на това, което беше. Като AOL или Кортни Лав 199 00:08:07,081 --> 00:08:08,963 Единственият начин да се оправи това, е със скандал 200 00:08:08,964 --> 00:08:10,179 да сложи край на всички скандали. 201 00:08:10,180 --> 00:08:11,860 Имаш скандал. 202 00:08:11,861 --> 00:08:14,068 дан Хъмфри е този, който изпрати видеото 203 00:08:14,069 --> 00:08:16,108 на Чък и Блеър на нейната сватба. 204 00:08:16,109 --> 00:08:17,680 Имайки това 205 00:08:17,681 --> 00:08:20,431 можеш да го накараш да направи почти всичко . 206 00:08:20,432 --> 00:08:23,769 Филип, сладко е, че внимаваш. 207 00:08:23,770 --> 00:08:27,035 Но ако искам да заредя Дан като космата ръчна граната, 208 00:08:27,036 --> 00:08:29,346 ми трябва всички да са тук, когато той се взриви. 209 00:08:29,748 --> 00:08:32,378 ОФФ! Беше много по-лесно да оправиш нещата, 210 00:08:32,379 --> 00:08:33,725 когато всички бяхме в гимназията 211 00:08:33,726 --> 00:08:35,662 и на едно и също място през цялото време. 212 00:08:35,663 --> 00:08:36,805 Не. 213 00:08:36,806 --> 00:08:39,310 Ужасно е, че не можем да скочим в машината на времето 214 00:08:39,311 --> 00:08:41,212 и да се върнем обратно в училище ? 215 00:08:43,683 --> 00:08:46,963 О, скъпа. 216 00:08:46,964 --> 00:08:49,205 Знаех си , че е имало причина да съм се оженил за теб. 217 00:08:49,520 --> 00:08:51,040 Освен парите ти. 218 00:08:55,671 --> 00:08:57,371 Защо не ми каза за партито? 219 00:08:57,772 --> 00:08:58,558 Кое парти? 220 00:08:58,559 --> 00:09:00,472 Партито "Ела както сте били" , което ще правиш тук тази вечер. 221 00:09:00,473 --> 00:09:02,204 Навсякъде е в "Клюкарката" 222 00:09:02,205 --> 00:09:05,058 Облечи се както се обличаше в училище. Страхотно е. 223 00:09:05,059 --> 00:09:07,214 Иска ми се да ме беше уведомил,някак си 224 00:09:07,215 --> 00:09:08,353 Трябва да украся. 225 00:09:08,354 --> 00:09:09,622 Трябва да подготвя чантите с подаръци готови. 226 00:09:09,623 --> 00:09:11,861 Тина, не организирам никакво парти, ОК? 227 00:09:11,862 --> 00:09:13,340 Някой се е пошегувал 228 00:09:13,341 --> 00:09:14,182 Дали? 229 00:09:14,183 --> 00:09:15,370 ДА 230 00:09:15,745 --> 00:09:17,659 Жалко, защото би било добре за публичността 231 00:09:17,660 --> 00:09:19,107 на "Спекулантът". 232 00:09:19,108 --> 00:09:20,815 Въпреки че вероятно би било невъзможно 233 00:09:20,816 --> 00:09:22,703 за намиране на кетъринг в последната минута. 234 00:09:23,567 --> 00:09:26,532 Чакай, чакай, чакай. Знаеш ли какво? Защо не? 235 00:09:26,533 --> 00:09:27,858 Това е добра идея 236 00:09:28,400 --> 00:09:30,028 Точно така, вижте какво може да направите заедно, 237 00:09:30,029 --> 00:09:32,689 аз ще се справя с кетъринга 238 00:09:38,907 --> 00:09:40,736 Познайте какво момичета и момчета ? 239 00:09:40,737 --> 00:09:43,043 Изглежда училищната сесия се е върнала. 240 00:09:43,044 --> 00:09:46,474 Въпросът е, научихте ли си уроците ? 241 00:09:46,475 --> 00:09:48,000 Да се надяваме, че не, 242 00:09:48,001 --> 00:09:50,672 защото съм в настроение да видя нечие падение. 243 00:10:05,123 --> 00:10:06,731 Чарли? 244 00:10:06,732 --> 00:10:08,847 Руфъс, здравей 245 00:10:09,927 --> 00:10:11,821 Добре ли си? Какво правиш тук 246 00:10:11,822 --> 00:10:14,014 Толкова много се тревожихме за теб. 247 00:10:14,015 --> 00:10:16,189 О, не. Добре съм. Напълно добре. 248 00:10:16,190 --> 00:10:19,304 Аз... Аз трябваше да се обадя преди седмици... 249 00:10:19,305 --> 00:10:20,662 но,ъм,Лили тук ли е? 250 00:10:20,663 --> 00:10:23,091 Тя се връща от Д.С. 251 00:10:23,595 --> 00:10:25,475 Но съм сигурен, че ще се зарадва да те види. 252 00:10:25,476 --> 00:10:27,132 Да, аз също ще се радвам да е видя. 253 00:10:27,133 --> 00:10:30,009 В града съм само за няколко часа 254 00:10:30,010 --> 00:10:31,327 и ще тръгвам за Европа. 255 00:10:31,328 --> 00:10:33,110 Исках само да обясня на Лили 256 00:10:33,111 --> 00:10:35,252 лично, защо си тръгнах толкова рязко. 257 00:10:35,759 --> 00:10:38,644 Аха, добре.. защо си тръгна така.. 258 00:10:38,645 --> 00:10:41,923 Ам, не, лично е.Не се обиждай. 259 00:10:41,924 --> 00:10:44,860 Бих искала да и кажа сама. 260 00:10:44,861 --> 00:10:47,903 Добре, заповядай и остани да я изчакаш тук, докато тя се върне. 261 00:10:47,904 --> 00:10:51,078 Благодаря. И знаеш ли, в течение съм 262 00:10:51,079 --> 00:10:53,376 на това какво се случва тук след като заминах 263 00:10:53,377 --> 00:10:56,373 от блога на Сирина и "Клюкарката" . 264 00:10:57,145 --> 00:10:59,430 Не мога да повярвам, че Блеър се 265 00:10:59,431 --> 00:11:01,494 омъжи за Луи. 266 00:11:01,631 --> 00:11:03,858 Наистина си мислех, че ще се събере с Чък. 267 00:11:03,859 --> 00:11:06,201 Да, между нас казано, мисля че го искаше. 268 00:11:06,565 --> 00:11:09,155 Нека просто да кажем, колкото по-сложна е любовта 269 00:11:09,156 --> 00:11:10,566 толкова по-сложни са брачните договори 270 00:11:10,567 --> 00:11:12,790 Говорейки за любов и предложения, ъъ, аз трябва да тръгвам 271 00:11:12,791 --> 00:11:14,801 и да взема още някои неща за Лили за тази вечер. 272 00:11:14,802 --> 00:11:17,323 Стой наоколо. Тя трябва да се прибере скоро. 273 00:11:17,600 --> 00:11:18,856 Ще се видим 274 00:11:18,953 --> 00:11:20,313 Благодаря 275 00:11:28,221 --> 00:11:29,301 Аз ти благодаря 276 00:11:58,944 --> 00:11:59,865 Какво правиш тук 277 00:12:01,636 --> 00:12:02,591 Трябваше да се срещна с една мила възрастна дама 278 00:12:02,592 --> 00:12:05,052 която трябваше да ми разкаже за радостите на живота, 279 00:12:05,053 --> 00:12:07,235 но очевидно закъснява.Ти какво правиш? 280 00:12:07,236 --> 00:12:10,081 Имам среща с моя агент, която също закъснява. 