1 00:00:03,369 --> 00:00:04,549 Борим се. 2 00:00:05,193 --> 00:00:06,520 Не, не го правим. 3 00:00:06,521 --> 00:00:08,992 Крещиш, а след това замлъкваш. 4 00:00:08,993 --> 00:00:10,934 Крещя, защото ти... 5 00:00:12,289 --> 00:00:14,229 Ние не общуваме. 6 00:00:14,337 --> 00:00:15,772 Няма интимност. 7 00:00:16,752 --> 00:00:17,815 Напротив, има. 8 00:00:17,816 --> 00:00:19,944 Добре. Има интимност, 9 00:00:19,945 --> 00:00:21,469 но ние не мислим еднакво. 10 00:00:21,930 --> 00:00:24,577 О, защото не правя това, което ти искаш. 11 00:00:24,578 --> 00:00:26,046 Защото направи аборт. 12 00:00:29,978 --> 00:00:31,977 Ние ходихме на семейна терапия. 13 00:00:31,978 --> 00:00:33,098 Той има П.Т.С.Д (посттравматичен стрес). 14 00:00:33,099 --> 00:00:35,089 От войната, и тя го има също. 15 00:00:35,090 --> 00:00:36,786 От стрелбата, но не по едно и също време. 16 00:00:36,787 --> 00:00:38,426 Ние не го получихме по едно и също време 17 00:00:39,299 --> 00:00:40,983 И моят не бе толкова лош както неговия. 18 00:00:42,602 --> 00:00:44,737 Лежиш на пода в операционната. Ти ме разочарова. 19 00:00:44,738 --> 00:00:46,901 Ти се отказа да бъдеш лекар. Така,че... 20 00:00:49,697 --> 00:00:50,741 За известно време. 21 00:00:51,228 --> 00:00:52,269 О,но сега сме добре. 22 00:00:55,553 --> 00:00:56,198 Наистина ли? 23 00:00:57,858 --> 00:00:59,726 О, разбира се. Добре сме. 24 00:01:00,337 --> 00:01:01,489 Имах предвид посттравматичния стрес. 25 00:01:01,490 --> 00:01:02,709 Добре. Разбрах. Добре сме. 26 00:01:08,200 --> 00:01:09,320 Добре сме. Мхммм. 27 00:01:11,008 --> 00:01:13,659 С изключение на частта в която абортира детето, което исках. 28 00:01:13,660 --> 00:01:15,424 С изключение на частта в която държеше ръката ми 29 00:01:15,524 --> 00:01:17,178 докато упражнявах правото на избор 30 00:01:17,179 --> 00:01:18,266 и след това четири месеца по-късно 31 00:01:18,267 --> 00:01:20,778 ти крещеше,че съм убила бебето ти пред всичките ни приятели. 32 00:01:22,207 --> 00:01:23,726 Когато опитваш всичко 33 00:01:23,727 --> 00:01:25,754 но главоболието не изчезва, 34 00:01:26,046 --> 00:01:27,634 не можеш да спреш да кашляш, 35 00:01:28,070 --> 00:01:29,586 подутината на спада, 36 00:01:30,054 --> 00:01:32,092 тогава ти се превръщаш в професионалист. 37 00:01:32,470 --> 00:01:33,139 Така, че... 38 00:01:34,126 --> 00:01:37,735 Като хирурзи ние прекарваме години в развиване на уменията си 39 00:01:37,736 --> 00:01:40,524 които ни позволяват да видим какъв точно е проблема. 40 00:01:41,262 --> 00:01:42,506 Ти дори не погледна. 41 00:01:43,054 --> 00:01:45,973 Ейми, казвам ти това е неоперативно. Остави го. 44 00:01:48,859 --> 00:01:50,226 Точно това правя. 45 00:01:50,227 --> 00:01:52,755 Това е изключително рядък мозъчен тумор който е обхванал сънната артерия. 46 00:01:52,756 --> 00:01:54,115 Ако опиташ да го премахнеш, тя ще откачи. 47 00:01:54,116 --> 00:01:55,319 Спри да се държиш като идиот. 48 00:01:55,482 --> 00:01:56,207 Уоу. 49 00:01:58,275 --> 00:02:00,290 Аз...тя те нарече...тя те нарече идиот. 50 00:02:00,291 --> 00:02:01,943 Др. Грей, извинете ни. 51 00:02:01,944 --> 00:02:04,069 Др.Грей , останете. Имам нужда от подкрепление. 52 00:02:04,177 --> 00:02:05,085 Добре. 53 00:02:07,387 --> 00:02:08,527 Туко що излезе от рехабилитация. 54 00:02:09,547 --> 00:02:10,675 Искам да се оправиш. 55 00:02:10,676 --> 00:02:11,639 Но не можеш да й помогнеш. 56 00:02:17,419 --> 00:02:18,186 Погледни лицето му. 57 00:02:19,091 --> 00:02:20,199 Името му е Мейсън. 58 00:02:20,236 --> 00:02:22,754 Този тумор принадлежи на майка му Ерика. 59 00:02:22,755 --> 00:02:24,963 Той е чудесно дете. Не го познавам много добре, 60 00:02:24,964 --> 00:02:26,119 но изглежда страхотен. 61 00:02:26,196 --> 00:02:28,475 Познавам баща му доста добре. Казва се Купър. 62 00:02:28,476 --> 00:02:30,528 и той работи с мен и е добър човек. 63 00:02:30,635 --> 00:02:33,114 Той е добър баща, което означава, че е единственият 64 00:02:33,115 --> 00:02:35,069 който ще трябва да каже на Мейсън, че майка му е мъртва, 65 00:02:35,185 --> 00:02:36,865 това, че той няма да има майка вече 66 00:02:36,866 --> 00:02:37,984 защото ние не направихме нищо. 67 00:02:37,985 --> 00:02:40,381 Кажи на Купър, че съжаляваш. Ти опита. 68 00:02:40,609 --> 00:02:41,422 Остави го. 69 00:02:42,049 --> 00:02:42,885 Имам операция. 70 00:02:43,409 --> 00:02:44,157 Проблема е, 71 00:02:44,755 --> 00:02:46,520 Понякога всичко това прекарано време 72 00:02:46,521 --> 00:02:48,773 развивайки онези умения на възприятие 73 00:02:49,161 --> 00:02:52,331 могат да оставят човек с изключително тесен кръгозор. 74 00:02:52,583 --> 00:02:54,567 И как трябва да спорим с някого, 75 00:02:54,568 --> 00:02:56,314 който има науката на негова страна? 76 00:02:56,318 --> 00:02:57,062 Ах... 77 00:02:57,063 --> 00:02:59,701 65 годишна жена идва в спешното с шок. 78 00:02:59,702 --> 00:03:02,189 С пулсираща и разширяваща се коремна маса. 79 00:03:02,190 --> 00:03:02,930 Давай! 80 00:03:03,471 --> 00:03:04,638 Руптура тройно-А 81 00:03:04,639 --> 00:03:06,973 Бих завела пациента право в операционната 82 00:03:06,974 --> 00:03:08,701 и ще стигна до кухината в перитонеума 83 00:03:08,702 --> 00:03:10,812 чрез вертикален разрез на средната линия. 84 00:03:11,399 --> 00:03:11,915 Хубаво. 85 00:03:11,966 --> 00:03:13,622 Учите за изпитите 86 00:03:13,623 --> 00:03:14,449 по средата на деня? 87 00:03:14,450 --> 00:03:15,924 Още една полза да имаш приятел за учене. 88 00:03:15,975 --> 00:03:17,214 Трябва да си вземеш едно. Имам си. 89 00:03:17,215 --> 00:03:18,705 Просто моята глупава приятелка за учене 90 00:03:18,706 --> 00:03:20,839 е твърде заета да спасява брака си. 91 00:03:20,840 --> 00:03:22,054 за да ми помага всъщност да уча. 92 00:03:22,055 --> 00:03:23,571 Е, знаеш ли какво е по-добро от приятел за учене? 93 00:03:23,687 --> 00:03:25,363 Ученически слуга. Гледай. 94 00:03:26,111 --> 00:03:26,707 Хей, ти. 95 00:03:28,007 --> 00:03:29,484 Брюнетката, ти си. 96 00:03:29,656 --> 00:03:31,928 Ъм, травма инцидент или операционна ситуация? 97 00:03:31,929 --> 00:03:33,839 Накарала си стажантите си да измислят въпроси за да учиш? 98 00:03:33,840 --> 00:03:34,646 Изненадай ме. 99 00:03:34,647 --> 00:03:36,054 12 годишно момче, паднало от колелото си, 100 00:03:36,055 --> 00:03:37,534 удря корема си в кормилото. 101 00:03:37,535 --> 00:03:38,838 Оплаква се от прогресираща коремна болка. 102 00:03:38,839 --> 00:03:39,907 и се задъхва. 103 00:03:39,908 --> 00:03:41,042 Дишането звучи затруднено. 104 00:03:41,076 --> 00:03:41,760 Какво е това? 105 00:03:41,828 --> 00:03:43,216 Слоун. 9.1.1 106 00:03:44,486 --> 00:03:45,613 Хей, ако искаш. ние можем... 107 00:03:45,614 --> 00:03:47,570 Не се нуждая от помощ. Аз съм отличен хирург. 108 00:03:47,709 --> 00:03:48,892 Ти го знаеш и аз го знам. 109 00:03:48,893 --> 00:03:49,945 Всички го знаят. 110 00:03:50,805 --> 00:03:52,409 Не трябва да се доказвам на никого. 111 00:03:52,885 --> 00:03:54,813 Да, освен на американския борд по хирургия. 112 00:03:54,814 --> 00:03:55,938 Да, вярно. 113 00:04:08,101 --> 00:04:09,145 Мередит Грей. 114 00:04:11,701 --> 00:04:12,249 Не. 115 00:04:13,238 --> 00:04:13,922 Не Грей. 116 00:04:14,950 --> 00:04:15,907 Янг, може би. 117 00:04:17,062 --> 00:04:18,345 Янг е каубой. 118 00:04:18,589 --> 00:04:19,385 Кепнър. 119 00:04:20,157 --> 00:04:20,954 Кепнър? 120 00:04:21,791 --> 00:04:22,637 Не е Кепнър 121 00:04:23,624 --> 00:04:24,819 Определено не е Грей. 122 00:04:24,861 --> 00:04:25,901 Тя прекара цялото това време в неврохирургията 123 00:04:25,902 --> 00:04:27,167 и изведнъж, преследва общатата хирургия. 124 00:04:27,168 --> 00:04:28,362 Не е фокусирана. 125 00:04:28,870 --> 00:04:30,422 Подценяваш я. 126 00:04:30,423 --> 00:04:32,410 Мисля, че ще те изненада. 127 00:04:33,670 --> 00:04:34,419 Налага й се. 128 00:04:34,966 --> 00:04:35,890 Ще те. 129 00:04:38,382 --> 00:04:39,618 Ще трябва тя да дойде при мен. 130 00:04:52,726 --> 00:04:54,725 Бих направил пробна гастроскопия. 131 00:04:54,726 --> 00:04:55,666 Това го каза вече. 132 00:04:55,686 --> 00:04:56,834 Знам .. ъм 133 00:04:57,502 --> 00:04:58,726 Пациента продължава да е нестабилен? 134 00:04:58,727 --> 00:04:59,467 Да. 135 00:05:00,663 --> 00:05:02,611 Ох, трябваще да му отворя гърдите. 136 00:05:02,815 --> 00:05:03,701 Ти какво? 137 00:05:03,702 --> 00:05:04,891 Ъ, спокойно. Не ти. 138 00:05:05,310 --> 00:05:06,387 Добро утро,Чък 139 00:05:06,560 --> 00:05:08,029 Хей, Карев. И Др. Патерсън, 140 00:05:08,030 --> 00:05:09,277 Винаги е хубаво да те видя в педиатрията. 