281 00:12:13,019 --> 00:12:14,604 Сирина, съжалявам.Трябваше.. 282 00:12:14,605 --> 00:12:16,985 Дан, моля те, не е нужно да го обсъждаме 283 00:12:16,986 --> 00:12:19,008 - Нека просто да продължим, става ли? -добре. 284 00:12:19,009 --> 00:12:22,164 Мога ли да ви заинтересувам с чаша вино в къщата? 285 00:12:22,165 --> 00:12:24,915 Това е специален подарък,по случай Свети Валентин за всичките ни гости. 286 00:12:25,664 --> 00:12:27,776 Разбира се.Предполагам, че една чаша няма да навреди. 287 00:12:30,279 --> 00:12:32,150 Не е наша грешка, че закъсняват 288 00:12:35,323 --> 00:12:38,223 Първа стъпка е завършена! Размазването започна. 289 00:12:38,224 --> 00:12:40,459 Като красива полска есен. 290 00:12:40,460 --> 00:12:42,576 Сега към стъпка номер 2 291 00:12:47,954 --> 00:12:50,714 Наистина ли го е направила ? 292 00:12:51,884 --> 00:12:53,686 Не, напълно разбирам. 293 00:12:54,993 --> 00:12:56,165 Не, добре. ОК 294 00:12:56,166 --> 00:12:57,553 Приятен ден и на теб 295 00:12:58,665 --> 00:12:59,475 Какво беше това? 296 00:12:59,476 --> 00:13:01,018 Това беше кетъринг компанията 297 00:13:01,019 --> 00:13:03,501 Специално попитах за Лола, момичето от сватбата, 298 00:13:03,502 --> 00:13:05,297 но се оказа, че тя е написала в досието си 299 00:13:05,298 --> 00:13:07,838 че не може да работи на нито едно от партитата на Спектатор 300 00:13:07,839 --> 00:13:09,104 Какво си й направил, Натаниел? 301 00:13:09,105 --> 00:13:10,422 Нищо. Не съм направил нищо. 302 00:13:10,423 --> 00:13:12,856 Тя беше причината да се съглася да на направя това парти първоначално. 303 00:13:14,923 --> 00:13:16,802 Може би трябва да зарежа всичко 304 00:13:16,803 --> 00:13:18,570 Правиш всичко това за момиче? 305 00:13:19,200 --> 00:13:21,400 Ако не работи на парти в Спектатор, 306 00:13:21,401 --> 00:13:23,012 ще работи ли на едно в Empire 307 00:13:23,013 --> 00:13:25,166 Предполагам не, ако знае, че аз съм го организирал 308 00:13:26,383 --> 00:13:29,274 Колкото и да ненавиждам този ден 309 00:13:29,275 --> 00:13:32,275 Не мога да откажа на най-добрия ми приятел шанс за истинка любов 310 00:13:32,539 --> 00:13:33,611 Аз ще контролирам 311 00:13:33,612 --> 00:13:35,762 обичаините тържества долу при бара 312 00:13:35,763 --> 00:13:37,222 но ще направя твоето парти тук 313 00:13:37,223 --> 00:13:39,363 и дори сам ще се обадя на кетъринг компанията 314 00:13:39,753 --> 00:13:41,199 Наистина? Нямаш нищо против? 315 00:13:42,362 --> 00:13:44,632 Охх.Това е страхотно, човече.Благодаря. 316 00:13:50,763 --> 00:13:52,181 Извинете ме. 317 00:13:52,182 --> 00:13:53,772 Ние просто искахме да ти кажем 318 00:13:53,773 --> 00:13:55,558 че мислим, че заедно сте една прекрасна двойка. 319 00:13:55,559 --> 00:13:56,592 КОи,ние? 320 00:13:56,593 --> 00:13:57,987 О, не, не, не. Не сме 321 00:13:57,988 --> 00:13:59,896 Познай колко години вече сме заедно. 322 00:13:59,897 --> 00:14:00,666 54 323 00:14:00,667 --> 00:14:02,903 Хайде. Трябваше да им дадем да познаят. 324 00:14:02,904 --> 00:14:04,435 Ние бяхме училищните сладури 325 00:14:04,436 --> 00:14:05,673 Да сме заедно от както се помним 326 00:14:05,674 --> 00:14:08,028 най-хубавите 54 години от живота ми. 327 00:14:12,502 --> 00:14:13,692 Съжалявам, не мисля че сме го поръчвали 328 00:14:13,693 --> 00:14:15,936 Това също е за къщата, за всички наши гости. 329 00:14:19,655 --> 00:14:21,873 Не виждам да има други табли със същите десерти. 330 00:14:21,874 --> 00:14:24,452 Странно е че нито една от нашите срещи не дойде. 331 00:14:27,532 --> 00:14:29,544 Добре, Алесандра каза, че някой и е оставил гласова поща, 332 00:14:29,545 --> 00:14:30,622 казвайки че отлагам. 333 00:14:30,623 --> 00:14:33,184 Същото е и с девицата. Тя се обади на офиса за разсрочване. 334 00:14:33,185 --> 00:14:35,811 Чудя се кой е толкова манипулативен 335 00:14:35,812 --> 00:14:37,634 че да се обади на всички тези хора и да му се размине 336 00:14:40,373 --> 00:14:41,972 Жалко е, че Свети Валентин 337 00:14:41,973 --> 00:14:43,426 е само веднъж в годината. 338 00:14:43,427 --> 00:14:46,716 Наистина мога сериозно да се замисля да отида на това нещо с Купидон. 339 00:14:46,717 --> 00:14:50,147 Да, "операция: Дарена" върви много гладко. 340 00:14:50,148 --> 00:14:52,293 Сега,когато те всъщност говорят отново, 341 00:14:52,294 --> 00:14:53,838 трябва да измислим начин да ги съберем 342 00:14:53,839 --> 00:14:55,289 на партито на Нейт довечера. 343 00:14:55,290 --> 00:14:57,216 Веднъж да се видят в старите си униформи , 344 00:14:57,217 --> 00:14:59,544 Как е възможно всички тези стари чувства да връхлитат отново? 345 00:14:59,545 --> 00:15:02,182 Вярно е. Никога не забравяш първата любов. 346 00:15:02,183 --> 00:15:05,015 Спомням си моята.Kazimierz. 347 00:15:05,016 --> 00:15:08,299 Веднъж, той ме заведе в едно поле със захарно цвекло... 348 00:15:08,970 --> 00:15:10,220 Благодаря на Бог 349 00:15:12,464 --> 00:15:15,665 Партито на Нейт се мести в Empire 350 00:15:16,233 --> 00:15:18,330 Казах на Ести, че ще спрем, но няма начин 351 00:15:18,331 --> 00:15:21,434 Мога да доведа царска детегледачка до апартамента на бившия ми. 352 00:15:23,760 --> 00:15:26,009 Изглежда, че ще трябва да носиш училищна униформа 353 00:15:26,010 --> 00:15:27,615 и да играеш Купидон вместо мен 354 00:15:27,884 --> 00:15:29,202 О, не. 355 00:15:29,825 --> 00:15:31,892 Това е много лош план 356 00:15:31,893 --> 00:15:36,503 По дяволите! Партито на Нейт е било преместено е Емпайър 357 00:15:36,919 --> 00:15:38,186 E? 358 00:15:38,431 --> 00:15:40,295 Той живее с Чък 359 00:15:40,296 --> 00:15:42,333 Силно се съмнявам Блеър да рискува да се върне при бившия 360 00:15:42,334 --> 00:15:44,147 с кралски детегледач, 361 00:15:44,148 --> 00:15:45,721 което означава, че когато пуснем бомбата 362 00:15:45,722 --> 00:15:48,031 човекът, когото би наранила най-много дори няма да бъде там 363 00:15:48,032 --> 00:15:49,346 По дяволите. 