141 00:05:09,278 --> 00:05:10,430 Благодаря, д-р Робинс 142 00:05:10,431 --> 00:05:12,339 Ух.. така... Чък изглежда доста добре. 143 00:05:12,376 --> 00:05:14,631 Ъм... неговата...ъ... коремна болка е отшумяла, 144 00:05:14,632 --> 00:05:17,439 и мисля, че е подходящ момента за планиране на гастроскопия. 145 00:05:17,440 --> 00:05:18,379 Добре, добре. 146 00:05:18,380 --> 00:05:19,579 Е, тогава си късметлия Д-р Пийтърсън. 147 00:05:19,580 --> 00:05:22,123 защото мисля че Карев ще е отличен ръководител. 148 00:05:22,124 --> 00:05:24,210 за твотя първа гастроскопия. 149 00:05:24,211 --> 00:05:24,844 Благодаря 150 00:05:24,845 --> 00:05:28,451 ок...ъ...Меган. Да планираме газстроскопията. 151 00:05:28,452 --> 00:05:29,663 Ъ, аз съм Морган. 152 00:05:29,772 --> 00:05:30,427 Какво? 153 00:05:30,428 --> 00:05:31,904 Името ми. Морган. 154 00:05:32,296 --> 00:05:33,644 Както и да е. Няма значение. 155 00:05:35,345 --> 00:05:37,160 Кари Рислър е мой пациент. 156 00:05:37,161 --> 00:05:38,672 От 8 години насам. 157 00:05:38,673 --> 00:05:39,360 Наясно съм. 158 00:05:39,361 --> 00:05:41,256 Давали са и шест месеца живот, 159 00:05:41,257 --> 00:05:43,456 но след мастектомията, офоректомиятта, 160 00:05:43,457 --> 00:05:46,159 и рискованата експериментална биологична терапия... 161 00:05:46,160 --> 00:05:48,136 Успях да спася живота й. 162 00:05:48,137 --> 00:05:49,255 Което е страхотно. 163 00:05:49,362 --> 00:05:50,865 Д...не , не е страхотно. 164 00:05:50,866 --> 00:05:52,127 Това е чудо. 165 00:05:52,210 --> 00:05:54,249 И когато видях на операционната маса 166 00:05:54,250 --> 00:05:56,286 моя пациент... моето чудо... 167 00:05:56,418 --> 00:05:58,863 е в процес на прехвърляне на лимфните възли 168 00:05:58,864 --> 00:06:00,346 без моето знание... 169 00:06:00,347 --> 00:06:01,810 Тя дойде при нас, Др. Бейли. 170 00:06:01,811 --> 00:06:03,242 Каза, че е дошла при вас преди месеци, 171 00:06:03,243 --> 00:06:04,264 и вие сте я отхвърлили. 172 00:06:04,427 --> 00:06:07,369 Защото обширните и белези я правят лощ кандидат. 173 00:06:07,370 --> 00:06:08,334 Това мисля. 174 00:06:08,348 --> 00:06:11,146 Но Ейвъри предложи да направим няколко рентгенови снимки на ръката й... 175 00:06:11,147 --> 00:06:12,305 Ейвъри предложи? 176 00:06:12,306 --> 00:06:14,883 Др. Бейли, процедурата има прекрасни резултати 177 00:06:14,884 --> 00:06:17,937 за пациенти с..с показатели точно като на госпожа Рислел , разбирате ли? 178 00:06:17,938 --> 00:06:19,274 Това..може да влоши нещата. 179 00:06:19,275 --> 00:06:20,642 Дори може да я убие. 180 00:06:20,643 --> 00:06:21,705 Това няма да стане. 181 00:06:21,706 --> 00:06:23,822 Е, прав си това няма да стане 182 00:06:23,961 --> 00:06:25,402 защото няма да оперираш, 183 00:06:25,403 --> 00:06:27,518 преди да говоря с пациента ми. 184 00:06:30,458 --> 00:06:32,413 Повика ме за да ми се навикат? 185 00:06:32,553 --> 00:06:34,641 Не, извиках те, за да можеш да ми помогнеш 186 00:06:34,642 --> 00:06:36,593 да убедя Бейли, че правим правилното нещо. 187 00:06:36,594 --> 00:06:37,582 Провали се. 188 00:06:37,834 --> 00:06:39,142 Добре. Какво правим сега? 189 00:06:39,202 --> 00:06:40,610 Е...нека се надяваме Кари да е малко 190 00:06:40,611 --> 00:06:42,039 по-убедителна от теб. 191 00:06:45,459 --> 00:06:47,642 Д-р Торес, д-р Уебър предложи.. 192 00:06:47,643 --> 00:06:48,548 Ъ...ъ...ето как ще стане.... 193 00:06:48,549 --> 00:06:49,649 Аз говоря, а ти слушаш. 194 00:06:49,661 --> 00:06:51,379 Тук си защото ти и малките ти приятелчета 195 00:06:51,380 --> 00:06:52,867 всички са се побъркали заради устните изпити. 196 00:06:52,868 --> 00:06:54,532 и Д-р Уебър предполочи, че Кали Торес 197 00:06:54,533 --> 00:06:57,329 може би има специален таен метод за учене, нали? 198 00:06:57,413 --> 00:06:58,860 Ммм-хммм. - Да, Д-р Уебър е прав. 199 00:06:58,861 --> 00:07:00,804 Кали Торес има такъв метод. 200 00:07:00,805 --> 00:07:02,196 Страхотен метод. 201 00:07:02,197 --> 00:07:03,554 но няма да ти го даде просто така. 202 00:07:03,637 --> 00:07:05,444 Метода на Кали Торес трябва да бъде спечелен. 203 00:07:05,445 --> 00:07:06,900 Честно казано, тя не мисли, че Мередит Грей 204 00:07:06,901 --> 00:07:07,859 има каквото и е необходимо. 205 00:07:09,844 --> 00:07:11,468 Мисля че го има? 206 00:07:11,469 --> 00:07:13,420 Мисля, че Мередит Грей има необходимото? 207 00:07:13,421 --> 00:07:15,716 Кръвното му налягане беше ниско и съдовете се свиха. 208 00:07:15,717 --> 00:07:16,988 Можем да вкараме един добър I.V. вътре. 209 00:07:16,989 --> 00:07:17,917 Ще трябва да вземем друг. 210 00:07:17,918 --> 00:07:20,160 Господи, Мередит Грей, по добре се надявам да е права! 211 00:07:20,517 --> 00:07:21,521 защото днес, 212 00:07:22,102 --> 00:07:23,273 днес ще бъде мелачка. 213 00:07:24,957 --> 00:07:26,041 Извинете ме. Минавам. 214 00:07:26,381 --> 00:07:27,378 Извинете ме. 215 00:07:30,901 --> 00:07:32,482 Мелачка? Наистина? 216 00:07:32,605 --> 00:07:33,825 Това е мелачка за месо. 217 00:07:34,078 --> 00:07:36,025 Ох, както и да е. Все едно и ти не си мислеше същото. 218 00:07:56,491 --> 00:07:57,343 Почакай, Дом. 219 00:07:57,412 --> 00:07:59,327 Да, изглеждаш добре, брат ми, много добре. 220 00:07:59,356 --> 00:08:00,400 Лъжеш, Томи. 221 00:08:00,796 --> 00:08:02,216 Приличам на луканка. 222 00:08:02,284 --> 00:08:02,954 Не се тревожи, Доминик. 223 00:08:02,955 --> 00:08:04,536 - Тъкмо му дадохме лекарства за болката. - Добре. 224 00:08:04,645 --> 00:08:06,304 Скоро ще ти стане по - добре. 225 00:08:07,119 --> 00:08:09,252 Какво мислите , Д-р Торес? Това ампутация ли е? 226 00:08:10,754 --> 00:08:12,030 Аз - аз не знам. Това ли е? 227 00:08:12,330 --> 00:08:13,297 -Томи. -Какво? 228 00:08:13,298 --> 00:08:14,094 Не, ти ми кажи Др. Грей. 229 00:08:14,095 --> 00:08:15,623 Това на ампутация ли ти прилича? 230 00:08:17,486 --> 00:08:18,786 Имам предвид, да. 231 00:08:18,854 --> 00:08:19,762 Ампутация? 232 00:08:19,950 --> 00:08:22,154 Не, не можете. Нуждая се от ръката си. 233 00:08:22,407 --> 00:08:23,875 Томи, не ги оставяй да ми... 234 00:08:24,083 --> 00:08:24,632 Добре. 235 00:08:25,163 --> 00:08:27,074 Уау. Дали той ...Не, това е от лекарствата. 236 00:08:27,075 --> 00:08:28,474 Действат бързо, точно както трябва и ние. 237 00:08:28,475 --> 00:08:30,002 Но ти просто ще му отрежеш ръката? Искам да кажа, Аз... 238 00:08:30,003 --> 00:08:31,959 Не, Майк, това е обучаваща болница, нали? 239 00:08:32,131 --> 00:08:32,943 Така мисля. 240 00:08:34,603 --> 00:08:35,811 Грей, ето как ще стане 241 00:08:35,812 --> 00:08:37,073 ако искаш помоща ми съм насреща. 242 00:08:37,074 --> 00:08:37,692 Ти ще водиш. 243 00:08:37,693 --> 00:08:39,148 Ти ще решаваш какво да правим. 244 00:08:39,149 --> 00:08:41,177 Ти ще си човекът, който ще стои между Доминик 245 00:08:41,509 --> 00:08:42,937 и куката за ръка. 246 00:08:43,597 --> 00:08:44,524 Оставаш или тръгваш? 247 00:08:44,525 --> 00:08:46,292 Вече казах, че ампутацията е най- добрата ни възможност. 248 00:08:46,293 --> 00:08:47,457 О. Най- добра? 249 00:08:47,457 --> 00:08:47,991 Да, най- добра. 250 00:08:47,991 --> 00:08:50,115 Добре, запази операционна и подгответе триона. 251 00:08:50,117 --> 00:08:52,247 Нека го преместим, хора. Грей иска да ампутира. 252 00:08:52,247 --> 00:08:53,303 - Уоу... - Да. 253 00:08:53,765 --> 00:08:54,697 Доктор Торес, чакайте. 254 00:08:55,429 --> 00:08:56,385 Имам пръст! 255 00:08:57,382 --> 00:08:58,578 Вече знам това, Д-р Грей. 256 00:08:58,633 --> 00:08:59,730 Не, жизненоспособен пръст. 257 00:09:00,637 --> 00:09:02,209 Погледнете капилярния пълнител. 258 00:09:03,000 --> 00:09:04,201 Това добро или лошо е? 259 00:09:05,646 --> 00:09:06,937 Доктор Грей, това добро ли е или лошо ? 260 00:09:07,158 --> 00:09:07,898 Хубаво е. 261 00:09:08,589 --> 00:09:09,628 Точно така. Е, какво искаш да направиш? 262 00:09:09,629 --> 00:09:11,020 Мисля, че трябва да махнем това нещо 263 00:09:11,021 --> 00:09:11,885 И да видим какво е останало. 264 00:09:11,886 --> 00:09:13,284 Точно така. Времето е фактор тук, Грей. 265 00:09:13,285 --> 00:09:14,115 Зашо времето е фактор? 266 00:09:14,116 --> 00:09:15,692 Защото колкото по дълго ръката стои тук, 267 00:09:15,693 --> 00:09:17,325 толкова повече излагаме на риск циркулацията. 268 00:09:17,326 --> 00:09:18,457 Тик - так, Доктор Грей. 269 00:09:18,485 --> 00:09:20,324 Добре, нека се обадим да донесат триона. 270 00:09:20,325 --> 00:09:21,817 Мм. Наистина ли искаш да чакаш толкова дълго? 271 00:09:21,822 --> 00:09:23,721 - Ъ, пожарния и спасителния отряд имат инструменти. - По-добре. 272 00:09:23,925 --> 00:09:24,689 Добре. 273 00:09:26,397 --> 00:09:28,189 Хей... какво ще правят с тези инструменти? 274 00:09:28,190 --> 00:09:29,306 Да разглобят на части мелачката? 275 00:09:29,310 --> 00:09:30,206 За да му спасят ръката. 276 00:09:30,207 --> 00:09:32,581 Да, дадохме няколко бона за това нещо. 277 00:09:32,582 --> 00:09:33,765 Не можеш да го изхвърлиш. 278 00:09:33,766 --> 00:09:35,018 За да запазим ръката му? 279 00:09:35,782 --> 00:09:38,318 Майк, колко време ще е нужно за да разглобиш това? 280 00:09:38,319 --> 00:09:40,348 Аз го разглобявам и го почиствам всяка нощ. 281 00:09:40,349 --> 00:09:41,508 Можем да го извадим. Да. 282 00:09:41,509 --> 00:09:42,697 - Бързо. - Доктор Торес? 283 00:09:42,821 --> 00:09:45,097 Можеш ли да го направиш за по малко от 45 минути? 284 00:09:45,848 --> 00:09:46,724 Ще се опиташ ли? 285 00:09:47,696 --> 00:09:49,047 Грей? Д-р Грей какво? 286 00:09:49,048 --> 00:09:50,838 Смятам ли за добре да оставя двойка цивилни 287 00:09:50,839 --> 00:09:53,051 да разглобяват месомелачка, която е смляла ръката на брат им? 288 00:09:53,256 --> 00:09:53,987 Да. 289 00:09:57,528 --> 00:09:58,295 Да го направим. 290 00:09:58,296 --> 00:10:00,087 Добре, ще ми трябват комплект гаечни ключове - алан. 291 00:10:00,088 --> 00:10:01,087 и филипс връхна отвертка. 292 00:10:01,088 --> 00:10:02,084 И това също. 293 00:10:04,257 --> 00:10:05,356 Дръж се, Дом. 294 00:10:11,398 --> 00:10:12,427 Хей, викал си ме? 295 00:10:12,887 --> 00:10:14,763 Виж, махнах тумора 296 00:10:14,764 --> 00:10:16,504 и инфенктираната каротидната 297 00:10:16,869 --> 00:10:18,523 Всичко, което трябва да направя сега е да сложа катетри с формата на балон 298 00:10:18,524 --> 00:10:20,835 в бедрената кост, поставяйки ги в точна позиция. 299 00:10:20,836 --> 00:10:22,523 издувайки ги, за да спрат кръвотечението, 300 00:10:22,524 --> 00:10:23,924 да направя две артеротомии 301 00:10:23,925 --> 00:10:25,973 след това се подхранва хепаринизирания шунт на място, 302 00:10:25,974 --> 00:10:27,408 за да се възтанови притока на кръв. 303 00:10:27,629 --> 00:10:28,368 Това е всичко? 304 00:10:28,996 --> 00:10:31,120 О, и трябва да го направя за 90 секунди. 305 00:10:31,452 --> 00:10:33,056 Още малко от това и ще получи инсулт. 306 00:10:33,668 --> 00:10:34,992 Това въобще възможно ли е? 307 00:10:35,221 --> 00:10:37,648 Не е сигурно. Бих искала да го пробвам. 308 00:10:37,717 --> 00:10:38,937 Трябва да създадем симулатор. 309 00:10:39,550 --> 00:10:41,365 Ъъъ...не ни ли трябва одобрението на Дерек!? 310 00:10:41,366 --> 00:10:42,827 Да, но това не би трябвало да е голям проблем... 311 00:10:42,828 --> 00:10:44,353 Харесва му да ми казва " Не " 312 00:10:44,501 --> 00:10:46,240 Това му е любимото нещо. 313 00:10:46,581 --> 00:10:48,965 Може би трябва да се въздържате да го наричате задник. 314 00:10:48,966 --> 00:10:51,432 Не мога, защото той е такъв. 315 00:10:53,452 --> 00:10:54,556 Може би трябва да го попитам. 316 00:10:54,557 --> 00:10:55,811 Ти би ли? - Да! 317 00:10:55,812 --> 00:10:57,288 Той е в операционна втора. 318 00:11:01,862 --> 00:11:02,978 Ти просто ме повика тук 319 00:11:02,979 --> 00:11:04,804 за да отида при Дерек и 320 00:11:04,805 --> 00:11:06,776 да го убедя, че е било моя идея. 321 00:11:07,716 --> 00:11:08,624 Не съм ли добра? 322 00:11:09,460 --> 00:11:10,298 Невероятно 323 00:11:13,964 --> 00:11:15,428 Винаги съм била ясна... 324 00:11:15,429 --> 00:11:16,460 Не винаги си била ясна. 325 00:11:16,461 --> 00:11:17,428 Харесва и да го казва. 326 00:11:17,429 --> 00:11:19,649 Винаги съм била ясна... Не искам деца. 327 00:11:19,749 --> 00:11:21,511 - Той го знаеше. - Аз не го знаех... 328 00:11:21,512 --> 00:11:22,155 Ти го знаеше. 329 00:11:22,156 --> 00:11:23,580 Аз го знаех от самото начало. 330 00:11:23,581 --> 00:11:25,060 Какво, имам ледена висулка в мен, 331 00:11:25,061 --> 00:11:26,299 и се предполага, че трябва да трябва да кажа на непознат, 332 00:11:26,300 --> 00:11:27,347 " Хей, не искам да имам деца"? 333 00:11:27,348 --> 00:11:28,963 Не говоря за висулката. 334 00:11:28,964 --> 00:11:30,481 Говоря за моментите след това. 335 00:11:31,117 --> 00:11:31,913 След това. 336 00:11:31,973 --> 00:11:34,899 Не, казах ти го още в началото на връзката ни. 337 00:11:34,900 --> 00:11:36,533 Повечето хора биха го обмислили преди да пуснат бомба 338 00:11:36,534 --> 00:11:37,621 като тази, преди свабата 339 00:11:37,622 --> 00:11:39,309 Това е без значение. 340 00:11:39,310 --> 00:11:42,655 E...ъ...ти ми предложи и се оженихме дванадесет часа по-късно. 341 00:11:42,699 --> 00:11:45,607 Е осъдиме, ако в този момента,съм си мислела за други неща. 342 00:11:49,842 --> 00:11:52,906 Знам, че лимфедемата е лоша... 343 00:11:52,907 --> 00:11:54,032 О, това е отвратително. 344 00:11:54,106 --> 00:11:56,487 Това са наденички, не ръце. 345 00:11:56,755 --> 00:11:58,631 Не мога да ги вдигна.Ох. 346 00:11:59,267 --> 00:12:00,594 Боли ме през цялото време. 347 00:12:00,595 --> 00:12:02,143 Аз мисля... 348 00:12:03,450 --> 00:12:06,430 Виж, трябва да сме щастливи, че ракът си отиде 349 00:12:06,483 --> 00:12:08,574 и приемете лимфедермата като 350 00:12:09,956 --> 00:12:13,374 цената, която плащаме.... - Цената, която аз плащам. 351 00:12:14,530 --> 00:12:15,374 Виж.... 352 00:12:16,826 --> 00:12:18,286 Не мислиш, че се чувствам зле, 353 00:12:18,538 --> 00:12:21,694 промъквайки се като крадец, за да си получа операцията? 354 00:12:21,731 --> 00:12:22,918 Но аз просто... 355 00:12:25,722 --> 00:12:26,870 Ти спаси живота ми. 356 00:12:29,570 --> 00:12:30,905 Знаеш какво чувствам към теб. 357 00:12:30,906 --> 00:12:31,974 Ти си герой за мен. 358 00:12:33,482 --> 00:12:34,382 Но аз... 359 00:12:34,747 --> 00:12:36,494 Искам да мога да си измия косата... 360 00:12:38,460 --> 00:12:39,615 дръж внука ми 361 00:12:40,627 --> 00:12:41,759 Ерин има бебе? 362 00:12:41,763 --> 00:12:43,160 роди през пролетта 363 00:12:44,020 --> 00:12:46,907 Оу, тя тъкмо влезе в колеж 364 00:12:46,908 --> 00:12:48,195 когато те диагностицирахме за пръв път. 365 00:12:48,196 --> 00:12:48,992 Знам. 366 00:12:50,068 --> 00:12:52,688 Обеща ми, че ще доживея до дипломирането й. 367 00:12:56,091 --> 00:12:56,695 Ако ти... 368 00:12:57,268 --> 00:12:59,152 наистина мислиш, че това е грешка, 369 00:13:00,100 --> 00:13:01,200 няма да го направя. 370 00:13:05,473 --> 00:13:07,010 ОК. Разбра ли? Разбра ли? 371 00:13:07,011 --> 00:13:07,676 Разбрах. 372 00:13:07,768 --> 00:13:08,694 Е какъв е планът ти, Грей? 373 00:13:08,929 --> 00:13:10,783 Така, планът ми е, те махат това нещо, 374 00:13:10,784 --> 00:13:11,784 и после ние оглеждаме. 375 00:13:11,785 --> 00:13:12,960 Добре, но ако не го махнат? 376 00:13:12,961 --> 00:13:14,010 Трябва ти алтернативен план. 377 00:13:14,011 --> 00:13:15,391 Ами, не ни трябва алтернативен план, 378 00:13:15,392 --> 00:13:16,692 защото те ще го махнат! 379 00:13:17,969 --> 00:13:19,413 -Какво правите? -Нищо не правим. 380 00:13:19,665 --> 00:13:21,684 Колкото повече по разглобявате, толкова повече той кърви! 381 00:13:21,833 --> 00:13:22,536 Трябва ли да спрем? 382 00:13:22,537 --> 00:13:23,974 Не, продължавай, просто побързай. 383 00:13:24,066 --> 00:13:25,329 Сигурен ли си, че имаш време за това? 384 00:13:25,330 --> 00:13:27,337 Ако имаш някакво предложение, защо не го кажеш? 385 00:13:27,338 --> 00:13:28,689 Сега просто губиш времето на всички. 386 00:13:28,690 --> 00:13:30,001 Трябва да го вкараме в операционната 387 00:13:30,002 --> 00:13:30,694 или ще му изтече кръвта. 388 00:13:30,694 --> 00:13:32,385 Да, добре, ръката му все още е заклещена в тази мелница. 389 00:13:32,386 --> 00:13:34,381 Сложете пневматичен турникет върху ръката над мелачката. 390 00:13:34,382 --> 00:13:35,594 Това ще ни даде няколко минути. 391 00:13:36,197 --> 00:13:36,737 Добре. 392 00:13:37,397 --> 00:13:38,676 Давам ви 15 минути 393 00:13:38,677 --> 00:13:40,058 и след това трябва да ампутирам. 394 00:13:40,886 --> 00:13:41,514 Разбрано. 395 00:13:46,133 --> 00:13:47,309 Оперирали сме и по-лоши неща. 396 00:13:47,310 --> 00:13:49,937 Лекси, тя ни показа снимка на малко момче. 397 00:13:50,014 --> 00:13:53,676 Знам, ясно е, че е eмоционална... 398 00:13:53,677 --> 00:13:55,677 Сестра ми е емоционално обвързана с тази пациентка 399 00:13:55,678 --> 00:13:57,866 и е ясно че не може да помогне на тази жена. 400 00:13:58,030 --> 00:14:00,763 Знаеш, казва ми че е достатъчно пламенна да опита по - усилено. 