364 00:15:51,148 --> 00:15:52,202 о, не. 365 00:15:52,731 --> 00:15:54,219 Дано някой не ми каже, че 366 00:15:54,220 --> 00:15:55,994 и Серена я няма. 367 00:15:55,995 --> 00:15:57,594 Станах партия с портиера на Ван Дер Удсен 368 00:15:57,595 --> 00:15:59,816 с няколко безплатни билети за Никс преди няколко години. 369 00:15:59,817 --> 00:16:01,297 Най-доброто решение, което някога съм вземала. 370 00:16:01,298 --> 00:16:04,061 Мисля, че той видя нещо, което може да представлява интерес за теб. 371 00:16:06,712 --> 00:16:08,655 Знае ли тя, че вече ме няма 372 00:16:09,762 --> 00:16:12,748 Добре.Кажи и че изпълнявам поръчка, 373 00:16:12,749 --> 00:16:15,167 и ще се върна след няколко часа. 374 00:16:15,959 --> 00:16:17,342 Добре. Благодаря 375 00:16:21,339 --> 00:16:24,792 Съжалявам, но никой не е вкъщи точно сега. 376 00:16:24,793 --> 00:16:27,254 Чарли Роудс 377 00:16:28,069 --> 00:16:30,557 Не ме ли помниш? 378 00:16:31,553 --> 00:16:33,440 Срещахме се миналата година на партито на Костанс 379 00:16:33,441 --> 00:16:35,930 когато се преструваше на душевно болна 380 00:16:35,931 --> 00:16:37,501 Въпреки, че щом все още се навърташ наоколо 381 00:16:37,502 --> 00:16:38,981 значи наистина си такава 382 00:16:40,187 --> 00:16:41,339 Точно така 383 00:16:41,340 --> 00:16:43,488 Джорджина, нали? 384 00:16:44,382 --> 00:16:46,568 Дадох ти номера си, но ти така и не се обади, 385 00:16:46,569 --> 00:16:48,210 ето защо, когато чух че си се върнал в града, 386 00:16:48,211 --> 00:16:50,709 си мислех да намина и да се запозная с теб лично, 387 00:16:50,710 --> 00:16:52,552 особено, откакто имаш навик 388 00:16:52,553 --> 00:16:54,962 да изчезваш толкова бързо 389 00:16:55,833 --> 00:16:57,047 Е.. 390 00:16:57,081 --> 00:16:58,504 Какво правиш тук? 391 00:17:00,826 --> 00:17:04,710 Дойдох в града за кратко посещение, това е всичко. 392 00:17:05,019 --> 00:17:06,491 Някой знае ли, че си се върнала? 393 00:17:06,492 --> 00:17:11,198 Само Руфъс, и ще го оценя, ако никой друг не научи. 394 00:17:11,771 --> 00:17:13,146 Няма проблем 395 00:17:14,598 --> 00:17:16,937 просто ... кажи ми няколко клюки. 396 00:17:18,357 --> 00:17:20,850 или имаш достатъчно за продаване 397 00:17:20,851 --> 00:17:24,847 Виж Джорджина, сега дойдох. Нищо не знам 398 00:17:24,848 --> 00:17:28,010 О хайде, нали си част от семейството 399 00:17:28,011 --> 00:17:29,706 Все трябва да знаеш нещо 400 00:17:31,381 --> 00:17:34,802 Всичко, което знам е, че Блеър и Луи 401 00:17:34,803 --> 00:17:38,082 са подписали предбрачно споразумение, но в този град 402 00:17:38,083 --> 00:17:39,599 това едва ли е новина. 403 00:17:41,439 --> 00:17:43,916 Знаеш ли, наистина трябваше да ми се обадиш. 404 00:17:43,917 --> 00:17:45,839 Можеше много да се забавляваме. 405 00:17:47,217 --> 00:17:49,633 поне сега мога 406 00:17:55,852 --> 00:17:59,573 Филип, открий кой представлява семейство Грималди в Ню Йорк 407 00:17:59,574 --> 00:18:00,803 и ще се срещнем там 408 00:18:01,280 --> 00:18:03,847 ох, и ще можем евентуално до поискаме развод. 409 00:18:03,848 --> 00:18:08,586 Изглежда Клюкарката получи своя първи подарък за Свети Валентин. 410 00:18:17,455 --> 00:18:20,491 Хей! Как мина обяда ти с непорочната девица? 411 00:18:20,492 --> 00:18:23,169 Полезен ли беше или беше призрак на Свети Валентин от бъдещето? 412 00:18:23,170 --> 00:18:25,449 Можеш да спреш. Знам, че си отказала интервюто ми 413 00:18:25,450 --> 00:18:26,629 и ме събираш с Дан 414 00:18:26,630 --> 00:18:28,390 Беше действие от съжаление. 415 00:18:28,391 --> 00:18:30,222 Само защото няма любов в личния ми живот, 416 00:18:30,223 --> 00:18:31,688 не значи че не мога да подаря на хората 417 00:18:31,689 --> 00:18:32,927 за които ме е грижа 418 00:18:32,928 --> 00:18:34,708 Но Дан няма чувства към мен 419 00:18:34,709 --> 00:18:36,957 и нищо не може да промени това 420 00:18:36,958 --> 00:18:39,532 не малко шампанско или десерт 421 00:18:39,533 --> 00:18:41,939 Дори не двама влюбени фалшиви хора 422 00:18:41,940 --> 00:18:42,849 Те не са били истински? 423 00:18:42,850 --> 00:18:45,390 Актьорско безпристрастие.Грешиш 424 00:18:45,391 --> 00:18:47,165 Знаеш ли какво ми каза Дан сутринта? 425 00:18:47,166 --> 00:18:48,457 Същото нещо,което и ти. 426 00:18:48,458 --> 00:18:51,680 Неговият последен добър Свети Валентин е бил в гимназията...с теб. 427 00:18:51,681 --> 00:18:53,761 Казвам ти, все още има надежда. 428 00:18:53,762 --> 00:18:56,354 Това никога няма да се случи, но благодаря, че опита. 429 00:18:56,355 --> 00:18:57,579 Чакай, чакай, чакай. 430 00:18:58,553 --> 00:19:01,911 Защо не дойдеш с мен и моята нова детегледачка 431 00:19:01,912 --> 00:19:03,898 на кардиналният бал довечера? 432 00:19:03,899 --> 00:19:05,336 Можем да обединим нашите разбити сърца 433 00:19:05,337 --> 00:19:07,573 докато гледаме хората с действително разбити сърца. 434 00:19:07,961 --> 00:19:10,187 Благодаря, но ще си остана вкъщи. 435 00:19:10,188 --> 00:19:12,743 Ще изям много gelato и ще пиша за това, как истинската любов 436 00:19:12,744 --> 00:19:14,422 е просто мит 437 00:19:23,096 --> 00:19:24,290 Хей, бях наблизо 438 00:19:24,291 --> 00:19:25,997 и реших да мина и да ти кажа лично, 439 00:19:25,998 --> 00:19:27,770 че няма да успея за довечера 440 00:19:27,771 --> 00:19:29,425 Стига и ти ли? 441 00:19:29,426 --> 00:19:32,279 Чък ще работи. Блеър и Серина не се появяват. 442 00:19:32,280 --> 00:19:34,766 Какво има? Имаш среща или нещо такова? 