401 00:14:00,764 --> 00:14:01,790 Да, добре, цялата страст на света 402 00:14:01,791 --> 00:14:04,408 няма да я накара да измисли план, изпълним за 90 секунди. 403 00:14:04,409 --> 00:14:05,663 Трябва да видиш това сама 404 00:14:05,664 --> 00:14:06,962 Добре, направи го 405 00:14:06,963 --> 00:14:09,177 Ти ще си единствената която вижда нещо. 406 00:14:09,181 --> 00:14:10,590 Имам предвид, благодаря ти. 407 00:14:17,436 --> 00:14:19,233 Д-р Робинс каза, че аз ще направя това. 408 00:14:19,234 --> 00:14:20,707 Да, как ще направиш гастроскопия 409 00:14:20,708 --> 00:14:22,046 и прочетеш индекса? 410 00:14:22,047 --> 00:14:23,079 Хайде. Продължавай. 411 00:14:23,080 --> 00:14:25,928 Вроден тумор на мегаколона, познат още като... 412 00:14:25,929 --> 00:14:26,886 Болест на Хиршпрунг. 413 00:14:26,887 --> 00:14:28,075 Обикновенно лечение? 414 00:14:28,226 --> 00:14:29,948 Много процедури. 415 00:14:30,283 --> 00:14:31,531 Знаете ли, пропуснете симптоми? 416 00:14:31,532 --> 00:14:33,339 Ъ.. симптомите...правилно.Съжалявам. 417 00:14:33,340 --> 00:14:34,893 Не ми говори глупости сега, Меган. 418 00:14:34,894 --> 00:14:35,633 Морган. 419 00:14:35,634 --> 00:14:37,442 Ъ, симптомите, ъ, 420 00:14:37,525 --> 00:14:39,653 тежко и продължително стягане в гърдите, 421 00:14:39,654 --> 00:14:42,323 нарушено храносмилане, замъглено зрение, недостиг на въздух ... 422 00:14:42,324 --> 00:14:43,503 Да, това не е Хиршпрунг. 423 00:14:43,504 --> 00:14:45,361 Силно главоболие, гадене. 424 00:14:45,515 --> 00:14:47,138 Пациентката е в двадесет и четвъртта седмица. 425 00:14:47,139 --> 00:14:48,329 Да? Това стеснява кръга. 426 00:14:48,330 --> 00:14:50,119 Ъ...може да е P.I.H. 427 00:14:50,120 --> 00:14:52,092 Да, щях да направя изследване и... ъ... U.A. 428 00:14:52,093 --> 00:14:53,543 ще я сваля долу 429 00:14:53,544 --> 00:14:54,659 за да може да бъде наблюдавана. 430 00:14:54,660 --> 00:14:56,104 Добре.. Даа...Даа... 431 00:14:56,105 --> 00:14:58,584 Ти би трбявало.... би трябвало да го направиш. 432 00:14:59,810 --> 00:15:01,479 Хей. Хей. Хей! 433 00:15:01,480 --> 00:15:02,520 Хей. 434 00:15:02,521 --> 00:15:04,873 Просто ще стоиш там или ще и помогнеш? 435 00:15:04,909 --> 00:15:05,902 Морган? 436 00:15:09,832 --> 00:15:11,607 Кога щеше да ми кажеш, че си била бременна? 437 00:15:11,608 --> 00:15:14,440 Всички в тази болница знаят, че съм бременна 438 00:15:14,924 --> 00:15:17,260 Но тогава те...те също така знаят и името ми. 439 00:15:17,780 --> 00:15:19,541 Е, много добра сърдечна четота на плода. 440 00:15:19,782 --> 00:15:20,813 Бебето изглежда добре. 441 00:15:20,814 --> 00:15:22,717 Това определено не са контракции 442 00:15:23,015 --> 00:15:24,163 Кажи ми симптомите. 443 00:15:24,164 --> 00:15:25,672 Точно в момента не те изпитвам. 444 00:15:25,673 --> 00:15:28,046 Не, вашите симптоми.Стягане в гърдите.... 445 00:15:28,047 --> 00:15:30,479 гадене, задух, 446 00:15:30,480 --> 00:15:31,776 лошо храносмилане. 447 00:15:34,707 --> 00:15:36,332 Искаш да кажеш, като, ъ-ъ, киселини в стомаха? 448 00:15:36,333 --> 00:15:38,188 Аха. Сърдечно. 449 00:15:38,617 --> 00:15:40,009 Получаваш инфаркт. 450 00:15:41,723 --> 00:15:43,739 Няма някаква сериозна причина. 451 00:15:43,740 --> 00:15:44,963 Трябва да има. 452 00:15:44,964 --> 00:15:47,537 Няма сериозна причина. 453 00:15:47,538 --> 00:15:48,887 Не съм била малтретирана. 454 00:15:48,888 --> 00:15:50,791 Нямам тъмна тайна. 455 00:15:50,792 --> 00:15:52,377 Не ме е нападало бебе. 456 00:15:52,378 --> 00:15:54,014 Аз просто не искам деца. 457 00:15:54,015 --> 00:15:55,812 Никой не иска деца. 458 00:15:55,813 --> 00:15:58,271 Хората могат да не искат деца. Това е случаят. 459 00:15:58,272 --> 00:15:59,999 Не е това! 460 00:16:00,437 --> 00:16:02,309 Е, това е в моя случай. 461 00:16:09,817 --> 00:16:11,337 Ще си промениш мнението. 462 00:16:12,279 --> 00:16:14,511 Ще си промениш мнението в следващите 3 до 5 години. 463 00:16:14,512 --> 00:16:16,830 Ще си промениш мнението относно това да имаш бебе, 464 00:16:17,333 --> 00:16:18,412 но тогава ще бъде твърде късно. 465 00:16:18,413 --> 00:16:19,700 И ще съжаляваш. 466 00:16:19,701 --> 00:16:23,042 И аз ще знам, ще разбера 467 00:16:23,043 --> 00:16:24,853 че съм направила избор. 468 00:16:25,541 --> 00:16:27,145 Избирам медицината. 469 00:16:27,146 --> 00:16:28,391 Избирам себе си. 470 00:16:28,392 --> 00:16:31,064 Избрах това въпреки възможността 471 00:16:31,065 --> 00:16:32,824 един ден да съжелявам, 472 00:16:32,825 --> 00:16:34,259 че нямам деца. 473 00:16:36,257 --> 00:16:37,305 И междудругото 474 00:16:37,306 --> 00:16:39,088 Няма нищо че не искаш деца 475 00:16:39,089 --> 00:16:40,684 Някои хора никога не искат деца. 476 00:16:40,685 --> 00:16:41,981 Искам да знам защо. 477 00:16:42,641 --> 00:16:43,650 Защо? 478 00:16:50,022 --> 00:16:51,226 През 2004 479 00:16:51,227 --> 00:16:52,394 Премахвах метастазите 480 00:16:52,395 --> 00:16:54,337 от корема на Кари Райслър и таза 481 00:16:54,338 --> 00:16:56,127 и реших да стигна почти до нейният черен дроб, 482 00:16:56,128 --> 00:16:57,634 когато тя започна да кърви. 483 00:16:57,635 --> 00:16:59,064 Докато аз се опитвам да спра кървенето, 484 00:16:59,065 --> 00:17:00,416 тя получи сърдечна недостатъчност. 485 00:17:00,417 --> 00:17:02,017 Трябваше да я изпрати на I.C.U., 486 00:17:02,018 --> 00:17:04,383 кажете на дъщеря й Ерин, че тя беше в кома 487 00:17:04,384 --> 00:17:06,610 и имаше голям шанс да не се събуди. 488 00:17:06,611 --> 00:17:07,866 Но тя се събуди. 489 00:17:07,867 --> 00:17:09,987 И все още има две операции пред нея. 490 00:17:09,988 --> 00:17:11,786 и химио терамия и облъчване. 491 00:17:11,787 --> 00:17:13,118 Тялото и е бойно поле. 492 00:17:13,119 --> 00:17:15,487 Разбрах. Ти я разубеди. 493 00:17:16,254 --> 00:17:17,569 Не. 494 00:17:18,375 --> 00:17:20,198 Ще направиш прехвърляне на лимфни възли. 495 00:17:20,199 --> 00:17:24,266 но не и преди да прочетеш всяка страница от картона на пациента два пъти. 496 00:17:24,267 --> 00:17:26,028 Но се предполага, че ще оперираме след половин час. 497 00:17:26,029 --> 00:17:27,518 Тогава започвай да четеш. 498 00:17:27,639 --> 00:17:28,861 Добре 499 00:17:31,182 --> 00:17:32,958 Наблюдавам те, Ейвъри 500 00:17:33,746 --> 00:17:35,043 Да, г-жо 501 00:17:40,238 --> 00:17:42,319 - Хайде... - Почти го хванах. 502 00:17:42,320 --> 00:17:43,867 - Хайде, хайде!! - Кръвното пада, Грей 503 00:17:43,868 --> 00:17:45,978 Трябва да приключваш. 504 00:17:47,040 --> 00:17:48,625 Само секунда, д-р Грей. 505 00:17:48,626 --> 00:17:50,159 И още... още една. 506 00:17:50,160 --> 00:17:51,293 И готово. 507 00:17:51,294 --> 00:17:53,526 Трябва да успеем да върнем обратно свредела и да го извадим. 508 00:17:53,527 --> 00:17:55,687 Не, ние ще го извадим. Време е да си тръгвате. 509 00:17:55,708 --> 00:17:57,835 Грей, вземи това. Свределът е в теб. Добре. 510 00:18:02,526 --> 00:18:04,144 Виж, не може ли да придържаме и ще видим... 511 00:18:04,145 --> 00:18:05,969 Ето така. 512 00:18:06,926 --> 00:18:08,992 О, пресвети боже. 513 00:18:15,106 --> 00:18:17,163 Добре, така... имаме част от ръка 514 00:18:17,164 --> 00:18:19,037 с нещо като пръсти на нея. 515 00:18:21,308 --> 00:18:23,564 Какво ще кажеш за тези? Можем ли да ги спасим? 516 00:18:23,841 --> 00:18:25,554 Не знам. Можем ли? 517 00:18:32,112 --> 00:18:33,399 Бум! 518 00:18:34,318 --> 00:18:35,694 97 секунди. 519 00:18:36,547 --> 00:18:37,894 Мамка му! 520 00:18:37,990 --> 00:18:40,030 -Уоу. -Извинявай. 521 00:18:40,031 --> 00:18:41,088 Просто... 522 00:18:41,480 --> 00:18:42,969 Съжалявам. Аз просто... 523 00:18:43,944 --> 00:18:46,840 Бях на 97-мата секунда 8 безумни опита досега. 524 00:18:47,332 --> 00:18:48,805 Може би не на деветия. 525 00:18:49,082 --> 00:18:50,824 Ако можех да си намеря друг хронометър. 526 00:18:50,825 --> 00:18:51,827 Мисля,че най-вероятно Дерек е прав. 527 00:18:51,828 --> 00:18:53,787 Аз просто.... ще я разочаровам. 528 00:18:55,157 --> 00:18:57,300 Той трябваше да знае. Разочаровах го много пъти. 529 00:18:58,957 --> 00:19:00,333 Да си починем. 530 00:19:00,336 --> 00:19:03,423 Хайде, искаш ли да си вземем нещо за ядене? 531 00:19:06,770 --> 00:19:08,147 Искам нещо. 532 00:19:09,606 --> 00:19:10,789 Това не е храна. 533 00:19:14,334 --> 00:19:17,102 Има един младеж с ръка, заклещена в месомелачка. 534 00:19:19,565 --> 00:19:20,799 Аз... 535 00:19:21,011 --> 00:19:22,608 нямам против да видя това. 536 00:19:22,767 --> 00:19:23,775 Да. 537 00:19:26,985 --> 00:19:29,278 Ок, Морган, имали сте остър миокарден инфаркт 538 00:19:29,279 --> 00:19:31,432 от спонтанно разкъсване на коронарната артерия. 539 00:19:31,433 --> 00:19:33,768 Шегувате ли се? Аз...аз не съм имал нито един рисков фактор. 540 00:19:33,769 --> 00:19:36,104 Да, добре, най-вероятно свързано с твоята бременност. 541 00:19:36,745 --> 00:19:38,410 Трябва да те изкачим по стълбите сега. 542 00:19:39,131 --> 00:19:41,043 Д-р Робинс, защо сте тук? 543 00:19:41,044 --> 00:19:42,404 Трябва да поправим разрязването незабавно. 544 00:19:42,405 --> 00:19:44,477 Бебето ми е добре,нали? Вие казахте че бебето ми е добре? 545 00:19:44,478 --> 00:19:45,368 Морган, слушай ме.... 546 00:19:45,369 --> 00:19:47,498 Ако бебето ми е добре, защо сте тук! 547 00:19:47,499 --> 00:19:48,822 Легни, легни, изслушай ме. 548 00:19:48,823 --> 00:19:50,182 Добре, трябва веднага да тръгваме. 549 00:19:50,698 --> 00:19:52,313 Но, прекалено е рано да изваждате бебето. 550 00:19:52,314 --> 00:19:54,342 Той-той-тя може да има Респираторен Синдром или да е заразена? 551 00:19:54,343 --> 00:19:55,733 Разрязването е голямо. 552 00:19:55,734 --> 00:19:58,067 Трябва да те сложим на байпас, за да го поправим. 553 00:19:58,068 --> 00:19:59,434 Затова бебето трябва да се роди сега. 554 00:19:59,435 --> 00:20:00,815 Тя едва има бели дробове. 555 00:20:00,816 --> 00:20:03,084 24 седмици е недоносено, но шансовете са много добри. 556 00:20:03,085 --> 00:20:04,523 Но ти.. Ти не можеш да кажеш това, нали? 557 00:20:04,524 --> 00:20:06,689 Зная какво можеш и не можеш да кажеш, че е много добре... 558 00:20:06,690 --> 00:20:07,770 но не можеш да кажеш това. 559 00:20:07,771 --> 00:20:09,434 Виж, моето бебе е родено в 23-тата седмица. 560 00:20:09,435 --> 00:20:10,652 И това е плашещо, знам. 561 00:20:10,653 --> 00:20:11,572 Но ще съм тук да те подкрепя. 562 00:20:11,573 --> 00:20:12,640 Всички ще сме тук. 563 00:20:12,641 --> 00:20:13,812 Някой ще се обади ли на приятеля ми? 564 00:20:13,813 --> 00:20:15,219 Името му е първо в телефона ми. 565 00:20:15,220 --> 00:20:16,448 Добре. Карев, обади се на приятеля и 566 00:20:16,449 --> 00:20:17,361 и му кажи какво става. 567 00:20:17,362 --> 00:20:18,430 Ще оперирам. 568 00:20:18,431 --> 00:20:20,224 Тя е твой стажант, Карев. 569 00:20:20,434 --> 00:20:21,344 Да, добре. 570 00:20:22,575 --> 00:20:23,730 А, почакай... 571 00:20:25,332 --> 00:20:26,783 Името й беше Меган,нали? 572 00:20:27,543 --> 00:20:28,357 Името й е Морган. 573 00:20:45,634 --> 00:20:46,305 Грей,изненадан съм. 574 00:20:46,385 --> 00:20:47,566 Не мисля, че ще бъдещ изхвърлена 575 00:20:47,575 --> 00:20:49,264 от нещо малко, като отрязан пръст. 576 00:20:49,265 --> 00:20:51,620 Да, ами просто мирише на свинско. 577 00:20:53,570 --> 00:20:55,407 бих могъл да се загубя в работата 578 00:20:55,408 --> 00:20:56,313 и тя започва отново. 579 00:20:56,698 --> 00:20:57,655 Ще дрънка. 580 00:20:57,924 --> 00:20:58,907 Ще престанеш ли с това? 581 00:20:58,919 --> 00:21:01,081 Трябва да довърша това преди да вляза в операция. 582 00:21:01,124 --> 00:21:02,467 Хей, къде ти е помощника по учене? 583 00:21:02,598 --> 00:21:05,526 Разбира се единствения компетентен стажант в цялата програма 584 00:21:05,527 --> 00:21:07,229 просто така се случва да бъде бременна 585 00:21:07,230 --> 00:21:09,841 и се нуждае от операция за разрязване на коронарната артерия 586 00:21:10,347 --> 00:21:11,641 Морган се нуждае от операция? 587 00:21:12,164 --> 00:21:13,741 Откъде знаеш за Морган? 588 00:21:13,769 --> 00:21:16,026 Всички знаят за бременната стажантка, Карев. 589 00:21:20,056 --> 00:21:20,698 Ето го моето возило. 590 00:21:22,828 --> 00:21:23,557 Ето. 591 00:21:25,229 --> 00:21:27,704 Ако Морган трябва да се оперира, тогава защо си тук? 592 00:21:27,705 --> 00:21:30,079 Наблюдаващият ми даде работа.... да се обадя на гаджето. 593 00:21:30,524 --> 00:21:32,392 Оставих шест съобщения. 594 00:21:32,393 --> 00:21:34,304 Крис е четвърта година в клиниката в Кливланд. 595 00:21:34,305 --> 00:21:35,276 Искам да кажа, знаеш колко е натоварено 596 00:21:35,762 --> 00:21:37,111 Как така знаеш името му? 597 00:21:37,564 --> 00:21:38,821 Не е само ампутацията, 598 00:21:38,822 --> 00:21:40,415 и слагането на протезата? Не. 599 00:21:40,416 --> 00:21:42,822 Тя мисли, че няма да бъде в състояние за спаси пръстите 600 00:21:42,823 --> 00:21:43,636 и да ги пришие обратно, 601 00:21:43,770 --> 00:21:44,932 защото са чупени. 602 00:21:45,195 --> 00:21:46,962 Това ще бъде много по-трудно. 603 00:21:48,499 --> 00:21:49,981 Знаеш ли какво друго ще бъде по-трудно? 604 00:21:50,715 --> 00:21:51,876 Пеминаването през сънната. 605 00:21:52,808 --> 00:21:53,537 С пръсти? 606 00:21:53,538 --> 00:21:54,278 Ще бъде трудно, 607 00:21:55,408 --> 00:21:57,558 но ще имаш по-голям контрол отколкото през феморалната. 608 00:22:02,135 --> 00:22:04,232 Добре.Добре. Започваме отначало. 609 00:22:04,807 --> 00:22:06,919 Хайде, Мер. Само няколко парчета. 610 00:22:07,646 --> 00:22:09,147 Е, хайде де. Можеш да повърнеш. 611 00:22:10,452 --> 00:22:11,787 О, това са добре изглеждащи лимфни възли. 612 00:22:13,127 --> 00:22:13,831 Схвана ли го? 613 00:22:14,008 --> 00:22:14,818 Да. 614 00:22:15,321 --> 00:22:15,870 Опа. 615 00:22:16,065 --> 00:22:17,098 Да не би той да каза "опа"? 616 00:22:17,878 --> 00:22:19,238 Д-р Бейли. 617 00:22:19,527 --> 00:22:20,995 Каква приятна изненада. 618 00:22:20,996 --> 00:22:22,680 - Той каза "опа". - Не съм. 619 00:22:22,782 --> 00:22:25,520 Всъщност, Др. Бейли, аз само казах "опа". 620 00:22:25,521 --> 00:22:27,007 Той взе лимфните възли, 621 00:22:27,008 --> 00:22:28,715 замалко да ги изпусне, не не го направи. 622 00:22:28,814 --> 00:22:31,114 Нека да направим малко място, така че д-р Бейли да може 623 00:22:31,190 --> 00:22:32,558 да наблюдава всяко едно наше движение. 624 00:22:35,353 --> 00:22:36,406 Когато кажеш, Ейвъри. 625 00:22:41,065 --> 00:22:43,811 Ти...ти не искаш повече заасмукване, Ейвъри? 626 00:22:44,392 --> 00:22:46,548 Д-р Бейли, винаги се радам да чуя вашата гледна точка, 627 00:22:46,549 --> 00:22:47,646 ще помагам на стажантите. 628 00:22:47,647 --> 00:22:49,693 Но вашите инструкции в "опа". 629 00:22:49,859 --> 00:22:51,005 Ние не "опкаме" в моята операционна. 630 00:22:55,583 --> 00:22:56,953 Нека опитаме още малко всмукване. 631 00:23:00,724 --> 00:23:02,309 Със ламинектомия на господин Хамилтон.. 632 00:23:02,445 --> 00:23:04,522 Искам епидурално източване през следващите няколко дни. 633 00:23:04,704 --> 00:23:05,488 Да , докторе. 634 00:23:06,533 --> 00:23:07,668 Трябва най-малко поне да я слушаш. 635 00:23:07,669 --> 00:23:09,058 Виж, кълна се , трябва да спреш да я окуражаваш. 636 00:23:09,373 --> 00:23:10,545 Ами , това е което ме научи да правя. 637 00:23:10,546 --> 00:23:12,756 Научи ме да не се отказвам преди да сме опитали всичко. 638 00:23:12,757 --> 00:23:13,676 Защото можеш да се справиш. 639 00:23:14,068 --> 00:23:15,336 Когато загубим пациент, 640 00:23:15,916 --> 00:23:17,337 Знам дали си добре или не 641 00:23:17,338 --> 00:23:18,539 защото съм там с теб. 642 00:23:18,540 --> 00:23:20,228 С нея , аз не мога да го направя, 643 00:23:20,638 --> 00:23:21,914 защото не мисля, че тя ще се справи. 644 00:23:21,915 --> 00:23:22,552 Не сега. 645 00:23:22,617 --> 00:23:24,926 Ти си този, който е обвързан емоционално. 646 00:23:25,314 --> 00:23:27,537 Окей, ако всеки друг лекар дойде при теб с този тумор, 647 00:23:27,615 --> 00:23:28,841 щеше още да го гледаш. 648 00:23:29,097 --> 00:23:30,930 Толкова си разтревожен за състоянието на сестра ти, 649 00:23:31,002 --> 00:23:32,480 че дори не искаш да мислиш да пациентите й. 650 00:23:33,900 --> 00:23:34,546 Греша ли? 651 00:23:48,702 --> 00:23:49,954 Трябва да опиташ. 652 00:23:51,637 --> 00:23:53,475 Аз...аз... опитвам се. 653 00:23:53,476 --> 00:23:55,430 Би трябвало да се фокусираме един върху дуг и да дишаме, 654 00:23:55,460 --> 00:23:56,004 а ти не го правиш. 655 00:23:56,005 --> 00:23:57,772 Имам предвид, че ти въобще не си тук. 656 00:23:57,773 --> 00:23:59,743 О, значи сега знаеш всяка моя мисъл и намерение? 657 00:24:11,727 --> 00:24:13,354 Ние гледахме един към друг. 658 00:24:14,951 --> 00:24:16,206 И си мислех... 659 00:24:18,040 --> 00:24:19,595 че всичко ще бъде наред с нас. 660 00:24:21,769 --> 00:24:24,056 Има причина да сме заедно, Оуен. 661 00:24:24,065 --> 00:24:25,906 Има причина да сме женени. 