443 00:19:34,767 --> 00:19:37,261 Трудно е за обяснение. Блеър се опитва да ме събере със Серина, 444 00:19:37,262 --> 00:19:38,043 което ме подсеща, 445 00:19:38,044 --> 00:19:39,930 че реално не съм си прекарвал страхотно в гимназията, 446 00:19:39,931 --> 00:19:41,216 така че не съм нетърпелив да го преживея. 447 00:19:41,217 --> 00:19:43,428 Преди да кажеш "не" ,помисли за това. 448 00:19:43,429 --> 00:19:45,859 Ще има пораснали жени, облечени като ученички. 449 00:19:45,860 --> 00:19:47,457 Знам.Съжалявам.Не мога да го направя. 450 00:19:47,458 --> 00:19:48,603 Ако те кара да се чувстваш по-добре... 451 00:19:48,604 --> 00:19:50,849 Ще подпиша годишника ти 452 00:19:51,200 --> 00:19:52,623 Не, не го прави. 453 00:19:54,563 --> 00:19:55,091 Какво е това? 454 00:19:57,416 --> 00:19:59,803 Това е,хм, нещо странно. 455 00:20:09,630 --> 00:20:12,614 Разбира се че те обичам, Чък. Винаги съм те обичала 456 00:20:12,615 --> 00:20:14,752 Обичам те повече и повече 457 00:20:15,142 --> 00:20:17,441 Знаеш ли какво? Нека помисля, 458 00:20:17,442 --> 00:20:19,773 мисля че ще дойда довечера. Все пак кой не обича ученички? 459 00:20:19,774 --> 00:20:21,035 Да! 460 00:20:24,459 --> 00:20:25,335 Здравей? 461 00:20:25,336 --> 00:20:27,151 Чувала ли си Лили 462 00:20:27,152 --> 00:20:30,189 Става късно, наистина трябва да си хвана полета. 463 00:20:30,193 --> 00:20:31,726 Чарли, чувствам се ужасно. 464 00:20:31,727 --> 00:20:33,317 Влакът и закъснява затова тя отиде право 465 00:20:33,318 --> 00:20:35,538 е..., до Емпайър 466 00:20:35,539 --> 00:20:38,930 Може ли да се отбия там преди летището? 467 00:20:39,314 --> 00:20:40,727 Искаш ли просто да й се обадя? 468 00:20:40,728 --> 00:20:43,556 Не ! Това е наистина важно ! 469 00:20:43,557 --> 00:20:46,214 Да, Добре, добре. Ще й кажа, че си тръгнал. 470 00:20:57,065 --> 00:20:58,555 Знам. Ядосан си ми, 471 00:20:58,556 --> 00:20:59,947 че се опитах да ви събера със Серина 472 00:20:59,948 --> 00:21:02,279 Всъщност, не съвсем. Прекарахме си добре днес. 473 00:21:02,280 --> 00:21:05,294 Това ме кара да си мисля,че все още има надежда за вас. 474 00:21:05,439 --> 00:21:08,378 Знаех си.Зная,че още има нещо между вас. 475 00:21:09,442 --> 00:21:11,421 Сега върви да я поканиш на партито на Нейт. 476 00:21:11,422 --> 00:21:13,647 Oх. "Guitar Hero" в единия апартамент, 477 00:21:13,648 --> 00:21:15,112 суши бар в другия. 478 00:21:15,369 --> 00:21:17,261 Ах, момиче пощурява с едно Nairtini 479 00:21:17,262 --> 00:21:19,985 или някой използва секретен ключ да се промъква в басейна. 480 00:21:20,885 --> 00:21:22,406 Също като едно време. 481 00:21:22,526 --> 00:21:23,793 Звучи романтично, но си мислех 482 00:21:23,794 --> 00:21:26,160 може би е по-добре да проучим какво бъдеще можем да имаме 483 00:21:26,161 --> 00:21:29,433 без напрежението, което го има на истинските срещи, разбираш ли? 484 00:21:29,434 --> 00:21:30,621 Какво имаш предвид? 485 00:21:30,622 --> 00:21:32,293 Ами, свърши толкова добра работа играейки Купидон на обяд, 486 00:21:32,294 --> 00:21:34,166 че си помислих, че можеш да го направиш отново. 487 00:21:34,254 --> 00:21:35,853 тогава защо не дойдеш с нас? 488 00:21:35,854 --> 00:21:38,557 Хм, с удоволствие бих помогнала, но не мога да понасям 489 00:21:38,558 --> 00:21:41,917 този кралски досадник от Монако 490 00:21:41,918 --> 00:21:42,857 който следи всяко мое движение, 491 00:21:42,858 --> 00:21:44,053 така, че не мисля, че е добра идея 492 00:21:44,054 --> 00:21:45,587 да я заведа при Чък. 493 00:21:45,588 --> 00:21:46,980 Не, на какво по-добро място би могъл да я заведеш? 494 00:21:46,981 --> 00:21:48,887 Най-накрая можеш да докажеш, че Чък не е повече заплаха, 495 00:21:48,888 --> 00:21:51,897 и Нейт каза, че вероятно той няма да бъда там тази вечер. 496 00:21:52,445 --> 00:21:53,624 Чък няма ли да бъде там? 497 00:21:53,625 --> 00:21:54,681 Не. 498 00:21:54,682 --> 00:21:56,397 Добре. Ще се отбием за малко 499 00:21:56,398 --> 00:21:58,021 по пътя за бала 500 00:21:58,172 --> 00:22:00,376 само да я оставим и отиваме, ок? 501 00:22:00,377 --> 00:22:01,680 Благодаря.Ще се видим там. 502 00:22:16,070 --> 00:22:18,514 Не мога да повярвам, че всичко в предбрачния договор на Блеър е 503 00:22:18,515 --> 00:22:21,170 пари, замъци, портрети. 504 00:22:21,171 --> 00:22:23,425 Недвижими имоти, яхти, бижута. 505 00:22:23,426 --> 00:22:25,473 Тя притежава половината музей? 506 00:22:27,458 --> 00:22:28,786 Плаща мръсно. 507 00:22:28,950 --> 00:22:30,745 Той казва неизправност на отношения в брака 508 00:22:30,746 --> 00:22:32,556 във всеки случай семейство Уолдорф ще се издължи на кралството 509 00:22:32,557 --> 00:22:34,574 толкова много пари, те ще фалират. 510 00:22:35,490 --> 00:22:37,201 И това как ни помага? 511 00:22:38,902 --> 00:22:40,088 Ще покажем на целия свят 512 00:22:40,089 --> 00:22:42,145 какво наистина мисли Блеър за нейните обети, 513 00:22:42,146 --> 00:22:44,403 и ше използваме Дан да го направи. 514 00:22:44,483 --> 00:22:45,777 Внимавай, В. 515 00:22:45,778 --> 00:22:48,032 Може да се опитваш да си играеш с Купидон, 516 00:22:48,033 --> 00:22:51,442 но всички стрели са насочени срещу теб. 517 00:23:23,066 --> 00:23:25,108 Добре, кажи ми отново какво правим тук? 518 00:23:25,109 --> 00:23:28,101 Защо съм облечена така и защо ти не си? 519 00:23:28,102 --> 00:23:30,245 Каза ми,че последния ти добре пракаран Св.Валентин 520 00:23:30,246 --> 00:23:31,741 е бил в гимназията и затова те водя 521 00:23:31,742 --> 00:23:33,953 на партито на Констанс и Сейнт Джуд, 522 00:23:33,954 --> 00:23:36,321 Чувствах, че бъркам на прекалено много нива, 523 00:23:36,460 --> 00:23:37,942 Водя те към следващото добро нещо - 524 00:23:37,943 --> 00:23:38,849 симулация 525 00:23:38,850 --> 00:23:40,038 Да,но се чувствам странно, 526 00:23:40,039 --> 00:23:41,757 и хората ме гледат. 