662 00:24:26,382 --> 00:24:27,087 Моля те. 663 00:24:28,070 --> 00:24:28,792 Погледни ме. 664 00:24:34,976 --> 00:24:36,289 Добре, гледам те. 665 00:24:38,892 --> 00:24:39,510 Точно сега... 666 00:24:40,723 --> 00:24:41,688 гледам директно в теб. 667 00:25:01,477 --> 00:25:02,974 Трябва да престане с гнева. 668 00:25:05,167 --> 00:25:06,710 Трябва да види истинското аз. 669 00:25:07,106 --> 00:25:09,892 Да отдели бележките си за малките ми престъпления. 670 00:25:09,897 --> 00:25:11,583 и да я скъса, иначе... - Иначе какво? 671 00:25:11,737 --> 00:25:12,510 Знаеш. Аз не знам. 672 00:25:15,020 --> 00:25:16,844 А какво ще кажеш да спреш да се мислиш за център на вселената? 673 00:25:17,324 --> 00:25:19,518 и че аз се движа около теб, 674 00:25:19,539 --> 00:25:22,259 и че да бъдеш кардио Бог, не е всичко. 675 00:25:22,388 --> 00:25:26,178 Заслужавам ли поне това? 676 00:25:27,932 --> 00:25:29,576 И се връщаме към аборта? 677 00:25:33,885 --> 00:25:34,462 Да. 678 00:25:35,095 --> 00:25:35,656 Да, така е. 679 00:25:42,253 --> 00:25:43,623 Готов съм за трансфера, Ейвъри. 680 00:25:44,325 --> 00:25:45,093 Д-р Слоун. 681 00:25:45,143 --> 00:25:45,680 Да. 682 00:25:46,178 --> 00:25:48,855 Знаете, че този пациенто е имал много операции 683 00:25:48,856 --> 00:25:50,638 в тази област. - Да. 684 00:25:50,671 --> 00:25:52,926 Окей тогава, не разбирам защо ти мислиш 685 00:25:52,927 --> 00:25:55,265 че е добра идея да продължаваш да режеш тук. 686 00:25:55,332 --> 00:25:58,234 С цялото ми уважение д-р Бейли, но не мисля, че е толкова важно 687 00:25:58,306 --> 00:26:01,396 да разбирате всяко едно мое действие. 688 00:26:01,397 --> 00:26:03,888 Ъм, с цялото ми уважение д-р Слоун, но не съм съгласна. 689 00:26:03,953 --> 00:26:05,203 Мисля, че е изключително важно. 690 00:26:05,204 --> 00:26:08,591 Сега, ако си чел файла, както каза,че си направили, 691 00:26:08,997 --> 00:26:12,084 щеше да знаеш, че беше масивна съединителна тъкан 692 00:26:12,158 --> 00:26:14,181 в същата част, в която режеш. 693 00:26:14,306 --> 00:26:16,348 Мисля, че продължаването 694 00:26:16,349 --> 00:26:19,651 с рязането, е изключително глупав курс. 695 00:26:19,652 --> 00:26:20,811 С уважение, Д-р Бейли, 696 00:26:21,154 --> 00:26:22,180 ъ-ъ, по-голямата част на тази съединителна тъкан 697 00:26:22,301 --> 00:26:23,756 трябва да се намира някъде около пазвата и. 698 00:26:23,954 --> 00:26:26,454 Така че Д-р Слоун продължете да режете точно там, 699 00:26:26,455 --> 00:26:28,371 наистина не мисля че ще има проблем. 700 00:26:28,436 --> 00:26:29,553 Аз... Аз го прочетох 701 00:26:29,628 --> 00:26:30,812 във...във...във файла, 702 00:26:31,607 --> 00:26:32,670 файла ви, че ... Кари файл ... 703 00:26:32,671 --> 00:26:34,467 който ми дадохте да прочета... Аз... 704 00:26:35,591 --> 00:26:37,468 направих го... Прочетох го. 705 00:26:42,015 --> 00:26:43,921 По дяволите! Имаме голям кръвоизлив тук. 706 00:26:44,230 --> 00:26:45,060 Това Субклавия-та лие? 707 00:26:45,804 --> 00:26:47,652 Уважавани, доктори, 708 00:26:48,263 --> 00:26:49,386 нали ти казах. 709 00:26:53,515 --> 00:26:54,814 Добре, мисля, че ще проработи. 710 00:26:54,943 --> 00:26:56,740 Ако отрежем омекнлата част от пръста, 711 00:26:56,741 --> 00:26:58,615 ще бъде къс, но все още ще го спасим. 712 00:26:58,616 --> 00:27:00,766 Добре, но този палец, ще погледна по-надолу 713 00:27:00,767 --> 00:27:01,918 но няма да оцелее. 714 00:27:01,927 --> 00:27:02,968 Да,приключи тук. 715 00:27:03,110 --> 00:27:04,372 Той ще бъде по-добре с една протеза. 716 00:27:05,027 --> 00:27:05,560 Не. 717 00:27:06,552 --> 00:27:08,827 Палецът е отговорен за 40% от функциите на ръката. 718 00:27:09,070 --> 00:27:09,726 Без него сме до тук. 719 00:27:10,056 --> 00:27:11,745 Но има и нещо друго. 720 00:27:11,808 --> 00:27:14,636 Имам предвид, четох някаде за хирурзи 721 00:27:14,637 --> 00:27:17,479 които използват големият пръст на крака като...като заместител на палеца. 722 00:27:17,530 --> 00:27:19,543 Да го направим. Да..Да ползваме големия пръст. 723 00:27:19,544 --> 00:27:21,359 Слушай, Д-р Франкенщайн, големият пръст, 724 00:27:21,916 --> 00:27:24,100 както знаеш е доста важен за вървенето 725 00:27:25,138 --> 00:27:26,492 Ще се научи да балансира. 726 00:27:26,493 --> 00:27:27,604 или може да задържи пръста си където е. 727 00:27:27,605 --> 00:27:30,098 Това е добра поправка. Знам, че е. 728 00:27:30,099 --> 00:27:30,755 Не, не е. 729 00:27:32,248 --> 00:27:33,741 Д-р Торес трябва да е. 730 00:27:36,846 --> 00:27:38,869 Големият пръст не е поправен. 731 00:27:38,887 --> 00:27:41,138 Затова ще използваме вторият пръст. 732 00:27:42,147 --> 00:27:43,334 Това ще предостави същите ползи, 733 00:27:43,335 --> 00:27:44,793 но намалява възможността от инвалидност. 734 00:27:45,443 --> 00:27:46,025 Наистина? 735 00:27:46,026 --> 00:27:47,288 Да, но ние няма да направим нищо 736 00:27:47,882 --> 00:27:49,019 без съгласието на пациента. 737 00:27:58,790 --> 00:27:59,968 Точно така. Кажи ми какво ще се опиташ да направиш. 738 00:28:02,173 --> 00:28:05,085 Навлизам през сънната артерия 739 00:28:05,695 --> 00:28:07,820 с два катетъра, ъ... единият в проксималната... 740 00:28:07,821 --> 00:28:10,247 Забиване в сънната артерия? Това ще я довърши още по-бързо. 741 00:28:10,248 --> 00:28:10,780 По дяволите, Дерек... 742 00:28:11,005 --> 00:28:12,649 Ейми,съжалявам, но ти не можеш да спреш 743 00:28:12,788 --> 00:28:14,718 и възстановиш кръвообращението за 90 секунди. 744 00:28:14,838 --> 00:28:16,092 Имах в предвид, че не мога да го направя за 90 секунди. 745 00:28:16,093 --> 00:28:19,357 А, добре, великият бог на неврохирургията проговори... 746 00:28:19,398 --> 00:28:21,280 Виж,сега аз-аз се опитвам да ти помогна. 747 00:28:21,452 --> 00:28:23,522 Но моля те, недей да се впускаш в това. 748 00:28:23,523 --> 00:28:24,262 Твърде чувствителна си. 749 00:28:24,263 --> 00:28:25,119 Не съм чувствителна. 750 00:28:27,061 --> 00:28:27,817 Аз съм наркозависима. 751 00:28:28,939 --> 00:28:30,214 И съм потъвала два пъти 752 00:28:30,215 --> 00:28:31,379 и след това съм се връщала. 753 00:28:31,496 --> 00:28:33,438 Това не ме прави слаба, Дерек! 754 00:28:33,439 --> 00:28:35,163 Това ме прави ужасно силна. 755 00:28:35,211 --> 00:28:38,240 Аз стоя в една сграда пълен с хапчета в момента, 756 00:28:39,068 --> 00:28:40,294 факт е, че аз съм наясно, 757 00:28:40,535 --> 00:28:41,327 но ще го направя. 758 00:28:43,136 --> 00:28:44,079 Това не е слабост. 759 00:29:01,536 --> 00:29:02,200 ОК. 760 00:29:02,826 --> 00:29:04,019 Покажи ми какво се опитваш да направиш. 761 00:29:05,354 --> 00:29:06,391 Значи мислиш, че има начин? 762 00:29:07,997 --> 00:29:08,625 Не, не мисля. 763 00:29:10,483 --> 00:29:12,286 Но аз не мога да те спра, така че, ъм... 764 00:29:14,920 --> 00:29:15,631 Аз ще бъда до теб. 765 00:29:17,134 --> 00:29:18,795 Покажи ми какво се опитваш да направиш. 766 00:29:31,526 --> 00:29:32,266 Бях права. 767 00:29:33,997 --> 00:29:34,540 Нали? 768 00:29:35,504 --> 00:29:36,179 Твърде рано е да се каже. 769 00:29:37,511 --> 00:29:39,045 Стига глупости, Торес. 770 00:29:39,383 --> 00:29:41,525 Ще поставите пръст от крак на ръката му. 771 00:29:41,526 --> 00:29:42,300 Това беше нейна идея. 772 00:29:43,367 --> 00:29:44,155 Може би да. 773 00:29:44,543 --> 00:29:46,881 Пръстът му?! Шегуваш ли се?! 774 00:29:47,281 --> 00:29:47,837 Може би не. 775 00:29:48,954 --> 00:29:50,168 Томи, успокой се. 776 00:29:50,478 --> 00:29:52,454 Съжалявам. Съжалявам. Не исках да викам. 777 00:29:52,455 --> 00:29:53,076 Това е просто... 778 00:29:53,908 --> 00:29:54,657 Това е странно. 779 00:29:54,992 --> 00:29:56,898 - Да. - Но ако се съглася, 780 00:29:57,078 --> 00:29:58,268 ще си получа ръката обратно? 781 00:29:58,778 --> 00:30:00,268 В противен случай ще ми дадете кука? 782 00:30:00,268 --> 00:30:02,109 Протеза, но само ако искате.... 783 00:30:02,109 --> 00:30:03,669 Той ще си получи ръката. 784 00:30:07,177 --> 00:30:08,729 Е за какво ме търсите? 785 00:30:08,729 --> 00:30:10,011 Вземете ми пръста вече. 786 00:30:10,145 --> 00:30:11,813 Вземете ми лявото орехче ако ще помогне. 787 00:30:12,665 --> 00:30:14,785 Аз...мисля, че пръстът ще е достатъчен. 788 00:30:17,433 --> 00:30:19,019 Бях прав. 789 00:30:20,177 --> 00:30:21,101 Така че... 790 00:30:21,536 --> 00:30:22,761 значи така ще прекарваш времето си сега, 791 00:30:22,761 --> 00:30:23,813 дърпайки конците зад завесите 792 00:30:23,813 --> 00:30:25,197 като някакъв кукловод? 793 00:30:26,041 --> 00:30:28,820 Аз съм наистина добър в това. 794 00:30:34,645 --> 00:30:36,511 Така. Аз съм двумесечно бебе. 795 00:30:36,511 --> 00:30:37,153 Симптоми? 796 00:30:37,153 --> 00:30:38,783 Имам под-нормено тегло, нервно съм, уригвам се, 797 00:30:38,783 --> 00:30:40,521 а когато повръщам, стига до тавана. 798 00:30:40,899 --> 00:30:42,757 Вие имате стеноза на пилора. 799 00:30:42,757 --> 00:30:44,997 Тези карти са толкова подробни. Чии са? 800 00:30:45,391 --> 00:30:49,640 Ъ...е... трябва да са на умния. 801 00:30:50,237 --> 00:30:51,923 Единствения такъв. 802 00:30:53,175 --> 00:30:53,715 Какво подяволите? 803 00:30:53,715 --> 00:30:55,247 Какво се случи с бебето на Морган? 804 00:30:55,532 --> 00:30:57,581 Чакай.Морган взели бебето? 805 00:30:58,569 --> 00:30:59,833 По дяволите. 806 00:31:02,231 --> 00:31:03,153 Още една клампа, моля. 807 00:31:03,153 --> 00:31:05,569 Е, това е спасено ли е? Можеш ли да влезеш под ключицата? 808 00:31:05,569 --> 00:31:07,981 Съдова скоба. Това все още секретира, д-р Ейвъри. 809 00:31:07,981 --> 00:31:08,855 Как ще продължите? 810 00:31:08,855 --> 00:31:11,521 Мммм... Аз... не знам. 811 00:31:11,521 --> 00:31:13,667 О, той не каза токущо "Не знам". 812 00:31:13,947 --> 00:31:15,445 Човече, кажи ми какво виждаш. 813 00:31:15,445 --> 00:31:16,545 Гледаме право в дефекта. 814 00:31:16,545 --> 00:31:17,801 Мислиш, че трябва да извикаме съдов хирург? 815 00:31:17,801 --> 00:31:19,719 Не, не, мисля, че можем да оправим това сами. 816 00:31:19,719 --> 00:31:22,021 Ммм, може да го закърпим? Придържаме, придържаме съединяваме. 817 00:31:22,021 --> 00:31:22,777 Закърпи го? 818 00:31:22,777 --> 00:31:23,748 Да. Не е ли това.... 819 00:31:23,748 --> 00:31:26,107 Не, не, това е една добра мисъл.Запази я. 820 00:31:26,107 --> 00:31:26,635 Бовие. 821 00:31:28,145 --> 00:31:30,722 Съжалявам, Д-р Слоун.Малко се разсеях. 822 00:31:30,722 --> 00:31:33,604 Д-р Айвъри, нека ти дам един малък съвет. 823 00:31:34,731 --> 00:31:36,419 Ако има нещо, 824 00:31:36,419 --> 00:31:40,644 малко нещо, което ти пречи да помагаш на пациента ти, 825 00:31:41,285 --> 00:31:43,095 трябва да го оставиш настрана. 826 00:31:48,757 --> 00:31:50,657 О, извинете, аз... 827 00:31:50,657 --> 00:31:52,297 Това е твоя пациент сега. 828 00:31:53,461 --> 00:31:54,489 Вашият. 829 00:31:54,881 --> 00:31:56,775 Хм, някой по-добре да ми каже какво става тук 830 00:31:56,775 --> 00:31:58,011 и то да ми каже веднага! 831 00:31:58,011 --> 00:31:59,198 Доктор Бейли... 832 00:31:59,791 --> 00:32:01,175 трябва да напуснете операционната. 833 00:32:01,175 --> 00:32:02,319 Извинявай?! 834 00:32:02,319 --> 00:32:03,899 Този пациент, моят пациент, 835 00:32:03,899 --> 00:32:05,391 получи субклавиално кървене 836 00:32:05,601 --> 00:32:07,319 защото сме подценили срастванията. 837 00:32:07,523 --> 00:32:09,431 Но сега ще правя артеропластика, 838 00:32:09,431 --> 00:32:10,765 което никак не е лесно 839 00:32:10,765 --> 00:32:13,359 и вие го правите още по-трудно като ме притеснявате! 840 00:32:14,479 --> 00:32:15,875 Вие компрометираш способността ми 841 00:32:15,875 --> 00:32:17,489 да се грижа за моя пациент, доктор Бейли! 842 00:32:17,489 --> 00:32:19,887 Е, ако ми казваш, че не можеш да се фокусираш в... 843 00:32:19,887 --> 00:32:21,533 Казвам ви, трябва да излезете! 844 00:32:22,975 --> 00:32:23,917 Сега. 845 00:32:24,505 --> 00:32:28,003 О, Др Слоун, ако оставите специализант 846 00:32:28,003 --> 00:32:30,165 да говори на завеждащ по този начин.... 847 00:32:30,165 --> 00:32:31,435 Др. Бейли. 848 00:32:33,011 --> 00:32:35,443 Вярвам, че доктор Ейвъри го каза много ясно. 849 00:32:36,153 --> 00:32:37,531 Напуснете операционната! 850 00:32:38,515 --> 00:32:40,027 Или аз ще ви изведа. 851 00:33:05,375 --> 00:33:06,985 Разкарай се от пътя ми! Мърдай! Мърдай! 852 00:33:10,607 --> 00:33:11,472 Подяволите! 853 00:33:12,063 --> 00:33:13,097 Чакай.Това за бебето на патерсън ли е? 854 00:33:13,097 --> 00:33:14,457 За майката.Не е добре. 855 00:33:14,457 --> 00:33:15,543 Добре.Махай се от пътя! 856 00:33:16,133 --> 00:33:17,769 Хайде, хайде. 857 00:33:23,751 --> 00:33:24,805 По дяволите. 858 00:33:29,649 --> 00:33:30,811 Какво стана подявоите? 859 00:33:30,981 --> 00:33:33,251 Бяхме още в интензивното отделение, когато той претърпя чревна перфорация. 860 00:33:33,251 --> 00:33:34,853 Измий се. Трябват ми още ръце. 861 00:33:36,603 --> 00:33:37,511 Ммм... 862 00:33:38,015 --> 00:33:39,149 Дай ми минута. 863 00:33:39,963 --> 00:33:40,799 Ало? 864 00:33:41,173 --> 00:33:42,863 Да, на телефона е Д-р Алекс Карев 865 00:33:42,863 --> 00:33:44,965 Аз работя с Морган в Сиатъл. 866 00:33:45,345 --> 00:33:47,099 Слушай...ти.. Ти си четвърта година нали? 867 00:33:47,325 --> 00:33:49,071 Добре. Слушай, още я оперират, 868 00:33:49,071 --> 00:33:50,649 но е в критично състояние, както и бебето. 869 00:33:50,649 --> 00:33:52,523 Трябва да хванеш самолета веднага! 870 00:33:53,621 --> 00:33:56,794 О, стига...Мередит и аз не правим всичко заедно. 871 00:33:56,794 --> 00:33:57,947 Откачени сестри. 872 00:33:57,947 --> 00:34:00,067 Да, е , ние сме добри приятелки.Какво очаквате? 873 00:34:00,067 --> 00:34:01,301 Тя има бебе. 874 00:34:01,301 --> 00:34:02,957 О, боже! Това не значи, че и аз трябва да имам! 875 00:34:02,957 --> 00:34:04,553 Не виждам защо не! Вие правите всичко останало заедно. 876 00:34:04,553 --> 00:34:06,556 Все едно сте отбор. Защото тя е моята сродна душа! 877 00:34:06,556 --> 00:34:08,281 Аз трябва да съм сродната ти душа! 878 00:34:08,281 --> 00:34:09,355 Бъди сродната ми душа. 879 00:34:09,731 --> 00:34:11,035 Ти бъди моята, Оуен! 880 00:34:11,035 --> 00:34:13,039 Бъди ми сродна душа! 881 00:34:18,005 --> 00:34:19,269 Бъди мой. 882 00:34:28,159 --> 00:34:29,169 Той е дорсален доминант 883 00:34:29,169 --> 00:34:31,507 така, че няма да използвам плантарен разрез 884 00:34:31,507 --> 00:34:32,731 за да намерим артерийте. 885 00:34:32,731 --> 00:34:33,475 Добре. 886 00:34:33,475 --> 00:34:35,779 И ще иолирам добре снабдените вени. 887 00:34:36,169 --> 00:34:37,101 Ъ-хъм 888 00:34:37,293 --> 00:34:39,124 Това ли е? няма ли да ме питаш дали съм сигурна? 889 00:34:39,731 --> 00:34:41,808 Ти...сигурна ли си? 890 00:34:42,001 --> 00:34:43,021 Да. 891 00:34:43,201 --> 00:34:44,261 Добре тогава. 892 00:34:48,373 --> 00:34:49,393 Ти си изумителна. 893 00:34:50,828 --> 00:34:51,979 Такава съм. 894 00:34:52,413 --> 00:34:53,609 Виж, около теб винаги е имало 895 00:34:53,609 --> 00:34:54,681 много благожелатели, нали? 896 00:34:54,681 --> 00:34:56,058 "Мередит Грей, о-о-о тя е дете на Елис." 897 00:34:56,058 --> 00:34:57,312 "Ооо, не е ли специална?" 898 00:34:57,312 --> 00:34:59,270 Не е нужно да ми помагаш, ако не искаш. 899 00:34:59,270 --> 00:35:01,065 не, не, не. Това не е... което искам да кажа. 900 00:35:01,065 --> 00:35:02,119 Казвам само... 901 00:35:03,312 --> 00:35:04,391 по-упорита си отколкото си мислех. 902 00:35:04,391 --> 00:35:06,653 Казвам, че си умна...Аз 903 00:35:07,575 --> 00:35:08,391 казвам... 904 00:35:08,391 --> 00:35:10,253 Окей, знаеш... 905 00:35:10,253 --> 00:35:11,305 ние никога не сме били приятелки, 906 00:35:11,305 --> 00:35:12,759 Дори и когато бях с Джордж. 907 00:35:13,379 --> 00:35:14,785 Главно защото мислеше, че съм откачалка 908 00:35:14,785 --> 00:35:16,703 и ти си руса и много... 909 00:35:18,535 --> 00:35:21,295 Но сега имаш бебе и аз имам бебе 910 00:35:21,295 --> 00:35:23,007 и двете сме омъжени и... 911 00:35:23,777 --> 00:35:25,323 Незнам. Просто казвам, че си приличаме. 912 00:35:27,901 --> 00:35:29,289 Казвам, че ще ти помогна! 913 00:35:31,335 --> 00:35:32,619 Ти не си откачалка. 914 00:35:34,130 --> 00:35:35,632 И можем да сме приятелки. 915 00:35:40,453 --> 00:35:42,389 Всяка сутрин, пет дни в седмицата, 916 00:35:42,389 --> 00:35:44,453 да си в офиса ми в 4:00 часа 917 00:35:44,453 --> 00:35:45,701 и ще работим, Грей. 918 00:35:45,799 --> 00:35:47,319 Ако не се появиш, ако закъснееш, 919 00:35:47,319 --> 00:35:48,835 ще ти сритам задника. 920 00:35:48,835 --> 00:35:51,469 Ще работим, Грей, ще работим. 921 00:35:51,469 --> 00:35:53,105 И ти ще минеш този тест. 922 00:35:53,105 --> 00:35:54,601 Ще го вземеш трудно. 923 00:35:59,115 --> 00:36:00,955 Добре. Отворихме го. 924 00:36:00,955 --> 00:36:02,461 Трябва да поставим балоните 925 00:36:02,461 --> 00:36:04,079 и после да надуваме. 926 00:36:04,853 --> 00:36:06,423 Трябва да заемеш позиция бързо. 927 00:36:06,423 --> 00:36:07,355 Мисля, че трябва да го направиш. 