527 00:23:41,758 --> 00:23:44,134 Повярвай ми,С. Имам голяма изненада за теб тази вечер. 528 00:23:54,129 --> 00:23:56,897 Това не е ли хотела на бившето ти гадже - Чък Бас? 529 00:23:57,260 --> 00:23:59,076 И идваме тук на Свети Валентин? 530 00:23:59,077 --> 00:24:00,329 Едва ли кралското семейсто би... 531 00:24:00,330 --> 00:24:02,941 Слушало Estee, ние просто щем отпаднем 532 00:24:02,942 --> 00:24:04,649 така че мога да направя едно добро нещо за приятел 533 00:24:04,650 --> 00:24:06,345 преди да отида на бала. 534 00:24:06,659 --> 00:24:08,237 Чък Бас не е заплаха, 535 00:24:08,238 --> 00:24:10,398 и мисля, че е важно светът да види.. 536 00:24:12,250 --> 00:24:13,729 Чък,какво правиш тук? 537 00:24:13,730 --> 00:24:16,499 Тръгвам си. Насладете се на вечерта,дами. 538 00:24:24,416 --> 00:24:26,173 Виждаш ли? Сега сме приятели. 539 00:24:26,174 --> 00:24:27,069 Оставихме всичко зад гърба си, 540 00:24:27,070 --> 00:24:29,564 така че се чувстай свободна да сигнализираш медията ако искаш. 541 00:24:45,849 --> 00:24:47,710 Елегантно парти, Блеар. 542 00:24:47,850 --> 00:24:48,480 Това да не е вид 543 00:24:48,481 --> 00:24:50,800 достойна награда, която да очаквам с нетърпение 544 00:24:50,801 --> 00:24:52,070 и да присъствам до теб в бъдеще? 545 00:24:52,071 --> 00:24:54,278 Повярвай ми,ще напуснем мигновенно 546 00:24:54,294 --> 00:24:56,068 Тъй като Бас изглежда проблемния тук, 547 00:24:56,069 --> 00:24:57,689 Защо не го държа под око.. ? 548 00:24:57,690 --> 00:25:01,337 На долния етаж, с хора, които не носят каре и не ядат желе. 549 00:25:15,570 --> 00:25:16,561 Не ме гледай така 550 00:25:16,562 --> 00:25:18,449 Каза, че не искаш да работиш на партито на "Spectator" 551 00:25:18,450 --> 00:25:20,067 така че това не е "Spectator" 552 00:25:21,672 --> 00:25:23,119 Чакай, чакай, чакай. Просто ме чуй,става ли? 553 00:25:23,120 --> 00:25:26,049 Мисля, че свърших доста добра работа в решаване на вашите притеснения. 554 00:25:26,298 --> 00:25:27,021 Имам в предвид,че ние нямаме 555 00:25:27,022 --> 00:25:28,773 някакъв тъпа среща на Св. Валентин , ок ? 556 00:25:28,774 --> 00:25:29,905 Ще видиш моят свят от близо, 557 00:25:29,906 --> 00:25:31,002 може би ще промениш мнението си относно това, 558 00:25:31,003 --> 00:25:34,065 но не трябва да изпускаш работата, в случай че не го искаш. 559 00:25:41,355 --> 00:25:44,308 Хайде де.Просто кажи здрасти на бързо. Длъжна си. 560 00:25:44,309 --> 00:25:46,185 Серина ще ме убие,ако разбере че съм те виждала 561 00:25:46,186 --> 00:25:47,264 и не съм те завела на горния етаж. 562 00:25:47,265 --> 00:25:49,256 не,Дан, казах ти ,че наистина нямам време. 563 00:25:49,257 --> 00:25:49,836 Трябва да намеря Лили. 564 00:25:49,837 --> 00:25:51,132 Не, вече е късно. Твърде късно. 565 00:25:52,138 --> 00:25:53,804 Хей,Вижте кого видях да се разхожда из лобито 566 00:25:53,805 --> 00:25:55,848 докато слушах St. Vincent? Довиждане. 567 00:25:55,849 --> 00:25:57,509 Чарли,какво правиш тук? 568 00:25:57,510 --> 00:26:00,037 И къде беше през изминалите три месеца? 569 00:26:00,850 --> 00:26:01,776 Знам. 570 00:26:01,777 --> 00:26:06,058 Аз просто се чувствам наистина претоварена и виновна за... 571 00:26:06,137 --> 00:26:07,020 Автомобилна катастрофа, 572 00:26:07,021 --> 00:26:10,165 особено откакто Чък и Блеър напуснаха моето парти 573 00:26:10,166 --> 00:26:11,378 когато се случи. 574 00:26:12,966 --> 00:26:14,828 Затова се върнах във Флорида. 575 00:26:15,488 --> 00:26:16,744 Но,ъъ , знаеш ли, честно казано, 576 00:26:16,745 --> 00:26:18,783 Аз наистина не трябва да бъда тук сега. 577 00:26:18,784 --> 00:26:22,773 Дойдох да се извиня на майка ти на път да си хвана полета. 578 00:26:22,774 --> 00:26:24,048 Знаеш ли къде е стаята й? 579 00:26:24,049 --> 00:26:25,466 Ще и пиша. Не се притеснявай за това. 580 00:26:25,467 --> 00:26:26,970 Но първо трябва да ми кажеш 581 00:26:26,971 --> 00:26:28,337 всичко за последните ти три месеца 582 00:26:28,338 --> 00:26:30,866 и какво е да живееш с Каръл отново. 583 00:26:33,818 --> 00:26:34,845 Охх.Съжалявам.Извини ме. 584 00:26:34,846 --> 00:26:35,964 Добре, добре. 585 00:26:35,965 --> 00:26:36,674 Какво правиш? 586 00:26:36,675 --> 00:26:40,369 Задръж.Серина наистина харесва аутсайдера. 587 00:26:40,945 --> 00:26:41,989 Затова помагам 588 00:26:41,990 --> 00:26:44,097 между другото тази връзка наистина вървеше в гимназията 589 00:26:44,098 --> 00:26:45,700 и не работи сега. 590 00:26:46,079 --> 00:26:47,037 Ето какво мисля. 591 00:26:47,038 --> 00:26:48,720 Заведи Серина някъде, 592 00:26:48,721 --> 00:26:51,273 като, не знам, в стаята на Нейт или нещо такова. 593 00:26:51,274 --> 00:26:51,799 Чакай малко. 594 00:26:51,800 --> 00:26:53,570 Аз наистина не мисля, че ще мога да се справя с това. 595 00:26:53,753 --> 00:26:56,017 Ти си наистина нервен, което е сладко. 596 00:26:56,018 --> 00:26:57,714 Все едно сме в училище отново 597 00:26:57,715 --> 00:27:00,574 Слушай, няма за какво да се притесняваш,Дан. 598 00:27:00,669 --> 00:27:03,002 Серена вече те харесва.Знаеш го. 599 00:27:03,003 --> 00:27:03,680 Виж, казвам ти, 600 00:27:03,681 --> 00:27:05,928 просто бъди очарователен и прекрасен, 601 00:27:05,929 --> 00:27:07,291 както беше с мен през цялата година. 602 00:27:07,787 --> 00:27:09,175 Мислиш, че бях чудесен? 603 00:27:10,715 --> 00:27:12,013 Шегуваш ли се? 604 00:27:12,014 --> 00:27:14,056 Виж всичко, през което преминахме заедно. 