928 00:36:07,355 --> 00:36:09,125 Можеш да го направиш. Просто трябва да стигнеш до там бързо. 929 00:36:09,125 --> 00:36:11,415 Добре, готов ли си? Напомпайте. 930 00:36:11,999 --> 00:36:14,376 Пуснете часовника, нека продължим. 931 00:36:16,051 --> 00:36:17,539 Г-н Прайс е буден и реагира. 932 00:36:17,539 --> 00:36:19,019 И последната част от "опс" в готова. 933 00:36:19,287 --> 00:36:20,386 Какво правиш? 934 00:36:20,569 --> 00:36:21,989 Нуждаем се от двама хирурзи. 935 00:36:21,989 --> 00:36:24,651 Един на вътрешната каротидна, другаия върху външната, 936 00:36:24,651 --> 00:36:25,789 контролирай балона. 937 00:36:25,789 --> 00:36:27,171 Почти стигнахме деведесет секунди. 938 00:36:27,461 --> 00:36:28,521 Мислиш ли, че ще проработи? 939 00:36:28,521 --> 00:36:29,611 Добре, нека не се отдалечаваме от нас. 940 00:36:29,611 --> 00:36:30,215 Само една стъпка, 941 00:36:30,215 --> 00:36:32,661 една стъпка от един много сложен тумор. 942 00:36:32,661 --> 00:36:34,201 Той не мисли, че ще проработи. 943 00:36:34,201 --> 00:36:35,537 Е, ще седна малко по-надолу и ще опитам. 944 00:36:35,537 --> 00:36:37,029 Това е всичко. Благодаря. Можеш да вървиш. 945 00:36:44,960 --> 00:36:46,309 Искам и аз да продължа да опитвам. 946 00:36:46,393 --> 00:36:47,781 Добре. Дръж хронометъра. 947 00:36:48,105 --> 00:36:49,448 - Готови? - Мхм. 948 00:36:51,508 --> 00:36:52,574 Здравей. 949 00:36:53,137 --> 00:36:56,011 Аз съм Др. Робинс, а това е Др. Карев. 950 00:36:56,011 --> 00:36:57,973 Имаш да извървиш дълъг път, 951 00:36:57,973 --> 00:37:00,153 но ние ще направим всичко, за да ти помогнем. 952 00:37:00,531 --> 00:37:02,001 И майка ти също. 953 00:37:04,593 --> 00:37:05,531 Тя как е? 954 00:37:06,815 --> 00:37:07,697 Морган? 955 00:37:09,104 --> 00:37:11,869 О, не съм проверила. 956 00:37:17,153 --> 00:37:20,143 Срещам бременни мацки из цялата болница днес. 957 00:37:21,177 --> 00:37:23,881 Изработва си въпроси върху моите глупави дъски 958 00:37:26,120 --> 00:37:29,013 и никога не отидох да види какво прави. 959 00:37:29,225 --> 00:37:31,189 Изглежда аз съм единственият човек в тази болница, 960 00:37:31,189 --> 00:37:32,551 който не знаеше, че тя е бременна... 961 00:37:33,627 --> 00:37:35,171 защото бях прекалено зает да се притеснявам 962 00:37:35,171 --> 00:37:36,950 за самия себе си дотолкова,че 963 00:37:36,950 --> 00:37:40,629 не направих усилие да запомня откачените имена на специализантите. 964 00:37:41,839 --> 00:37:43,945 Няма значение дали ще взема изпитите, 965 00:37:44,942 --> 00:37:46,850 Не заслужавам стипендията. 966 00:37:50,873 --> 00:37:52,605 Знаеш ли защо те харесвам толкова много? 967 00:37:53,411 --> 00:37:55,341 Честно нямам идея. 968 00:37:55,637 --> 00:37:56,991 Напомняш ми на мен. 969 00:37:57,369 --> 00:38:00,083 Детски хирурзи? Ние сме зли. 970 00:38:00,289 --> 00:38:02,701 Ние сме най твърдите хирурзи в болницата. 971 00:38:03,571 --> 00:38:05,535 Имам предвид, когато бях специализант 972 00:38:05,535 --> 00:38:06,583 Бях... 973 00:38:07,194 --> 00:38:08,909 Бях чудовище. 974 00:38:08,909 --> 00:38:10,801 Но това е цената да научиш как да спасяваш 975 00:38:10,801 --> 00:38:12,399 мънички хора като тези тук. 976 00:38:13,405 --> 00:38:15,969 - Да... - Да! 977 00:38:17,979 --> 00:38:19,212 Но направи ми услуга. 978 00:38:19,813 --> 00:38:21,801 Научи имената на специализантите си! 979 00:38:22,903 --> 00:38:24,538 Може да не го харесваме.. 980 00:38:24,745 --> 00:38:25,767 но е много важно 981 00:38:25,767 --> 00:38:27,535 да се спреш от време на време, 982 00:38:27,703 --> 00:38:29,005 да излезеш от собствената си глава 983 00:38:29,005 --> 00:38:30,314 и видиш цялостната картина. 984 00:38:30,314 --> 00:38:32,736 Др. Слоун, трябва да поговоря с теб за Ейвъри. 985 00:38:32,736 --> 00:38:34,892 Др. Бейли, аз имам пациент. 986 00:38:34,892 --> 00:38:36,481 Той беше добре. 987 00:38:37,152 --> 00:38:39,748 Ейвъри...той беше...беше добре. 988 00:38:39,873 --> 00:38:42,301 Тя ще може да използва ръцете си. 989 00:38:42,678 --> 00:38:43,749 Така че.. 990 00:38:44,821 --> 00:38:46,732 Защо казах не? 991 00:38:46,921 --> 00:38:47,962 Била си предпазлива. 992 00:38:47,962 --> 00:38:49,667 Да, но тя беше моят пациент награда. 993 00:38:49,667 --> 00:38:52,896 Направих зашеметяваща работа в нейна полза. 994 00:38:52,896 --> 00:38:54,732 Ти беше стажант също като Ейвъри. 995 00:38:55,511 --> 00:38:58,479 Ще имаш повече опит. Ще имаш по-добра преценка. 996 00:38:58,479 --> 00:38:59,713 К-Консервативна? 997 00:38:59,713 --> 00:39:03,131 Ооо, това ли ти купи успеха? 998 00:39:03,131 --> 00:39:06,075 Какво, зарадва се и после се уплаши? 999 00:39:06,257 --> 00:39:08,156 Не искаш да променяш нищо в живота си? 1000 00:39:08,549 --> 00:39:10,179 Ти си възрастен, страхуваш се да предприемаш рискова, 1001 00:39:10,571 --> 00:39:13,021 защото знаеш какви могат да бъдат последствията 1002 00:39:13,624 --> 00:39:15,990 Затова държим специализантите наоколо. 1003 00:39:15,990 --> 00:39:17,299 Те ни поддържат млади. 1004 00:39:18,481 --> 00:39:21,383 Да не ми казваш, че вече не съм млад? 1005 00:39:22,367 --> 00:39:24,218 Опитах се да ти кажа,че си преуспяла. 1006 00:39:28,744 --> 00:39:29,519 Оу! 1007 00:39:31,740 --> 00:39:33,990 Още веднъж направи това в моята операционна 1008 00:39:35,377 --> 00:39:36,929 Ще те докладвам на борда. 1009 00:39:44,793 --> 00:39:45,798 Всъщност... 1010 00:39:46,176 --> 00:39:48,853 разбирайки че си гледал на нещата по грешен начин 1011 00:39:50,634 --> 00:39:52,247 може да бъде освобождаващо. 1012 00:39:53,861 --> 00:39:55,139 Какво стана? 1013 00:39:58,649 --> 00:39:59,717 Добре си. 1014 00:40:00,352 --> 00:40:03,399 Знам, Олтман, тя направи чудо. 1015 00:40:03,399 --> 00:40:04,519 Бебето ми? 1016 00:40:05,262 --> 00:40:06,567 Къде е бебето ми? 1017 00:40:06,567 --> 00:40:07,683 Той е стабилен. 1018 00:40:09,225 --> 00:40:10,282 Окей? Искам да кажа, ъ, 1019 00:40:10,282 --> 00:40:12,107 -това е първото нещо. -Той? 1020 00:40:12,107 --> 00:40:13,959 О, да. Това е.. 1021 00:40:14,166 --> 00:40:15,239 Предполагам първото нещо. 1022 00:40:15,239 --> 00:40:18,061 Той е, ъм... Той е момче ... и... 1023 00:40:18,441 --> 00:40:19,907 той е, ъмм.. стабилен. 1024 00:40:21,205 --> 00:40:22,221 Но? 1025 00:40:23,557 --> 00:40:24,953 Той е интубиран. 1026 00:40:26,147 --> 00:40:27,465 Ние му даваме индометацин 1027 00:40:27,465 --> 00:40:29,672 за да ъъъ.. лекуваме отворения артериален проток 1028 00:40:29,902 --> 00:40:33,665 и той получи ъъ.. внезапна перфорация на червата, 1029 00:40:33,665 --> 00:40:34,911 която ние поправихме. 1030 00:40:35,673 --> 00:40:38,035 Робинсън, тя.... ъмм Тя го наблюдава в момента. 1031 00:40:42,176 --> 00:40:45,267 Слушай, Морган, той е много добре сега. 1032 00:40:46,125 --> 00:40:48,985 И Робинсън го наблюдава, и... знаеш, 1033 00:40:48,985 --> 00:40:50,686 Когато тя си тръгне, аз ще го наблюдавам. 1034 00:40:50,686 --> 00:40:52,906 И, знаеш ли... аз говорих с Крис. 1035 00:40:52,906 --> 00:40:54,642 и той сега е на път. 1036 00:40:54,766 --> 00:40:55,677 Добре? 1037 00:40:57,669 --> 00:40:58,328 Добре. 1038 00:40:58,535 --> 00:41:01,245 И...мислех, че може да остана 1039 00:41:01,245 --> 00:41:02,843 за малко с теб и... знаеш... 1040 00:41:02,843 --> 00:41:04,122 да почакам докато Крис дойде. 1041 00:41:04,686 --> 00:41:06,524 Остави го така, добре е. 1042 00:41:09,471 --> 00:41:12,146 Висиш тук, защото е тихо 1043 00:41:12,146 --> 00:41:13,530 и трябва да учиш. 1044 00:41:13,853 --> 00:41:15,745 Какво? Не. Няма начин. 1045 00:41:15,745 --> 00:41:16,883 Трябва. 1046 00:41:20,055 --> 00:41:21,680 Аз,аз.. трябва. 1047 00:41:39,917 --> 00:41:41,921 И внезапно виждаш нов потенциал... 1048 00:41:45,057 --> 00:41:46,501 нови възможности... 1049 00:41:49,484 --> 00:41:49,989 ок 1050 00:41:49,989 --> 00:41:51,388 Където не би ги забелязал преди... 1051 00:41:52,719 --> 00:41:53,556 Готово. 1052 00:41:55,994 --> 00:41:56,949 Кръвоизлив. 1053 00:41:57,491 --> 00:41:58,733 86 секунди. 1054 00:41:59,087 --> 00:42:00,703 Обади се на пациента си. Докарай го тук. 1055 00:42:00,703 --> 00:42:02,727 И всичко е добре, когато безнадеждна ситуация 1056 00:42:02,727 --> 00:42:04,067 внезапно започне да изглежда добре. 1057 00:42:04,778 --> 00:42:05,998 За съжаление... 1058 00:42:17,190 --> 00:42:19,268 Страхувам се, че времето ни изтече. 1059 00:42:21,327 --> 00:42:23,854 Понякога тръгва в друга посока. 1060 00:42:24,403 --> 00:42:30,772 Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com