605 00:27:14,057 --> 00:27:16,906 Ти запази тайната ми , когато открих , че съм бременна. 606 00:27:17,068 --> 00:27:18,132 ти ме защитаваше от света 607 00:27:18,133 --> 00:27:19,377 и да мога да се справя с теста за бащинство 608 00:27:19,378 --> 00:27:22,499 и ти ме заведе при свещеник, в най-мрачните ми часове. 609 00:27:23,607 --> 00:27:25,680 Ти написа обета на Луис 610 00:27:25,681 --> 00:27:27,989 и после ме спаси от моята сватба . 611 00:27:30,081 --> 00:27:31,204 Трябва ли да замина? 612 00:27:31,205 --> 00:27:32,178 Не . 613 00:27:34,938 --> 00:27:36,185 Тогава... 614 00:27:37,069 --> 00:27:38,292 Ако си този човек със Серина, 615 00:27:38,293 --> 00:27:39,877 как може тя да не те обича? 616 00:27:45,546 --> 00:27:47,354 трябва да направиш нещо или какво...? 617 00:27:59,274 --> 00:28:00,649 След малко се връщам. 618 00:28:06,305 --> 00:28:07,588 Наистина трябва. Настоявам 619 00:28:07,589 --> 00:28:08,994 Чарли, добре дошла отново . 620 00:28:08,995 --> 00:28:10,365 Серина, може ли да поговорим? 621 00:28:10,366 --> 00:28:12,284 Да, разбира се. Обещай да ми се обадиш 622 00:28:12,285 --> 00:28:14,120 в момента, в който се върнеш от Европа, окей? 623 00:28:14,121 --> 00:28:15,642 Обещавам. 624 00:28:16,986 --> 00:28:17,994 Чарли! 625 00:28:18,090 --> 00:28:19,241 Хейй! 626 00:28:20,098 --> 00:28:23,121 Айви! Айви... 627 00:28:24,838 --> 00:28:27,061 Това е Чарли Роудс от Флорида. 628 00:28:27,062 --> 00:28:28,919 Бяхме заедно в класа по актьорско майсторство. 629 00:28:29,003 --> 00:28:32,085 О,да, Чарли. 630 00:28:32,233 --> 00:28:33,400 Здравей! 631 00:28:33,401 --> 00:28:34,850 Радвам се да те видя. 632 00:28:35,074 --> 00:28:36,520 Какво правиш тук? 633 00:28:36,521 --> 00:28:38,698 Щях да те попитам същия въпрос. 634 00:28:42,470 --> 00:28:44,681 Така че..Дан те търси. 635 00:28:44,682 --> 00:28:46,089 Блеър, не е смешно. 636 00:28:46,090 --> 00:28:48,646 Не се шегувам.Това беше моята голяма изненада. 637 00:28:48,647 --> 00:28:50,544 Противно на твоето мнение, той смята, че срещата на обяд е минала страхотно 638 00:28:50,545 --> 00:28:52,609 и той иска да проучи нещата по задълбочено. 639 00:28:52,610 --> 00:28:55,682 Сега аз тръгвам, така че го намери и виж какво ще се случи. 640 00:28:56,626 --> 00:28:57,713 хайде! 641 00:29:27,337 --> 00:29:28,458 Джорджина! 642 00:29:29,828 --> 00:29:31,021 Ти ли си Клюкарката? 643 00:29:31,022 --> 00:29:33,206 Какво? Не! 644 00:29:33,207 --> 00:29:35,959 Не, това е най-абсурдното нещо което някога съм чула. 645 00:29:36,878 --> 00:29:41,973 Ох...добре, аз не съм... Клюкарката. 646 00:29:41,974 --> 00:29:43,785 Аз просто... работя за нея. 647 00:29:43,786 --> 00:29:46,601 и повярвай ми, работата е по-трудна отколкото си мислех. 648 00:29:46,602 --> 00:29:48,409 Добре, виж, твоите дни на изнудване свършиха. 649 00:29:48,410 --> 00:29:49,705 Ако кажеш на някого, че 650 00:29:49,706 --> 00:29:51,769 аз изпратих видеото на Блеър и Чък на сватбата й, 651 00:29:51,770 --> 00:29:54,017 тогава аз ще кажа на всички, че си доверен човек на ''Клюкарката'' 652 00:29:54,018 --> 00:29:55,906 Не мислиш ли, че преувеличаваш? 653 00:29:56,030 --> 00:29:58,157 Исках да кажа, че просто се опитвах да да помогна на отношенията ви заедно 654 00:29:58,158 --> 00:30:00,351 и най-накрая да те накарам да целунеш Блеър . 655 00:30:01,107 --> 00:30:03,254 Не можех повече да понасям бездействието. 656 00:30:03,255 --> 00:30:06,253 Всички тези безкрайни колебания и огорчени погледи 657 00:30:06,254 --> 00:30:07,893 Толкова е отегчаващо. 658 00:30:07,894 --> 00:30:09,125 Тя иска ти също да я целунеш. 659 00:30:09,126 --> 00:30:10,773 Фактът, че все още не си го направил 660 00:30:10,774 --> 00:30:14,389 а би било шокиращо,ако не беше... 661 00:30:15,618 --> 00:30:16,758 Дан. 662 00:30:17,685 --> 00:30:19,005 Джорджина 663 00:30:19,258 --> 00:30:20,210 Какво става? 664 00:30:20,211 --> 00:30:21,037 Всичко е наред. 665 00:30:21,038 --> 00:30:23,266 Джорджина просто си тръгва,нали? 666 00:30:24,175 --> 00:30:27,776 Да,тръгвах си.Това парти е толкова 2007 така или иначе. 667 00:30:30,587 --> 00:30:31,217 Какво правиш тук? 668 00:30:31,218 --> 00:30:33,041 Не трябва ли да си на някаква невероянта гала вечеря? 669 00:30:33,890 --> 00:30:35,297 Аз все още имам това. 670 00:30:35,841 --> 00:30:37,661 И просто имам нуждата да знам едно нещо. 671 00:30:37,662 --> 00:30:39,493 Аз изпратих Серина да те търси. 672 00:30:40,170 --> 00:30:42,273 Да не би да я обрекох на разочарование? 673 00:30:42,274 --> 00:30:43,978 Наистина ли искаш да се съберем отново? 674 00:30:43,979 --> 00:30:45,668 Аз просто искам да си щаслив. 675 00:30:46,540 --> 00:30:48,574 Кажи ми какво може да те направи щастлив, Дан. 676 00:31:11,138 --> 00:31:12,115 Хмм.. 677 00:31:17,425 --> 00:31:20,205 Почакай. Хей, Джорджина ! 678 00:31:21,042 --> 00:31:22,337 Извинявай, С. 679 00:31:22,338 --> 00:31:24,469 Изглежда ,че седемте ти минути в рая 680 00:31:24,470 --> 00:31:27,893 се превърнаха в седем секунди от ада. 681 00:31:46,619 --> 00:31:48,073 Чарли Троут. 682 00:31:48,722 --> 00:31:50,464 Пиейки сам на Св. Валентин 683 00:31:50,465 --> 00:31:51,825 Внимавай. 684 00:31:51,826 --> 00:31:53,057 Познавам ли те? 685 00:31:53,302 --> 00:31:55,414 Да, Алесандра. Срещнахме се на партито на Дан , по случай книгата му. 686 00:31:56,502 --> 00:31:57,974 Имам неясна памет. 687 00:31:58,429 --> 00:32:00,201 Е, това е нещо добро, защото моята е ярка. 688 00:32:01,587 --> 00:32:03,145 Тук съм и гъмжи от необвързани приятелки, 689 00:32:03,146 --> 00:32:05,169 и това е супер депресиращо. 690 00:32:05,170 --> 00:32:06,386 Купи ми питие . 691 00:32:09,337 --> 00:32:10,718 Освен... 692 00:32:11,646 --> 00:32:13,253 Забрави за пияните безсрамници тук, 693 00:32:13,254 --> 00:32:16,304 какво ще кажеш да отидем в твоята стая 694 00:32:16,305 --> 00:32:18,240 и да си отпочинем от ужасния уикенд 695 00:32:18,241 --> 00:32:19,745 да отидем заедно? 696 00:32:20,170 --> 00:32:21,258 Благодаря... 697 00:32:22,065 --> 00:32:23,541 Но може би миналата година. 698 00:32:28,346 --> 00:32:31,113 О, Господи. Какво ми става? 699 00:32:45,456 --> 00:32:47,109 Опитах се да ви събера отново. 700 00:32:47,110 --> 00:32:48,401 Мислех, че това е, което двамата искате. 701 00:32:48,402 --> 00:32:49,690 Не е по моя вина, той ме целуна. 702 00:32:49,691 --> 00:32:50,581 Не е по твоя вина? 703 00:32:50,582 --> 00:32:52,468 Какво, звучиш все едно още си в гимназията 704 00:32:52,469 --> 00:32:54,441 Каза момичето с униформа на Констънс. 705 00:32:54,442 --> 00:32:57,050 Не ми ли вярваш, че не аз съм изпратила видеото? 706 00:32:57,391 --> 00:32:58,726 Разбира се, че ти вярвам. 707 00:32:58,727 --> 00:33:00,358 Добре, тогава какво има? 708 00:33:00,359 --> 00:33:02,786 Какво, просто искаш да омаловажиш нещо, което има значение за мен? 709 00:33:02,787 --> 00:33:04,913 Пука ли ти изобщо за Дан? 710 00:33:05,557 --> 00:33:07,852 Б., колко пъти можем да се караме по този начин? 711 00:33:07,853 --> 00:33:09,004 Не ти ли писна? 712 00:33:09,005 --> 00:33:10,893 Казват че хората продължават да се борят за едни и същи неща 713 00:33:10,894 --> 00:33:12,550 докато се пречупят. Знаете ли го? 714 00:33:12,551 --> 00:33:13,830 Може би сме там. 715 00:33:19,630 --> 00:33:21,449 Ето къде си. Наистина трябва да тръгваме. 716 00:33:21,450 --> 00:33:23,001 не съм била по-съгласна 717 00:33:23,486 --> 00:33:25,213 Последното нещо, което майка ми някога е искала 718 00:33:25,214 --> 00:33:26,585 е да бъда актриса, 719 00:33:26,586 --> 00:33:27,865 оставена сама да живее в Ню Йорк 720 00:33:27,866 --> 00:33:31,105 И така аз кандидатсвах вместо Julliard 721 00:33:31,106 --> 00:33:33,634 Така... Тя си мисли,че съм заета с дамските клубове в университета 722 00:33:33,635 --> 00:33:36,403 в щата Мичигън, а всъщност съм тук, 723 00:33:36,674 --> 00:33:39,938 взимам уроци и ходя при "Лола". 724 00:33:39,986 --> 00:33:40,746 Хмм. 725 00:33:40,747 --> 00:33:42,624 Просто да работиш работа като тази 726 00:33:42,625 --> 00:33:44,002 за да свържеш двата края 727 00:33:44,402 --> 00:33:47,598 А ти ? Играеш комедията ? 728 00:33:48,584 --> 00:33:50,782 Да. Да, нещо такова. 729 00:33:50,783 --> 00:33:54,432 Имам предвид, нали знаеш, бях замесен в това, 730 00:33:54,977 --> 00:33:56,234 и е добре платено 731 00:33:56,235 --> 00:33:59,671 но отне повече време отколкото очаквах 732 00:33:59,672 --> 00:34:03,677 и беше по-сложно отколкото си мислех 733 00:34:03,927 --> 00:34:05,520 Добре, някой някога казвал ли ви е 734 00:34:05,521 --> 00:34:06,515 колко много си приличате? 735 00:34:06,516 --> 00:34:08,048 Имам предвид, че вие можехте почти да сте сестри. 736 00:34:08,049 --> 00:34:09,675 Майка ми казваше същото 737 00:34:09,676 --> 00:34:11,137 Помниш я, нали? 738 00:34:11,138 --> 00:34:13,682 Не, не точно 739 00:34:14,290 --> 00:34:17,752 И не осъзнах колко късно започна да става. 740 00:34:17,753 --> 00:34:19,434 Така, че ще тръгвам 741 00:34:19,665 --> 00:34:21,794 Трябва да си разменим номерата някога 742 00:34:22,197 --> 00:34:23,950 добре, бих казала че извинението е вариант 743 00:34:23,951 --> 00:34:26,665 след като "Не се чувствам удобно в твоя свят" ти говори 744 00:34:26,666 --> 00:34:28,713 защото познаваше някой на купона ми 745 00:34:28,714 --> 00:34:31,178 Да ти си прав, приемам забележката ти. 746 00:34:31,685 --> 00:34:34,784 И все пак защо Айви Дикенс беше тук? 747 00:34:34,785 --> 00:34:36,043 Тя е братовчедка на моя приятелка. 748 00:34:36,044 --> 00:34:37,898 Истинското й име е Чарли Роудс. 749 00:34:39,410 --> 00:34:41,378 Извинявай..."Истинско име" ?! 750 00:34:41,379 --> 00:34:42,281 Не знаеше ли? 751 00:34:42,282 --> 00:34:44,205 Очевидно, нейната майка е луда жена от Флорида, 752 00:34:44,206 --> 00:34:46,477 която я накара да израства под името Айви Дикинс 753 00:34:46,478 --> 00:34:47,740 Било е ,когато си я познавала, 754 00:34:47,741 --> 00:34:48,988 но след миналата пролет, когато тя се премести тук 755 00:34:48,989 --> 00:34:50,258 да живее с нейното семейство 756 00:34:50,286 --> 00:34:51,662 тя трябваше да бъде с истинското си име 757 00:34:53,426 --> 00:34:56,141 И това име е... Чарли Роудс? 758 00:34:56,150 --> 00:34:57,446 Да. Защо? 759 00:35:02,324 --> 00:35:03,161 Дан,дай ми... 760 00:35:03,162 --> 00:35:05,097 Дай ми една основателна причина да не размажа 761 00:35:05,098 --> 00:35:06,830 този телефон на пода точно сега? 762 00:35:08,541 --> 00:35:11,220 Добре. Няма проблем. 763 00:35:11,221 --> 00:35:13,285 Вече лично изпратих по мейл снимката. 764 00:35:14,386 --> 00:35:15,165 Няма значение. 765 00:35:15,166 --> 00:35:16,377 Така или иначе ти не можеш да направиш нищо 766 00:35:16,378 --> 00:35:17,589 защото в момента,в който го направиш, ние ще те разобличим 767 00:35:17,590 --> 00:35:19,622 като шпионин на Клюкарката, каквато всъщност си. 768 00:35:22,753 --> 00:35:25,445 Не съм неин шпионин, идиот такъв. Аз съм нея 769 00:35:25,446 --> 00:35:28,781 Да гледам теб и Блеар с вашите неосъществими желания 770 00:35:28,782 --> 00:35:31,886 е много по-забавно от пораженията, които една снимка може да причини 771 00:35:31,994 --> 00:35:33,165 Какво означава това? 772 00:35:34,286 --> 00:35:37,025 Означава, че момичето което обичаш най-накрая ти даде знак , 773 00:35:37,026 --> 00:35:38,502 че тя също те харесва 774 00:35:38,533 --> 00:35:39,885 и няма нещо, 775 00:35:39,886 --> 00:35:41,032 което някой от вас може да направи 776 00:35:41,033 --> 00:35:43,492 без да разруши не само брака на Блеар 777 00:35:43,493 --> 00:35:46,076 но и целите финанси на семейството 778 00:35:46,077 --> 00:35:47,852 Нейното семейство? Не разбирам... 779 00:35:47,853 --> 00:35:49,785 Не ти е казала за предбрачния договор? 780 00:35:50,910 --> 00:35:52,844 Ако Блеар се откаже от своя брак 781 00:35:52,845 --> 00:35:55,093 Елинор ще фалира, като плати зестрата 782 00:35:55,094 --> 00:35:58,246 О, скъпа, ако Блеар те е мразила, защото си била бедна, 783 00:35:58,457 --> 00:36:01,708 представи си колко ще те мрази, ако я направиш и нея бедна 784 00:36:25,940 --> 00:36:27,834 Имам нещо което мисля, че ще искаш да видиш 785 00:36:29,214 --> 00:36:31,073 И в спалнята си, не по-малко. 786 00:36:31,074 --> 00:36:32,862 Тя няма ли благоприличие? 787 00:36:33,119 --> 00:36:35,626 Както и да е, Честит Свети Валентин ! 788 00:36:56,459 --> 00:36:58,361 Блеър ! Блеър, почакай една секунда ! 789 00:37:00,381 --> 00:37:02,637 Просто ми дай още една минута, окей? Извинявай. 790 00:37:03,894 --> 00:37:05,492 Защо не ми каза за предбрачния договор? 791 00:37:05,493 --> 00:37:07,282 Заради това ли се върна с Луи? 792 00:37:07,941 --> 00:37:10,311 Просто не мога да рискувам бъдещето на семейството си така. 793 00:37:12,534 --> 00:37:14,473 Нямам друг избор, освен да остана в капана на брака си 794 00:37:14,474 --> 00:37:15,758 за поне една година. 795 00:37:15,759 --> 00:37:16,977 Значи чувствата ти към Луи.. 796 00:37:16,978 --> 00:37:18,306 ..са просто бизнес. 797 00:37:19,123 --> 00:37:20,449 А какви са чувствата ти към мен? 798 00:37:20,922 --> 00:37:22,463 защото онази целувка.. не беше като миналата година. 799 00:37:22,464 --> 00:37:24,489 Ти.. ти ми отвърна на целувката. Аз го почувствах. 800 00:37:24,490 --> 00:37:26,409 Няма значение какво мислиш, че си почувствал 801 00:37:26,938 --> 00:37:28,160 Защото Серина е най-добрата ми приятелка 802 00:37:28,161 --> 00:37:30,065 и никога няма да направя нещо което може да я нарани 803 00:37:30,970 --> 00:37:33,098 Съжалявам. Оставил съм ти погрешно впечатление. 804 00:37:36,441 --> 00:37:38,138 Честит Свети Валентин . 805 00:37:56,582 --> 00:37:57,863 чудесно. 806 00:37:58,042 --> 00:38:00,299 Имаш точно, каквото искаше. 807 00:38:02,222 --> 00:38:05,085 Тогава какво чакаш? Използвай го. 808 00:38:06,606 --> 00:38:09,118 Ако постна тази снимка, Дан ще ме остави. 809 00:38:09,307 --> 00:38:11,737 не съм сигурна че искам да се откажа от това да бъда клюкарката 810 00:38:11,738 --> 00:38:13,402 за една малка целувка. 811 00:38:14,401 --> 00:38:16,300 Тогава какво ще правим ? 812 00:38:16,670 --> 00:38:19,390 Дан знае за чувствата на Блеър към него, 813 00:38:19,514 --> 00:38:21,004 което означава, че колкото повече не могат , 814 00:38:21,005 --> 00:38:22,527 толкова повече им се иска. 815 00:38:22,666 --> 00:38:23,725 Няма да мине много време преди 816 00:38:23,726 --> 00:38:26,206 да направят по-ужасни неща от целуване 817 00:38:32,273 --> 00:38:33,890 Говоря за... 818 00:38:34,674 --> 00:38:37,938 Някак си ми харесва този вид на ученичка. 819 00:38:39,294 --> 00:38:43,137 E Свети Валентин е днес 820 00:38:43,138 --> 00:38:45,361 и ти беше нетипично услужлив днес 821 00:38:46,981 --> 00:38:49,126 Разбира се. Защо не? 822 00:38:50,766 --> 00:38:52,570 О, не. 823 00:39:01,062 --> 00:39:04,898 Знам,че ти обещах цялото си съдействие при разобличаването на огромна тайна днес 824 00:39:04,899 --> 00:39:06,418 и не го направих. 825 00:39:06,772 --> 00:39:09,810 Но не е ли Свети Валентин точно за това 826 00:39:13,970 --> 00:39:16,897 Разбити надежди? Наранени чувства? 827 00:39:16,898 --> 00:39:19,026 Сурови връзки? 828 00:39:37,627 --> 00:39:41,305 Това е един ден, пълен с катастрофални разочарования. 829 00:39:43,750 --> 00:39:46,142 Искам да знаеш, че ме интересува 830 00:39:46,143 --> 00:39:48,223 нещо повече от тялото ти, Алесандра. 831 00:39:49,458 --> 00:39:51,474 Аз също се интересувам от работата ти. 832 00:39:52,826 --> 00:39:56,506 Кажи ми както е да си агент 833 00:39:57,246 --> 00:39:59,150 и да работиш с моят приятел Дан? 834 00:40:00,889 --> 00:40:02,701 Лесно е да се възползваш 835 00:40:02,702 --> 00:40:04,909 от уязвими и самотни хора 836 00:40:31,726 --> 00:40:33,612 Докато някои продължават да гаснат 837 00:40:33,613 --> 00:40:36,478 по техните несподелени любови 838 00:40:57,733 --> 00:40:58,848 Другите не могат да помогнат. 839 00:40:58,849 --> 00:41:02,546 но се чувстват сякаш са наистина прецакани 840 00:41:19,322 --> 00:41:20,582 Как ти се стори леля ти? 841 00:41:20,942 --> 00:41:24,585 За нещастие не бях в състояние, за да го довърша. 842 00:41:24,788 --> 00:41:25,873 Ох.. 843 00:41:26,401 --> 00:41:28,334 Как се справя тя? Добре ли е ? 844 00:41:29,422 --> 00:41:31,502 Тревожа се, че не остава много време. 845 00:41:34,596 --> 00:41:36,245 Тя наистина се притеснява за теб. 846 00:41:37,313 --> 00:41:39,570 Не можах да спра да горворя за теб, докато те нямаше. 847 00:41:40,838 --> 00:41:43,510 Mисис Роудс е будна, ако искате да говорите с нея. 848 00:41:43,895 --> 00:41:45,653 И докато би било хубаво да вярваме 849 00:41:45,654 --> 00:41:48,278 че всеки Свети Валентин завършва добре, 850 00:41:48,294 --> 00:41:52,485 всички ние знаем, че е много по-вероятно да завърши с разбито сърце 851 00:41:53,678 --> 00:41:56,126 ХОХО, Клюкарката. 852 00:41:56,151 --> 00:42:06,351 Превод : mimozka961, криси, kali4ka, ralobet, nadito0o, 4u4urka, rhin, bornthiswaybaby,IfIDie2nigh7, Alice~ ,elchuu, batboikodeniro, ladybird94, slunc , kika_bubu и misspretty.